WHIRLPOOL AMW 735 WH User Manual [lv]
AMW 733 AMW 737
AMW 735
AMW 743
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALLASJON, HURTIG START
ASENNUS, PIKAOPAS
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
,
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1
UZSTĀDĪŠANA
IERĪCES UZSTĀDĪŠANA
IERĪCI UZSTĀDOT, rīkojieties atbilstoši pievienotajai uzstādīšanas pamācībai.
PIRMS PIESLĒGŠANAS
ĀRBAUDIET VAI NOMINĀLU plāksnītē norādītais
P
spriegums atbilst mājas elektrotīkla spriegumam.
N
EŅEMIET NOST MIKROVIĻŅU IEPLŪDES
AIZSARGPLĀKSNĪ TES , kas atro-
das krāsns dobuma sānos.
Tās neļauj mikroviļņu
kanālos nonākt taukiem un
ēdienu daļiņām.
N
EDARBINIET IERĪCI , ja tai bojāts strāvas kabe-
lis vai kontaktdakša, ja tā nedarbojas pareizi vai, ja tā ir bojāta vai nokritusi zemē.
Neiegremdējiet ūdenī strāvas vadu un
kontaktdakšu. Nenovietojiet strāvas vadu uz
karstas virsmas. Tas var radīt elektriskās strāvas
trieciena, ugunsgrēku u.c. veida risku.
NELIETOJIET PAGARI NĀTĀJ US:
P
IRMS UZSTĀDĪŠANAS
NODROŠINIET , lai krāsns dobums būtu tukšs.
P
ĀRLIECINIETIES, KA IERĪCE NAV BOJĀTA. Pārbaudiet,
vai krāsns durtiņas stingri noslēdzas pret
durvju balstu un, vai iekšējais durvju blīvējums
nav bojāts. Iztukšojiet krāsni un iztīriet to no
iekšpuses ar mīkstu, mitru drāniņu.
PĒC PIESLĒGŠANAS
RĀSNS DARBOJAS TIKAI tad, ja durtiņas ir labi
K
aizvērtas.
Ražotājs neatbild par problēmām, kas
radušās, ja lietotājs nav ievērojis šos
norādījumus.
2
J
A BAROŠANAS KABELIS IR PĀRĀK ĪSS, lūdziet
kvalificētam elektriķim vai apkopes darbiniekam uzstādīt rozeti ierīces tuvumā.
ĪS IERĪCES iezemēšana ir obligāta. Ražotājs
Š
neatbild cilvēku un dzīvnieku gūtajiem ievainojumiem, kā arī priekšmetu sabojāšanos šo noteikumu neievērošanas gadījumā.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
IZLASIET ŠOS NOTEIKUMUS RŪPĪGI UN SAGLABĀJIET TOS, LAI TURPMĀK TAJOS VARĒTU IESKATĪTIES
NEKARSĒJIET, NEIZMANTOJIET VIEGLI UZLIESMOJO ŠUS
MATERIĀLUS krāsnī vai tās tuvumā. Izgarojumi
var izraisīt ugunsgrēku vai eksploziju.
N
EIZMANTOJIET MIKROVIĻŅU krāsni audumu,
papīra, garšvielu, augu, koka, puķu, augļu
vai citus degošus materiālus. Var izcelties
ugunsgrēks.
A MATERIĀLI KRĀSNĪ / ĀRPUS TĀS IR AIZDEGUŠIES VAI
J
DŪMO, neatveriet durtiņas un izslēdziet krāsni.
Atvienojiet elektrības vadu vai izskrūvējiet
drošinātāju jaudas slēdžu panelī.
NEPĀRCEPIET ĒDIENU. Var izcelties ugunsgrēks.
EATSTĀJIET KRĀSNI BEZ UZRAUDZĪBAS, it īpaši tad,
N
kad gatavošanas procesā izmantojat papīru,
plastmasu vai citus degošus materiālus. Papīrs
var pārogļoties vai aizdegties un plastmasa
ēdiena sildīšanas laikā var izkust.
Š
AJĀ IERĪCĒ NEIZMANTOJIET kodīgas ķimikālijas
vai tvaikus. Krāsns ir paredzēta tikai ēdiena
uzsildīšanai un gatavošanai. Tā nav paredzēta
rūpnieciskai vai laboratoriskai izmantošanai.
B
ĒRNI drīkst izmantot ierīci tikai pieaugušo
uzraudzībā vai pēc atbilstošas apmācības,
lai bērni varētu izmantot ierīci drošā veidā un
izprastu iespējamās briesmas, ja to izmanto
nepareizi.
O IERĪCI NEDRĪKST IZMANTOT personas (tostarp
Š
bērni)ar fiziskiem, jūtības vai mentāliem
traucējumiem, izņemot gadījumus, ja viņus
uzrauga par dr9ošību atbildīga persona.
