WHIRLPOOL AMW 734/IX User Manual [nl]

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES	FR
Deze instructie vindtutevensopdevolgendewebsite:

www.whirlpool.eu

UWVEILIGHEIDENDIEVAN ANDERENISERGBELANGRIJK

Dezehandleidingenhetapparaatzelf zijnvoorzienvanbelangrijke veiligheidsaanwijzingen,dieteallen tijdemoetenwordengelezenen opgevolgd.

Ditishetwaarschuwingssymbool waarmeemogelijkerisico'svoorde gebruikerenvooranderenworden aangegeven.

Alle veiligheidswaarschuwingen wordenvoorafgegaandoorhet gevarensymboolendoorde volgendetermen:

GEVAAR

Duidtopeengevaarlijkesituatiedie toternstigletselzalleiden.

WAARSCHUWING

Duidtopeengevaarlijkesituatiedie toternstigletselkanleiden.

Alleveiligheidswaarschuwingengeven specifiekedetailsvanhetmogelijke risicodataanwezigisengevenaanhoe hetrisicoopletsel,schadeen elektrischeschokkenvoortvloeienduit hetonjuistegebruikvanhetapparaat beperktkanworden.Houdustriktaan devolgendeinstructies:

-- Bewaardezeinstructiesdichtbijde handvoortoekomstige raadpleging.

-- Gebruikbeschermende handschoenenvoorhetuitpakken eninstalleren.

-- Hetapparaatmoetgehanteerden geïnstalleerdwordendoortweeof meerpersonen.

-- Hetapparaatmoetworden losgekoppeldvanhet elektriciteitsnetvoordatu installatiewerkzaamhedenuitvoert.

-- Installatieenonderhoudmoeten wordenuitgevoerddooreen gespecialiseerdmonteur,volgens deinstructiesvandefabrikantenin overeenstemmingmetde plaatselijkeveiligheidsvoorschriften. Repareerofvervanggeenenkel onderdeelvanhetapparaat, behalvealsditexplicietaangegeven wordtindegebruikershandleiding.

-- Hetvervangenvanhetnetsnoer moetdooreenerkendelektricien gebeuren.Neemcontactopmet eenerkendServicecentrum.

-- Deaardingvanhetapparaatis wettelijkverplicht.

1

FR -- Hetnetsnoervanhetapparaatmoet langgenoegzijnomhetapparaat vanuitdeinbouwpositieinhet meubeltekunnenaansluitenophet stopcontactvandenetvoeding.

-- Omervoortezorgendatde installatievoldoetaandegeldende veiligheidsvoorschriftenmoeter eenomnipolaireschakelaarmeteen afstandvanminstens3mmworden gebruikt.

-- Gebruikgeenverlengkabels, meervoudigecontactdozenof adapters.

-- Sluithetapparaatnietaanopeen stopcontactdatmeteen afstandsbedieningkanworden bediend.

-- Treknietaanhetnetsnoer.

-- Alsdeinstallatievoltooidis,mogen deelektrischeonderdelennietmeer toegankelijkzijnvoordegebruiker.

-- Raakhetapparaatnietaanmet vochtigelichaamsdelenengebruik hetnietopblotevoeten.

-- Hetapparaatisuitsluitendbestemd voorhuishoudelijkgebruikenalleen voorhetbereidenvanvoedsel.Elk andergebruikisverboden(bijv: kamersverwarmenofgebruik buitenshuis).

Defabrikantaanvaardtgeenenkele aansprakelijkheidvoorschadeaan voorwerpenofletselaanpersonen ofdierendie/datveroorzaaktisdoor hetnietinachtnemenvandeze adviezenende voorzorgsmaatregelen.

-- Ditapparaatisbedoeldomgebruikt tewordenalsinbouwapparaat. Gebruikhetnietalsvrijstaand apparaat.

-- Hetapparaatendetoegankelijke onderdelenwordenheettijdenshet gebruik.Voorkomaanrakingvan heteonderdelen.

-- Heeljonge(0-3jaar)enjonge kinderen(3-8jaar)dienenop afstandgehoudenteworden,tenzij zeondervoortdurendtoezicht staan.

