WHIRLPOOL AWG 852 User Manual [ru]

3ru20050.fm5 Page 1 Friday, April 13, 2001 6:07 PM

RUS

AWG 852

A. Индикатор “On/Off” (Вкл/Выкл) B. Кнопка “On/Off” (Вкл/Выкл)

Пере ключатель программ

Программа

Хлопок с

предварительной

стиркой

Хлопок

Цветной хлопок

Деликатный цветной

хлопок

Полоскание

для стирки хлопка

Специальное

полоскание для

стирки хлопка

Слив + отжим

Деликатные ткани

с предварительной

стиркой

Деликатные ткани

без

предварительной

стирки

Деликатные ткани

Шерсть

Полоскание для

стирки синтетики

Специальное

полоскание для

стирки синтетики

Слив + отжим

Этикетки

по уходу

—

Тип стирки/Примечания

Сильнозагрязненные, прочные и стойкие к температуре хлопчатобумажные ткани и льняное полотно (постельное белье, столовое белье, нижнее белье, рубашки и т.д.).

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, рубашки и проч. обычной степени загрязнения из хлопка и льна.

Прочные и стойкие к температуре ткани из хлопка и льна средней и сильной степени загрязнения.

Постельное, столовое и нижнее белье, полотенца, ру ба шк и и проч. легкой степени загрязнения из хлопка и льна .

Сильнозагрязненные прочные и стойкие к температуре хлопчатобумажные ткани и льняное полотно (постельное белье, столовое белье, нижнее белье, рубашки и т.д.).

Программа для обработки белья крахмалом или умягчителем. Завершается длительным циклом отжима.

Слив с окончательным отжимом. Альтернативный способ завершения стирки с тем, чтобы вынуть белье раньше.

Сильнозагрязненные рубашки, блузки, халаты и т.п. из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Блузки, рубашки, халаты и проч. легкой и обычной степени загрязнения из полиэстера (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или смешанных с хлопком тканей.

Только шерстяные вещи, допускающие машинную стирку и имеющие этикетку о наличии чистой новой шерсти.

При выборе функции “Задержка полоскания” не оставляйте вещи замоченными надолго.

Программа полоскания, завершающаяся циклом отжима.

Программа для обработки белья крахмалом или умягчителем. Завершается длительным циклом отжима.

Слив с окончательным отжимом. Альтернативный способ завершения программ стирки синтетических, деликатных и шерстяных тканей с тем, чтобы вынуть белье раньше.

: функция / да: добавьте моющее средство.

❉

Моющие средства и

Макс.

загрузка

тельная

стирка

кг

3,5 да да

3,5 — да

3,5 — —

3,5 — — — — — —

1,5 да да

1,5 — да

1,0 — да

1,5

1,0 — — — — — —

добавки

Пред

Основная

вари

стирка

——

Умяг читель тканей

❉❉❉

❉❉❉ ❉❉❉

❉ ❉

❉❉

❉❉ ❉❉

Дополнительные функции

Поло

Эконо

вина

мичная

загру

зки

—

❉

—— —

—

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

ключатель

За

держка

поло

скания

—

отжима

Без

❉

❉ ❉

❉

скорости

❉ ❉

❉❉

❉❉ ❉❉

❉

5019 301 20050

Пере

отжима

об/мин

Переклю

чатель темпе

ратуры

°C

Макс. 90°

—

Макс. 90°

—

Макс. 60°

—

Макс. 45°

—

——

Макс. 60°

—

Макс. 60°

—

Макс. 45°

—

Макс. 40°

—

——

Black Process Plate

3ru20050.fm5 Page 2 Friday, April 13, 2001 6:07 PM

ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ

Переключатель

Программа

2  Хлопок 90° 3,5 49 1,72 2:39 3  Хлопок 60° 3,5 48 0,85 2:40

4  Хлопок 45° 3,5 48 0,53 2:19 5  Синтетика 60° 2,5 35 0,80 1:02 7  Синтетика 45° 1,5 37 0,40 0:43

8  Шерсть 40° 1,0 37 0,28 0:42

Цикл предварительной стирки увеличивает продолжительность программы примерно на 15 минут. Значения данных по потреблению получены в нормальных условиях в соответствии со Стандартом IEC 60 456. Данные, приведенные на “Energy Label”, относятся к программе "Цветной хлопок 60° C”. Расходные данные у вас дома могут меняться по отношению к значениям в таблице в зависимости от давления, температуры подачи воды, количества загруженного белья и типа стирки.

температуры

(°C)

ДОБАВЬТЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА, ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ И ВЫБЕРИТЕ ПРОГРАММУ

Добавьте моющее средство в соответствии с тем, как это описано в таблице программ или в главе “Моющие средства и добавки” брошюры с инструкциями.

1. Убедитесь, что установлен в положение

2. Откройте кран подачи воды.