UZMANĪBU!
DAŽAS DETAĻAS LIETOŠANAS LAIKĀ VAR SAK ARST ,
tādēļ maziem bērniem neļaujiet tuvoties krāsnij.
N
EIZMANTOJIET MIKROVIĻŅU krāsni
produktu hermētiskos traukos
sildīšanai. Spiediens palielinās
un šādi trauki var eksplodēt vai
izraisīt bojājumus, atverot krāsni.
URTIŅU BLĪVĒJUMU UN BLĪVĒJUMA VIETAS regulāri
D
jāpārbauda. Ja tās ir bojātas, ierīci nedrīkst
darbināt, kamēr to nav salabojis apmācīts
servisa inženieris.
OLAS
N
EIZMANTOJIET MIKROVIĻŅU krāsni veselu olu ar
čaumalām vai bez gatavošanai
vai sildīšanai, jo tās var uzsprāgt
arī pēc sildīšana beigām.
3
SVARĪGI NORĀDĪJUMI
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
IERĪCE IR PAREDZ ĒTA TIKAI LIETOŠANAI MĀJAS APSTĀKĻOS!
I
ZMANTOJOT MIKROVIĻŅUS, KRĀSNI NEDRĪKST DARBI NĀT
bez produktiem tajā. Tāda veidā var sabojāt
ierīci.
J
A MĀCĀTIES KRĀNS IZMANTOŠANU , ielieciet tajā
glāzi ar ūdeni. Ūdens absorbē mikroviļņu
enerģiju un krāsns netiek bojāta.
EIZMANTOJIET KRĀSNI uzglabāšanas nolūkiem.
N
PIRMS PAPĪR A VAI PLASTMASAS MAISIŅU
IEVIETOŠANAS KRĀSNĪ, noņemiet no tie
stiepļu aizdares .
CEPŠANA LIELĀ TAUKVIELAS DAUDZUMĀ
N
EIZMANTOJIET MIKROVIĻŅU krāsni cepšanai
lielā taukvielu daudzumā, jo eļļas
temperatūru nav iespējams
kontrolēt.
PIESKAROTIES TRAUKIEM KRĀSNS DETAĻĀM UN KATLIEM
PĒC GATAVOŠANAS, LAI IZVAIRĪTOS NO APDEGUMIEM, IZ-
MANTOJIET VIRTUVES CIMDUS .
ŠĶIDRUMI
IEMĒRAM, DZĒRIENI VAI ŪDENS. Šķidrumi krāsnī
P
var uzkarst virs vārīšanās punkta, pat neburbuļojot. Tādējādi
karsts šķidrums var pārlīt pāri
trauka malām.
Lai to novērstu, jārīkojas šādi:
1. Neizmantojiet traukus ar taisnām malām
un šauru kaklu.
2. Pirms trauka ievietošanas krāsnī samaisiet
šķidrumu un atstājiet traukā tējkaroti.
3. Pēc uzsildīšanas ļaujiet traukam brīdi
pastāvēt, vēlreiz samaisiet šķidrumu un
tad uzmanīgi izņemiet trauku no krāsns.
UZMANĪBU
LAŠĀKU INFORMĀCIJU skatiet mikroviļņu recepšu
P
grāmatā. īpaši tādā gadījumā, ja gatavojat vai
sildāt ēdienu, kas satur alkoholu.
P
ĒC ZĪDAIŅU PĀRTIKAS vai šķidrumu
uzsildīšanas pudelītēs vai
mazuļu traukos, pirms
lietošanas vienmēr to samaisiet
un pārbaudiet temperatūru. Tādējādi siltums
izplatīsies vienmērīgi un tiks novērsta iespējama
applaucēšanās un apdedzināšanās.
Pirms sildīšanas pārliecinieties, vai noņemts
vāks un knupītis!
4
PALĪGDIER ĪCES
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
TIRGŪ PIEEJAMI dažādi piederumi. Pirms
pirkšanas pārliecinieties, vai tie ir piemēroti
izmantošanai mikroviļņu krāsnī.
IRMS SĀKAT GATAVOT, PĀRLIECINIETIES, LAI
P
PALĪ GIER ĪCE S, KURAS JŪS LIETO-
JAT būtu piemērotas
mikroviļņu krāsnij.
IEKOT PRODUKTUS UN PALĪG IER ĪCES mikroviļņu
L
krāsnī, pārliecinieties, lai tās nenonāktu saskarē
ar krāsns iekšieni.
Īpaši svarīgi tas ir attiecībā uz metāla
palīgierīcēm vai metāla daļām.
A PALĪ GIER ĪČU SASTĀVĀ ESOŠAIS METĀLS nonāk
J
saskarē ar krāsns iekšieni, kad tā ir ieslēgta, var
rasties dzirksteļošana un krāsns var tikt bojāta.
