WHIRLPOOL AMW 735 WH User Manual [sk]

AMW 733 AMW 737

AMW 735

AMW 743

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

,   

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

MONTÁŽ SPOTREBIČA

PRED PRIPOJENÍM

INŠTALÁCIA

PRI INŠTALÁCII SPOTREBIČA postupujte podľa osobitne dodávaných pokynov na montáž.

SKONTRO LUJTE, ČI NAPÄTIE na typovom štítku zodpovedá napätiu vo vašej domácnosti.

EODSTRAŇUJTE DOSKY NA OCHRANU PRED PRIVÁDZA-

NÝMI MIKROVLNAMI umiestne-

né na bočnej stene vnútra rúry. Kryty bránia tomu, aby sa tuk a zvyšky jedál dostali do prívodných kanálov mikrovĺn.

RED MONTÁŽOU sa presvedčte, či je vnútro rúry

prázdne.

KONTROLU JTE, ČI SPOTREBIČ NIE JE POŠKODENÝ. Skon-

trolujte, či dvierka rúry pevne priliehajú a či nie je poškodené vnútorné tesnenie dvierok. Rúru vyprázdnite a vnútro vyčistite mäkkou vlhkou handričkou.

PO PRIPOJENÍ

ÚRU NEPOUŽÍVAJTE, ak jej dvierka nie sú pevne

zavreté.

Výrobca nenesie zodpovednosť za problémy spôsobené nedodržaním týchto pokynov používateľom.

ÚRU NEUVÁDZAJTE DO ČINNOSTI, ak je poškode-

ný napájací kábel alebo jeho sieťová vidlica, ak rúra nepracuje správne, ak je poškodená alebo ak spadla. Napájací kábel ani vidlicu neponárajte do vody. Nepribližujte sa s napájacím káblom k horúcim povrchom. Zabránite tak možnosti úrazu elektrickým napätím, požiaru alebo vzniku iných nebezpečenstiev.

NEPOUŽÍVAJTE

PREDLŽOVACIE NAPÁ JA- CIE KÁBLE.

AK JE PRÍVODNÝ ELEKTRICKÝ KÁBEL VEĽMI KRÁT-

KY, požiadajte kvali kovaného elektriká-

ra, aby v blízkosti spotrebiča nainštaloval

vhodnú zásuvku.

ZEMNENIE SPOTREBIČA je povinné. Výrobca ne-

zodpovedá za úrazy osôb, zvierat, ani za poškodenie vecí spôsobené nedodržaním tejto požiadavky.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZORNE PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE NEZOHRIEVAJTE, ANI NEPOUŽÍVAJTE V RÚRE, ani v jej

blízkosti horľavé materiály. Spaliny môžu spôsobiť nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

MIKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na sušenie textilu, papiera, korenia, bylín, dreva, kvetín, ovocia, ani iných horľavých materiálov. Môže to spôsobiť požiar.

RI VZNIETENÍ MATERIÁLU V RÚRE ALEBO V JEJ BLÍZKOSTI

ALEBO AK ZBADÁTE DYM, nechajte dvierka rúry za-

tvorené a rúru vypnite. Napájací kábel vytiahnite zo zásuvky alebo odpojte napájanie vyskrutkovaním poistky alebo vypnutím ističa.

JEDLÁ NEVARTE PRÍLIŠ DLHO. Môže to spôsobiť požiar.

NENECHÁVAJTE RÚRU BEZ DOZORU, predovšetkým ak pri varení používate papier, plasty alebo iné horľavé materiály. Papier sa môže pri príprave jedál vznietiť a niektoré plasty sa môžu roztaviť.

EPOUŽÍVAJTE v rúre žieravé chemikálie, ani vý-

pary. Tento typ rúry bol osobitne vyvinutý na zohrievanie a varenie jedál. Nebol skonštruovaný na priemyselné ani na laboratórne použitie.

ETI SMÚ SPOTREBIČ používať iba pod

dozorom dospelej osoby a po dôkladnom poučení o bezpečnom používaní. Musia si uvedomovať nebezpečenstvo hroziace pri nesprávnom používaní.

ENTO SPOTREBIČ NIE JE URČENÝ, ABY HO používali

osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami bez dozoru osoby, ktorá je zodpovedaná za ich bezpečnosť.

