Whirlpool Jet Chef JT 469 WH, Jet Chef JT 469 IX User Manual

JT469

/CPWCNFGWVKNK\CTG

Інструкція з експлуатації

www.whirlpool.com

Ԕɨɥɞɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚɧԝɫԕɚɭɥɵԕ

CZ

1

ČÍSLO

INSTALACE
3 Instalace

BEZPEČNOST
4 Důležité bezpečnostní pokyny
5 Odstraňování poruch
6 Bezpečnostní opatření

PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA
7 Příslušenství
8 Údržba a čištění

OVLÁDACÍ PANEL
9 Ovládací panel

OBECNÉ POUŽITÍ
10 Pohotovostní režim
10 Ochrana při zapnutí / Dětská pojistka
10 Pozastavení nebo ukončení přípravy pokrmu
11 Vložit / Promíchat / Obrátit jídlo
11 Nastavení času
12 Zastavení otočného talíře
12 Časovač

FUNKCE PŘÍPRAVY POKRMŮ
13 Mikrovlnná trouba
14 Jet Start
14 Gril
15 Crisp
16 Horkovzdušná trouba
17 6.smysl ohřev
18 6.smysl rozmrazování
19 6. smysl vaření v páře
20 Kombinace grilu + mikrovlnná trouba
21 Kombinace horkovzdušná trouba + mikrovlnná trouba
22 6. smysl rozmrazování pečiva
23 6. smysl Menu

POKYNY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
28 Pokyny k ochraně životního prostředí
28 Technické údaje

2

(Automatické recepty)

CZ

INSTALACE

PŘED PŘIPOJENÍM

Troubu umístěte v bezpečné vzdálenosti od jiných zdrojů tepla. K zajištění
dostatečné ventilace je třeba nad troubou ponechat volný prostor alespoň
30 cm.

Mikrovlnnou troubu neumisťujte do skříně. Trouba není určena k umístění

nebo používání na pracovní ploše, která je níže než 850 mm nad podlahou.

Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku odpovídá napětí ve vaší domácnosti.
Nesnímejte ochranné kryty vstupu mikrovln umístěné na vnitřní boční straně trouby. Chrání vstupní kanálky
mikrovln před tukem a zbytky jídel.
Mikrovlnnou troubu umístěte na rovné a stabilní ploše, která unese hmotnost trouby a nádobí, které se do ní
vkládá. S troubou zacházejte opatrně.

Zkontrolujte, zda je prostor pod a okolo trouby volný a umožňuje řádnou cirkulaci vzduchu.

Zkontrolujte, zda není trouba poškozená. Zkontrolujte, zda dveře trouby těsně přiléhají k rámu dveří a zda není
poškozeno vnitřní těsnění dveří. Vyjměte z trouby všechny předměty a vymyjte ji měkkým vlhkým hadříkem.

Troubu nezapínejte, pokud je poškozená přívodní síťová šňůra nebo zástrčka, pokud nefunguje správně nebo
když došlo k jejímu poškození či pádu. Napájecí kabel ani zástrčku neponořujte do vody. Napájecí kabel se
nesmí dotýkat horkých ploch. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jinému ohrožení zdraví
a majetku.

Nepoužívejte prodlužovací kabel:
Pokud je napájecí kabel příliš krátký, požádejte kvalifi kovaného elektrikáře nebo servisního technika o
nainstalování elektrické zásuvky v blízkosti spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Nesprávné používání uzemňovací zástrčky může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Pokud nerozumíte zcela pokynům pro uzemnění nebo pokud máte pochybnosti, zda je mikrovlnná trouba
správně uzemněna, poraďte se s kvalifi kovaným elektrikářem nebo servisním technikem.

PO PŘIPOJENÍ

Troubu lze spustit jen tehdy, jsou-li řádně uzavřeny dveře.
Je-li trouba umístěna v blízkosti televizního nebo rozhlasového přijímače nebo antény, může se zhoršit kvalita
televizního a rozhlasového signálu a může vnikat rušení.

Uzemnění tohoto spotřebiče je povinné. Při nedodržení tohoto požadavku výrobce nepřebírá žádnou
odpovědnost za zranění osob, zvířat nebo za škody na majetku.

