Whirlpool JQ 280 IX, JQ 280 SL, JQ 280 WH, JQ 280 BL, JQ 280 NB User Manual [es]

JQ 280

www.whirlpool.com

ES

1

ÍNDICE

INSTALACIÓN
3 Instalación

SEGURIDAD
4 Instrucciones importantes de seguridad
5 Precauciones

ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO
6 Accesorios
7 Mantenimiento y limpieza

PANEL DE CONTROL
8 Panel de control

USO GENERAL
9 Protección de inicio/bloqueo infantil
9 Pausa o parada de la cocción
10 Ajuste del reloj
10 Sensor de peso

FUNCIONES DE COCCIÓN
11 Cocción manual y recalentamiento con microondas
12 Jet Start (Inicio rápido)
13 Microondas automático
14 Descongelación manual
15 Descongelación con la tecnología 6th Sense
16 Grill manual
17 Grill automático
18 Tostado manual
19 Tostado con la tecnología 6th Sense
20 Aire forzado manual
21 Aire forzado automático
22 Grill mixto
23 Convección mixta
24 Cocina al vapor con la tecnología 6th Sense
25 Cómo cocer pasta y arroz empleando la función de microondas

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
26 Resolución de problemas

INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL
26 Información medioambiental

2

ES

INSTALACIÓN

ANTES DE CONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO

OMPRUEBE QUE EL VOLTAJE que figura en la

C

placa de características coincida con el

que recibe en su hogar.

O DESMONTE LAS PLACAS DE PROTECCIÓN DE ENTRA-

N

DA DE MICROONDAS , situadas a

un lado de la cubierta hueca
del horno. Estas placas impiden
que la grasa y los alimentos
penetren en los canales de en­trada de microondas.

ITÚE EL HORNO SOBRE UNA SUPERFICIE LLANA Y ESTABLE, lo

S

suficientemente resistente como
para soportar el peso del horno y los
utensilios de cocina que puedan
introducirse en él. Preste aten­ción durante la manipulación
del electrodoméstico.

oloque el horno de modo que quede separado

C

de otras fuentes de calor. El horno debe gozar
de un espacio superior mínimo de 30 cm para que la
ventilación tenga lugar correctamente. Asegúrese
de que el espacio situado bajo el horno, por encima
del mismo y a su alrededor permanezca despejado
para favorecer el flujo de aire. El horno microondas

no está preparado para su instalación en un arma­rio. Este horno no está destinado a la instalación o

el uso en superficies situadas a menos de 850 mm
del suelo.

SEGÚRESE DE QUE EL ELECTRODOMÉSTICO NO SUFRA NINGÚN

A

DAÑO. Compruebe que la puerta cierre bien con-

tra el marco y que la junta interior de la puerta no
esté deteriorada. Vacíe el horno y limpie el interior
empleando un paño suave y húmedo.

N

DO CORTO , pida a un electricista o técnico profesional

que instale una toma de suministro eléctrico cerca
del electrodoméstico.

A

puede representar un riesgo de descarga eléctrica.
Póngase en contacto con un electricista o técnico
profesional si no comprende las instrucciones de co­nexión a tierra o tiene alguna duda en relación con
la correcta conexión a tierra del horno microondas.

O USE ESTE ELECTRODOMÉSTICO si el cable de

N

alimentación o el enchufe de conexión a
la red eléctrica se encuentran dañados, si no
funciona como debiera, si se ha averiado o si
se ha caído. No sumerja en agua el cable de
alimentación ni el enchufe de conexión a la
red eléctrica. Mantenga el cable de alimenta­ción alejado de superficies calientes. El con­tacto con este tipo de superficies puede dar
lugar a descargas eléctricas, incendios y otras
situaciones peligrosas.

O USE CABLES PROLONGADORES:

SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SUMINISTRADO ES DEMASIA-

DVERTENCIA: El uso inadecuado del terminal de
tierra del enchufe de conexión a la red eléctrica

DESPUÉS DE CONECTAR EL ELECTRODOMÉSTICO

L HORNO SÓLO PUEDE FUNCIONAR con la puerta firme-

E

mente cerrada.