-- Kinderenvanaf8jaarenpersonen metverminderdefysieke, sensorischeofmentalevermogens ofgebrekaanervaringenkennis, mogenditapparaatgebruiken indienzeondertoezichtstaanof instructieshebbenontvangenover hetgebruikvanhetapparaatende mogelijkegevarenervanbegrijpen. Kinderenmogennietmethet apparaatspelen.Reinigingen gebruikersonderhoudmogenniet doorkinderenzondertoezicht wordenuitgevoerd.

-- Raakdeverwarmingselementenof debinnenkantvanhetapparaat nietaantijdensennahetgebruik: gevaarvoorbrandwonden. Vermijdcontactmetdoekenof anderebrandbaarmateriaaltotalle onderdelenvanhetapparaat helemaalzijnafgekoeld.

2

-- Opendedeurvanhetapparaatna afloopvandebereidingvoorzichtig, enlaatdewarmeluchtofdedamp geleidelijkontsnappenvoordatu hetgerechtuithetapparaathaalt. Blokkeerdeventilatieopeningen nooit.

-- Gebruikovenhandschoenenom schalenenaccessoiresuitdeovente halen,enleteropdatude verwarmingselementenniet aanraakt.

-- Plaatsgeenbrandbaarmateriaalin hetapparaatofindebuurtervan:er kanbrandontstaanalshetapparaat perongelukwordtingeschakeld.

-- Gebruikdemagnetronnietvoorhet verwarmenvangerechtenin luchtdichtverpaktehouders.

Dedrukverhoogt,watschadekan veroorzakenbijhetopenenofkan ontploffen.

-- Gebruikdemagnetronnietom textiel,papier,kruiden,hout, bloemen,fruitofanderebrandbare materialentedrogen.Ditkanbrand veroorzaken.

-- Laathetapparaatnietonbewaakt achter,vooralnietwanneerer papier,plasticofanderebrandbare materialenbijdebereidingworden gebruikt.Papierkanverkolenof brandenensommigesoorten plastickunnensmeltenwanneerze wordengebruiktomvoedselopte warmen.

-- Gebruikalleenschalendiegeschikt zijnvoorgebruikinmagnetrons.

	-- Devloeistofkanbovenhet
		FR
	kookpuntwordenoververhit
	zonderdatdevloeistofbegintte
	borrelen.Alsgevolghiervankande
	hetevloeistofplotselingoverkoken.
	-- Gebruikdemagnetronnietomte
	frituren,daarudetemperatuurvan
	deolienietkuntregelen.
	-- Wanneerubabyvoedingineen
	zuigflesofpotjeindemagnetron
	verwarmt,moetuhetvoedselaltijd
	doorroerenendetemperatuur
	controlerenvoordatuhetserveert.
	Zorgervoordatdedopenhet
	speenverwijderdzijnvoorudit
	opwarmt.
	-- Alserbijdebereidingalcoholische
	dranken(bijv.rum,cognac,wijn)
	wordengebruikt,bedenkdandat
	alcoholophogetemperatuur
	verdampt.Dealcoholdampkan
	vlamvattenwanneerdezein
	contactkomtmethetelektrische
	verwarmingselement.
	-- Oververhitvetofoververhitteolie
	vatgemakkelijkvlam.Houdde
	bereidingvangerechtenmetveel
	vet,olieofalcohol(bijv.rum,cognac,
	wijn)altijdindegaten.
	-- Gebruikdemagnetronnietomhele
	eierenteverwarmen(metofzonder
	schaal)wantdezekunnen
	ontploffen,zelfsnadathet
	verwarmenindemagnetronis
	afgelopen.

3

FR -- Alsmateriaalbinnenofbuitenhet apparaatinbrandvliegtofalser rookontwikkelingis,laatdedeur vanhetapparaatdandichten schakelhetapparaatuit.Verwijder destekkeruithetstopcontactof schakeldestroomuitviade zekeringofdeelektriciteitskast.

-- Laathetvoedselnietoverkoken.Dit kanbrandveroorzaken.

-- Normaalgesprokenis schoonmakendeenigevormvan onderhouddienodigis.Alshet apparaatnietgoedwordt schoongehouden,kandittot aantastingvanhetovenoppervlak leiden,hetgeendelevensduurvan hetapparaatkanverkortenen mogelijktotgevaarlijkesituatieskan leiden.

-- Gebruikgeenstoomreinigers.