ZAPAMÄTAJTE SI, PROSÍM! POČAS POUŽÍVANIA RÚRY SA PRÍSTUPNÉ ČASTI VEĽMI

ZOHRE JÚ , nedovoľte deťom, aby sa priblížili k rúre.

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na

ohrievanie potravín vo vzduchotesných nádobách. Ohrevom sa zvyšuje tlak a pri otváraní môže spôsobiť škodu alebo explóziu.

RAVIDELNE KONTROLUJ TE, ČI NIE SÚ POŠKODENÉ tesne-

nia a dosadacie plochy tesnenia dvierok. Je zakázané uvádzať do činnosti spotrebič s poškodenými tesneniami a dosadacími plochami tesnenia dvierok, kým nie je opravený kvaliﬁ kovaným servisným technikom.

VAJÍČKA

EPOUŽÍVAJTE MIKROVLNNÚ RÚRU na prípravu alebo

ohrev celých vajíčok, so škrupinou alebo bez nej, pretože môžu prasknúť, aj po ukončení mikrovlnného ohrevu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

VŠEOBECNE

POTREBIČ JE URČENÝ IBA NA POUŽITIE VDOMÁCNOSTI!

POTREBIČ SA NESMIE PRI POUŽITÍ mikrovĺn zapínať bez

potravín vo vnútri rúry. Takéto používanie spotrebiča s vysokou pravdepodobnosťou spôsobí jeho poškodenie.

RI SKÚŠANÍ OVLÁDANIA vložte do rúry pohár s vo-

dou. Voda pohltí mikrovlnnú energiu a rúra sa nepoškodí.

NÚTRO RÚRY NEPOUŽÍVAJTE na skladovanie.

RED VLOŽENÍM DO RÚRY ODSTRÁŇTE z pa-

pierových alebo plastových vreciek drôtené svorky.

SMAŽENIE

IKROVLNNÚ RÚRU NEPOUŽÍVAJTE na smaženie, pre-

tože teplotu oleja nemožno kontrolovať.

VŽDY, KEĎ SA PO VARENÍ DOTÝKATE NÁDOB, rúry alebo panvice, používajte chňapky, predídete tak popáleninám.

TEKUTINY

APR. NÁPOJE ALEBO VODA. Tekutiny sa môžu pre-

hriať nad bod varu aj bez tvorby bubliniek. Horúca tekutina môže v dôsledku toho náhle vykypieť. Predídete tomu nasledujúcimi opatreniami:

1. Nepoužívajte nádoby s rovnými stenami a úzkym hrdlom.

2. Tekutinu v nádobe pred vložením do rúry premiešajte a nechajte v nej čajovú lyžičku.

3. Po ohriatí nechajte tekutinu chvíľu odstáť a pred opatrným vybratím nádoby z rúry ju znovu premiešajte.

BUĎTE OPATRNÍ

ŽDY DODRŽIAVAJTE podrobné pokyny uvedené v

kuchárskej knihe pre mikrovlnné rúry. Týka sa to predovšetkým varenia alebo zohrievania jedál s obsahom alkoholu.

ETSKÉ JEDLÁ ALEBO NÁPOJE VO FĽAŠI NA

KŔMENIE po zohriatí vždy pre-

miešajte a pred podávaním skontrolujte ich teplotu. Zabezpečíte tak rovnomerné rozloženie teploty a predídete riziku obarenia, či dokonca vzniku popálenín.

Pred ohrevom vždy skontrolujte, či je vybraté viečko a cumlík!

PRÍSLUŠENSTVO

VŠEOBECNE

SÚČASNOSTI je na trhu bohatá ponuka riadu.

Pred nákupom riadu sa presvedčite, či je vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach.

RED VARENÍM SA PRESVEDČTE , či používané po-

môcky sú vhodné do mikrovlnných rúr a či prepúšťajú mikrovlny.

O VLOŽENÍ JEDLA S RIADOM do mikrovlnnej rúry

skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných stien.

Týka sa to predovšetkým kovového riadu a riadu s kovovými časťami.

OTYK NÁDOB S KOVOVÝ MI ČASŤAMI s vnútornými

stenami rúry počas jej prevádzky spôsobuje iskrenie, ktoré môže rúru poškodiť.

RED ZAPNUTÍM RÚRY VŽDY SKONTROLUJTE, či sa otoč-

ný tanier voľne otáča.