NSTALAR EL HORNO CERCA DE UN TELE-

I

VISOR, una radio o una ante-

na puede dar lugar a deficien­cias en la recepción de ondas
de televisión y radio.

El fabricante no acepta ninguna
responsabilidad derivada de los problemas
que pueda causar el usuario al no respetar
estas instrucciones.

S OBLIGATORIO CONEC TAR A TIERRA este electro-

E

doméstico. El fabricante no se hace res­ponsable de las lesiones que pudieran sufrir
personas o animales como resultado de no
satisfacer este requisito, ni de los daños mate­riales a los que ello podría dar lugar.

ES

3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS EN EL FUTURO

O CALIENTE NI USE MATERIALES INFLAMABLES EN EL

N

HORNO o cerca del mismo. Los vapores po-

drían dar lugar a un incendio o una explosión.

O USE EL HORNO MICROONDAS para secar telas,

N

papel, especias, hierbas, madera, flores u
otros materiales combustibles. Ello podría dar
lugar a un incendio.

I LOS MATERIALES INTERIORES/EXTERIORES DEL HOR-

S

NO ARDEN O EL HORNO DESPRENDE HUMO , man-

tenga la puerta cerrada y apague el horno.
Desconecte el cable de alimentación, retire el
fusible del cuadro eléctrico o apague el inte­rruptor diferencial.

O COCINE LOS ALIMENTOS EN EXCESO. Ello podría

N

dar lugar a un incendio.

IGILE EL HORNO EN TODO MOMENTO , en especial

V

si usa papel, plástico u otros materiales
combustibles como parte del proceso de coc­ción. El papel puede calcinarse o arder y cier­tos plásticos pueden fundirse al usarlos para
calentar alimentos.
Vigile el horno en todo momento si el
alimento cocinado contiene grasas o aceites
en grandes cantidades; ambos ingredientes
pueden alcanzar temperaturas elevadas y dar
lugar a un incendio.

O USE este electrodoméstico para calentar

N

productos químicos o procesar vapores
corrosivos. Este tipo de hornos está destina­do específicamente al calentamiento y la coc­ción de alimentos. Su diseño no es apto para
el uso industrial o de laboratorio.

O CUELGUE OBJETOS PESADOS de la puerta ni

N

los apoye en ella para evitar dañar el me­canismo de apertura y las bisagras del hor­no. El mango de la puerta no debe emplearse
para colgar objetos.

L ELECTRODOMÉSTICOY LAS PIEZAS DEL MISMO A

E

LAS QUE EL USUARIO TIENE ACCESO se calientan

durante el uso. Debe extremarse la precau­ción para evitar el contacto con los elemen­tos de calefacción. Los niños menores de 8
años deben mantenerse alejados del electro­doméstico, a menos que gocen de vigilan­cia continua.

HUEVOS

O USE EL HORNO MICROONDAS para cocinar o re- calentar

N

huevos enteros (con o sin cáscara); este ali­mento puede explotar incluso una vez fina­lizada la cocción con microondas.

STE ELECTRODOMÉSTICO ES APTO PARA EL USO POR

E

PARTE DE NIÑOS a partir de 8 años y personas

con minusvalías psíquicas, sensoriales o menta­les, o carentes de experiencia y conocimientos,
siempre que gocen de vigilancia o se les instru­ya en el uso seguro del electrodoméstico y com­prendan los peligros que acarrea. La limpieza y
el mantenimiento del elec­trodoméstico no deben ser
llevados a cabo por niños
a menos que sean mayo­res de 8 años y gocen de
vigilancia. Los niños deben
gozar de vigilancia duran- te el uso de otras
fuentes de calor (si están disponibles) de forma
independiente o en conjunto con las microon­das debido a las elevadas temperaturas que se
generan.

STE ELECTRODOMÉSTICO NO ES APTO PARA EL uso por

E

parte de personas (niños incluidos) con min­usvalías psíquicas, sensoriales o mentales, o ca­rentes de experiencia y conocimientos, a menos
que una persona responsable les proporcio­ne vigilancia o les instruya en el uso seguro del
electrodoméstico.

