30110303RUS.fm Page 1 Friday, April 14, 2006 4:51 PM
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
ДВЕРЬ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕТЕЙ (ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕНО)
ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ
ПОДГОТОВКА К СТИРКЕ
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ
СНЯТИЕ ФИЛЬТРА
СЛИВ ОСТАВШЕЙСЯ ВОДЫ
УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
АКСЕССУАРЫ
ПЕРЕВОЗКА / ПЕРЕМЕЩЕНИЕ
Black process 45.0° 100.0 LPI
30110303RUS.fm Page 2 Friday, April 14, 2006 4:51 PM
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ
1.Снятие упаковки и проверка |
• Для подключения машины к водопроводу |
|
|
|
||
• Сняв упаковку, убедитесь в том, что |
используйте только новые шланги. Ранее |
|
|
|
||
использовавшиеся шланги не подлежат |
|
|
|
|||
стиральная машина не имеет |
|
|
|
|||
повреждений. В случае сомнений не |
дальнейшей эксплуатации. |
|
|
|
||
5.Слив |
|
|
|
|
||
пользуйтесь стиральной машиной. |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||
Обратитесь в сервисный центр или к |
• Соедините сливной шланг с сифоном или |
|
|
|
||
местному дилеру. |
|
повесьте его на край мойки, используя U- |
|
|
|
|
• Проверьте наличие всех принадлежностей |
образное колено. |
|
|
|
||
• Если стиральная машина соединена со |
|
|
|
|||
и комплектующих деталей. |
|
|
|
|||
• Храните упаковочные материалы |
встроенной системой слива, проверьте |
|
|
|
||
наличие в ней специального отверстия, |
|
|
|
|||
(пластиковые пакеты, полистироловые |
|
|
|
|||
позволяющего исключить одновременное |
|
|
|
|||
прокладки и т.п.) в местах, недоступных |
|
|
|
|||
осуществление подачи и слива воды |
|
|
|
|||
для детей, поскольку они являются |
|
|
|
|||
(эффект сифонирования). |
|
|
|
|||
потенциально опасными. |
|
|
|
|||
6.Подключение к электросети |
|
|
|
|||
• Если перед доставкой машина находилась |
|
|
|
|||
• Подключение к электрической сети |
|
|
|
|||
на холоде, перед включением выдержите |
|
|
|
|||
должно выполняться квалифицированным |
|
|
|
|||
е несколько часов при комнатной |
|
|
|
|||
специалистом в соответствии с |
|
|
|
|||
температуре. |
|
|
|
|
||
|
инструкциями изготовителя и |
|
|
|
||
2.Удаление транспортировочных болтов |
|
|
|
|||
действующими местными правилами |
|
|
|
|||
• Во избежание повреждения стиральной |
|
|
|
|||
техники безопасности. |
|
|
|
|||
машины при транспортировке на ней |
|
|
|
|||
• Данные о напряжении, энергопотреблении и |
|
|
|
|||
установлены транспортировочные болты. |
|
|
|
|||
электрической защите приведены с |
|
|
|
|||
Прежде чем пользоваться стиральной |
|
|
|
|||
внутренней стороны двери. |
|
|
|
|||
машиной, обязательно снимите |
|
|
|
|||
• Машина должна подключаться к сети только |
|
|
|
|||
транспортировочные болты. |
|
|
|
|||
через заземленную розетку в соответствии с |
|
|
|
|||
• Сняв их, установите на их место 4 |
|
|
|
|||
установленными нормами. Заземление |
|
|
|
|||
пластиковые заглушки, поставленные |
|
|
|
|||
машины обязательно по закону. |
|
|
|
|||
вместе с машиной. |
|
|
|
|||
Изготовитель снимает с себя всякую |
|
|
|
|||
3.Установка стиральной машины |
|
|
|
|||
ответственность за материальный ущерб |
|
|
|
|||
• Снимите с панели управления защитную |
|
|
|
|||
или травмы людей или животных, явившиеся |
|
|
|
|||
пленку (если таковая имеется на Вашей |
прямым или косвенным результатом |
|
|
|
||
модели). |
|
несоблюдения данных выше указаний. |
|
|
|
|
• При перемещении машины не подымайте |
• Не пользуйтесь удлинителями или |
|
|
|
||
ее за рабочую поверхность. |
многогнездовыми розетками. |
|
|
|
||
• Установите машину на твердую и ровную |
• Прежде чем выполнять какие-либо |
|
|
|
||
поверхность пола, желательно в углу |
операции по техобслуживанию |
|
|
|
||
помещения. |
|
стиральной машины, отсоедините ее от |
|
|
|
|
• Проверьте, чтобы все четыре ножки |
электрической сети. |
|
|
|
||
устойчиво стояли на полу, и чтобы |
• Доступ к электрической вилке или к |
|
|
|
||
машина была хорошо выровнена |
двухполюсному выключателю должен |
|
|
|
||
(используйте спиртовой уровень). |
быть возможен в любой момент и после |
|
|
|
||
• В случае деревянных или так называемых |
установки машины. |
|
|
|
||
“плавающих” полов (например некоторых |
• Не пользуйтесь стиральной машиной, |
|
|
|
||
типов паркета или ламинированных |
если она была повреждена во время |
|
|
|
||
полов) устанавливайте машину на лист |
транспортировки. Сообщите об этом в |
|
|
|
||
фанеры размерами 60 x 60 см толщиной |
сервисный центр. |
|
|
|
||
не менее 3 см, прикрепленный к полу. |
• Замена сетевого шнура машины должна |
|
|
|
||
4.Подача воды |
|
выполняться только силами специалистов |
|
|
|
|
• Подача воды: |
Только холодная вода |
сервисного центра. |
|
|
|
|
|
(если нет других |
• Машина должна использоваться только в |
|
|
|
|
|
указаний в программ |
быту и только в соответствии со своим |
|
|
|
|
|
Вашей таблице) |
назначением. |
|
|
|
|
• Кран подачи воды: резьбовой патрубок |
Минимальные габаритные размеры: |
|
|
|
||
|
3/4” для гибкого шланга |
Ширина: |
600 мм |
|
|
|
• Давление воды |
|
Высота: |
850 мм |
|
|
|
(давление потока): |
100-1000 кПа (1-10 бар). |
Глубина: |
600 мм |
|
|
|
RUS 2
Black process 45.0° 100.0 LPI
30110303RUS.fm Page 3 Friday, April 14, 2006 4:51 PM
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
1.Упаковочные материалы
•Упаковочный материал полностью подлежит вторичной переработке и промаркирован соответствующим
символом . Придерживайтесь местных правил по утилизации упаковочных материалов.