DRŽIAK OTOČNÉHO TANIERA

RŽIAK OTOČNÉHO TANIERA POUŽÍVAJTE pod sklene-

ným otočným tanierom. Na držiak otočného taniera nikdy neklaďte iný riad.

 Vložte držiak otočného taniera

na jeho miesto vrúre.

SKLENENÝ OTOČNÝ TANIER

KLENENÝ OTOČNÝ TANIER sa používa pri všetkých

spôsoboch varenia. Zbiera kvapkajúcu šťavu a kúsky jedla, ktoré by sa inak usadzovali v rúre a znečisťovali ju.

 Položte sklenený otočný tanier na držiak

otočného taniera.

DRŽADLO ZAPEKACIEHO TA NIERA CRISP

ODÁVANÉ ŠPECIÁLNE DRŽADLO CRISP

TANIERA POUŽÍVAJTE na vybratie horúceho

taniera z rúry.

ZAPEKACÍ CRISP TANIER

OTRAVINY SA UKLADAJÚ PRIAMO NA ZAPEK ACÍ CRISP TA-

NIER.

So zapekacím Crisp tanierom sa vždy používa sklenený otočný tanier. NEKLAĎTE ŽIADNE POMÔCKY na zapekací Crisp tanier, pretože sa rýchlo rozohrieva a môže spôsobiť ich poškodenie. TANIE CRISP môžete pred použitím predhriať (max. 3 min..). Na predhrievanie Crisp taniera vždy používajte funkciu Crisp.

OCHRANA PRED ŠTARTOM / ZÁMOK

TÁTO AUTOMATICKÁ BEZPEČNOSTNÁ FUNKCIA SA AKTI-

VUJE JEDNU MINÚTU potom, čo sa rúra vrá-

ti do “pohotovostného režimu”. Rúra je v pohotovostnom režime, keď sa zobrazuje čas v 24-hodinovom formáte, alebo, ak nie sú nastavené hodiny, keď je displej prázdny.

BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK SA ODBLOKUJE OTVORENÍM A ZA-

TVORENÍM DVIEROK , napr. pri vložení potravín. Inak

sa na displeji zobrazí “DOOR” (dvere).

ÚPRAVA PREDVOĽBY (IBA AUTOM . FUNKCIE

ÚPRAVA PREDVOĽBY je k dispozícii pri väčšine automatických funkcií. Pri horeuvedených funkciách môžete osobne ovplyvniť konečné výsledky pomocou vlastnosti Úprava predvoľby. Táto vlastnosť vám umožní dosiahnuť zvýšenie alebo zníženie konečnej teploty v porovnaní so štandardným nastavením.

RI POUŽITÍ jednej z týchto funkcií rúra zvolí vo-

pred určené štandardné nastavenie. Toto nastavenie zvyčajne poskytuje najlepšie výsledky. Ale ak je ohriate jedlo veľmi horúce na jedenie, môžete jednoducho upraviť nastavenie pred nasledujúcim použitím uvedenej funkcie.

ROBÍTE TO POMOCOU ÚPRAVY PREDVOĽBY tlačidlami

+/- ihneď po stlačení tlačidla Štart.

ÚPRAVA PREDVOĽBY

ROVEŇ ÚČINOK

HIGH +2 (ZVÝŠ. +2)

HIGH +1 (ZVÝŠ. +1)

MED 0 (STR. 0)

LOW -1 (ZNÍŽ. -1)

LOW -2 (ZNÍŽ. -2)

OZNÁMK A:

DOSIAHNE SA NAJVYŠŠIA

KONEČNÁ TEPLOTA

DOSIAHNE SA VYŠŠIA KONEČNÁ

TEPLOTA

PÔVODNÉ ŠTANDARDNÉ

NASTAVENIE

DOSIAHNE SA NIŽŠIA KONEČN Á

TEPLOTA

DOSIAHNE SA NAJNIŽŠIA

KONEČNÁ TEPLOTA

ÚPRAVU PREDVOĽBY môžete urobiť alebo zmeniť

počas prvých 20 sekúnd činnosti.

JEDLO PREMIEŠAJTE ALEBO OBRÁŤTE

(IBA PRI AUTOMATI CKÝCH FUNKCI ÁCH)

RI POUŽÍVANÍ JEDNEJ Z AUTOMATICKÝCH FUNKCIÍ sa

rúra môže zastaviť (v závislosti od zvoleného programu a triedy potravín) a vyzvať vás, aby ste potraviny STIR FOOD (premiešali) alebo TURN FOOD (obrátili).

