Whirlpool JQ 277 WH, JQ 277 SL recipe book [NL]

MAGNETRON RECEPTENBOEKJE

REZEPTE UND TIPPS

LIVRE DE RECETTES

NEDERLANDS

COMBIRECEPTEN
KAASSOUFFLÉ	PAG 3
VISFILETS MET EEN KORSTJE	PAG 3
GEBRADEN KALFSVLEES	PAG 4
GEBRADEN ROSBIEF MET WORTELTJES	PAG 4
GEGRATINEERDE AARDAPPELEN	PAG 5
GEGRATINEERDE GROENTEN	PAG 5
KOEKJES	PAG 6
KOKOSMERINGUES	PAG 6
DEUTSCH
KOMBI-REZEPTE
KÄSE-SOUFFLÉ	S. 7
FISHFILETS MIT LECKERER KRUSTE	S. 7
KALBSBRATEN	S. 8
RINDERSCHMORBRATEN MIT KAROTTEN	S. 8
KARTOFFELGRATIN	S. 9
GEMÜSEGRATIN	S. 9
PLÄTZCHEN	S. 10
KOKOSMAKRONEN	S. 10
FRANÇAIS
RECETTES CUISSON PAR CONVECTION
SOUFFLE AU FROMAGE	P 11
FILETS DE POISSON CROUSTILLANTS	P 11
ROTI DE VEAU	P 12
BŒUF BRAISE AUX CAROTTES	P 12
GRATIN DAUPHINOIS	P 13
GRATIN DE LEGUMES	P 13
BISCUITS	P 14
MERINGUES A LA NOIX DE COCO	P 14

KAASSOUFFLÉ

VOOR 6 PERSONEN

INGREDIËNTEN

75 g boter

75 g bloem (1¼ dl)

500 ml melk (5 dl)

25 g maïzena (2½ el)

150 g (Cheddar) kaas, grofgemalen (5 dl)

6 eieren, gescheiden zout, peper

VISFILETS MET EEN

KORSTJE

VOOR 4 PERSONEN

INGREDIËNTEN

500-600 g visfilets (kabeljauw, schelvis)

1 tl zout

1 el citroensap

50 g boter of margarine

1 tl dragon

1 bosje peterselie, fijngehakt

3 sneetjes wit brood, verkruimeld, zonder korst

30-40 g geraspte kaas (ongeveer 1 dl)

2-4 tomaten, 250-350 g zout, peper

(geraspte kaas)

NEDERLANDS

FUNCTIE: MAGNETRON, SNEL VERWARMEN, CONVECTIE VOORBEREIDEN: 12-15 MINUTEN

BEREIDEN: 40-50 MINUTEN

1.Doe de boter in een magnetronbestendige schaal die groot genoeg is voor het soufflébeslag. Laat de boter afgedekt 2 minuten smelten op 350W.

2.Roer de bloem erdoor en klop geleidelijk de melk erdoor.

3.Laat het mengsel zonder deksel 6-7 minuten koken op 750W tot het dik is. Roer het mengsel om de minuut door.

4.Voeg de maïzena en de kaas toe. Roer de eidooiers er één voor één door en breng het geheel op smaak met zout en peper.

5.Klop de eiwitten stijf. Spatel de eiwitten voorzichtig door het kaasmengsel.

6.Doe het mengsel in een grote, licht ingevette souffléschaal.

7.Verwarm de oven voor op 175°C met de functie Snel verwarmen

en zet de schaal op het onderste rooster. Bak de soufflé 40-50 minuten met de Convectie-functie op 170-175°C.

Doe de deur van de oven niet open tijdens het bakken om te voorkomen dat de soufflé inzakt.

FUNCTIE: MAGNETRON, GRILL + MAGNETRON VOORBEREIDEN: 10 MINUTEN

BEREIDEN: 14-16 MINUTEN

1.Was de visfilets en dep ze droog. Leg ze in het midden van een licht ingevette, ovenvaste en magnetronbestendige lage schaal. Bestrooi ze met zout en schenk het citroensap erover.

2.Doe de boter in een magnetronbestendige kom en laat deze afgedekt 1-1½ minuut smelten op 350W met de magnetronfunctie.

3.Voeg de peterselie, dragon, het verkruimelde brood en de geraspte kaas toe aan de boter en meng alles goed. Strijk het mengsel uit over de vis.

4.Snijd de tomaten doormidden, leg ze rond de vis, kruid ze en bestrooi ze naar wens met wat kaas.

5.Zet de schaal op het draaiplateau en bak de vis 14-16 minuten met de grill + magnetron op 350W.

6.Serveer de vis met aardappelen of rijst en een gemengde groene salade.

De tomaten kunnen vervangen worden door dezelfde hoeveelheid champignons.

