Whirlpool JQ 277 SL, JQ 277 WH User Manual [DE]

JQ 277

www.whirlpool.com

DE

1

INDEX

INSTALLATION
3 Installation

SICHERHEIT
4 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
5 Vorsichtsmaßnahmen

ZUBEHÖR UND WARTUNG
6 Zubehör
7 Wartung & Reinigung

BEDIENFELD
8 Bedienfeld

ALLGEMEINE NUTZUNG
9 Startsperre / Kindersicherung
9 Garen anhalten oder beenden
10 Uhr einstellen
10 Gewichtssensor

GARFUNKTION
11 Manuelles Garen & Aufwärmen mit Mikrowellen
12 Jet Start
13 Automatik-Mikrowellen
14 Manuelles Auftauen
15 6th Sense-Auftauen
16 Manuelles Grillen
17 Automatik-Grillen
18 Manuelles Gebläse
19 Automatik-Gebläse
20 Au auf
21 Kombigebläse
22 Favorit

PROBLEMLÖSUNG
23 Problemlösung

UMWELTHINWEISE
23 Umwelthinweise

2

DE

VOR DEM ANSCHLIESSEN

INSTALLATION

RÜFEN SIE, OB DIE SPANNUNG am Typen-

P

schild mit der Spannung bei Ihnen

zuhause übereinstimmt.

NTFERNEN SIE NICHT die an der Seite der Gar-

raumwand be ndlichen

E

Schutzplatten der Mikro­wellen-Zuluftö nungen. Sie
verhindern, dass Fett und
Lebensmittelpartikel in die
Zuluftkanäle der Mikrowelle
gelangen.

TELLEN SIE DAS MIKROWELLENGERÄT AUF EINEN STA-

S

BILEN, EBENEN UNTERGRUND, der

stark genug ist, Gerät und
verwendete Utensilien zu
tragen. Vorsichtig handha­ben.

tellen Sie das Gerät von anderen Wärme-

S

quellen entfernt auf. Zur angemessenen Be­lüftung muss ein Freiraum von mindestens 30
cm über dem Mikrowellengerät eingehalten
werden. Stellen Sie zur Gewährleistung einer
angemessenen Luftzirkulation sicher, dass sich
nichts unter, über oder rund um das Gerät be­ ndet. Das Mikrowellengerät darf nicht in ei-

nem Schrank aufgestellt werden. Dieses Gerät

ist nicht für die Aufstellung oder Nutzung auf
einer Arbeitsplatte mit einer Höhe von weniger
als 850 mm geeignet.

TELLEN SIE SICHER, DASS DAS GERÄT NICHT BESCHÄDIGT IST.

S

Vergewissern Sie sich, dass die Gerätetür richtig
schließt und die innenliegende Türdichtung nicht
beschädigt ist. Nehmen Sie sämtliche Gegenstände
aus dem Gerät, reinigen Sie den Innenraum mit ei­nem weichen, angefeuchteten Tuch.

EHMEN SIE DAS GERÄT NICHT IN BETRIEB, falls

Netzkabel oder -stecker beschädigt sind,

N

das Gerät nicht richtig arbeitet, Schäden auf­weist oder heruntergefallen ist. Tauchen Sie
Netzkabel oder -stecker nicht in Wasser. Hal­ten Sie das Kabel von heißen Ober ächen
fern. Andernfalls können Stromschläge, Brän­de und andere Gefahren entstehen.

EIN VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN:

K

FALLS DAS NETZKABEL ZU KURZ IST, beauftragen Sie

einen quali zierten Elektriker oder Serviceanbieter
mit der Installation einer Steckdose in der Nähe des
Gerätes.

ARNUNG: Unsachgemäße Nutzung des Schu-

W

kosteckers kann Stromschlaggefahr bergen.
Wenden Sie sich an einen quali zierter Elektriker
oder Serviceanbieter, falls Sie die Anweisungen zur
Erdung nicht vollständig verstehen oder unsicher
sind, ob das Mikrowellengerät ordnungsgemäß ge­erdet ist.

NACH DEM ANSCHLIESSEN

AS MIKROWELLENGERÄT ARBEITET NUR , wenn die

D

Gerätetür richtig geschlos-

sen ist.

ALLS DAS MIKROWELLEN-

F

GERÄT IN DER NÄHE EINES

FERNSEHERS, RADIOS ODER EINER
ANTENNE AUFGESTELLT WIRD, können Störungen

des Fernseh- und Radioempfangs auftreten.

