WHIRLPOOL AMW 735 WH User Manual [lt]

AMW 733 AMW 737

AMW 735

AMW 743

INSTALLATION, QUICK START

INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE

AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG

INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA

INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG

INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN

INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

INSTALLATION, SNABBGUIDE

INSTALLATION, HURTIG START

INSTALLASJON, HURTIG START

ASENNUS, PIKAOPAS

ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID

KEZDÉSI ÚTMUTATÓ

INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE

INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI

УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

ĮRENGIMAS

PRIETAISO MONTAVIMAS

ĮRENGDAMI PRIETAISĄ, VADOVA UKIT ĖS pateikiamo­mis atskiromis montavimo instrukcijomis.

PRIEŠ ATLIEKANT PRIJUNGIMĄ

P

ATI KRI NK ITE , AR ĮTAMPOS VERTĖ, nurodyta ant

duomenų plokštelės, atitinka jūsų namų elek­tros tinklo įtampos vertę.

ENUIMKITE MIKROBANGŲ ĮLEIDIMO ANGOS APSAUGINIŲ

N

PLOKŠČIŲ , kurios yra

krosnelės ertmės sienelės
šone. Šios plokštės neleidžia
riebalams ir maisto dalelėms
patekti į mikrobangų
įleidimo angos kanalus.

RIEŠ MONTUODAMI patikrinkite, ar krosnelės

P

ertmėje nieko nėra.

ATI KR IN KI TE , AR PRIETAISAS NEPAŽEISTAS. Patikrinkite,

P

ar krosnelės durelės tvirtai prisispaudžia prie
durelių atramos ir ar nepažeistas vidinis durelių
sandarinimo tarpiklis. Krosnelę ištuštinkite ir jos
vidų išvalykite minkštu, drėgnu audiniu.

P

RIETAISO NENAUDOKITE : jei pažeistas elektros lai-

das arba kištukas, jei prietaisas veikia netinka­mai arba jei jis buvo pažeistas arba numestas.
Elektros laido ir kištuko nenardinkite į vandenį.
Laidą laikykite atokiai nuo karštų paviršių. Jei
nepaisysite šių taisyklių, galite patirti elektros
smūgį, gali kilti gaisras arba kiti pavojai.

NENAUDOKITE ILGINAMOJO LAIDO:

JEI ELEKTROS MAITINIMO LAIDAS PERNELYG TRUMP-

AS, kvalifikuoto elektriko arba techninės

priežiūros darbuotojo paprašykite įrengti

elektros lizdą netoli prietaiso.

PRIJUNGUS

ROSNELĘ GALIMA NAUDOTI TIK sandariai uždarius

K

krosnelės duris.

Gamintojai neprisiima atsakomybės už
problemas, kurios gali kilti naudotojui
nepaisant šių instrukcijų.

2

RIETAISĄ PRIVALOMA įžeminti. Jei bus nepaiso-

P

ma šio reikalavimo, gamintojas neprisiims
atsakomybės už asmenų, gyvūnų patirtas trau­mas ar kokių nors daiktų sugadinimą.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE ATEIČIAI

KROSNELĖJE AR BA ARTI JOS NEKAITINKITE IR NENAU-

DOKITE degių medžiagų. Dėl dūmų gali kilti

gaisro arba sprogimo pavojus.

IKROBANGŲ KROSNELĖJE nedžiovinkite audinių,

M

popieriaus, prieskonių, vaistažolių, medienos,
vaisių ir kitų degių medžiagų. Gali kilti gaisras.

J

EI KROSNELĖS VIDUJE ARBA JOS IŠORĖJE UŽSIDEGA KOKI-

OS NORS MEDŽIAGOS ARA PASTE BIT E DŪMŲ, krosnelės

dureles laikykite uždarytas ir krosnelę išjunkite.
Ištraukite maitinimo laidą arba maitinimą nu­traukite išimdami saugiklį arba išjungdami
grandinės pertraukimo įtaiso skyde.

M

AISTO NEGAMINKITE PERNELYG ILGAI. Gali kilti gais-

ras.

