Whirlpool ARG 486/01, ARG 481/PW, KGN 7050/0, KVN 5160/0, ARG 458/G WP INSTRUCTION FOR USE [nl]

3nl33001.fm5 Page 87 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

GEBRUIKSAANWIJZING

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

ALVORENS DE KOELKAST TE GEBRUIKEN

INSTALLATIE

GEBRUIK VAN KOELKAST EN VRIESVAK

RICHTLIJNEN VOOR HET BEWAREN VAN VOEDSEL

GEBRUIK VAN DE IJSEN WATERAUTOMAAT (NIET OP ALLE MODELLEN)

GEBRUIK VAN LAMPJE EN VERGRENDELING VAN IJSAUTOMAAT (NIET OP ALLE MODELLEN)

AUTOMATISCHE IJSMAKER

VEEL VOORKOMENDE PROBLEMEN MET DE IJSMAKER

ONDERHOUD EN REINIGING

VAKANTIE

OPSPOREN VAN STORINGEN / KLANTENSERVICE

WATERFILTEREN BEWAKINGSSYSTEEM (NIET OP ALLE MODELLEN)

WATERAANSLUITING

AFDANKEN VAN UW OUDE KOELKAST

87

3nl33001.fm5 Page 88 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

Het model dat u heeft aangeschaft kan alle of slechts enkele van de functies bezitten die worden getoond; het kan zijn dat de illustratie niet exact overeenkomt met uw model. Deze handleiding wordt geleverd bij meerdere modellen.

MODEL TYPE I

met ijs/waterautomaat

Vriesvak

A - Vriesvak bovenin (niet bij alle modellen)

C- Automatische ijsmaker

D- Binnenverlichting

E- Verwijderbaar schap (het aantal schappen is afhankelijk van het model)

F- Diepe laden (het aantal laden is afhankelijk van het model)

G- Vaste deurbakken

X - IJsbak

Koelvak

B - Typeplaatje

H- Temperatuurregelaar vlees- / groentelade

I- Botervak met botervloot

L- Snackbak (niet op alle modellen)

M- Verstelbaar schap (niet op alle modellen)

J- Fleshouder (niet op alle modellen)

K- Veiligheidssteun voor flessen

N- Fleshouder

O- Deksel van groenteen fruitlade

P- Deksel groenteen fruitlade met vochtigheidsregelaar

Q- Verstelbare deurbakken

R- Vlees-/ groentelade

S- Rooster aan voorzijde

T- Opvangbak voor dooiwater

U- Bedieningspaneel

V- Binnenverlichting

W- Eiervak (plateau en bakje)

Z - Waterfilter (niet op alle modellen)

Bedieningspaneel

Temperatuurschuifknop– vriesvak Temperatuurschuifknop – koelkast

88

3nl33001.fm5 Page 89 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

MODEL TYPE II

zonder ijs-/waterautomaat

Vriesvak

D- Binnenverlichting

E- Schap (het aantal schappen is afhankelijk van het model)

F- Diepe laden (het aantal laden is afhankelijk van het model)

G- Vaste deurbakken vriesvak

N - Bakjes voor ijsblokjes (IJsmaker optioneel)

Koelvak

A- Bedieningspaneel

B- Typeplaatje

C- Binnenverlichting

H- Temperatuurregelaar vlees- / groentelade

I- Botervak met botervloot

L- Eiervak (plateau en bakje - niet op alle modellen)

J - Fleshouder (niet op alle modellen)

K- Veiligheidssteun voor flessen (niet op alle modellen)

M - Vast schap

O- Deksel van groenteen fruitlade

P- Deksel groenteen fruitlade met vochtigheidsregelaar

Q- Vaste deurbakken

R- Vlees-/ groentelade

S- Rooster aan voorzijde

T- Opvangbak voor dooiwater

U- Fleshouder (niet op alle modellen)

Bedieningspaneel

Temperatuurschuifknop - vriesvak

Temperatuurschuifknop - koelvak

89

3nl33001.fm5 Page 90 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

ALVORENS DE KOELKAST TE GEBRUIKEN

•Controleer na het verwijderen van de verpakking of het apparaat niet is beschadigd en of de deuren goed sluiten. Stel de leverancier binnen 24 uur na levering op de hoogte van eventuele schade.

