WHIRLPOOL AMW 735 WH User Manual [pl]

AMW 733 AMW 737

AMW 735

AMW 743

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

INSTALACJA

MONTAŻ URZĄDZENIA

INSTALUJĄC URZĄDZENIE NALEŻY PRZESTRZEGAĆ

ZAŁĄCZONYCH oddzielnie instrukcji montażu.

PRZED PODŁĄCZENIEM

PRAWDZI Ć, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce zna-

S

mionowej jest zgodne z napięciem w Państwa
mieszkaniu.

ABRANIA SIĘ WYJ MOWANIA PŁYTEK OCHRONNYCH

Z

WLOTÓW MIKROFAL znajdują-

cych się z boku ścianki ko­mory. Zapobiegają one
przedostawaniu się tłusz­czu i cząstek żywności do
kanałów wlotowych mi­krofal.

P

RZED MONTAŻEM SPRAWDZIĆ , czy komora jest pusta.

N

IE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA jeśli kabel za-

silający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli nie
działa ono prawidłowo lub, gdy zostało uszko­dzone, bądź spadło. Nie zanurzać przewodu
zasilającego ani wtyczki w wodzie. Przewód
zasilający należy trzymywać z dala od gorą­cych powierzchni. Kontakt z takimi powierzch­niami może spowodować porażenie prądem,
pożar i inne zagrożenia.

NIE UŻYWAĆ PRZ EDŁU-

ŻACZA:

PRAWDZI Ć, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

S

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przy­legają do urządzenia po zamknięciu oraz czy
wewnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzo­na. Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze
przy pomocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

PO PODŁĄCZENIU

UCHENKĘ MOŻNA UŻYWA Ć TYLKO przy prawidłowo

K

zamkniętych drzwiczkach.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek problemy spowodowane nie­zastosowaniem się użytkownika do niniej­szych instrukcji.

2

EŻELI PRZEWÓD ZASILAJĄCY JEST ZBYT KRÓTKI,

J

należy zlecić zainstalowanie gniazdka w

pobliżu urządzenia wykwali kowanemu

elektrykowi lub technikowi serwisu.

U

ZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe. Pro-

ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialno­ści za obrażenia ciała u osób lub zwierząt, ani
za uszkodzenia mienia wynikłe z niespełnienia
tego wymogu.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

NIE NALEŻY PODGRZEWAĆ A NI STOSOWAĆ PALNYCH

MATERIAŁÓW wewnątrz lub w pobliżu kuchen-

ki. Opary mogą spowodować zagrożenie poża­rem lub wybuch.

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do suszenia

N

tkanin, papieru, przypraw, ziół, drewna, kwia­tów lub innych palnych materiałów. Może to
spowodować pożar.

EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB NA

J

ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy trzymać

drzwiczki zamknięte i wyłączyć kuchenkę. Odłą­czyć kabel zasilający lub wyłączyć zasilanie na ta­blicy bezpiecznikowej lub wyłącznikowej.

N

IE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO. Może to

spowodować pożar.

IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU zwłaszcza

N

wtedy, gdy do gotowania używa się pojemni­ków papierowych lub wykonanych z tworzyw
sztucznych i innych łatwopalnych materiałów.
Papier może się zwęglić lub zapalić, zaś nie­które rodzaje plastiku mogą się topić podczas
podgrzewania żywności.

N

IE UŻYWAĆ żrących środków i oparów chemicz-

nych w urządzeniu. Zakupiona kuchenka zo­stała zaprojektowana specjalnie do podgrze­wania i gotowania żywności. Nie jest ona prze­znaczona do celów przemysłowych ani labora­toryjnych.

ZIECI mogą obsługiwać urządzenie bez nadzoru

D

osób dorosłych jedynie wówczas, gdy zostały
odpowiednio poinstruowane, jak należy
bezpiecznie obchodzić się z urządzeniem,
i rozumieją zagrożenia wynikające z
niewłaściwego użycia urządzenia.

INIEJSZE URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ OBSŁUGIWANE

N

PRZEZ osoby (w tym dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub
mentalnych bez nadzoru osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo.