Der Hersteller haftet nicht für jegliche Prob­leme, die durch Nichtbeachtung dieser An­weisungen entstehen.

IE ERDUNG DIESES GERÄTES ist obligato-

D

risch. Der Hersteller übernimmt kei­ne Verantwortung für Verletzungen von
Menschen und Tieren sowie für Beschä­digungen von Gegenständen, die durch
Nichtbeachtung dieser Anforderung ver­ursacht werden.

DE

3

WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

AUFMERKSAM LESEN UND ZUM KÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

RHITZEN UND VERWENDEN SIE KEINE ENTFLAMMBAREN MA-

E

TERIALIEN im oder in der Nähe des Gerätes. Rauch

kann Brand- und Explosionsgefahr bergen.

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum

V

Trocknen von Textilien, Papier, Gewürzen, Kräu­tern, Holz, Blumen oder anderen brennbaren Mate­rialien. Es droht Brandgefahr.

ALLS SICH MATERIALIEN INNER- / AUSSERHALB DES GERÄ-

F

TES ENTZÜNDEN ODER ZU QUALMEN BEGINNEN, halten Sie

die Gerätetür geschlossen und schalten das Gerät
ab. Ziehen Sie das Netzkabel oder schalten Sie die
Stromversorgung über den Sicherungskasten ab.

BERGAREN SIE LEBENSMITTEL NICHT. Es droht

Ü

Brandgefahr.

ASSEN SIE DAS GERÄT NICHT UNBEAUFSICHTIGT , ins-

L

besondere beim Einsatz von Papier, Kunst­sto oder anderen brennbaren Materialien im
Garvorgang. Papier kann verkohlen oder in
Brand geraten und einige Kunststo e können
schmelzen, wenn sie beim Erhitzen von Le­bensmitteln verwendet werden.
Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt,
wenn Sie viel Fett oder Öl verwenden, da die­ses überhitzen und einen Brand verursachen
kann!

ERWENDEN SIE keine korrosiven Chemikalien

V

oder Dämpfe in diesem Gerät. Dieser Gerä­tetyp wurde speziell zum Erhitzen oder Garen
von Lebensmitteln entwickelt. Es eignet sich
nicht für den industriellen Einsatz und den
Einsatz in Laboratorien.

ÄNGEN ODER LEGEN SIE KEINE schweren Gegen-

H

stände an bzw. auf die Tür, da andernfalls
Geräteö nung und Scharniere beschädigt
werden können. Verwenden Sie den Türgri
nicht, um etwas daran aufzuhängen.

ASGERÄT UND SEINE ZUGÄNGLICHEN TEILE wer-

D

den im Betrieb heiß. Achten Sie darauf,
keine erhitzten Bauteile zu berühren. Kinder
unter 8 Jahren sollten ferngehalten werden,
sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

IESES GERÄT KANN VO N KINDERN im Alter von mindes-

D

tens 8 Jahren sowie von Personen, deren phy­sische, sensorische oder geistige Fähigkeiten ver­mindert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung
und Kenntnissen aufweisen, verwendet werden, so­fern sie beaufsichtigt werden bzw. über den siche­ren Umgang mit dem Gerät und den damit verbun­denen Gefahren unterrichtet
wurden. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten sollten
nicht von Kindern durch­geführt werden, sofern sie
nicht mindestens 8 Jahre alt
sind und beaufsichtigt wer- den. Wenn ande­re Wärmequellen (sofern vorhanden) separat oder
in Kombination mit Mikrowellen verwendet wer­den, sollten Kinder aufgrund der Erzeugung hoher
Temperaturen beaufsichtigt werden.

IESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN EINSATZ DURCH Personen

D

(einschließlich Kindern) vorgesehen, deren phy­sische, sensorische oder geistige Fähigkeiten vermin­dert sind, oder die einen Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen aufweisen, sofern sie nicht von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsich­tigt werden bzw. über den sicheren Umgang mit dem
Gerät unterrichtet wurden.

INDER SOLLTEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, damit sie nicht

K

mit dem Gerät spielen.

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht

V

zum Erhitzen von Lebensmitteln
in luftdicht versiegelten
Behältern. Der Druck dar- in
steigt und kann beim Ö nen Schäden verursachen
oder explodieren.