3. Установите нужную программу.

4. Установите на нужную температуру.

5. Установите

отжима

6. При необходимости, могут быть выбраны

дополнительные функции

7. Проверьте, чтобы дверь была хорошо закрыта, и включите стиральную машину, нажав кнопку этом загорается индикаторная лампочка, указывающая на то, что машина включена.

переключатель программ

переключатель температур

переключатель скорости

на нужную скорость.

“ON/OFF”

“Stop”

(В КЛ/ВЫКЛ) . При

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБУЮ НУЖНУЮ ФУНКЦИЮ

Кнопка “Половина загрузки” (в зависимости от модели)

Снижает расход воды, особенно при

•

полоскании. Особенно удобна при стирке

•

слабозагрязненных вещей или при маленьких загрузках (макс. 2,5 кг).

Примечание:

стирального средства.

уменьшите количество

Загрузка

(кг)

на

Вода

(л)

Кнопка “Интенсивное полоскание” (в зависимости от модели)

Во время цикла полоскания добавляется

•

больше воды, продолжительность цикла увеличивается. Этот режим особенно удобен для мест с

•

очень мягкой водой, а также при стирке детского белья и одежды людей, склонных к аллергии.

Кнопка “Задержка полоскания” (в зависимости от модели)

Вещи остаются погруженными в воду

•

последнего полоскания, их отжим не производится, за счет чего одежда не мнется и не линяет. Этот режим особенно рекомендуется

•

использовать для программ “Синтетика” или “Деликатные ткани”. Эта функция особенно удобна, если вы

•

хотите отложить отжим на более позднее время, или если вещи не должны быть отжаты.

Выключение функции “Задержка полоскания” (в зависимости от модели)

Еще раз нажмите кнопку функции

•

“Задержка полоскания”; вещи отжимаются

в соответствии с выбранной программой. Если вы не хотите отжимать вещи в машине, установите переключатель программ на программу слива и нажмите кнопку “Без отжима”.

Мощность

(кВт)

Прибл.

длительность

программы

(часы:минуты)

Кнопка "ЭкоYстирка" (в зависимости от модели)

При использовании этой кнопки

•

температура снижается до 60° в случае, если термостат установлен на более высокую температуру.

Кнопка “Без отжима”

Ос обенно удо бна для дели катных тканей,

•

позволяя избежать износа и повреждений, вызываемых отжимом.

Примечание:

результатов полоскания в программах “Хлопок” и “Синтетика” машина выполняет короткий отжим при низкой скорости отжима даже в том случае, когда цикл отжима отключен.

для оптимизации

БЛОКИРОВКА ДВЕРИ

После пуска программы дверь автоматически блокируется вплоть до завершения программы. При повороте переключателя программ в положение “Stop” (Стоп) или при нарушении подачи напряжения блокировка двери отключается примерно через две минуты. В этом случае не открывайте дверь машины, поскольку из нее может вылиться горячая вода.

ВЫБОР НОВОЙ ПРОГРАММЫ

Изменение программы в случае, если уже началось выполнение цикла:

1. Выключите машину, нажав кнопку “

ON/OFF

2. Выберите новую программу.

3. Запустите программу, нажав кнопку “

ON/OFF

”(ВКЛ/ВЫКЛ).

”(ВКЛ/ВЫКЛ.

ПРЕРЫВАНИЕ ВЫПОЛНџЕМОЙ ПРОГРАММЫ

Для того чтобы прервать выполняемую программу с тем, чтобы продолжить ее выполнение позднее:

1. Нажмите кнопку ВЫКЛ).

2. По истечении нужного перерыва нажмите кнопку ВЫКЛ) еще раз.

“ON/OFF”

(ВКЛ/

КОНЕЦ ЦИКЛА СТИРКИ

1. В конце выполнения программы переключатель программ перемещается в положение “Stop” (Стоп).

2. Прежде чем разгружать машину, подождите, пока дверь разблокируется (около 2 минут).

3. Выключите машину, откройте дверь и выньте белье.

4. Оставьте дверь приоткрытой, чтобы барабан мог высохнуть.

ПРИМЕЧАНИЯ И УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ ОТЖИМА

•

Скорость отжима (вращения барабана) может быть снижена автоматически вплоть до нуля в случае небольших загрузок изделиями, сильно поглощающими воду (например, купальные халаты, полотенца и т.п.). Тем самым снижается изнашивание белья и машины, и предотвращаются избыточные вибрация и шум, вызванные несбалансированностью загрузки: при выборе более высоких скоростей уровень шума повышается.

Очистка фильтра

•

Для обеспечения бесперебойной работы насоса регулярно проверяйте фильтр и, при необходимости, выполняйте его очистку.

РУЧКА ТЕРМОСТАТА

•

Термостат настраивается путем поворота этой ручки в положение, соответствующее нужной температуре.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 20050

Black Process Plate