WHIRLPOOL AMW 734/IX User Manual [no]

NO

InstruccionesBrukerveiledninguso	Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização	Οδηγίε χρήση

NO	VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

Denne instruksen vil også være tilgjengelige på nettstedet: www.whirlpool.eu

DIN OG ANDRES SIKKERHET ER SVÆRT VIKTIG

Denne veiledningen og selve apparatet formidler viktig sikkerhetsadvarsler som må leses og følges til enhver tid.

Dette er faresymbolet, som gjelder sikkerhet, og advarer om mulig risiko for brukeren og andre.

Alle sikkerhetsvarslene er merket med faresymbolet og følgende ord:

FARE

Viser en farlige situasjon, som dersom den ikke unngås, vil forårsake alvorlige skader.

ADVARSEL

Viser en farlige situasjon, som dersom den ikke unngås, vil kunne forårsake alvorlige skader.

Alle sikkerhetsvarslene gir spesifikke detaljer om foreliggende, mulig risiko og angir hvordan du kan redusere risikoen for personskade, materiell skade eller elektrisk støt som følge av feil bruk av apparatet.Ta nøye hensyn til følgende anvisninger:

-- Ta vare på bruksanvisningen tilgjengelige for fremtidig bruk.

-- Bruk alltid vernehansker mens du pakker ut og installerer apparatet.

-- Flytting og montering av produktet må utføres av to eller flere personer.

-- Apparatet må alltid frakobles strømnettet før installasjon.

-- Forsikre deg om at installasjonen og den elektriske tilkoblingen utføres av en kvalifisert elektriker som følger produsentens anvisninger og i samsvar med gjeldende lokale sikkerhetsforskrifter. Ikke reparer eller erstatt deler av maskinen med mindre det er tydelig spesifisert i bruksanvisningen.

-- Utskifting av strømkabelen skal kun foretas av en kvalifisert elektriker. Kontakt et autorisert servicesenter.

-- Det er påbudt å jorde apparatet.

-- Strømledningen må være lang nok til at det innebygde apparatet kan tilkobles strømnettet.

2

-- For at installasjonen skal være i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsforskrifter, må det benyttes en omnipolar bryter med en kontaktavstand

på minst 3 mm.

-- Bruk ikke skjøteledninger eller mellomsokkel.

-- Apparatet må ikke kobles til en kontakt som kan styres ved en fjernkontroll eller timer.

-- Ikke dra i strømledningen.

-- De elektriske komponentene må ikke være tilgjengelige etter installasjonen.

-- Ikke ta på apparatet med våte kroppsdeler og ikke betjen det barbent.

-- Apparatet er kun beregnet på mattilberedning i privat husholdning. All annen bruk er ulovlig (f.eks.: varmerom eller utendørs bruk). Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller eiendom hvis disse rådene og forholdsreglene ikke overholdes.

-- Dette apparatet er beregnet til innbygging. Det må ikke brukes frittstående.

-- Apparatet og dets tilgjengelige deler kan bli varme ved bruk. Vær forsiktig så ingen kommer borti varmeelementene.

	-- Svært små (0–3 år) og små
		NO
	barn (3–8 år) skal holdes på
	avstand så sant de ikke er
	under konstant oppsyn.
	-- Barn fra 8 år og oppover og
	personer med nedsatt
	sanseevne eller fysisk eller
	psykisk funksjonsevne, eller
	manglende erfaring og
	kunnskap kan kun bruke dette
	apparatet under tilsyn eller
	hvis de har fått opplæring i
	trygg bruk av apparatet og
	forstår farene det innebærer.
	Barn må ikke leke med
	apparatet. Rengjøring og
	vedlikehold må ikke foretas av
	barn uten tilsyn.
	-- Berør aldri varmeelementene
	på apparatet eller de
	innvendige flatene under eller
	rett etter bruk: fare for
	forbrenning.
	Pass på at ikke varme deler på
	apparatet kan komme i
	kontakt med tekstiler eller
	annet brennbart materiale før
	alle komponentene er helt
	avkjølt.
	-- Når tilberedningen er ferdig,
	må du være forsiktig når du
	åpner døren til apparatet og
	vente til all den varme luften
	eller dampen gradvis har fått
	slippe ut.
	Ventilasjonsåpningene må
	aldri tildekkes.