OS NIÑOS DEBEN GOZAR DE VIGILANCIA para evitar

L

que jueguen con el electrodoméstico.

O USE EL HORNO MICROON-

N

DAS para calentar alimen-

tos contenidos en recipientes
sellados herméticamente. La
presión aumentaría, podrían
producirse lesiones al abrir el recipiente y este
podría explotar.

AS JUNTAS DE LA PU ERTA Y LAS ÁRE AS DE CONTACTO DE

L

LAS MISMAS deben inspeccionarse periódica-

mente en busca de daños. Si tales áreas presen­tan daños, no vuelva a usar el electrodoméstico
hasta que hayan sido reparadas por un técni­co profesional.

STE ELECTRODOMÉSTICO NO ES APTO para el uso por

E

medio de un temporizador externo o un sis­tema de control remoto independiente.

4

ES

PRECAUCIONES

ASPECTOS GENERALES

STE ELECTRODOMÉSTICO ESTÁ DESTINADO EXCLUSIVAMENTE AL

E

USO DOMÉSTICO.

L USO DEL HORNO SÓLO DEBE TENER LUGAR con alimentos

E

en su interior durante la emisión de microondas. El
electrodoméstico puede resultar dañado si la emisión
de microondas se lleva a cabo sin alimentos en su in­terior.

AS ABERTURAS DE VENTILACIÓN del horno no deben cu-

L

brirse. Obstruir los orificios de entrada o escape de
aire puede dar lugar a daños en el horno o malos resul­tados al cocinar.

I DESEA PRACTICAR CON EL HORNO , introduzca un vaso

S

de agua en su interior. El agua absorberá la ener­gía de las microondas y el horno no resultará daña­do.

O ALMACENE NI USE este electrodoméstico al aire li-

N

bre.

O USE ESTE ELECTRODOMÉSTICO CERCA DE UN FREGADERO,

N

en un sótano húmedo, cerca de una piscina o en

entornos similares.

O USE LA cavidad con fines de almacenamiento.

N

L ELECTRODOMÉSTICO se calienta durante el uso. Ex-

E

treme la precaución para evitar el contacto con
los elementos de calefacción que contiene el horno.

NTES DE INTRODUCIR UNA BOLSA DE PA-

A

PEL o plástico en el horno, comprue-

be si contiene algún alambre de cierre y
retírelo.

LÍQUIDOS

OMO BEBIDAS O AGUA. Un líquido puede superar

C

su temperatura de ebullición
sin presentar burbujas. Ello podría
desembocar en la ebullición re­pentina del líquido caliente.

iga los pasos descritos a conti-

S

nuación para evitar que esto suceda:

1. Evite el uso de recipientes de pared recta con
cuello estrecho.

2. Remueva el líquido antes de introducir el
recipiente en el horno y deje la cuchara en el
recipiente.

3. Después de calentar el líquido, permita que
repose brevemente, volviendo a removerlo
antes de extraer con cuidado el recipiente del
horno.

CUIDADO

IGA SIEMPRE las instrucciones

S

descritas en un libro de coci-

na para microondas. Hágalo es-
pecialmente si desea cocinar o recalentar un alimen­to que contenga alcohol.

ESPUÉS DE CALENTAR ALIMENTOS O LÍQUIDOS PAR A BEBÉS en

D

un biberón o un tarro de comida para bebés, re­mueva siempre el contenido y compruebe su tempe­ratura antes de servirlo. De este modo, el calor se dis­tribuirá uniformemente y evitará posibles riesgos de
abrasión o quemadura.

segúrese de retirar la tapa y la tetina antes de

A

calentar el recipiente.

FRITURA

O USE EL HORNO MICROONDAS PARA FREÍR ; la tempera-

N

tura del aceite no se puede controlar.

SE PAÑOS O GUANTES DE COCINA para evitar

U

las quemaduras resultantes del contacto
con los recipientes, las piezas del horno y los
utensilios de cocina tras la cocción. Las piezas
a las que el usuario tiene acceso pueden ca­lentarse durante el uso; los niños deben per­manecer alejados.