•De kartonnen doos kan gerecycled worden en is gemarkeerd met het recyclingssymbool .

•Het apparaat is vervaardigd van recyclebaar materiaal. Wanneer het apparaat wordt afgedankt, dienen de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking te worden opgevolgd. Sta kinderen niet toe in de koelkast te spelen of zich erin te

Conformiteitsverklaring

•Dit apparaat is ontworpen voor het bewaren van voedsel en is vervaardigd in overeenstemming met de EEG-richtlijn nr. 89/109.

•Dit apparaat is ontworpen, vervaardigd en op de markt gebracht in overeenstemming met:

Voorzorgsmaatregelen en algemene adviezen

verstoppen, om te voorkomen dat ze in de koelkast worden opgesloten en stikken. Maak de koelkast onbruikbaar door de deuren te verwijderen en de voedingskabel door te snijden. Dump het apparaat niet op een willekeurige plaats, maar lever het af bij een speciaal verzamelcentrum waar koelgassen worden teruggewonnen en verder worden verwerkt.

•Laat de installatie en de elektrische aansluiting uitvoeren door een gekwalificeerde technicus en overeenkomstig de instructies van de fabrikant en de plaatselijke veiligheidsvoorschriften.

-de veiligheidsdoeleinden van de EEGlaagspanningsrichtlijn nr. 73/23;

-de beschermingsvoorschriften van de “EMC” richtlijn nr. 89/336/EEG gewijzigd door de richtlijn 93/68/EEG.

•Dit apparaat bevat geen CFK's (het koelcircuit bevat R134a). Zie voor meer details het typeplaatje in het apparaat.

•Gebruik het koelvak uitsluitend voor het bewaren van verse levensmiddelen en dranken, en het vriesvak uitsluitend voor het bewaren van diepvriesproducten, het invriezen van verse levensmiddelen en het maken van ijsblokjes.

•Controleer na de installatie of de koelkast niet op de voedingskabel staat.

•Plaats geen glazen bakjes of flessen met vloeistof in de vriezer; deze kunnen uit elkaar springen.

•Eet geen ijsblokjes of waterijsjes die net uit het vriezer komen, omdat deze zo koud zijn dat ze “brandwonden” kunnen veroorzaken.

•Haal de stekker uit het stopcontact of koppel het apparaat van het elektriciteitsnet los alvorens onderhoud uit te voeren of het apparaat te reinigen.

•Gebruik of bewaar geen benzine of andere ontvlambare substanties in de buurt van dit of enig ander apparaat. De dampen kunnen brand of een explosie veroorzaken.

INSTALLATIE

•Installeer de koelkast niet in de buurt van een warmtebron.

•Plaats het apparaat in een droge en goed geventileerde ruimte.

•Voor een goede ventilatie is het noodzakelijk dat het apparaat aan de zijkanten en aan de bovenzijde 1,25 cm vrije ruimte heeft.

•Reinig de binnenkant van het apparaat alvorens het te gebruiken.

•Laat het apparaat na installatie minstens één uur stilstaan (niet verplaatsen) alvorens het op het elektriciteitsnet aan te sluiten.

•De ijsmaker moet worden aangesloten op een waterleiding die drinkwater of chemisch gezuiverd water toevoert.

•Installeer het apparaat waterpas op een vloer die het gewicht kan dragen en in een ruimte die geschikt is voor de afmetingen en het gebruik van het apparaat.

•Gebruik de koelkast niet in een ruimte waar de kamertemperatuur beneden de 13°C kan dalen.

90

3nl33001.fm5 Page 91 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

INSTALLATIE (ALLEEN VOOR MODELLEN MET EEN DIEPTE VAN 60 cm)

1.Minimumafstand van de vaste wand.

2.Aanbevolen plaatsen voor de elektriciteitsen wateraansluitingen.