EPALIKITE KROSNELĖS BE PRIEŽIŪROS, ypač jei

N

gaminimo procese naudojamas popieri­us, plastmasė arba kitos degios medžiagos.
Jei maistui šildyti naudojamas popierius arba
plastmasė, popierius gali suanglėti arba sudeg­ti, o plastmasė – ištirpti.

Š

IAME PRIETAISE korozinių cheminių medžiagų

arba garų. Šio tipo krosnelė skirta tik maistui
šildyti arba gaminti. Ji nėra skirta naudoti pra­moniniams arba laboratoriniams tikslams.

AIKAMS LEISKITE prietaisu naudotis tik tuo atve-

V

ju, jei juos prižiūri suaugęs asmuo; be to, vaikus
išmokykite prietaisu naudotis, kad jie mokėtų juo
naudotis saugiai ir suprastų pavojus, kurie gali
kilti prietaisą naudojant netinkamai.

AIKAMS IR ASMENIMS, nesugebantiems sau-

V

giai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutimi­nio arba protinio neįgalumo arba patirties bei
žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu
be už šių asmenų saugumą atsakingų asmenų
priežiūros ir nurodymų.

PERSPĖJIMAS!
PASIEKIAMOS PRIETAISO DALYS GALI ĮKAISTI , kai

prietaisas naudojamas; pasirūpinkite, kad prie
prietaiso negalėtų prieiti maži vaikai.

IKROBANGŲ KROSNELĖJE NEGALIMA

M

kaitinti produktų, esančių
sandariose vakuuminėse
pakuotėse. Kaitinant šiose
pakuotėse padidėja slėgis, todėl
jam išsilaisvinant gali būti padaryta žala arba
pakuotė gali sprogti.

R

EGULIARIAI REIKIA TIKRINTI, AR NEPAŽEISTI DURŲ

TARP IKL IAI ir sritys aplink šiuos tarpiklius. Jei šios

sritys pažeistos, prietaiso naudoti negalima; jį vėl
naudokite tik tada, kai kvalifikuotas techninės
priežiūros technikas atliks remonto darbus.

KIAUŠINIAI

IKROBANGŲ KROSNELĖJE negaminkite ir

M

nešildykite sveikų kiaušinų ar
kiaušinių be lukšto – jie gali sprogti
net ir pasibaigus kaitinimui.

3

SVARBŪS PERSPĖJIMAI

BENDROJO POBŪDŽIO

IS PRIETAISAS SKIRTAS NAUDOTI TIK BUITYJE!

Š

J

EI NAUDOJAMOS MIKROBANGOS, prietaisui negalima

leisti veikti jame nesant maisto produktų. Jei
nepaisysite šio nurodymo, labai tikėtina, kad
prietaisas suges.

J

EI MOKOTĖS NAUDOTIS PRIETAISU , į vidų įdėkite

stiklinę su vandeniu. Vanduo sugers
mikrobangų energiją ir krosnelė nebus pažeista.

ROSNELĖS ERTMĖJE nelaikykite jokių daiktų.

K

RIEŠ DĖDAMI POPIERINIUS arba

P

plastikinius maišelius į krosnelę, nuo
jų nuimkite metalines susukamąsias
sąvaržėles.

KEPIMAS RIEBALUOSE

IKROBANGŲ KROSNELĖS NENAUDOKITE kepti rie-

M

baluose, nes taip kepant neįmanoma
reguliuoti aliejaus
temperatūros.

KAD NENUSIDEGINTUMĖTE, BAIGĘ GAMINTI MAISTĄ,
indus, krosnelės dalis ir prikaistuvius im­kite naudodamiesi apsauginėmis pirštinėmis;
taip pat naudokite karščio nepraleidžiančius
padėkliukus.