ES

5

ACCESORIOS

ASPECTOS GENERALES

XISTE UN AMPLIO ABANICO de accesorios

E

disponibles en el mercado. Antes de adquirir
cualquiera de ellos, asegúrese de que es apto
para el uso en microondas.

A

SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE DESEE USAR

sean resistentes al calor y
permitan el paso de mi­croondas a través de ellos an­tes de cocinar.

A

SEGÚRESE DE QUE LOS ALIMENTOS o accesorios

introducidos en el horno microondas no
entran en contacto con el interior del horno.

Esta advertencia cobra especial
importancia en el caso de accesorios de
metal o que contengan piezas metálicas.

L CONTACTO ENTRE UN ACCES ORIO METÁLICO y el

E

interior del horno durante el funcionamiento
del mismo puede dar lugar a la aparición de
chispas y causar daños al horno.

ASEGÚRESE SIEMPRE de que la base giratoria
pueda girar libremente antes de poner en
marcha el horno. Si la base giratoria no
puede girar libremente, use un recipiente más
pequeño o deshabilite la función de giro de
la base giratoria (consulte la sección Grandes
recipientes).

SOPORTE DE LA BASE GIRATORIA
EL SOPORTE DE LA BASE GIRATORIA debe
permanecer bajo la base giratoria
de vidrio. No coloque otros
utensilios sobre el soporte de la
base giratoria.

 Instale el soporte de la base giratoria en el

horno.

BASE GIRATORIA DE VIDRIO
USE LA BASE GIRATORIA DE VIDRIO , independiente-
mente del método de cocción.
La base giratoria de vidrio reco­gerá los jugos y partículas des­prendidos de los alimentos que, de otro modo,
mancharían y ensuciarían el interior del horno.

 Coloque la base giratoria de vidrio sobre el

soporte de la base giratoria.

GRANDES RECIPIENTES
USE EL BOTÓN DE PARAD A DE LA BASE GIRATORIA si el
recipiente en el que desea llevar a
cabo la cocción es tan grande que no
puede girar libremente en el horno.
Esta función sólo es compatible con
los modos de cocción con microondas y mixto.
El botón no permitirá usar la función en con­junto con otros modos.

ACCESORIO DE COCINA AL VA
POR

USE EL ACCESORI O (SIN OLVIDAR EL CO-

LADOR) para cocinar alimentos

como pescado, verduras y pa­tatas.
COLOQUE SIEMPRE el accesorio sobre la base gira­toria de vidrio.

REJILLA

U

SE LA REJILLA ALTA PARA CO CINAR al

grill.

USE LA REJILLA BAJA PARA COCINAR

empleando los métodos de aire forzado y con­vección mixta.

PLATO CRISP

COLOQUE EL ALIMENTO DIRECTA-

MENTE EN EL PLATO CRISP.

Use siempre la base girato­ria de vidrio como soporte
durante el uso del plato Crisp.
NO COLOQ UE NINGÚN UTENSILIO sobre el
plato Crisp; el plato alcanza temperaturas ele­vadas rápidamente y puede causar daños al
utensilio.
EL PLATO CRISP se puede precalentar antes del
uso (durante un máximo de 3 minutos).

MANGO DEL PLATO CRISP

USE EL MANGO ESPECIAL SUMINISTR

para extraer del horno el plato Crisp.

ADO

6

ES

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

NORMALMENTE, LA LIMPIEZA PERIÓDIC A DEL HORNO es el úni-
co mantenimiento que requiere. Esta debe llevarse a
cabo con el horno microondas desconectado.
NO MANTENER LIMPIO EL HORNO puede dar lugar al dete­rioro de la superficie y ello, a su vez, afectar negati­vamente a la vida del electrodoméstico y desembo­car en situaciones peligrosas.

N

O USE ESTROPAJOS METÁLICOS, DETERGENTES AGRESI-

VOS , lana de acero, paños abra- si-

vos, etc. que pudieran dañar
el panel de control y las super­ficies interiores y exteriores
del horno. Use un paño y un

detergente neutro o una toallita

de papel con limpiacristales. Aplique el limpia­cristales a la toallita de papel.
NO LO HAGA DIRECTAMENTE sobre el horno.