Výrobce neodpovídá za žádné problémy způsobené nedodržením těchto pokynů uživatelem.

CZ

3

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO
DALŠÍ POUŽITÍ
Pokud dojde ke vznícení nebo doutnání materiálu uvnitř/vně trouby, nechte
dvířka zavřená a vypněte troubu. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky nebo
vypněte jistič/vyjměte pojistku.

Nenechávejte troubu bez dozoru, zvláště pokud při tepelné úpravě používáte
papír, umělé hmoty nebo jiné hořlavé materiály. Papír může zuhelnatět nebo
shořet a některé umělé hmoty použité při ohřívání jídel se mohou roztavit.

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají. Je třeba
věnovat pozornost tomu, abyste se při práci nedotkli horkých součástí uvnitř
trouby.
Dětem mladším 8 let by neměl být dovolen přístup ke spotřebiči bez přísného
dohledu.
Mikrovlnná trouba je určena k ohřívání jídel a nápoj

ů. Sušení jídla nebo oděvů
a ohřev zahřívacích podložek, domácí obuvi, mycích hub, hadrů a podobných
věcí může způsobit požár, vznícení a zranění.
Spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a výše a osoby se sníženou
fyzickou, senzorickou nebo mentální schopností nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí, vždy však pouze pod dohledem nebo po zaškolení
v bezpečném používání spotřebiče a seznámení s riziky. Děti by neměly
provádět čištění a údržbu, pokud jim není 8 a více let a nejsou pod dohledem.
Na děti je nutno dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály. Spotřebič a jeho
napájecí šňůru skladujte mimo dosah dětí 8 mladších let.

VAROVÁNÍ: Mikrovlnnou troubu nepoužívejte pro tepelnou úpravu jídel nebo
nápojů v hermeticky uzavřených nádobách. Zvýšení tlaku by mohlo způsobit
škody při otevření nebo by nádoby mohly explodovat.
VAROVÁNÍ: Těsnění dveří a prostor okolo nich musí být pravidelně
kontrolován, zda není poškozen. Pokud jsou tato místa poškozena, spotřebič
by neměl být používán, dokud nebude opraven školeným servisním
technikem.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte na vaření nebo ohřívání celých vajec se
skořápkou nebo bez ní, protože vejce by mohla puknout i po ukončení tepelné
úpravy.

4

CZ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Spotřebič není určen k tomu, aby byl ovládán pomocí externího časovače
nebo zvláštního systému dálkového ovládání.

Používáte-li při pečení větší množství tuku nebo oleje, uvědomte si, že se mohou přehřát a způsobit požár.

Uvnitř trouby nebo v její blízkosti neohřívejte ani nepoužívejte hořlavé materiály. Výpary mohou způsobit požár
nebo výbuch.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k sušení oděvů, papíru, koření, bylin, dřeva,
květů, ovoce nebo jiných hořlavých materiálů. Mohl by vzniknout požár.

Nepoužívejte korozivní materiál nebo chemikálie nebo páryv tomto spotřebiči. Tento typ trouby je určen k
ohřívání a tepelné úpravě pokrmů. Není určen k průmyslovým nebo laboratorním účelům.

Na dveře nestavte ani na ně nezavěšujte těžké předměty. Mohly by poškodit dveřní otvor trouby a závěsy. K
zavěšování předmětů není určeno ani držadlo dveří.

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

Jestliže trouba nefunguje, nevolejte servis,dokud nezkontrolujete následující body:

• Skleněný otočný talíř a jeho držák jsou na svém místě.

• Zástrčka napájecí šňůry je správně zasunuta do síťové zásuvky.

• Dveře jsou správně zavřeny.

• Zkontrolujte pojistky a ujistěte se, že není vypnutý elektrický proud.

• Zkontrolujte, zda má trouba dostatečné větrání.

• Počkejte asi deset minut a poté troubu opět zapněte.

• Před zapnutím zkuste dveře znovu otevřít a zavřít.
Předejdete tak zbytečným zásahům servisu, které byste museli zaplatit.
Při volání do servisního střediska vždy uveďte výrobní číslo a typové číslo trouby (jsou uvedeny na servisním
štítku). Další pokyny najdete v záručním listě.