SKYSČIAI
PAVYZ DŽIU I, GĖRIMAI IR VANDUO. Skystis iki
temperatūros, aukštesnės
negu virimo temperatūra, gali
įkaisti neburbuliuodamas.
Todėl karštas skystis gali stai­ga išsilieti.
Kad taip nenutiktų, būtinai imkitės tokių atsar­gumo priemonių:

1. Stenkitės nenaudoti indų su tiesiomis
sienelėmis, kurių kakliukai siauri.

2. Prieš dėdami indą į krosnelę, skystį
sumaišykite ir inde palikite arbatinį
šaukštelį.

3. Skysčiui įkaitus, leiskite jam šiek tiek
pabūti krosnelėje ir, prieš išimdami indą iš
krosnelės, skystį pamaišykite.

BŪKITE ATSARGŪS

V

ISADA INFORMACIJOS ieškokite maisto gamini-

mo naudojant mikrobangų krosnelę knygelėje.
ypač, jei gaminate arba pakartotinai šildote
maistą, kuriame yra alkoholio.

AŠILDĘ KŪDIKIŲ MAISTĄ arba skystį

P

buteliuke kūdikiui, prieš
duodami kūdikiui skystį
visada suplakite ir patikrinkite
jo temperatūrą. Taip šilumą tolygiai paskirstysite
ir nekils pavojus nusiplikyti arba nudegti.

Prieš kaitindami, būtinai nuimkite dangtelį
ir žinduką!

4

PRIEDAI

BENDROJO POBŪDŽIO

P

ARDUOTUVĖSE GALIMA įsigyti įvairių priedų. Prieš

pirkdami priedą įsitikinkite, ar jis tinka naudoti
mikrobangų krosnelėje.

RIEŠ PRADĖDAMI GAMINTI ĮSITIKINKITE, ar nau-

P

dojami indai skirti naudoti
krosnelėse ir pro juos gali
praeiti mikrobangos.

AI MAISTĄ IR PRIEDUS DEDATE Į MIKROBANGŲ

K

KROSNELĘ žiūrėkite, kad jie neliestų krosnelės vi-

daus sienelių.
Tai ypač svarbu tuo atveju, jei priedai pagaminti iš
metalo arba turi metalinių dalių.

J

EI PRIEDAI, TURINTYS METALO, liečiasi prie

krosnelės sienelių jai veikiant, gali kilti
kibirkščiavimas ir krosnelė gali sugesti.

RIEŠ ĮJUNGDAMI KROSNELĘ VISADA PATIKRINKITE, ar

P

sukamasis padėklas gali laisvai suktis.

SUKAMOJO PADĖKLO ATRAMA

AUDOK ITE SUKAMOJO PADĖ KLO

N

ATR AMĄ , kuri yra po stikliniu su-

kamuoju padėklu. Ant sukamo­jo padėklo atramos nedėkite jokių
kitų indų.

 Krosnelėje sumontuokite sukamojo

padėklo atramą.

STIKLINIS SUKAMASIS PADĖKLAS
STIKLINĮ SUKAMĄ JĮ PADĖK LĄ NAUDOKITE maistą
gamindami visais būdais. Ant jo
patenka sulčių tiškalai ir mais­to dalelės, kurios kitaip užterštų
krosnelės vidų.

 Stiklinį sukamąjį padėklą padėkite ant su-

kamojo padėklo atramos.

SKRUDINIMO LĖKŠTĖS RANKENA

S

U PATEI KIAM A SPECIALIA SKRUDINI-

MO LĖKŠTĖS RANKENA iš krosnelės

išimkite karštą skrudinimo lėkštę.

SKRUDINIMO LĖKŠTĖ

AISTĄ DĖKITE TIESIAI ANT SKRUDINIMO LĖKŠTĖS.

M

Naudodami skrudinimo
lėkštę, ją visada dėkite ant
stiklinio sukamojo padėklo.
ANT SKRUDINIMO LĖKŠTĖS NEDĖKITE
jokių kitų indų, nes ši lėkštė smarki­ai įkaista ir gali pažeisti ant jos padėtą
indą.
SKRUDINIMO LĖKŠTĘ, prieš ją naudojant, gali­ma pašildyti (daugiausiai 3 min.). Skrudinimo
lėkštei įšildyti, visada naudokite skrudinimo
funkciją.