PERIÓDICAMENTE Y, EN ESPECIAL , si se han derramado ali-
mentos, retire la base giratoria y el sopor­te de la misma, y limpie la base del
horno.

ESTE HORNO HA SIDO DISEÑADO PARA FUN-

CIONAR con la base giratoria instalada.

NO USE el horno microondas si ha extraído la

base giratoria para limpiarla.

USE UN PAÑO SUAVE HUMEDECIDO con agua y un de-

tergente neutro para limpiar las superficies inferio-

res, las caras delantera y trasera de la puerta y el me­canismo de apertura de la misma.

NO PERMITA QUE SE ACUMULE GRASA o partículas de
alimentos alrededor de la puerta.

LIMPIE LA SUCIEDAD INCRUSTADA hirviendo una taza de
agua en el horno durante 2 o 3 minutos. El vapor
atenuará las marcas.
PARA ELIMINAR LOS OLORES DEL INTERIOR DEL HORNO , agre-
gue un poco de zumo de limón a una taza de agua,
colóquela sobre la base giratoria y hierva el agua du­rante varios minutos.

N

O USE EQUIPOS DE LIMPIEZA CON VA POR para lim-

piar el horno microondas.

LIMPIE EL HORNO CON REGULARIDAD y elimine los
restos de alimentos.

L GRILL NO PRECISA LIMPIEZA , ya que el intenso calor

E

que genera calcina las salpicaduras; en cambio, sí
es preciso limpiar periódicamente el techo situado
tras el elemento. Use para ello un paño suave

humedecido con agua y un detergente neutro.

I EL GRILL NO SE USA PERIÓDICAMENTE, deberá activarse

S

durante 10 minutos al mes para calcinar las salpica­duras y minimizar el riesgo de incendio.

LIMPIEZA EN L AVAVAJILLAS:

S

OPORTE DE LA BASE GIRATORIA

BASE GIRATORIA DE VIDRIO

MANGO DEL PLATO CRISP

REJILLA

ACCESOR IO DE COCINA AL VAPO R

LIMPIEZA DELICADA:
LA LIMPIEZA DEL PLATO CRISP debe llevarse a cabo em­pleando agua y un detergente neutro. Las áreas es­pecialmente sucias se pueden limpiar empleando

un estropajo y un detergente neutro.

PERMITA SIEMPRE que el plato Crisp
se enfríe antes de limpiarlo.

NO SUMERJA ni enjuague
con agua el plato Crisp si
está caliente. Podría resultar dañada al en­friarse rápidamente.
NO USE ESTROPAJOS DE LANA DE ACERO. Este tipo de
artículos puede dañar la superficie de la pla­ca para tostar.

ES

7

PANTALLA DIGITAL
La pantalla incluye un reloj de 24
horas e indicadores luminosos.

OTÓN COMBI (COCCIÓN MIXTA)

B

Este botón permite usar las
funciones de convección
mixta/grill mixto.

BOTÓN CRISP (TOSTADO)

Este botón permite usar
las funciones de tostado
manualmente/empleando la
tecnología 6th Sense.

B

OTÓN GRILL

Este botón permite usar las
funciones de cocina al grill
manualmente/empleando la
tecnología automático.

OTÓN DEL MANDO DE AJUSTE

B

Con el horno apagado: permite
activar la función de inicio rá­pido.
Con el horno encendido: per­mite confirmar el parámetro de
cocción e iniciar el proceso de
cocción a continuación.

BOTÓN STOP (PARADA)
Con el horno encendido: pulse
este botón para detener el hor­no o restablecer cualquiera de
sus funciones.
Con el horno apagado: manten­ga pulsado este botón para aju­star el reloj.

OTÓN DE PARA DA DE LA BASE GIRATORIA

B

Este botón permite detener la base giratoria. Esta
función sólo es compatible con los modos de coc­ción con microondas y mixta. El botón no permi-

tirá usar la función en conjunto con otros modos.