3.Voor een ombouw met opdekdeuren en een strippenkit moet de opening 183,2 cm hoog zijn.

•Als de koelkast op gelijk niveau met de voorzijde van de keukenkastjes wordt geïnstalleerd, moeten alle beslagprofielen en plinten van de achterkant van de koelkastopening verwijderd worden.

•De aanhakingen voor de waterelektriciteitsleidingen moeten bij de onderkant van de koelkast geplaatst worden.

•Er is een strippenkit verkrijgbaar voor het geval dat de koelkast niet perfect past. In het deel “Technische assistentie of klantenservice” vindt u informatie over hoe u de kit kunt bestellen.

OPMERKING: Installeer de koelkast niet in de buurt van een oven, verwarming of andere warmtebron, noch in een ruimte waar de temperatuur onder de 13°C (55°F) kan dalen.

91

3nl33001.fm5 Page 92 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

INSTALLATIE (ALLEEN VOOR MODELLEN MET EEN DIEPTE VAN 60 cm)

Op maat gemaakte deurpanelen

Vervaardiging van op maat gemaakte houten panelen

Als u van plan bent om op maat gemaakte sierpanelen te installeren, dient u deze panelen zelf te vervaardigen of uw kastenmaker of een timmerman te raadplegen. Zie de tekeningen op schaal voor de opzetstukken van de houten panelen.

Platte panelen:

U kunt een plat paneel van maximaal 6,35 mm dik op maat laten maken om de aanwezige panelen te vervangen.

Platte houten panelen die minder dan 6,35 mm dik zijn, worden niet aanbevolen.

Opgehoogde panelen:

Een opgehoogd paneel kan gecreëerd worden door op de houten panelen een plaat te schroeven of te lijmen totdat een dikte van 6,35 mm wordt bereikt of door een 19,05 mm dik blok met uitgefreesde randen te gebruiken. Opgehoogde panelen moeten op 5,70 mm afstand van de achterrand van de hendel staan zodat vingers de ruimte hebben om de hendel vast te grijpen.

Maximaal gewicht van opgehoogde panelen:

•het deurpaneel van de koelkast mag niet zwaarder zijn dan 12,7 kg.

•De deurpanelen van het vriesvak mogen tezamen niet zwaarder zijn dan 9,5 kg.

Afmetingen voor de op maat gemaakte houten panelen:

92

3nl33001.fm5 Page 93 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

INSTALLATIE (ALLEEN VOOR MODELLEN MET EEN DIEPTE VAN 60 cm)

Installeren van op maat gemaakte houten panelen

1.Verwijder de eventueel aanwezige verpakkingstape.

2.Verwijder de deurstrippen van de koelkast en de vriezer aan de scharnierkant van iedere deur, en begin daarbij eerst aan de onderzijde van de deur.

3.Draai de twee schroeven die de bovenste strip bevestigen gedeeltelijk los. Het is niet nodig om de schroeven volledig te verwijderen. Draai de schroeven ongeveer 6,35 mm van de strip los zodat de panelen vrij kunnen glijden.

4.Verwijder de bestaande deurpanelen, indien aanwezig.

5.Schuif de op maat gemaakte panelen op hun plaats. OPMERKING: het is mogelijk dat achter de deurpanelen van de vrieskast kartonnen vulstukken van 3,18 mm dikte aangebracht moeten worden om te verhinderen dat ze daar loshangen.

6.Plaats de strippen aan de kant van de scharnieren terug en begin door het uiteinde met de uitsparing onder de bovenste strip te plaatsen.

7.Draai de twee schroeven van de bovenste strip vast.

Het rooster aan de voorzijde verwijderen:

1.Open de deuren van het vriesvak en de koelkast tot ze een hoek van 90° maken.

2.Verwijder de schroeven uit het rooster met behulp van een schroevendraaier.

OPMERKING: verwijder de Tech-plaat, die achter het rooster is bevestigd, niet.

Het rooster aan de voorzijde vervangen:

1.Open de deuren van het vriesvak en de koelkast tot ze een hoek van 90° maken.