PIRMS KRĀSNS IESLĒGŠANAS VIENMĒR PĀRLIECINIETIES ,
vai grozāmā plate var brīvi griezties.
GROZĀMĀS PLATES PAMATNE
LIETOJIET PLATES PAMATNI zem stikla grozāmā plates Uz plates
pamatnes nenovietojiet nekādas
citas palīgierīces.
Ievietojiet plates pamatni krāsnī.
STIKLA GROZĀMĀ PLATE
S
TIKLA GROZĀMO PLATI VAR IZMANTOTI visiem
gatavošanas paņēmieniem Tā
savāc sulas piles un ēdienu paliekas, kuras varētu notraipīt un
nosmērēt krāsns iekšpusi.
Novietojiet stikla grozāmo plati uz plates
pamatnes.
KRAUKŠĶU PLATES TURĒTĀJS
AI IZŅEMTU KRAUKŠĶU PLA-
L
TI NO KRĀSNS, IZMANTOJIET pievienoto
komplektācijā esošo turētāju.
KRAUKŠĶU PLATE
DIENU NOVIETOJIET TIEŠI UZ KRAUKŠĶU PLATES
Ē
par pamatni kraukšķu
platei Izmantojiet stikla
grozāmo plati.
UZ KRAUKŠĶU PLATES NENOVIETOJIET
NEKĀDAS PALĪG IER ĪCES , jo tā ātri sakarst
un var sabojāt palīgierīci
KRAUKŠĶU PLATI pirms lietošanas nepieciešams
uzsildīt (maksimāli 3 min) Ja iepriekš veicat
kraukšķu plates uzsildīšanu, izmantojiet „Crisp”
funkciju.
START PROTECTION / KEY LOCK AIZSARDZĪBA/
TAUSTIŅU NOSLĒGŠANA
ŠĪ AUTOM ĀTISK Ā AIZSARDZĪBAS FUNKCIJA TIEK
AKTIVĒTA VIENU MINŪTI PĒC tam, kad iestājies
gaidīšanas režīms. (Krāsns ir gaidīšanas
režīmā, ja tiek rādīts pulkstenis 24
stundu režīmā vai, ja pulkstenis nav
iestatīts un displejs neko nerāda).
DURVIS JĀATVER UN JĀAIZVER , piem., liekot iekšā
ēdienu, pirms tiek atbrīvots drošības slēdzis
Citādi displejā būs redzams uzraksts "DOOR".
5
FUNKCIJA „DONENESS”GATAVĪBA (TIKAI AUTOMĀTISK AJĀM FUNKCI JĀM)
F
UNKCIJA „DONENESS” IR PIEEJAMA lielākajai daļai
automātisko funkciju Jums ir iespēja personīgi
kontrolēt rezultātu, izmantojot „Adjust doneness” (Gatavības regulēšana) opciju Šī opcija
ļauj iestatīt augstāku vai zemāku temperatūru
attiecībā pret standarta noklusējuma
temperatūru.
A IZMANTOJAT vienu no šīm funkcijām, krāsns
J
izvēlas standarta noklusējuma iestatījumu Šis
iestatījums parasti nodrošina labāku rezultātu
Taču, ja sildāmais ēdiens kļūst pārāk karsts, lai
to tūlīt ēstu, jūs to varat regulēt, pirms jūs izmantojiet šo funkciju nākamreiz.
AS DARĀMS , IZVĒLOTIES „DONENESS LEVEL”
T
(GATAV ĪBA S PAK ĀPE) ar +/- pogām tad, kad esat
nospieduši „Start” pogu.
FUNKCIJA „DONENESS
ĪMENIS EFEKTS
L
ZSILDA PRODUKTU LĪDZ AUGSTAI GALA
AUGSTS +2
UGSTS +1
A
IDĒJS 0STAND ARTA NOKLUSĒJUMA IESTATĪJUMI.
V
EMS -1
Z
EMS -2
Z
P
IEZĪME:
U
TEMPERATŪRAI.
UZSILDA PRODUKTU LĪDZ AUGSTĀKAI
GALA TEMPERATŪRAI.
UZSILDA PRODUKTU LĪDZ ZEMĀKAI GALA
TEMPERATŪRAI.
UZSILDA PRODUKTU LĪDZ VISZEMĀKAJAI
GALA TEMPERATŪRU.
DONENESS” PARA METR US iestatīt vai izmainīt var
tikai pirmajās 20 sekundēs.
FUNKCIJA „STIR OR TURN FOOD”
(ĒDIENA APMAISĪŠANA VAI APGRIEŠANA)(TIKAI AUTO MĀTISKA JĀM FUNKCIJĀM)
A IZMANTOJAT KĀDU NO AUTOMĀTIS KAJĀM FUN KCIJĀM ,
J
krāsns var apstāties (atkarībā no izvēlētās programmas un produkta klases) un pieprasīt
apmaisīt ēdienu („STIR FOOD”) vai apgriezt to
(„TURN FOOD”).