Poškozený napájecí kabel je třeba vyměnit za originální napájecí kabel, který
je k dostání v servisním středisku. Výměnu napájecího kabelu smí provádět
pouze vyškolený servisní technik.

VAROVÁNÍ: Servisní opravy smí provádět výlučně odborně vyškolený
technik. Provádění oprav nebo úprav, u kterých je nutné sejmout kryty
chránící před mikrovlnnou energií, je nebezpečné a tyto činnosti smí provádět
pouze odborně vyškolený technik.

Neotvírejte žádné pevně uchycené kryty.

CZ

5

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

VŠEOBECNĚ

Tento spotřebič je určen výhradně k domácímu použití!

Pokud spotřebič chcete použít jako mikrovlnnou troubu, neměl by být uváděn do povozu, pokud v něm není
pokrm. Mohla by se tím poškodit.

Větrací průduchy trouby musí zůstat volné. Ucpání otvorů přívodu nebo odvodu vzduchu může vést k poškození
trouby a neuspokojivým výsledkům.

Pokud provádíte zkoušku provozu trouby, vložte do ní sklenici s vodou. Voda pohltí mikrovlnnou energii a trouba
se nepoškodí.

Neukládejte a nepoužívejte tento spotřebič venku.
Nepoužívejte jej v blízkosti kuchyňského dřezu, ve vlhkém suterénu, poblíž bazénu, apod.
Nepoužívejte vnitřek trouby nikdy jako skladovací prostor.

Odstraňte drátěné spony před vložením papírových nebo plastových sáčků do trouby.
Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k fritování v olejové lázni, protože nelze regulovat teplotu oleje.

Po dokončení přípravy pokrmu vždy k uchopení používejte kuchyňské chňapky, abyste se nepopálili horkými
nádobami, částmi trouby nebo plechy.

TEKUTINY

Například nápoje nebo voda. Může dojít k přehřátí tekutiny nad bod varu,
aniž by tekutina začala vřít. Tím může dojít k náhlému překypění horké

tekutiny.

Abyste předešli této možnosti, učiňte následující kroky:

1. Nepoužívejte nádoby s rovnými stranami s úzkým hrdlem.

2. Tekutinu před vložením nádoby do trouby promíchejte a v nádobě ponechejte čajovou lžičku.

3. Po zahřátí nechejte krátkou chvíli odstát, před vyjmutím nádoby z trouby opatrně promíchejte.

ŠETRNÝ POSTUP

Po ohřevu jídla pro malé děti nebo tekutiny v dětské Vždy jí promíchejte
a zkontrolujte teplotu před podáním nápoje dítěti. Tím se docílí toho, že se
teplo rovnoměrně rozloží a zabrání se tím riziku opaření nebo popálení.

Vždy si vyhledejte podrobné informace v návodu k mikrovlnné troubě. Zejména pokud připravujete nebo ohříváte
jídla obsahující alkohol.

Před zahájením ohřevu se přesvědčte, že jste sejmuli víčko a dudlík.

6

CZ

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VŠEOBECNĚ

Existuje celá řada příslušenství, která je možno na trhu koupit. Před tím, než
si je koupíte, ujistěte se, že jsou vhodná k použití v mikrovlnné troubě.

Ujistěte se před zahájením přípravy pokrmu, že nádobí, které používáte, je určeno pro mikrovlnné trouby a
mikrovlny skrze něj mohou pronikat.
Když vkládáte pokrmy a příslušenství do mikrovlnné trouby, zajistěte, aby nebyly ve styku s vnitřním povrchem
trouby.
To je obzvlášť důležité v případě příslušenství vyrobeného z kovu nebo s kovovými částmi.
Pokud příslušenství obsahující které při provozu do styku s vnitřkem trouby, může dojít k jiskření a poškození
trouby.

Vždy se před zahájením přípravy přesvědčte, že otočný talíř se může v troubě otáčet. Pokud se otočný talíř
volně neotáčí, měli byste použít menší nádobu nebo použít funkci zastavit otočný talíř (viz Větší nádoba).

Držák otočného talíře
Pod otočný talíř vkládejte držák otočného talíře. Na otočný talíř nikdy nepokládejte žádné jiné nádobí.

• Vložte držák otočného talíře do trouby.