PALEIDIMO APSAUGA / UŽRAKTAS

ŠI AUTOMATI NĖ APSAUGOS FUNKCIJA SUVEIKIA PRAĖJ US

VIENAI MINUTEI PO TO, kai krosnelė pradeda

veikti „budėjimo veiksena“. (Krosnelė
„budėjimo veiksena“ veikia tada, kai
rodomas 24 valandų laikrodis arba, jei
laikrodis nenustatytas, kai ekrane nieko
nerodoma).

DURELES BŪTINA ATID ARY TI IR UŽDARYTI, pvz., į
krosnelę įdedant maistą – tik tada saugos
užraktas atlaisvinamas. Kitaip ekrane bus rodo­mas žodis „DOOR“ (DURELĖS).

5

PARUOŠTUMA S (TIK AUTOMATIN ĖS FUNKCIJOS)

P

ARUOŠTUMO NUOSTATĄ GALIMA NUSTATYTI naudo-

jant daugelį automatinio veikimo funkcijų.
Naudodami paruoštumo reguliavimo savybę,
galite kontroliuoti, koks gaunamas galutinis
rezultatas. Naudodami šią savybę, galite pa­didinti arba sumažinti galutinę temperatūrą,
palyginus su iš anksto nustatyta standartine
temperatūros nuostata.

AI NAUDOJATE vieną iš šių funkcijų, krosnelė

K

parenka iš anksto numatytą standartinę
nuostatą. Naudojant šią nuostatą, paprastai
rezultatas būna geriausias. Tačiau, jei jūsų
pašildytas maistas pernelyg karštas, kad jį būtų
galima iš karto valgyti, prieš šią funkciją nau­dodami kitą kartą, galite lengvai nustatyti kitą
nuostatą.

T

AI ATLI EK AM A MYGTUKAIS +/– IŠRENKANT

PARU OŠTUM O LYG Į iš karto po to, kai paspaudžiate

mygtuką „Start“ (Paleisti).

PAR UOŠ TUM O

LYG IS POVEIKIS

AUKŠTAS +2 AUKŠČIAUSIA TEMPE RATŪRA
AUKŠTAS +1 A UKŠTESNĖ TEMPERATŪRA

VIDUTINIS 0

IŠ ANKSTO NUSTATYTA STANDARTI-

NĖ NUO STATA

ŽEMAS –1 ŽEMESNĖ TEMPE RATŪRA
ŽEMAS –2 ŽEMIAUSIA TEMPERATŪRA

P

ASTABA:

PARU OŠTUM O nuostatą galima nustatyti arba

pakeisti tik per pirmąsias 20 sekundžių kai
veikia krosnelė.

MAISTO PAMAIŠYMAS ARBA APVERTIMAS (TIK AUTOMATIN ĖS FUNKCIJOS)

N

AUDOJAN T KAI KURIAS AUTOMATINIO VEIKIMO FUNK-

CIJAS, krosnelė gali nustoti veikti (priklau-

somai nuo išrinktos programos ir mais­to klasės) ir parodyti pranešimą „STIR FOOD“
(PAMAIŠYKITE MAISTĄ) arba „TURN FOOD“
(APVERSKITE MAISTĄ).

TLIKITE TOKIUS VEIKSMUS GAMINIMUI TĘSTI:

A

 Atidarykite dureles.
 Pamaišykite arba apverskite maistą.
 Uždarykite dureles ir krosnelę įjunkite pas-

pausdami mygtuką „Start“ (Paleisti).

6

ASTABA: KROSNELĖ AUTOMATIŠ KAI VĖL PRADEDA VEIK-

P

TI PO 1 MINUTĖS, jei maistas neapverčiamas arba

nepamaišomas. Tokiu atveju šildymo laikas bus
ilgesnis.

FOOD



DINNER PLAT E (250g - 500g)



SOU P (200g -

MAISTO KLASĖS (TIK AUTOMATINĖS FUNKCIJOS)

NAUDOJAN T AUTOMATINIO VEIKIMO FUNKCIJAS,
krosnelė turi žinoti, kokios klasės maistas nau­dojamas, kad būtų geri rezultatai. Mygtukais +/–
parenkant maisto klasę, ekrane rodomas žodis
„FOOD“ (MAISTAS) ir maisto klasės skaičius.