L
AI TURPINĀTU GATAVOŠANU
Atveriet durvis.
Apmaisiet vai apgrieziet ēdienu.
Aizveriet durvis un atkal ieslēdziet „Start”
pogu.
6
P
IEZĪME: JA ĒDIENS NETIEK APGRIEZTS/SAMAIS ĪTS,
krāsns automātiski ieslēgsies pēc 1 min. Šādā
gadījumā sildīšanas laiks būs ilgāks.
FOOD
DINNER PLAT E (250g - 500g)
SOU P (200g -
„FUNKCIJA „FOOD CLASSES” (TIKAI AUTOMĀTISKAJĀM FUNKCIJĀM)
JA IZMANTOJAT „AUTO” FUNKCIJAS, krāsnij jāzina,
kādas klases produktam jāpanāk pareizais
rezultāts Vārds „FOOD” (produkts) un produkta klases numurs parādās, ja ar +/- pogām ir
atlasīta produkta klase.
P
RODUKTA KLASES ir uzskaitītas tabulās pie katras
„Auto” funkcijas.
ATDZESĒŠANA
JA FUNKCIJA BEIGUSIES, krāsns var uzsākt
atdzesēšanas procedūru Tas ir normāli.
Pēc šīs procedūras krāsns automātiski
izslēdzas.
JA TEMPERATŪRA IR AUGSTĀK A PAR 100°C, parādās
uzraksts “HOT” un pašreizējā temperatūra
krāsnī. Izņemot trauku no krāsns, esiet
uzmanīgs un nepieskarieties krāsns iekšējām
sieniņām. Izmantojiet siltumizturīgus cimdus.
JA TEMPERATŪRA IR AUGSTĀK A
PAR 50°C, parādās 24 stundu
formāta pulkstenis.
NOSPIEDIET POGU BACK
(ATPAKAĻ) , lai īslaicīgi ieslēgtu
pulksteni 24 stundu formātā, kamēr displejā
tiek rādīts “HOT”.
TDZESĒŠANAS PROCEDŪRU var pārtraukt, atverot
A
durvis, nekaitējot krāsnij.
RODUKTIEM, KURI NAV UZSKAITĪTI ŠA JĀ TABUL Ā un,
P
kuru masa ir mazāka vai lielāka par ieteikto
masu, rīkojieties saskaņā ar procedūru "Ēdiena
gatavošana un uzsildīšana mikroviļņu režīmā".
7
IESTATĪJUMU MAINĪŠANA
NOSPIEDIET MANUĀLO POGU līdz ekrānā tiek parādīts
"Setting" (Iestatīšana).
IZMANTOJIET +/- POGAS , lai regulēšanai izvēlētos kādu
no šiem iestatījumiem.
PULKSTENIS
Skaņa
EKO
Spožums
NOSPIEDIET „STOP” POGU, LAI IZIETU NO iestatījumu funkcijas un
saglabājiet visas izmaiņas pēc iestatījumu izvēles.
CLOCK IESTATĪJUMS
AD IERĪCE PIRMO REIZI TIEK PIEVIENO -
K
TA ELEKTROTĪKLAM , tiksiet aicināti 24
stundu pulksteni.
JA RODAS TRAUCĒJUMI ELEKTRĪBAS
PADE VĒ , pulkstenis sāks mirgot un
tas jāiestata no jauna.
KRĀSNIJ IR daudzas funkcijas, kuras
varat noregulēt pēc savas izvēles.
P
ULKSTEŅA IESTATĪŠANAS LAIKĀ TURIET
DURVIS ATV ĒRTA S. Tādējādi jums ir 5
minūtes laika, lai pulksteni iestatītu
Ja durvis ir ciet, katrs posms jāveic
60 sekundēs.
NOSPIEDIET POGU OK . (Kreisās puses, labās puses cipari (stundas) mirgo).
SPIEDIET POGAS +/- , lai iestatītu stundas.
SPIEDIET TAU STI ŅU OK. (Mirgo divi labās puses cipari (kas apzīmē minūtes)).
SPIEDIET POGAS +/- , lai iestatītu minūtes.
PIESPIEDIET TAUST IŅU OK , lai apstiprinātu izmaiņas.
P
ULKSTENIS IR IESTATĪTS UN DARBOJA S.
JA VĒLATIES, LAI PULKSTENIS pēc tā iestatīšanas ekrānā netiktu rādīts,
vēlreiz aktivizējiet iestatīšanas režīmu un piespiediet taustiņu
„Stop" laikā, kad cipari mirgo.
8
Loading...