3

NO --

--

--

--

--

--

Bruk ovnsvotter når du skal fjerne gryter og annet utstyr, og pass på at du ikke kommer i kontakt med varmeelementene.

Plasser aldri brennbart materiale i eller i nærheten av apparatet: hvis apparatet så blir slått på ved en feiltakelse, kan det føre til brann.

Ikke bruk mikrobølgeovnen din for å varme opp noe som ligger i lufttette, forseglede beholdere.

Trykket øker og kan forårsake skader når beholderne åpnes eller de kan eksplodere.

Bruk ikke din mikrobølgeovn for å tørke tekstiler, papir, urter, krydder, treverk, blomster, frukt eller annet brennbart material. Det kan føre til brann.

Ikke la apparatet være uten tilsyn, spesielt viktig er dette når du bruker papir, plast eller annet brennbart material undertilberedningsprosessen. Papir kan forkulles eller brenne, og noen plasttyper kan smelte dersom de brukes ved oppvarming av mat.

Bruk beholdere som kun er egnet til bruk i mikrobølgeovn.

-- Væske kan overopphetes til over kokepunktet uten at du ser bobler. Dette kan føre til at den varme væsken plutselig koker over.

-- Ikke bruk mikrobølgeovnen til frityrsteking, siden du ikke kan kontrollere temperaturen på oljen.

-- Rør godt og kontroller temperaturen før servering når du varmer opp barnemat eller drikke i tåteflasker eller glass. Husk å fjerne lokket og smokken før oppvarming.

-- Hvis du bruker alkoholholdige drikker i tilberedningen (f.eks. rom, cognac, vin), må du huske at alkohol fordamper ved høye temperaturer. Man kan derfor risikere at alkoholdunsten antennes når den kommer i kontakt med varmeelementet.

-- Overopphetet fett og olje tar lett fyr. Vær alltid forsiktig når du tilbereder mat som inneholder mye fett, olje eller alkohol

(f.eks. rom, konjakk, vin).

-- Ikke bruk mikrobølgeovnen for å tilberede hele egg, verken med eller uten skall. De kan eksplodere selv etter at oppvarmingen er avsluttet.

4

-- Dersom material inne i eller utenfor apparatet skulle ta fyr eller du ser røyk, må du holde døren lukket og slå apparatet av. Trekk ut strømledningen eller slå av strømmen ved å koble ut sikringen eller kretsbryteren.

-- Ikke overkok maten. Det kan føre til brann.

-- Rengjøring er det eneste vedlikeholdsarbeidet som vanligvis er nødvendig. Dersom du ikke holder apparatet rent, kan overflatene bli ødelagte. Dette kan ha sterk innvirkning på apparatets levetid og kan føre til farlige situasjoner.

-- Bruk aldri damprengjøringsapparater.

-- Bruk ikke skuremidler eller skarpe skraperedskap av metall for å rengjøre glasset i apparatets dør. Dette kan ripe glassets overflate, noe som kan føre til at glasset slår sprekker.

-- Ikke bruk etsende kjemikalier eller damper i dette apparatet. Denne typen apparat er spesielt produsert for å varme opp eller tilberede mat. Den er ikke beregnet på industriell bruk eller laboratorier.

	-- Du må aldri fjerne deksel.
		NO
	Dørpakningene og området
	rundt dem må kontrolleres
	regelmessig for skader. Hvis
	disse områdene er skadet, må
	du ikke bruke apparatet før
	det er reparert av en faglært
	servicetekniker.
	-- Service skal kun utføres av en
	autorisert servicetekniker. Det
	er farlig for ikke autoriserte
	personer å utføre
	servicearbeid eller
	reparasjoner som innebærer å
	fjerne et deksel på denne
	ovnen. Dekslene beskytter
	mot mikrobølgeenergien.