Skleněný otočný talíř
Používejte otočný skleněný talíř bez ohledu na to, jakou funkci přípravy pokrmu jste zvolili. Je
určen k zachycení odkapávajících šťáv a částí pokrmů, které by jinak ulpěly a znečistily vnitřek trouby.

• Položte otočný talíř na držák otočného talíře.
PAŘÁK

Pařák připravuje jídla pomocí zvláštní funkce (PÁRA). Pokud připravujete ryby nebo zeleninu,
položte jídlo na střední mřížku. Středovou mřížku nepoužívejte, když připravujete taková jídla
jako těstoviny, rýže nebo fazole.

Pařák vždy pokládejte na skleněný otočný talíř

DRÁTĚNÝ STOJAN
Vysoký drátěný stojan používejte, když připravujete jídla na grilu nebo používáte kombinovanou funkci
gril + mikrovlnná trouba.
Nízký drátěný stojan používejte, když připravujete jídla pomocí horkovzdušné trouby nebo

kombinované funkce horkovzdušná trouba + mikrovlnná trouba.
TALÍŘ CRISP
Pokrm položte přímo na talíř Crisp. Talíř Crisp můžete před použitím předehřát (max. 3 minuty).
Při použití talíře Crisp vždy používejte skleněný otočný talíř jako podložku.
Na talíř Crisp nikdy nepokládejte žádné nádoby, protože se zahřeje na vysokou teplotu a mohl by snadno

nádoby poškodit.
DRŽÁK TALÍŘE CRISP
Držák talíře Crisp používejte k vyjmutí horkého talíře Crisp z trouby.

KRYT TALÍŘE(příslušenství prodávané zvlášť)
Kryt se používá k přikrytí pokrmu při přípravě jídla a jeho ohřevu pomocí mikrovln a pomáhá omezit
prskání, zabraňuje vysušení pokrmu a snižuje dobu potřebnou k přípravě/ohřevu.

RYT používejte ke dvoustupňovému ohřevu.

K

PEČÍCÍ PLECH(příslušenství prodávané zvlášť)
Pečící plech používejte pouze, když pokrmy připravujete v horkovzdušné troubě. Nikdy jej
nepoužívejte v kombinaci s funkcí mikrovlnné trouby.

• Položte pečící plech na běžec plechu uvnitř trouby.

Poklička

Mřížka

Mísa

CZ

7

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Nebudete-li troubu udržovat čistou a suchou, může dojít k poškození povrchu
a tedy ke zkrácení životnosti spotřebiče a případně i vytvoření nebezpečné
situace a riziku požáru.
Nepoužívejte drsné kovové houbičky, čisticí prostředky s drsnými částicemi,
kovové drátěnky, hadříky s čisticí drtí apod., které mohou poškodit ovládací
panel, vnitřní i vnější plochy trouby. Používejte hadřík namočený do
neutrálního čisticího prostředku nebo papírový ubrousek s aerosolovým
prostředkem na čištění skel. Aerosolový čisticí prostředek na okna nastříkejte
vždy na papírový ubrousek.
V pravidelných intervalech, zvláště pokud došlo k přetečení tekutin, vyjměte
otočný talíř, držák otočného talíře a vytřete dočista dno trouby.
Mikrovlnnou troubu nečistěte parním čisticím zařízením.

K čištění vnitřních ploch trouby, vnitřní i vnější části dveří a jejich těsnění

používejte měkký a vlhký hadřík namočený do roztoku jemného čisticího
prostředku.

Trouba by měla být pravidelně čištěna a měly by být odstraňovány jakékoliv
naschlé zbytky jídel.

Jedinou údržbou, kterou je třeba obvykle provádět, je čištění. Čištění provádějte, pouze je-li trouba odpojena od

elektrické sítě.
Nikdy jej nestříkejte přímo na troubu.
Konstrukce trouby umožňuje provoz jen s řádně usazeným otočným talířem.