-- Gebruikgeenschurende reinigingsmiddelenofscherpe metalenschrapersvoorhetreinigen vandedeurruitvanhetapparaat, aangezienhetglasdaardoorbekrast kanraken,waardoorhetkanbreken.

-- Gebruikgeenbijtendechemicaliën ofgasseninditapparaat.Dittype apparaatisspecifiekontworpenom voedseloptewarmenofte bereiden.Deovenisnietontworpen voorindustrieelgebruikofgebruik inlaboratoria.

-- Verwijdergeenbeschermkappen. Controleerdedeurafdichtingenen hetgebiederomheenregelmatig opbeschadigingen.Alsdeze gebiedenbeschadigdzijn,maghet apparaatnietwordengebruikttot hetgerepareerdisdooreen opgeleidservicetechnicus.

-- Onderhoudswerkzaamheden mogenuitsluitenddooreen bevoegdeonderhoudsmonteur wordenuitgevoerd.Hetisgevaarlijk voorongetraindepersonenom onderhoudswerkzaamhedenof reparatiesuittevoerenwaarbij beschermkappenmoetenworden verwijderddiebeschermingbieden tegenblootstellingaandeenergie vanmicrogolven.

4

CONFORMITEITSVERKLARING   

FR

Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te komen met voedingsmiddelen en is in

overeenstemming met de Europese richtlijn () n. 1935/2004 en is ontworpen, vervaardigd en op de markt gebracht in

overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van de "Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die 73/23/EEG en daaropvolgende amendementen vervangt), de beschermingsvoorschriften van de“EMC”-richtlijn 2004/108/EG.

MILIEUTIPS

Verwerking van de verpakking

Het verpakkingsmateriaal kan volledig gerecycled worden en is voorzien van het recyclingssymbool ( ).

De diverse onderdelen van de verpakking

mogen daarom niet bij het gewone huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking.

Energiebesparing

-- Verwarm de magnetron alleen voor als dit speciaal wordt vermeld in de bereidingstabel of in het recept.

-- Gebruik donker gelakte of geëmailleerde bakvormen, omdat deze de warmte beter opnemen.

-- Schakel het apparaat 10/15 minuten voor het einde van de geprogrammeerde bereidingstijd uit. Gerechten die lang in het apparaat moeten staan blijven dan nog doorgaren.

Afvalverwerking van het product

-- Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

-- Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die veroorzaakt zouden kunnen worden door onjuiste verwerking van dit product als afval.

-- Het symbool op het product of op de begeleidende documentatie geeft aan dat dit apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN

-- Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af conform de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Snijd voordat u het apparaat afdankt de elektriciteitskabels door zodat het apparaat onbruikbaar wordt.

-- Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke apparaten kunt u contact opnemen met de plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

5

FR
		INSTALLATIE
	Controleer na het uitpakken van het apparaat of het		Om eventuele schade te voorkomen wordtgeadviseerd
	tijdens het transport geen beschadigingen heeft		omhetapparaatpasvoordeinstallatievande
	opgelopen en of de deur goed sluit.		piepschuimbodemtehalen.
	Neem in geval van problemen contact op met uw		De installatie mag niet door kinderen worden uitgevoerd.
	leverancier of de Whirlpool Consumenten Service		x. Tijdenshetinstallerenvanhetapparaatmoeten
			kinderenervandaanwordengehouden.Houd

verpakkingsmaterialen(plasticzakken,polystyreen delenenz.)buitenhetbereikvankinderen,tijdensen nahetinstallerenvanhetapparaat.

HET APPARAAT MONTEREN

Houd u aan de meegeleverde afzonderlijke montage-

instructies bij het installeren van het apparaat.

VOORDAT DE AANSLUITING

Controleer of de spanning op het typeplaatje

overeenstemt met de spanning in uw woning.

Verwijder geen beschermingsplaatjes voor aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het magnetrongedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen.

Controleer of het magnetronovengedeelte leeg is vóór

de montage.

Controleer of het apparaat niet is beschadigd.

Controleer of de magnetronovendeur goed sluit en of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet beschadigd is. Maak de magnetron leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.

NA DE AANSLUITING

U kunt het apparaat alleen inschakelen als de deur goed gesloten is.