OSTRZEŻENIE !
DOSTĘPNE ELEMENTY MOCNO SIĘ NAGRZEWAJĄ

podczas pracy urządzenia. Małe dzieci nie
powinny przebywać w jego pobliżu.

NIE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mikro­falowej do podgrzewania czego­kolwiek w szczelnie zamkniętych
pojemnikach. Wzrost ciśnienia
może spowodować uszkodzenie
podczas ich otwierania, a nawet wybuch.

N

ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ, czy nie są uszkodzone

uszczelki drzwiczek oraz miejsca w ich pobliżu. W
przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy zaprze­stać korzystania z kuchenki, aż do czasu naprawy
przez wykwalifi kowanego technika serwisu.

JAJKA

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do gotowa-

N

nia lub podgrzewania całych
jaj w skorupce lub bez skorup­ki, gdyż mogą eksplodować na­wet po zakończeniu gotowania.

3

WAŻNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

N

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO

UŻYTKU DOMOWEGO!

N

IE NALEŻY WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja
urządzenia może spowodować jej uszkodzenie.

P

ODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umie-

ścić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania
energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszko­dzeniu.

K

OMORY KUCHENKI NIE NALEŻY WYKORZYSTYWAĆ jako

szafki.

N

ALEŻY USUNĄĆ METALOWE WIĄZANIA tore-

bek papierowych lub plastikowych,
zanim zostaną włożone do kuchenki.

SMAŻENIE NA OLEJU

N

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do smaże-

nia na oleju, ponieważ nie jest możli­we kontrolowanie jego tem­peratury.

NALEŻY UŻY WAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY, aby unik-
nąć oparzeń podczas dotykania pojemników,
części kuchenki i naczyń.

PŁYNY

N

P. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastąpić
bez oznak wrzenia. W rezulta­cie gorący płyn może się nagle
wykipieć.
Aby do tego nie dopuścić,
należy:

1. Unikać używania pojemników o prostych
ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem na­czynia do kuchenki i pozostawić w naczy­niu łyżeczkę.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,
ponownie zamieszać, a następnie ostroż­nie wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

S

ZCZEGÓ ŁOWYCH INFORMACJI NALEŻY SZUKAĆ w książ-

kach kucharskich podających przepisy na go­towanie w kuchenkach mikrofalowych. Szcze­gólnie w przypadku gotowania i podgrzewa­nia potraw zawierających alkohol.

P

O PODGRZANIU POTRAW LUB PŁYNÓW DLA

DZIECI w słoiczku lub butelce

dla niemowląt, należy zawsze
wymieszać zawartość i spraw­dzić temperaturę przed podaniem. Zapewni to
równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknięcie
ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i
smoczek!

4

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

A RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych

N

akcesoriów. Przed ich zakupem należy upew­nić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalo­wych.

RZED UŻYCIEM NACZYŃ , NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY są

P

one odporne na działanie
wysokich temperatur i
przepuszczają mikrofale.

PO WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESO RIÓW do kuchen­ki, należy sprawdzić czy nie stykają się z po­wierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

Jest to szczególnie ważne w przypadku
sprzętów wykonanych z metalu lub zawie­rających elementy metalowe.

W

PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ METALOWYCH PRZED-

MIOTÓW z wnętrzem pracującej kuchenki może

dojść do powstania iskier, które mogą spowo­dować uszkodzenie kuchenki.

P

RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI , należy zawsze

sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swo­bodnie obracać.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

ZKLANY TALERZ OBROTOWY należy sta-

S

wiać na podstawce obrotowej. Na
podstawce talerza obrotowego nie
należy kłaść żadnych innych naczyń.

 Zainstalować podstawkę pod talerz obro-

towy wewnątrz kuchenki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY

ZKLANY TALERZ OBROTOWY NALEŻY STOSOWAĆ za-

S

wsze, niezależnie od sposobu
gotowania. Służy on do zbiera­nia kapiącego sosu oraz cząstek
żywności, które mogłyby zabru­dzić i zaplamić wnętrze kuchenki.

 Szklany talerz obrotowy należy umieścić na

jego podstawce.

RĄCZKA DO TALERZA CRISP

D

O WYJM OWANIA GORĄCEGO TALERZA

CRISP Z KUCHENKI należy używać specjalnej,

dostarczonej rączki.