OKRAČOVANIE VARENIA:

 Otvorte dvierka.  Jedlo premiešajte alebo obráťte.  Zatvorte dvierka a rúru znovu zapnite stla-

čením tlačidla Štart.

OZNÁMK A: RÚRA BUDE AUTOMATICKY POKRAČOVAŤ V

ČINNOSTI PO 1 MIN. v prípade, že potraviny neob-

rátite / nepremiešate. V tomto prípade sa doba ohrevu predĺži.

FOOD



DINNER PLAT E (250g - 500g)



SOU P (200g -

TRIEDY POTRAVÍN (IBA AUTOM. FUNKCIE

PRI POUŽÍVANÍ AUTOMATICKÝCH FUNKCIÍ musí rúra na dosiahnutie správnych výsledkov poznať triedu potravín. Slovo FOOD a číslo triedy potravín sa zobrazí pri voľbe triedy potravín tlačidlami.

RIEDY POTRAVÍN sú uvedené v tabuľkách pri po-

pise každej automatickej funkcie.

CHLADENIE

PO UKONČENÍ FUNKCIE môže rúra vykonať proces chladenia. Je to normálne. Po tomto procese sa rúra automaticky vypne. AK JE TEPLOTA VYŠŠIA AKO 100°C, na displeji sa zo- brazí správa “HOT” (horúci) a aktuálna vnútorná teplota. Pri vyberaní jedla z rúry dávajte pozor, aby ste sa nedotkli horúceho povrchu. Pri vyberaní horúceho taniera používajte ochranné rukavice. AK JE TEPLOTA NIŽŠIA AKO 50°C, zobrazí sa presný čas v 24-hodinovom formáte.

KEĎ SA ZOBRA ZUJE “HOT”,

STLAČENÍM TLAČIDLA BACK sa do-

časne zobrazí čas v 24-hodinovom formáte. PROCES CHLADENIA je možné prerušiť, bez akéhokoľvek poškodenia rúry, jednoduchým otvorením dvierok.

PRE POTRAVINY, KTORÉ NIE SÚ UVEDENÉ V TABUĽKÁCH a ak je ich hmotnosť nižšia alebo vyššia ako odporúčaná hmotnosť, použite postup uvedený v časti “Varenie a ohrev mikrovlnami”.

ZMENA NASTAVENÍ

RI PRVOM ZAPOJENÍ SPOTREBIČA DO ELE-

KTRICKEJ SIETE bude potrebné nasta-

viť hodiny.



Opakove stláčajte tlačidlo Manual, kým sa nezobrazí Setting (nastavenie).



Pomocou tlačidiel +/- zvoľte jedno z nasledujúcich nastavení.



PO VÝPADKU DODÁVKY ELEKTRINY budú hodiny blikať abude ich treba znovu nastaviť.

ÚRAMÁ K DISPOZÍCII funkcie, ktoré mô-

žete upraviť podľa vašich potrieb.

 Hodiny  Zvuk  ECO  Brightness (Jas)

Stlačením tlačidla Stop vystúpte z funkcie nastavení a uložte



všetky zmeny, ktoré ste urobili.

NASTAVENIE HODÍN

ODINY SA NASTAVUJÚ PRI OTVORENÝCH

DVIERK ACH RÚRY. Na nastavenie hodín

máte 5 minút. Inak musíte každý











krok uskutočniť za 60 sekúnd.

STLAČTE TLAČIDLO OK . (Ľavé číslice (hodiny) blikajú).



STLÁČANÍM TLAČIDIEL +/- nastavte hodiny.



STLAČTE TLAČIDLO OK. (Blikajú dve pravé číslice (minúty)).



STLÁČANÍM TLAČIDIEL +/- nastavte minúty.



STLAČTE TLAČIDLO OK ešte raz na potvrdenie zmeny.



ODINY SÚ NASTAVENÉ A SPUSTENÉ.

AK STE NASTAVILI HODINY, ALE NECHCETE, ABY SA VIAC ZOBRA ZOVALI na disple- ji, jednoducho znovu nastavte režim nastavovania hodín a podržte stlačené tlačidlo Stop, kým blikajú číslice.

+ 16 hidden pages