3

GEBRADEN

KALFSVLEES

VOOR 4-6 PERSONEN

INGREDIËNTEN

Ongeveer 1 kg ontbeende en opgerolde kalfslende

zout, peper

250 g champignons

250 g gesnipperde sjalotten

2-3 el boter

VOOR DE SAUS:

200 ml (2 dl) kookroom of crème fraîche

4 el witte wijn

gehakte bieslook of peterselie zout, peper

GEBRADEN ROSBIEF

MET WORTELTJES

VOOR 6-8 PERSONEN

INGREDIËNTEN

Ongeveer 1 kg rosbief 1 el olie + 1 el boter

1 kg worteltjes, geschild en in plakjes

2 grote uien, in ringen

500 ml (½ l) runderbouillon

2 laurierblaadjes zout, peper

Serveer het vlees met aardappelpuree of aardappelen in de schil. De bereidingstijd kan variëren afhankelijk van de gewenste kerntemperatuur.

Rauw 60-62° Rosé 70°C Doorbakken 75°C

FUNCTIE: SNEL VERWARMEN, CONVECTIE + MAGNETRON VOORBEREIDEN: 10 MINUTEN

BEREIDEN: 55-60 MINUTEN

1.Verwarm de oven voor op 175°C met de functie Snel verwarmen.

2.Kruid het vlees met zout en peper en leg het in een ingevette ovenvaste en magnetronbestendige schaal. Leg de groenten eromheen.

3.Verdeel er klontjes boter over.

4.Zet de schaal op het lage rooster.

5.Braad het vlees 55-60 minuten met de Convectie - functie op 175°C + magnetron 160W. Draai het vlees halverwege de bereiding om en roer de groenten door. Het vlees is rosé als de kerntemperatuur 68-70°C is en gaar als de temperatuur 75°C heeft bereikt.

6.Dek het vlees af met aluminiumfolie terwijl u de saus bereidt.

7.Meng in een steelpan de jus van het vlees, de room en de witte wijn door elkaar. Breng dit aan de kook en laat enkele minuten sudderen tot de saus dik is. Voeg de bieslook of peterselie toe en breng op smaak met zout en peper.

8.Snijd het vlees in plakken en serveer het met de champignons, aardappelen en gekookte groenten naar keuze.

FUNCTIE: CONVECTIE + MAGNETRON

VOORBEREIDEN: 20 MINUTEN

BEREIDEN: 1-11/4 UUR

1.Braad het vlees in een braadpan met de olie en boter aan tot het bruin is. Bestrooi het met zout en peper.

2.Haal het vlees uit de pan en voeg de uien toe aan het braadvet. Bak de uien bruin.

3.Doe de uien in een ovenvaste en magnetronbestendige schaal en leg het vlees erop.

4.Leg de worteltjes en laurierblaadjes ernaast en bestrooi met zout en peper.

5.Verwarm de runderbouillon in een magnetronbestendige kom 4 minuten op 900W, schenk hem over het vlees en de worteltjes en dek de schaal af.

6.Zet de schaal op het onderste rooster en braad het vlees 1-1 1/4 uur met de Convectie-functie op 175°C + 160W. Draai het vlees na 40 minuten om en roer de worteltjes door.

4

GEGRATINEERDE

AARDAPPELEN

VOOR 4-6 PERSONEN

INGREDIËNTEN

1-1,2 kg aardappelen

1 teentje knoflook, geperst zout, peper

tijm

150 g (Cheddar) kaas, grofgemalen (4-5 dl)

150 ml melk (1 ½ dl)

200 ml slagroom (2 dl)

GEGRATINEERDE

GROENTEN

VOOR 4 PERSONEN

INGREDIËNTEN

Ongeveer 750 g gekookte groenten, zoals andijvie, spruitjes, prei, selderij, bloemkool, venkel, enz. 300 ml witte saus (3 dl)

75-100 g geraspte kaas

2 el broodkruim

25 g boter (1 ½ el) in klontjes

FUNCTIE: CONVECTIE + MAGNETRON

VOORBEREIDEN: 12-15 MINUTEN

BEREIDEN: 28-30 MINUTEN

1.Schil de aardappelen en snijd ze in dunne plakken.

2.Doe de helft van de plakken in een licht beboterde ovenvaste en magnetronbestendige schaal. Bestrooi ze met zout, peper, knoflook en tijm.

3.Verdeel de helft van de kaas erover.

4.Leg de rest van de aardappelplakken erop, bestrooi ze met zout, peper en tijm en verdeel de rest van de kaas erover.

5.Meng de melk met de room en schenk dit over de aardappelen.

6.Zet de schaal op het onderste rooster en bak het gerecht 2830 minuten op 190-200°C + magnetronvermogen 350W.

FUNCTIE: MAGNETRON, GRILL + MAGNETRON VOORBEREIDEN: 10-20 MINUTEN

BEREIDEN: 12-14 MINUTEN

1.Beboter een lage ovenvaste en magnetronbestendige schaal van 22 x 30 cm of een ronde schaal met een diameter van 25-26 cm.

2.Leg de gekookte en uitgelekte groenten erin.

3.Maak de witte saus met de helft van de hoeveelheden die genoemd worden in het Lasagne-recept. Schenk de saus over de groenten. Meng de kaas met het broodkruim en verdeel dit over de saus. Verdeel er klontjes boter over.

4.Zet de schaal op het draaiplateau en bak het gerecht 12-14 minuten met de functie Grill + magnetron 350W.

U kunt restjes gekookte groenten gebruiken. Als uw oven een automatische bereidingsfunctie voor verse groenten heeft, kunt u die functie gebruiken voor het koken van de groenten.

5