IE TÜRDICHTUNGEN UND BEREICHE DER TÜRDICHTUNG

D

müssen regelmäßig auf Beschädigungen über­prüft werden. Falls diese Bereiche Beschädigungen
aufweisen, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen
werden, bis es von einem geschulten Servicetechniker

repariert wurde.

AS GERÄT DARF NICHT MIT HILFE ei-

D

nes externen Timers oder separaten
Fernbedienungssystems betrieben werden.

EIER

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum Garen oder

V

Aufwärmen ganzer Eier – ganz gleich ob mit
oder ohne Schale –, da sie auch noch nach
Abschluss der Erhitzung in der Mikrowelle

explodieren können.

4

DE

VORSICHTSMASSNAHMEN

ALLGEMEIN

IESES GERÄT WURDE NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH ENTWI-

D

CKELT!

AS GERÄT DARF BEIM EINSATZ VON MIKROWELLEN nicht

D

leer (d. h. ohne Lebensmittel) in Betrieb ge­nommen werden. Andernfalls besteht eine hohe
Wahrscheinlichkeit, dass ein derartiger Betrieb
Geräteschäden verursacht.

IE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN am Gerät dürfen nicht ab-

D

gedeckt werden. Werden die Zu- oder Abluftö nun­gen blockiert, kann dies Geräteschäden und schlechte
Garergebnisse zur Folge haben.

ALLS SIE DAS GERÄT nur versuchsweise in Betrieb

F

nehmen möchten, stellen Sie ein Glas Wasser hi­nein. Das Wasser absorbiert die Mikrowellenenergie
und das Gerät wird nicht beschädigt.

AGERN ODER VERWENDEN SIE DIESES GERÄT nicht im Frei-

L

en.

ERWENDEN SIE dieses Produkt nicht in der Nähe von

V

Spülbecken, Schwimmbecken, in feuchten Kel-

lerräumen oder an vergleichbaren Orten.

ERWENDEN Sie den Garraum nicht zu Aufbewah-

V

rungszwecken.

ÄHREND DES BETRIEBS WIRD DAS GERÄT heiß. Achten

W

Sie darauf, die Heizelemente im Inneren des

Gerätes nicht zu berühren.

NTFERNEN SIE METALLCLIPS von Papier-

E

und Kunststo beuteln, bevor Sie diese
in das Gerät geben.

FRITTIEREN

ERWENDEN SIE IHR MIKROWELLENGERÄT nicht zum

V

Frittieren, da die Temperatur von Öl

nicht kontrollierbar ist.

FLÜSSIGKEITEN

SPW. GETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten

können über den Siede-

B

punkt hinaus erhitzt werden,
ohne dass dies durch Blasen­bildung o ensichtlich wird. Da­her können heiße Flüssigkeiten
ganz plötzlich überkochen.

erhindern Sie dies durch folgende Schritte:

V

1. Verwenden Sie Behälter mit geraden Kan­ten und schmalen Hälsen.

2. Verrühren Sie die Flüssigkeit, bevor Sie den
Behälter in das Gerät geben; lassen Sie
den Teelö el im Behälter.

3. Warten Sie nach dem Erhitzen kurze Zeit,
rühren Sie dann erneut um, bevor Sie den
Behälter vorsichtig aus dem Gerät neh­men.

VORSICHT

INZELHEITEN ENTNEHMEN SIE

E

BITTE IMMER einem Mikro-

wellenkochbuch. Besondere
Vorsicht gilt beim Garen oder Aufwärmen von
Lebensmitteln, die Alkohol enthalten.

ACH DEM ERHITZEN VON BABYNAHRUNG oder

N

Flüssigkeiten in Baby äschchen oder -gläs­chen vor dem Servieren immer gut umrühren und
die Temperatur prüfen. Dadurch stellen Sie si­cher, dass die Hitze gleichmäßig verteilt ist, und
verhindern die Gefahr von Verbrennungen oder
Verbrühungen.

enken Sie daran, Deckel und Sauger vor

D

dem Erhitzen zu entfernen!

ERWENDEN SIE ZUR VERMEIDUNG VON VER-

V

BRENNUNGEN TOPFLAPPEN ODER KOCHHAND-

SCHUHE , wenn Sie nach dem Garen Behäl-

ter, Geräteteile oder Kochgeschirr berüh­ren. Zugängliche Teile können während
des Betriebs heiß werden, halten Sie klei­ne Kinder fern.