2.Plaats het rooster aan de voorzijde van de koelkast en zet deze weer met de schroeven vast.

Nivelleren van de koelkast

De koelkast heeft vier wieltjes aan de onderkant. Alle vier de wieltjes kunnen vanaf de voorzijde van het apparaat afgesteld worden. Als uw koelkast niet stabiel lijkt te staan of als de deuren niet makkelijk sluiten, moet u de stand van de koelkast volgens de onderstaande aanwijzingen aanpassen:

1.Controleer de plaats waar de koelkast geïnstalleerd wordt om er zeker van te zijn dat er voldoende ruimte is. (Zie het deel “Benodigde ruimte”.)

2.Steek de stekker in een geaard driewegstopcontact.

3.Zet de koelkast op zijn definitieve plaats.

4.Open de deuren van de koelkast en het vriesvak om de nivelleerbouten, links en rechts op het onderstel van de koelkast, te kunnen lokaliseren. Als uw koelkast aan de voorzijde een rooster heeft, moet u dit eerst verwijderen (zie “Rooster aan de voorzijde” eerder in dit deel).

OPMERKING: met de bovenste bout kan de achterzijde van de koelkast afgesteld worden, en met de onderste bout kan de voorzijde van de koelkast afgesteld worden.

5.Gebruik een dopsleutel van 12,70 mm om de nivelleerbouten af te stellen. Draai de nivelleerbout naar rechts om die kant van de koelkast te verhogen of draai de nivelleerbout naar links om die kant te laten zakken. De nivelleerbouten moeten diverse malen gedraaid worden om de stand van de koelkast bij te stellen.

OPMERKING: let erop dat de nivelleerbouten niet te ver losgedraaid worden wanneer u de koelkast laat zakken. De kop van de bout zal van de koelkast loskomen als deze in de laagste stand staat. Als de schroef uit de achterste wielbeugel raakt, moet de afdekplaat (die toegang verschaft tot het koel/vriesvak) aan de achterzijde van de koelkast verwijderd worden om de bout opnieuw te kunnen monteren.

1.Zijstrippen

2.Schroeven van bovenstrippen

3.Deurpanelen

4.Vulstukken panelen

1.Nivelleerbout achter

2.Nivelleerbout voor

93

3nl33001.fm5 Page 94 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

INSTALLATIE (ALLEEN VOOR MODELLEN MET EEN DIEPTE VAN 60 cm)

6.Stel de nivelleerbout aan de voorkant zodanig af dat de bovenrand van de koelkast parallel met de ombouw boven de koelkast loopt. Laat een opening van ongeveer 3,18 mm tussen de bovenste scharnieren en de ombouw vrij. Als u geen ombouw om de koelkast heeft, moet de koelkast waterpas gezet worden.

7.Stel de nivelleerbout aan de achterzijde af om de koelkast te nivelleren met de keukenkastjes ernaast of de achterwanden van de ombouw.

8.Als u dat wenst kunt u de vier nivelleerbouten gebruiken om de koelkast hoger te zetten, zodat de open ruimte tussen het bovenste scharnier van de koelkast en de ombouwopening gedicht wordt. Controleer of alle vier de wieltjes nog de grond raken en of de deuren van de kastjes boven de koelkast nog helemaal open kunnen.

OPMERKING: Een ombouw met een opdekdeur heeft een extra ruimte van 6,35 mm nodig tussen het bovenste scharnier en de ombouw om te voorkomen dat het scharnier de ombouw raakt wanneer deze geopend wordt. Als uw koelkastdeur met paneelstrippen is afgewerkt, moet er een extra ruimte van 19,05 mm worden vrijgelaten om te voorkomen dat de deur van de ombouw de deurstrip van de koelkast raakt.

9.Vervangen van het rooster aan de voorzijde.

1.Laat tenminste 3,18 mm ruimte vrij om de koelkast te nivelleren. Laat tenminste 6,35 mm ruimte vrij als de koelkast opdekdeuren heeft.

2.Voorzijde van de koelkast.