5

NO	SAMSVARSERKLÆRING

Dette apparatet, som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler, er i

overensstemmelse med det Europeiske Regelverket ( ) nr. 1935/2004 og er blitt prosjektert, fremstilt og solgt i samsvar med de

sikkerhetsmessige kravene i “Lavspenningsdirektivet”2006/95/CE (som erstatter 73/23/CEE og senere endringer) og kravene til beskyttelse i“EMC”-direktivet 2004/108/CE.

MILJØINFORMASJON

Avhending av emballasje

Emballasjematerialet er 100 % gjenvinnbart og merket med gjenvinningssymbolet ( ).

De forskjellige delen til emballasjematerialet

må derfor avhendes på en ansvarlig måte og i overensstemmelse med det lokale regelverket for behandling av avfall.

Råd for å spare energi

-- Forvarm mikrobølgeovnen kun dersom dette er oppgitt i tilberedningstabellen eller i oppskriften.

-- Bruk mørke lakkerte eller emaljerte former, da de absorberer varmen mye bedre.

-- Slå av apparatet 10/15 minutter før den innstilte tilberedningstiden er over. Hvis matvarene har lang tilberedningstid, vil de likevel fortsette å steke selv etter at apparatet er slått av.

Avfallsbehandling av apparatet

-- Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2012/19/EU om kassering av elektriske og elektroniske produkter (WEEE).

-- Ved å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, noe som ellers forårsakes av ikke riktig avfallshåndtering av dette produktet.

-- Symbolet på produktet eller på de vedlagte dokumentene, indikerer at dette apparatet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall, men transporteres til en innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT

-- Husholdningsapparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres eller brukes om igjen. Husholdningsapparatet skal avfallsbehandles i samsvar med lokale renovasjonsforskrifter. Før avhending må husholdningsapparatet gjøres ubrukelig ved at nettledningen klippes av.

-- For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av elektriske apparat, kan du kontakte kommunen, det lokale renholdsverket eller butikken der du kjøpte apparatet.

6

							NO
			INSTALLASJON
Etter at du har pakket			ut apparatet, må du påse at	For å unngå eventuelle skader, må		apparatet tas ut
det ikke har blitt skadet under transporten og at				av bunnen i polystyrol kun rett før den skal
apparatets dør lukker seg skikkelig.				installeres.

Dersom du oppdager noen problemer, må du

kontakte forhandleren eller den nærmeste Service-avdelingen.

MONTERING AV APPARATET

Følg den vedlagte, separate monteringsanvisningen

når apparatet skal installeres.

Barn må ikke utføre installasjonen. Hold barn på

avstand under installasjonen av apparatet. Hold emballasjematerialer (plastposer, deler av polystyren, osv.) utenfor barns rekkevidde, under og etter installasjon av apparatet.

FØR TILKOBLING

Kontroller at spenningen på typeplaten

samsvarer med spenningen hjemme der du bor.

Du må ikke fjerne beskyttelsesdekslene for mikrobølgeovnens luftinntak som er plassert på sideveggen inne i ovnen . De hindrer at fett og matpartikler kan trenge inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.

Forsikre deg om at mikrobølgeovnens ovnsrom er

tomt før du installerer.

Forsikre deg om at apparatet ikke er skadet.

Kontroller at mikrobølgeovnens dør lukker godt til mot dørkarmen og at den innvendige dørtetningslisten ikke er skadet. Tøm mikrobølgeovnen og rengjør innvendig med en myk, fuktig klut.

Bruk ikke apparatet dersom dets hovedledninger er skadde, dersom den ikke arbeider skikkelig, eller dersom den har blitt skadd eller sluppet ned. Senk ikke hovedledningene ned i vann. Hold ledningen borte fra varme overflater. Elektrisk sjokk, brann eller andre farlige situasjoner kan oppstå.

Dersom strøm ledningen er for kort, må du påse at en kvalifisert elektriker eller servicemann monterer en kontakt nær apparatet.

Strømledningen må være lang nok til at det innebygde apparatet kan tilkobles strømnettet.

For at installasjonen skal oppfylle kravene i gjeldende sikkerhetsforskrifter, må en omnipolar bryter med en minste kontaktavstand på 3 mm benyttes.