2.Утилизация упаковки и старых машин
•Стиральная машина произведена с использованием реутилизируемых материалов. Следует сдавать стиральную машину на слом согласно местным правилам по утилизации отходов.
•Прежде чем сдать машину на слом, удалите все остатки моющих средств и срежьте шнур питания для того, чтобы она не могла быть подключена к электросети.
•Данное изделие промаркировано в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы поможете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека, которые могли бы иметь место в противном случае.
Символ на самом изделии или сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдавать в соответствующий пункт приемки электрического и электронного оборудования для последующей утилизации.
Сдача на слом должна производиться в соответствии с местными правилами по утилизации отходов.
За более подробной информацией о правилах обращения с такими изделиями, их утилизации и переработки обращайтесь в местные органы власти, в службу по утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели данное изделие.
3.Расположение и прилегающее пространство
•Стиральная машина должна устанавливаться только в закрытых помещениях.
•Не храните вблизи машины огнеопасные жидкости.
4.Советы по экономии энергии
•Чтобы обеспечить оптимальный режим использования электроэнергии, воды, моющего средства и времени, придерживайтесь советов по максимальной загрузке машины.
•Не превышайте рекомендуемых изготовителем доз, которые указаны на упаковке моющего средства.
•Специальное приспособление на выходе, Эко-шар, предупреждает утечку моющего средства из барабана и, следовательно, его попадание в окружающую среду.
•Выполняйте цикл предварительной стирки только для сильно загрязненных вещей! Экономьте моющие средства, время, воду и электроэнергию, не включайте цикл предварительной стирки для вещей слабой или обычной степени загрязнения.
•Обрабатывайте пятна пятновыводителем или замачивайте засохшие пятна в воде заранее, перед стиркой изделия, чтобы снизить необходимость в стирке горячей водой.
•Экономьте электроэнергию: используйте программу стирки при 60° C вместо 95° C или 40° C вместо 60° C.
•Для экономии энергии и времени выбирайте высокую скорость отжима, чтобы снизить количество воды в белье перед использованием сушилки (для машин с регулируемой скоростью отжима).
5.Общие рекомендации
•Не оставляйте машину подключенной к сети, когда она не используется.
•Закрывайте кран подачи воды.
•Перед выполнением каких-либо операций по обслуживанию и уборке выключите машину или отключите ее от электрической сети.
•Наружные поверхности машины протирайте влажной тряпкой. Не пользуйтесь абразивными моющими средствами.
•Никогда не пытайтесь силой открыть дверь и использовать ее в качестве опоры.
•Не позволяйте детям играть со стиральной машиной или залезать в барабан (см. также раздел “Предохранительное устройство для детей”).
•При необходимости сетевой шнур может быть заменен шнуром такого же типа, который можно приобрести в сервисном центре. Замена сетевого шнура должна выполняться только квалифицированным электриком.
6.Заявление о соответствии стандартам EC
•Данное изделие удовлетворяет требованиям следующих Директив ЕС: Директива по низкому напряжению 73/23/EEC Директива по электромагнитной совместимости 89/336/EEC
Директива по маркировке CE 93/68/EC |
. |
RUS 3
Black process 45.0° 100.0 LPI
30110303RUS.fm Page 4 Friday, April 14, 2006 4:51 PM
ОПИСАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
1. |
Рабочая поверхность |
1 |
|
2. |
|
|
|
Панель управления |
2 |
|
|
3. |
Ящичек для моющих |
|
|
3 |
|
||
|
средств |
|
|
|
|
|
|
4. |
Табличка технических |
4 |
|
|
данных (с внутренней |
5 |
|
|
|
||
|
стороны дверцы) |
|
|
5.Дверь
6.Предохранительное
устройство для детей (если имеется, с внутренней 6 стороны дверцы)
7.Цоколь, закрывающий доступ к насосу
8.Регулируемые ножки
7
8
ДВЕРЬ
Чтобы открыть дверь, возьмитесь за ручку, нажмите на нее изнутри и потяните дверь на себя. Чтобы закрыть дверь, плотно прижмите ее до щелчка.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДЕТЕЙ (ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕНО)
Для защиты машины от неправильного применения поверните пластмассовый винт с внутренней стороны двери при помощи монеты.
•Паз в вертикальном положении: дверь не закрывается.
•Паз в горизонтальном положении - нормальное положение: дверь может быть вновь закрыта.
ПЕРЕД ПЕРВОЙ СТИРКОЙ
Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний, рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без белья.
1.Откройте кран подачи воды.
2.Закройте дверь.
3.Налейте немного моющего средства (около 30 мл) в отделение для основной стирки ящичка для моющих средств.
4.Выберите и запустите короткую программу стирки (см. Краткое руководство по эксплуатации).
RUS 4
Black process 45.0° 100.0 LPI
Loading...