30106005P.fm Page 1 Wednesday, February 7, 2007 5:57 PM
P AWO/D 8512 TABELA DE PROGRAMAS
A. Indicador “Porta aberta” 
Esta máquina de lavar roupa está equipada com funções de segurança automática, que detectam avarias atempadamente e reagem de forma adequada, por ex.:
B.Indicador “Service” 
C.Indicador “Torneira da água fechada” 
D.Indicador “Limpar bomba” 
|
|
|
|
E. |
Selector de programas |
|
C |
A |
|
|
F. Botão “Início/Pausa” |
||
|
|
G. Botão “Centrifugação variável” |
||||
D |
B |
L |
|
|||
|
H. Indicador da sequência de programas |
|||||
H |
|
|
|
|
|
|
|
I |
|
|
I. |
Botão “Reiniciar” |
|
|
|
|
J. |
Botão “Início retardado” |
||
F |
J |
K |
G |
|||
K. |
Botão “Temperatura” |
|||||
E |
|
|
|
L. |
Visor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Etiquetas |
Carga |
Tipo de lavagem/Notas |
Como colocar detergentes e aditivos |
|
|
|
Opções especiais |
|
|
Veloci- |
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
máx. |
|
Pré- |
Lavagem |
Amaciador |
Eco |
Pré- |
Início |
Engomagem |
Enxagua- |
Paragem da |
Centri- |
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
Tempe- |
|
|
dos |
|
|
lavagem |
principal |
|
|
|
|
lavagem |
retardado |
fácil |
mento |
cuba cheia |
fugação |
dade |
|
|
|
|||||
|
Programa |
cuidados |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
intensivo |
|
variável |
máxima |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
ratura |
|
com a |
|
- Para a selecção da temperatura, respeite as |
|
|
|
|
|
Eco |
Prelav. |
Inicio |
Fácil |
Aclar./enx. |
Paro cuba |
Centrif. |
de centri- |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fugação |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
roupa |
kg |
recomendações do fabricante na etiqueta de cuidados |
|
|
|
|
|
|
|
diferido |
|
intensivo |
llena/cheia |
|
rpm |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
com a roupa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Algodão branco / |
Algod. |
70 - 95 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Antibacteriano |
|
|
|
|
|
|
|
|
em algodão ou linho normalmente ou muito sujas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A uma temperatura de 80°C ou mais, este programa elimina as |
|
Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
máx. |
|
|
|
||
|
Algodão |
Algod. |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
bactérias, garantindo a desinfecção da roupa. A eficácia na remoção das |
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bactérias foi testada seguindo uma metodologia semelhante à norma NF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EN 13697 de Nov. 2001. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sintéticos |
Sintéticos |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
3,5 |
Blusas, camisas, macacões, etc. em poliéster (Diolen, Trevira), poliamida |
|
Sim |
|
|
|
|
|
|
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Perlon, Nylon) ou misturas de algodão moderadamente sujas. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Roupa mista |
Diario |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
6,0 |
Peças de algodão e/ou sintéticos pouco ou moderadamente sujas. |
— |
Sim |
|
— |
— |
|
|
|
|
|
máx. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lavagem rápida |
Rápido |
20 - 30 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
6,0 |
Peças de roupa pouco usadas em algodão, poliéster, poliamida e |
— |
Sim |
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
máx. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
misturas de algodão. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Delicados |
Delicados |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
2,5 |
Cortinados e roupa delicada, vestidos, saias e blusas. |
|
Sim |
|
— |
|
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
Lã |
Lana/lã |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Apenas artigos de lã com acabamento de feltro, dotados do símbolo de |
— |
Sim |
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pura lã virgem e identificados laváveis à máquina. |
|
|
|
|||||||||||||||||
|
Lavagem à mão |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Peças de linho, seda, lã e viscose marcadas como “laváveis à mão”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lingerie |
20 - 40 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
2,0 |
Com uma temperatura até 30°C, este ciclo é particularmente adequado |
— |
Sim |
|
— |
— |
|
— |
— |
|
|
400 1) |
|
|
|
|||
|
(Lingerie) |
|
|
|
|
|
|
|
|
para tratar lingerie delicada (recomenda-se vivamente a utilização de |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uma rede de lavagem). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Artigos |
Edredón |
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
3,0 |
Cobertores de fibras sintéticas; colchas com enchimento de poliéster ou |
|
Sim |
|
— |
|
|
— |
|
|
|
1000 1) |
|
|
|
||
|
volumosos |
|
|
|
|
|
|
|
|
outras fibras artificiais; sacos-cama, tapetes de casa de banho e artigos |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
semelhantes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Roupa de cama, toalhas de mesa e roupa interior, toalhas, camisas, etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
em algodão ou linho pouco ou moderadamente sujas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oferece a maior poupança de energia com uma duração de lavagem |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SuperEco |
|
20 - 60 °C |
|
|
|
|
|
|
|
|
8,0 |
prolongada. Ideal para pôr a funcionar durante a noite para aproveitar ainda |
— |
Sim |
|
— |
— |
|
— |
|
|
|
máx. |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
as tarifas mais baixas. Para evitar o ruído da centrifugação à noite, regule a |
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
velocidade de centrifugação para “0” e inicie o programa de centrifugação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de manhã, ou defina o início do programa com “Início retardado” conforme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
necessário. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Enxaguamento e |
Aclar./enx. & Centrif. |
— |
|
|
— |
8,0 |
Igual ao último enxaguamento e à centrifugação final no programa |
— |
— |
|
— |
— |
|
— |
|
|
|
máx. |
|
|
|
|||||||
|
Centrifugação |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“Algodão”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Centrifugação |
Centrif. Intensivo |
— |
|
|
— |
8,0 |
Neste programa, a centrifugação é intensiva. Igual ao ciclo de centrifugação |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
máx. |
|
|
|
|||||||
|
|
|
no programa “Algodão”. |
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
|
Centrifugação |
Centrif. Suave |
— |
|
|
— |
2,0 |
Neste programa, a centrifugação é delicada. Igual ao ciclo de centrifugação |
— |
— |
— |
— |
— |
|
— |
— |
— |
|
1000 1) |
|
|
|
|||||||
|
breve |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
no programa “Lã”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Drenagem |
Desagüe/Drenag. |
— |
|
|
— |
— |
Apenas escoamento - sem centrifugação. Método alternativo de terminar o |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
— |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
programa após a “Paragem da cuba cheia”. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: opcional / Sim : dosagem necessária |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA |
|
|
|
|||||
1) |
Para um cuidado melhorado com a roupa, a velocidade de centrifugação é limitada neste programa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
5019 301 06005
Black process 45.0° 100.0 LPI
30106005P.fm Page 1 Wednesday, February 7, 2007 5:57 PM
A. Indicador “Porta aberta”
Esta máquina de lavar roupa está equipada com funções de segurança automática, que detectam avarias atempadamente e reagem de forma adequada, por ex.:
B.Indicador “Service”
C.Indicador “Torneira da água fechada”
D.Indicador “Limpar bomba”
C |
A |
|
D |
B |
L |
H |
|
|
|
I |
|
F |
J K |
G |
E |
|
|
E.Selector de programas
F.Botão “Início/Pausa”
G.Botão “Centrifugação variável”
H.Indicador da sequência de programas
I.Botão “Reiniciar”
J.Botão “Início retardado”
K.Botão “Temperatura”
L.Visor
R spot 45.0° 150.0 LPI
Loading...