M

AISTO KLASĖS išvardytos lentelėse, esančiose

tiek kiekviena automatinio veikimo funkcija.

AUŠINIMAS

KAI BAIGIASI FU NKCIJOS VEIKIMAS, krosnelė gali at­likti aušinimo procedūrą. Tai normalu.
Pasibaigus šiai procedūrai, krosnelė
automatiškai išsijungia.
JEI TEMPERATŪRA AUK ŠTESNĖ NEI 100 °C, rodomas
žodis „HOT“ (KARŠTAS) ir esama temperatūra
ertmėje. Išimdami maistą saugokitės, kad
nepaliestumėte vidinių paviršių ertmėje.
Mūvėkite nuo karščio apsaugančias pirštines.

JEI TEMPERATŪRA ŽEMESNĖ NEI
50 °C, rodomas 24 valandų

laikrodis.

PASPAUSKITE MYGTUKĄ „BACK“
(ATGAL) , kad trumpam

pamatytumėte 24 valandų laikrodį, kai rodo­mas žodis „HOT“ (KARŠTAS).

UŠINIMO PROCEDŪRĄ galima nutraukti atidarant

A

dureles – krosnelei nepadaroma jokia žala.

EI NAUDOJATE MAISTO PRODUKTUS, KURIE NEIŠVARDYTI

J

ŠIOSE LENTELĖSE, ir jei jų svoris didesnis arba

mažesnis negu rekomenduojamas svoris, reikia
atlikti procedūrą, nurodytą skyrelyje „Gamini­mas ir pašildymas mikrobangų krosnelėse“.

7

NUOSTATŲ KEITIMAS



MYGTU KĄ „MANUAL“ (NEAUTOMATINIS) SPAUDYKITE TOL ,



kol pasirodys „Settings“ (Nuostatos).

MYGTU KAI S +/– išrinkite vieną ir toliau pateiktų nuostatų,



kurią norite reguliuoti.



 LAIKRODIS
 Sound (Garsas)
 ECO (EKO)
 Brightness (Ryškumas)

PASPAUSKITE MYGTUKĄ „STOP“ (STOP), KAD NUTRAUKTUMĖTE nuostatų



funkcijos veikimą ir išsaugotumėte pakeitimus baigę juos atlikti.

LAIKRODŽIO NUSTATYMAS











RIETAISĄ PIRMĄ KARTĄ PRIJUNGUS PRI E

P

ELEKTROS TINKLO, ji jūsų paprašys

nustatyti laikrodį.

JEI ĮVYKO ELEKTROS MAITINIMO

PERTRŪKIS , laikrodis mirksės; jį

reikės nustatyti iš naujo.
ŠI KROSNELĖ pasižymi tam tikru
skaičiumi funkcijų, kurias galite
nustatyti pagal savo poreikius.

N

USTATYDAMI LAIKRODĮ LAIKYKITE DU-

RELES ATIDA RY TAS. Taip turėsite 5 min-

utes laikrodžiui nustatyti. Priešingu
atveju kiekvieną veiksmą reikia
užbaigti per 60 sekundžių.

PASPAUSKITE MYGTUKĄ „OK“ . (Ims mirksėti kairysis dešinės pusės skaitmuo (valandos)).



SPAUD INĖ DAMI MYGTUKUS +/– nustatykite valandas.



PASPAUSKITE MYGTUKĄ „OK“. (Ims mirksėti du dešinieji skaitmenys (minučių skaitmenys)).



SPAUD INĖ DAMI MYGTUKUS +/– nustatykite minutes.



DAR KARTĄ PASPAUSKITE MYGTUKĄ „OK“ pakeitimui patvirtinti.



D

ABAR LAIKRODIS NUSTATYTAS IR VEIKIA.

JEI NUSTATĘ LAIKRODĮ NORITE, KAD JIS NEBŪTŲ RODOMAS EKRANE, ,

paprasčiausiai vėl atverkite laikrodžio nuostatas ir, kol skaitmenys
mirksi, paspauskite mygtuką „Stop“ (Sustabdymas).

8