TALERZ CRISP

Ż

YWNOŚĆ NALEŻY KŁAŚĆ BEZPOŚREDNIO NA TALERZU CRISP.

Zawsze używać szklane­go talerza obrotowego jako
podstawę podczas używania
talerza Crisp.
NIE NALEŻY KŁAŚĆ Ż ADNYCH SZTUĆCÓW na
talerzu Crisp, gdyż nagrzewa się on
bardzo szybko i może spowodować uszkodze­nia położonych przedmiotów.
TALERZ CRISP można wstępnie rozgrzać przed
użyciem (maks. 3 min.). Zawsze należy używać
funkcji „Crisp” w przypadku wstępnego na­grzewania talerza Crisp.

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /

BLOKADA KLAWISZY

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM AKTYWUJE SIĘ

AUTOMATYCZNIE PO UPŁYWIE JEDNEJ MINUTY OD

CHWILI , kiedy kuchenka znajdzie się w

„trybie czuwania”. Kuchenka znajdu­je się w trybie „czuwania”, gdy na wy­świetlaczu widoczny jest zegar 24 godzin­ny lub, gdy wyświetlacz jest wygaszony, jeżeli
zegar nie został ustawiony.

ABY ZWOLNIĆ BLOKADĘ, KONIE CZNE JEST OTWORZENIE I

ZAMKNIĘCIE DRZWICZEK, np. w celu włożenia potra-

wy do środka. W przeciwnym razie na wyświe­tlaczu pojawi się napis „DOOR”.

5

STOPIEŃ DOGOTOWANIA (TYLKO FUNKCJE AUTOM ATYC ZNE)

S

TOPIEŃ DOGOTOWANIA JEST DOSTĘPNY w większo-

ści funkcji automatycznych. Istnieje możliwość
kontrolowania wyniku końcowego poprzez re­gulowanie stopnia dogotowania. Funkcja ta
umożliwia osiągnięcie wyższej lub niższej tem­peratury końcowej w porównaniu z domyśl­nym ustawieniem standardowym.

PRZYPADKU UŻYCIA jednej z tych funkcji, ku-

W

chenka wybierze domyślne ustawienie stan­dardowe. To ustawienie zazwyczaj daje najlep­szy efekt. Lecz, jeśli podgrzana potrawa jest
zbyt gorąca do natychmiastowego spożycia,
można łatwo dostosować to przed kolejnym
użyciem tej funkcji.

D

OKONUJE SIĘ TEGO PRZEZ WYBRANIE STOPNIA DO-

GOTOWANIA za pomocą przycisków +/- po naci-

śnięciu przycisku Start.

STAN POTRAWY

OZIOM EFEKT

P

AJE NAJW YŻSZĄ TEMPERATURĘ

WYSOKI (HIGH) +2

D

KOŃCOWĄ

WYSOKI (HIGH) +1 DAJE WYŻSZĄ TEMPERATURĘ KOŃCOWĄ
ŚREDNI (MED) 0 DOMYŚLNE USTAWIENIE STANDARDOWE

AJE NIŻSZĄ TEMPERATURĘ

NISKI (LOW) -1

NISKI (LOW) -2

D

KOŃCOWĄ

DAJE NAJNIŻSZĄ TEMPER ATURĘ

KOŃCOWĄ

UWAGA:
STOPIEŃ DOGOTOWANIA można ustawić lub zmie-

nić wyłącznie w ciągu pierwszych 20 sekund
pracy urządzenia.

ZAMIESZAĆ LUB OBRÓCIĆ POTRAWĘ (TYLKO FUNKCJE AU TOMATYCZN E)

P

ODCZAS UŻYWANIA NIEKTÓRYCH Z FUNKCJI AUTOMATYC-

ZNYCH kuchenka może zatrzymać się (zależnie od

wybranego programu i klasy żywności) i wyświe­tlić polecenie zamieszania potrawy STIR FOOD
lub odwrócenia potrawy TURN FOOD.

BY KONTY NUOWAĆ GOTOWANIE, NALEŻY:

A

 Otworzyć drzwi.
 Zamieszać lub obrócić potrawę.
 Zamknąć drzwi i ponownie włączyć ku-

chenkę naciskając przycisk „Start.