Nezapínejte mikrovlnnou troubu, pokud jste vyjmuli otočný talíř k čištění.
Zabraňte tvoření mastných usazenin nebo usazování zbytků jídla kolem dveří.

skvrn nechejte v troubě vřít plný šálek vody po dobu asi 2 až 3 minut. Nečistota vlivem páry změkne.
Nepříjemný zápach v troubě lze odstranit tak, že do šálku vody přidáte trochu citrónové šťávy, postavíte jej do

trouby na skleněný otočný talíř a necháte vřít po dobu několika minut.
Topný článek grilu není třeba čistit, protože intenzívní žár spálí všechny nastříkané zbytky jídel. Pravidelně však

čistěte horní stěnu trouby za článkem. Omývejte ji měkkým a vlhkým hadříkem namočeným do neutrálního

čisticího prostředku.

Pokud funkci Gril nepoužíváte pravidelně, jednou za měsíc ji nejméně na 10 minut zapněte, aby se spálily
všechny usazeniny a snížilo riziko vzniku požáru.
NEVHODNÉ DO MYČKY:

Talíř Crisp je třeba mýt ve vlažné vodě s jemným mycím prostředkem. Velmi znečištěné části lze vyčistit drsným
hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
P řed čištěním vždy nechejte talíř Crisp vychladnout.

Nenamáčejte ani neoplachujte talíř Crisp ve vodě, je-li ještě horký. Rychlé ochlazení by jej mohlo poškodit.

Nepoužívejte drátěnky. Mohly by povrch talíře poškrábat.
VHODNÉ DO MYČKY:

• Držák otočného talíře • Mřížka • Držák talíře Crisp

• Skleněný otočný talíř • Pařák • Pečicí plech (příslušenství se prodává odděleně)

8

CZ

V případě špatně odstranitelných

OVLÁDACÍ PANEL











Tuto funkci používejte, pokud potřebujete připra-

v troubě nemohla volně otáčet. Funguje jen při

vovat jídlo ve velmi velké nádobě, která by se

TLAČÍTKO ZASTAVENÍ OTOČNÉHO TALÍŘE





Horký vzduch

volbě následujících funkcí spotřebiče:

•



.

Kombinace gril + mikrovlnná trouba

Kombinace horkovzdušná trouba + mikrovlnná

trouba

•

•





.

ní pečiva.

Používá se k volbě funkce 6TÝ smysl rozmrazová-

TLAČÍTKO ROZMRAZOVÁNÍ CHLEBA



TLAČÍTKO ČASOVAČE



Používejte je k nastavení kuchyňského časovače.

Displeji se zobrazuje čas ve 24hodinovém formá-

DIGITÁLNÍ DISPLEJ NA



tu a symboly indikátorů.

TLAČÍTKO JET START



Výrobek zapnut: potvrďte funkční parametr a pak

spusťte proces přípravy jídla.

Spotřebič je vypnutý: aktivujte funkci Jet Start.





Používejte k volbě kombinované funkce gril +

mikrovlnná trouba / kombinovaná funkce horko-

vzdušná trouba + mikrovlnná trouba.

Spotřebič je zapnutý: potvrďte parametr funkce

a pak spusťte proces přípravy jídla.

KOMBINOVANÉ TLAČÍTKO



TLAČÍTKO POTVRZENÍ



Spotřebič je vypnutý: aktivujte funkci Jet Start



Vypnete nebo obnovíte jakoukoliv funkci trou-

by.

Vaření Používáse k volbě funkce mikrovln-

TLAČÍTKO STOP STISKNUTÍM



né trouby.

TLAČÍTKO MIKROVLNNÉHO



TLAČÍTKO GRIL



CZ

Podle různýchfunkcí, jeho otáčením volte:

OTOČNÉ TLAČÍTKO



• Hladinu výkonu mikrovlnné trouby

Používá se k volbě funkce gril.

Používá se k volbě funkce 6. smysl Crisp.

TLAČÍTKO CRISP



Používá se k volbě automatických receptů.

TLAČÍTKO MENU SMYSL

• Dobu přípravy pokrmu

• Hmotnost

Používá se k volbě funkce horkovzdušné trou-

TLAČÍTKO HORKOVZDUŠNÉ TROUBY





• Teplotu

• Druh/kategorii pokrmu

by.

Používá se k volbě funkce 6. smysl ohřevu.

TLAČÍTKO OHŘEVU.

TLAČÍTKO ROZMRAZOVÁNÍ





Používá se k volbě funkce 6. smysl rozmra-

zování.

Používá se k volbě funkce 6. smysl vaření v

páře.

TLAČÍTKO PÁRA



9