De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. De

fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor letsel bij personen of dieren of schade aan voorwerpen die het gevolg is van het niet naleven van deze eis.

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of andere ongevallen.

Als het netsnoer te kort is, laat dan door een gekwalificeerde elektricien of onderhoudsmonteur een stopcontact dicht bij het apparaat aanleggen.

Het netsnoer van het apparaat moet lang genoeg zijn

om het apparaat vanuit de inbouwpositie in het meubel te kunnen aansluiten op het stopcontact van de netvoeding.

Om ervoor te zorgen dat de installatie voldoet aan de

geldende veiligheidsvoorschriften moet er een omnipolaire schakelaar met een afstand van minstens 3 mm worden gebruikt.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele problemen die worden veroorzaakt doordat de gebruiker deze instructies niet in acht heeft genomen.

Het onderste gedeelte van het apparaat mag niet meer toegankelijk zijn na de installatie. Voor een correcte functionering van het apparaat mag de minimale opening tussen het werkblad en de bovenkant van de oven niet geblokkeerd worden.

6

	GEBRUIKSADVIEZEN EN -SUGGESTIES			FR
	LEZEN VAN DE BEREIDINGSTABEL

De tabel geeft aan welke functies het best gebruikt

kunnen worden voor een bepaald gerecht. De bereidingstijden gelden vanaf het moment dat het gerecht in de magnetronoven wordt gezet, zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig).

De bereidingsinstellingen en -tijden zijn indicatief

en hangen af van de hoeveelheid voedsel en

FOLIE EN ZAKJES

Verwijder sluitstrips met metaaldraad van

papieren of plastic zakken voordat u de zak in de magnetronoven plaatst.

Folie moet ingesneden of ingeprikt worden met een vork om de druk af te laten en zo het openbarsten te voorkomen, omdat zich tijdens het verhitten stoom vormt.

VOEDSEL BEREIDEN

Microgolven dringen maar weinig door in het voedsel. Als u een aantal stukken samen wil bereiden, leg dan de stukken in een cirkel zodat er meer stukken aan de buitenkant liggen.

Kleine stukken worden sneller dan grote stukken bereid.

Snijd het voedsel in stukken die even groot zijn zodat ze gelijkmatig gaar worden.

Vocht verdampt tijdens de bereiding in de magnetron.

Een magnetronbestendig deksel op de schaal

vermindert vochtverlies.

Het meeste voedsel blijft verder koken nadat de

bereiding in de magnetron al beëindigd is. Laat daarom het voedsel nagaren tot het helemaal klaar is.

Omroeren is gewoonlijk nodig bij bereidingen in

de magnetron. Verplaats tijdens het omroeren de bereide porties op de randen naar het midden en de porties in het midden die nog niet gaar zijn naar de randen.

Leg dunne plakjes vlees boven op elkaar of laat ze overlappen. Dikkere plakken, bijvoorbeeld gehaktbrood en worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd.

het type schaal. Bereid het voedsel altijd aan de gegeven minimumbereidingstijd en controleer of het gaar is.

Volg voor de beste resultaten nauwgezet de

aanwijzingen in de bereidingstabel met betrekking tot de keuze van de te gebruiken accessoires (indien bijgeleverd).

VLOEISTOFFEN

Vloeistoffen kunnen oververhitten tot boven het

kookpunt zonder zichtbaar te borrelen. Daardoor kunnen hete vloeistoffen plots overkoken.

Doe het volgende om dat te voorkomen:

q Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen met nauwe halzen.

wRoer de vloeistof om alvorens de houder in de magnetronoven te zetten en laat het lepeltje erin staan.

eRoer opnieuw na het opwarmen en haal de houder voorzichtig uit de magnetronoven.

BABYVOEDING

Na het opwarmen van babyvoeding of vloeistof in

een zuigfles of in een potje babyvoeding moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert.

Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden.

Let erop dat u het deksel en de speen vóór het opwarmen verwijdert.

DIEPVRIESPRODUCTEN

Voer voor de beste resultaten het ontdooien uit op

het glazen draaiplateau. Gebruik zo nodig een lichtplastic schaal die geschikt is voor magnetrons.

Gekookt voedsel, stoofschotels en vleessauzen ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooien omroert.

Haal grote stukken uit elkaar wanneer ze beginnen

te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.

7