ETTER TILKOBLING

Apparatet kan bare startes når mikrobølgeovnens dør er skikkelig lukket.

Det er påbudt å jorde dette apparatet. Produsenten

fraskriver seg ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting som skyldes at dette kravet ikke etterfølges.

Produsentene er ikke økonomisk ansvarlige for problemer som forårsakes av at brukeren ikke følger disse anvisningene.

Etter installasjon, må ikke undersiden av apparatet være tilgjengelig. For at apparatet skal fungere korrekt, er det viktig å sørge for fritt rom mellom kjøkkenbenken og den øvre overflaten på ovnen.

7

NO
						RÅD OG FORSLAG VED BRUK
						SLIK LESER DUTILBEREDNINGSTABELLEN

Tabellen indikerer de beste funksjonene som kan

brukes for gitt type mat. Steketidene, hvor disse indikeres, gjelder fra det øyeblikket maten settes i ovnen, forvarming utelukkes (dersom det kreves).

Innstilling av temperatur og tider for tilberedning

er veiledende og avhenger av mengden mat og

PLASTFOLIE OG POSER

Fjern klips i metall fra poser av papir eller plast før du legger posen inn i mikrobølgeovnen.

Plastfolie bør snittes i eller prikkes med en gaffel for å slippe ut trykket og for å forhindre at den sprekker på grunn av damp som danner seg i løpet av tilberedningen.

TILBEREDING AV MAT

Siden det er begrenset hvor dypt inn i maten

mikrobølgene trenger, dersom det finnes flere stykker som skal tilberedes samtidig, legg stykkene i en ring for å oppnå flere utvendige stykker.

Små stykker tilberedes raskere enn store stykker.

Kutt opp maten i omtrent like store deler for å oppnå jevn tilbereding.

Fuktighet fordamper ved tilbereding i

mikrobølgeovn.

Et lokk som er egnet for mikrobølgeovn på

beholderen hindrer redusering av væsken.

De fleste typer mat fortsetter å koke etter at den er

ferdig tilberedt i mikrobølgeovnen. La derfor maten bli stående en stund for å tilberedingen skal fullføres.

Det er vanligvis nødvendig å røre ved tilbereding i

mikrobølgeovn. Når du rører, bring maten som er kokt og som befinner seg i kantene, mot senteret og de mindre kokte delene ut mot kantene.

Plasser tynne kjøttskiver oppå hverandre, eller

bland dem sammen.TYKKERE SKIVER, som kjøttpudding eller pølser, bør legges inntil hverandre.

tilbehør som er brukt. Stek alltid maten til minste oppgitte steketid og kontroller at det er gjennomstekt.

For å oppnå best mulig resultat, bør du følge de

rådene som gis i steketabellen når det gjelder valg av tilbehør som skal benyttes (hvis den medfølger).

VÆSKER

Væsker kan overopphetes ut over kokepunktet

uten at du ser boblene. Dette kan føre til at varme væsker plutselig koker over.

For å unngå denne muligheten:

qUnngå å bruke beholdere med rette sider og smal hals.

wRør i væsken før du setter beholderen inn i mikrobølgeovnen, og la teskjeen stå i beholderen.

eEtter oppvarmingen, rør igjen før du forsiktig tar beholderen ut av mikrobølgeovnen.

BARNEMAT

Etter oppvarming av barnemat eller væsker i

tåteflaske eller i babymatglass, må du alltid røre/riste og kontrollere temperaturen før servering.

Dette vil sikre at varmen blir jevnt fordelt og du unngår fare for skålding eller forbrenning.

Påse at lokket og smokken fjernes før oppvarming.

FROSSEN MAT

For best resultat,anbefaler vi opptining direkte på den roterende tallerkenen. Dersom det er nødvendig kan det benyttes en lett plastbeholder som er egnet for mikrobølgeovn.

Gryteretter,stuinger og kjøttsauser tiner bedre dersom du rører i dem i løpet av opptiningstiden.

Skill deler fra hverandre etter hvert som de tiner.

Enkle skiver tiner fortere.

8