DE

5

ZUBEHÖR

ALLGEMEIN

S GIBT EINE Vielzahl von Zubehörteilen auf dem

E

Markt. Stellen Sie vor dem Kauf sicher, dass die
Artikel mikrowellengeeignet sind.

V

ERGEWISSERN SIE SICH VOR DEM GAREN, DASS DIE VER-

WENDETEN UTENSILIEN ofenfest

und mikrowellendurchläs­sig sind.

A

CHTEN SIE DARAUF, DEN INNENRAUM DES GERÄTES

NICHT ZU BERÜHREN , wenn Sie Lebensmittel und

Zubehör in das Mikrowellengerät geben.

Dies ist vor allem bei Zubehör wichtig, das
aus Metall besteht oder Metallteile enthält.

F

ALLS METALLHALTIGES ZUBEHÖR mit dem Innen-

raum des Gerätes in Berührung kommt, wäh­rend das Mikrowellengerät im Betrieb ist, kön­nen Funken sowie Beschädigungen des Gerä­tes entstehen.

S

TELLEN SIE IMMER SICHER , dass sich der Drehteller

frei drehen kann, bevor Sie das Mikrowellen­gerät starten. Falls sich der Drehteller nicht frei
drehen kann, sollten Sie kleineres Kochgeschirr
verwenden oder die Drehteller-anhalten-Funk­tion nutzen (siehe großes Kochgeschirr).

DREHTELLERHALTERUNG
NUTZEN SIE DIE DREHTELLERHALTERUNG
unter dem Glasdrehteller. Stellen
Sie niemals irgendwelche ande­ren Utensilien auf die Drehteller­halterung.

Bringen Sie die Drehtellerhalterung im Mik-

rowellengerät an.

GLASDREHTELLER
NUTZEN SIE DEN GLASDREHTELLER bei sämtlichen
Garmethoden. Er sammelt he­runtertropfende Säfte und Le­bensmittelpartikel, die andern­falls den Innenraum des Mikrowellengerätes
verschmutzen würden.

Stellen Sie den Glasdrehteller auf die Dreh-

tellerhalterung.

GROSSES KOCHGESCHIRR
NUTZEN SIE DIE DREHTELLER-ANHALTEN-TASTE , wenn
Sie mit Kochgeschirr arbeiten, das so
groß ist, dass es sich nicht frei im Ge­rät drehen kann. Diese Funktion kann
nur beim Garen mit Mikrowellen so­wie bei den Funktionen Gratin und Kombi ge­nutzt werden. Die Taste ist bei anderen Funkti­onen nicht verfügbar.

ROST

V

ERWENDEN SIE BEIM GAREN mit Grill

den hohen Rost.

VERWENDEN SIE BEIM GAREN MIT GE-

BLÄSE ODER KOMBIGEBLÄSE den niedrigen

Rost.

6

DE

WARTUNG & REINIGUNG

DIE EINZIGE ERFORDERLICHE WARTUNGSARBEIT ist normalerweise
die Reinigung. Dazu muss das Mikrowellengerät von der
Stromversorgung getrennt werden.

ALLS DAS MIKROWELLENGERÄT NICHT SAUBER gehalten wird, kann

F

sich die Geräteober äche verschlechtern, was Auswirkun­gen auf die Lebensdauer des Produktes haben und das
plötzliche Auftreten gefährlicher Situationen begünsti­gen kann.

ERWENDEN SIE KEINE REINIGUNGSUTENSILIEN, WIE METALLISCHE

V

OPFREINIGER, STEUERNDE REINIGUNGSMITTEL, Stahlwolle,

T

raue Waschlappen etc., die das Bedienfeld so­wie Innen- und Außenflächen des
Mikrowellengerätes beschä­digen können. Verwenden
Sie ein

Tuch mit einem mil-

den Reinigungsmittel oder
ein Papiertuch und Glasreiniger.
Sprühen Sie den Glasreiniger auf ein Papiertuch.
SPRÜHEN SIE NICHT direkt auf das Gerät.

NEHMEN SIE IN REGELMÄSSIGEN ABSTÄNDEN – vor allem wenn et­was verschüttet wurde – Drehteller und Drehtellerhalte­rung heraus, wischen Sie den Boden des Mikrowellenge­rätes sauber.
DIESES GERÄT WURDE für den Betrieb mit eingesetztem Dreh­teller entwickelt.