PANEL DE CONTROL

OTÓN DEFROST (DESCONGELA-

B

CIÓN)

Este botón permite usar las
funciones de descongelación
manualmente/empleando la
tecnología 6th Sense.

B

OTÓN FORCED AIR (AIRE FORZADO)

Este botón permite usar las fun­ciones de aire forzado manual­mente/empleando la tecnología
automático.

B

OTÓN MW (MICROONDAS)

Este botón permite usar las

funciones de microondas ma-

nualmente/empleando la tec­nología automático.

ANDO DE AJUSTE

M

De acuerdo con la función elegi­da, este mando permite selec­cionar:
Nivel de potencia de microon­das
Tiempo de cocción
Peso
Tem pe rat ura
Tipo de alimento

OTÓN JET START (INICIO RÁPIDO)

B

Con el horno apagado: per­mite activar la función de ini­cio rápido.
Con el horno encendido: per­mite confirmar el parámetro
de cocción e iniciar el proceso
de cocción a continuación.

OTÓN STEAM (COCINA AL VAPOR)

B

Este botón permite usar la fun­ción de cocina al vapor emplean­do la tecnología 6th Sense.

8

ES

PROTECCIÓN DE INICIO/BLOQUEO INFANTIL

ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD SE ACTIVA AUTO MÁTICA-

MENTE TRANSCURRIDO UN MINUTO desde que el

horno pasa al modo de reposo. El hor­no se encuentra en el modo de repo­so cuando la pantalla muestra el reloj
de 24 horas o, si el reloj no se ha ajustado,
cuando muestra “:”.

PAUSA O PARADA DE LA COCCIÓN

PARA EFECTUAR UNA PAUSA DUR ANTE LA COCCIÓN :
ES POSIBLE EFECTUAR UNA PAUSA

DURANTE LA COCCIÓN para abrir

la puerta y comprobar el es­tado del alimento, voltear­lo o removerlo. El ajuste se
mantendrá durante 10 minutos.

ARA REANUDAR LA COCCIÓ N:

P
CIERRE LA PUERTA y pulse el botón Jet Start (Inicio

rápido) o el botón del mando de ajuste UNA
VEZ. La cocción se reanudará desde el punto
en el que fue interrumpida.

CUANDO LA FUNCI ÓN DE SEGURIDAD ESTÁ ACTIVA , es
preciso abrir y cerrar la puerta de nuevo para
iniciar la cocción; de lo contrario, la pantalla
mostrará el mensaje:

d OOR

I NO DESEA REANUDAR LA COCCIÓN :

S
EXTRAIGA EL ALIMENTO , cierre la puerta y pulse el

botón Stop (Parada).

NOTA: Al finalizar la cocción, el ventilador,
la base giratoria y la lámpara de la cavidad
permanecen activos hasta que se pulsa el
botón Stop (Parada); es normal.

UNA VEZ FINALIZADA LA COCCIÓ N , sonará una señal
acústica a cada minuto durante 10 minutos.
Pulse el botón Stop (Parada) para abrir la
puerta y cancelar la señal acústica.

AGREGAR/VOLTEAR/REMOVER ALIMENTOS

LGUNAS RECETAS REQUIEREN que se agreguen alimentos, se volteen o se remuevan durante la cocción

A

(según el modelo). En tales casos, el horno se detendrá y pedirá al usuario que lleve a cabo la ac­ción necesaria.

SI LA PUERTA NO SE ABRE EN ESTE MOMENTO (ANTES DE 2 MINUTOS) EL HORNO:

A

GREGAR Se detendrá y pasará al modo de reposo.

EMOVER

R

VOLTEAR

Continuará el proceso de cocción. Puede que el
resultado  nal no sea óptimo en este caso.

Continuará el proceso de cocción. Puede que el
resultado  nal no sea óptimo en este caso.

SI ES NECESARIO, DEBERÁN LLEVARSE A CABO LOS SIGUIENTES PASO S:

 Abrir la puerta.
 Agregar un alimento, removerlo o voltearlo.
 Cerrar la puerta y reiniciar el proceso pulsando el botón del mando de

ajuste.

ES

9