6

WAGA: KUCHENKA PONOWNIE URUCHOMI SIĘ PO

U

UPŁYWIE 1 MINUTY. jeżeli potrawa nie zostanie za-

mieszana/odwrócona. W takim przypadku czas
podgrzewania będzie dłuższy.

FOOD



DINNER PLAT E (250g - 500g)



SOU P (200g -

KLASY ŻYWNOŚCI (TYLKO FUNKCJE AUTOMATYCZNE)

PODCZAS UŻYWANIA FU NKCJI AUTOMATYCZNYCH ku-
chenka musi znać klasę żywności, jaką nale­ży użyć w celu uzyskania prawidłowych wyni­ków. Podczas wybierania klasy żywności przy
użyciu przycisków +/- wyświetlane jest słowo
“FOOD” (ŻYWNOŚĆ) i klasa żywności.

K

LASY ŻYWNOŚCI są wymienione w tabelach w

częściach omawiających poszczególne funkcje
automatyczne.

SCHŁADZANIE

PO ZAKOŃC ZENIU FUNKCJ I, kuchenka przeprowa­dza procedure schladzania. Jest to zjawisko
normalne.
Po tej procedurze kuchenka automatycznie się
wyłączy.
JEŻELI TEMPERATURA PRZEKRACZA 100°C, to wyświe­tlany jest tekst „HOT” i bieżąca temperatura w
komorze. Należy zachować ostrożność i nie do­tykać wnętrza kuchenki podczas wyjmowania
potrawy. Należy używać rę­kawic kuchennych.

JEŻELI TEMPERATURA JEST NIŻSZA

OD 50°C, to wyświetlany jest

zegar 24-godzinny.
NACISNĄĆ PRZYCISK BACK , aby na chwilę wyświe­tlić zegar 24-godzinny, gdy wyświetlany jest
tekst „HOT”.
PROCEDURA SCHŁADZA NIA może zostać przerwana
bez żadnej szkody dla kuchenki przez otwar­cie drzwi.

PRZYPADKU POTRAW NIE UJĘT YCH W TABELACH oraz

W

gdy waga jest niższa lub wyższa od zalecanej,
należy postępować zgodnie z procedurą „Go­towanie i podgrzewanie za pomocą mikrofal”.

7

ZMIANA USTAWIEŃ

O PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci

P

po raz pierwszy pojawi się monit
o ustawienie zegara.



NACISK AĆ PRZYCISK MANUAL aż do wyświetlenia opcji Setting.



UŻYĆ PRZYCISKÓW +/-, aby wybrać jedno z poniższych ustawień do wyregulowania.





PO PRZERWIE W STAWIE PRĄDU zegar
będzie migać i należy ustawić go
ponownie.

UCHENKA POSIADA liczne funkcje,

K

które można dostosować do wła­snych potrzeb.

 Clock (Zegar)
 Sound (Dźwięk)
 EKO
 JASNOŚĆ

NACIS NĄĆ PRZYCISK STOP, ABY ZAKOŃ CZYĆ funkcję ustawiania i



zapisać wszystkie dokonane zmiany.

USTAWIANIE ZEGARA

P

ODCZAS USTAWIANIA ZEGARA DRZWI PO-

WINNY BYĆ OTWARTE. Na dokonanie

ustawień zegara jest 5 minut. W











przeciwnym razie, na każdy krok
przypada 60 sekund czasu.

NACIS NĄĆ PRZYCISK OK . (cyfry z lewej strony (godziny) migają).



NACISK AĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić godziny.



NACIS NĄĆ PRZYCISK OK. (Migają dwie prawe cyfry (minuty)).



NACISK AĆ PRZYCISKI +/-, aby ustawić minuty.



NACIS NĄĆ PONOWNIE PRZYCISK OK , aby potwierdzić zmianę.



Z

EGAR JEST NASTAWIONY I URUCHOMIONY.

ABY USUNĄĆ ZEGAR z wyświetlacza po jego ustawieniu, wystarczy po-
nownie uruchomić tryb ustawiania zegara i nacisnąć przycisk Stop,
gdy cyfry migają.

8