NEHMEN SIE DAS Mikrowellengerät
nicht in Betrieb, wenn der Drehtel­ler zur Reinigung entfernt wurde.

REINIGEN SIE INNENFLÄCHEN, VORDER- UND RÜCK-

SEITE DER TÜR SOWIE TÜRÖFFNUNG MIT EINEM MIT MILDEM REI- NIGUNGS-
MITTEL angefeuchteten Tuch.

ACHTEN SIE DARAUF, DASS SICH WEDER FETT noch Lebens-
mittelpartikel rund um die Tür ablagern.

BEI HARTNÄCKIGEN VERSCHMUTZUNGEN kochen Sie 2 bis 3 Minu­ten eine Tasse Wasser im Mikrowellengerät. Dampf weicht
die Flecken auf.
SIE KÖNNEN GERÜCHE IM INNEREN DES MIKROWELLENGERÄTES BESEITIGEN,

INDEM SIE ETWAS ZITRONENSAFT in eine Tasse Wasser geben, die-

se auf den Drehteller stellen und die Mixtur einige Minu­ten kochen lassen.

VERWENDEN SIE ZUR REINIGUNG IHRES MIKROWELLENGERÄTES
keine Dampfreinigungsgeräte.

DAS GERÄT SOLLTE REGELMÄSSIG gereinigt und von Le­bensmittelresten befreit werden.

DAS GRILLELEMENT muss nicht gereinigt werden, da die enor­me Hitze jegliche Flecken verbrennt; allerdings erfordert
die darunter be ndliche Decke regelmäßige Reinigung.
Verwenden Sie dazu ein

gungsmittel angefeuchtetes Tuch.

weiches und mit mildem Reini-

ALLS DER GRILL NICHT REGELMÄSSIG GENUTZT WIRD, sollte er zum

F

Verbrennen jeglicher Flecken jeden Monat 10 Minuten ein­geschaltet werden; dies reduziert die Brandgefahr.

SPÜLMASCHINENGEEIGNET:

D

REHTELLERHALTERUNG

GLASDREHTELLER

ROST

DE

7

DIGITALES DISPLAY
Das Display umfasst eine
24-Stunden-Uhr und Indikator­symbole.

COMBI(KOMBI)-TASTE

Zur Auswahl der
Kombigebläsefunktion
verwenden.

G

RATIN-TASTE

Zur Auswahl der
Auflauffunktion.

RILL-TASTE

G

Zur Auswahl der manu­ellen /

Automatik-Grill-

funktion.

NOPF

K

Produkt AUSGESCHALTET:
Aktiviert die Jet Start-Funk­tion.
Produkt EINGESCHALTET: Be­stätigt die Garparameter und
startet das Garen.

STOP(STOPP)-TASTE
Produkt EINGESCHALTET:
Zum Beenden oder Rückset­zen jeglicher Gerätefunktio­nen drücken.
Produkt AUSGESCHALTET:
Zum Einstellen der Uhr ge­drückt halten.

D

REHTELLER-ANHALTEN-TASTE

Zum Anhalten des Drehtellers. Diese Funk­tion kann nur beim Garen mit Mikrowellen
sowie bei den Funktionen Gratin und Kom­bi genutzt werden. Die Taste ist bei ande­ren Funktionen nicht verfügbar.

BEDIENFELD

DEFROST(AUFTAUEN)-TASTE

Zur Auswahl der manuel­len / 6th Sense-Auftaufunk­tion.

F

ORCED AIR(GEBLÄSE)-TASTE

Zur Auswahl der manuellen
/

Automatik-Gebläsefunkti-

onen.

MW-T

ASTE

Zur Auswahl der manuellen
/

Automatik-Mikrowellen-

funktion.

E

INSTELLKNOPF

Je nach Funktion zur Aus­wahl von:
Mikrowellenleistung
Garzeit
Gewicht
Temperatur
Lebensmittelklasse

ET START-TASTE

J

Produkt AUSGESCHALTET:
Aktiviert die Jet Start-Funk­tion.
Produkt EINGESCHALTET:
Bestätigt die Garparameter
und startet das Garen.

F

AVOURITE(FAVORIT)-TASTE

Zum Aufrufen gespeicherter
Favoriteneinstellungen.

8

DE