INSTALLATIE (VOOR ALLE MODELLEN DIE DIEPER ZIJN DAN 60 cm)

Waterpas zetten

De koelkast kan zo nodig aan beide kanten genivelleerd worden door aan de twee voorste nivelleerbouten te draaien, die zich direct links en rechts achter het rooster aan de onderkant van de koelkast bevinden. Ga als volgt te werk:

•verwijder het rooster aan de voorzijde;

•draai één of beide schroeven naar rechts om het apparaat hoger te zetten;

•draai één of beide schroeven naar links om het apparaat te laten zakken;

•controleer of de gewenste nivellering is bereikt;

•plaats het rooster weer terug.

Verwijderen van het rooster aan de voorzijde

Het rooster verwijderen:

•open de beide deuren (van koelkast en vriesvak);

•trek het rooster naar voren totdat het loskomt van de metalen vergrendelingen.

Achter het rooster bevindt zich de opvangbak voor het dooiwater, die periodiek op de volgende wijze gereinigd moet worden:

•verwijder de opvangbak voor het dooiwater;

•was de opvangbak met warm water en natriumbicarbonaat;

•spoel de bak met water af en wrijf deze droog;

•zet de opvangbak terug op zijn plaats met de getande hoek naar achteren;

•zorg ervoor dat de afvoerslang voor het dooiwater in de opvangbak uitkomt;

•plaats het rooster weer terug.

94

3nl33001.fm5 Page 95 Monday, August 20, 2001 3:46 PM

GEBRUIK VAN KOELKAST EN VRIESVAK

1. Temperatuurregeling (schuifknoppen) (fig. 1)

Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, stel dan de temperatuur van de koelkast en van het vriesvak in op de middelste stand (klein driehoekje); om deze temperatuurwaarden te veranderen verplaatst u de schuifknoppen naar links of naar rechts:

naar links voor een minder koude temperatuur, naar rechts voor een koudere temperatuur.

2. Indicator voor het waterfilter (niet op alle modellen) (fig. 2)

Wanneer het indicatielampje van het waterfilter groen van kleur is, geeft dit aan dat het filter goed werkt. Wanneer het lampje geel wordt, is het tijd om een nieuw filter te bestellen.

Wanneer het lampje rood wordt, moet het waterfilter vervangen worden.

Om het indicatielampje van het filter op groen terug te zetten, moet u binnen 10 seconden 5 keer op de lichtschakelaar drukken.

3. Temperatuurregeling (thermostaatknoppen) (fig. 3)

De knoppen voor het regelen van de temperatuur van de koelkast en van het vriesvak bevinden zich in de koelkast. Als de koelkast voor de eerste keer wordt gebruikt:

•stel de thermostaatknop van de koelkast in op stand 3. De koelkasttemperatuur kan op verschillende standen ingesteld worden: van stand 1 (minder koud) tot stand 5 (kouder);

•stel de thermostaatknop van het vriesvak op stand B in. Al vanaf het begin kan de vriestemperatuur ingesteld worden op de standen A (minder koud) tot C (kouder), of iedere keer dat de temperatuurwaarden veranderd moeten worden.

Het apparaat heeft tijd nodig om zich aan de ingestelde temperatuur aan te passen; wacht daarom met het plaatsen van voedsel in de koelkast.

De gemiddelde temperatuurinstelling die in dit voorbeeld wordt aanbevolen, is de juiste temperatuur voor normaal huishoudelijk gebruik.

Uitschakelen van de koelkast:

verplaats de schuifknop of zet de thermostaatknop van de vriestemperatuur op de OFF / ON -stand; hierdoor worden tegelijkertijd het vriesvak en de koelkast uitgeschakeld.

OPMERKING: denk eraan dat het apparaat hiermee niet van het elektriciteitsnet losgekoppeld wordt. Een ingebouwde externe vochtregelaar zorgt er voor dat zich geen vocht op de buitenste randen van de koelkast ophoopt.

Het is normaal dat deze randen soms warm aanvoelen.

Afb. 1

Afb. 2

Afb. 3

95