WHIRLPOOL AMW 734/IX User Manual [nl]

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze instructie vindt u tevens op de volgende website:

www.whirlpool.eu

FR

UW VEILIGHEID EN DIE VAN
ANDEREN IS ERG BELANGRIJK

Deze handleiding en het apparaat zelf
zijn voorzien van belangrijke
veiligheidsaanwijzingen, die te allen
tijde moeten worden gelezen en
opgevolgd.

Dit is het waarschuwingssymbool
waarmee mogelijke risico's voor de
gebruiker en voor anderen worden
aangegeven.

Alle
veiligheidswaarschuwingen
worden voorafgegaan door het
gevarensymbool en door de
volgende termen:

GEVAAR

Duidt op een gevaarlijke situatie die
tot ernstig letsel zal leiden.

WAARSCHUWING

Duidt op een gevaarlijke situatie die
tot ernstig letsel kan leiden.

Alle veiligheidswaarschuwingen geven
specieke details van het mogelijke
risico dat aanwezig is en geven aan hoe
het risico op letsel, schade en
elektrische schokken voortvloeiend uit
het onjuiste gebruik van het apparaat
beperkt kan worden. Houd u strikt aan
de volgende instructies:

- Bewaar deze instructies dicht bij de
hand voor toekomstige
raadpleging.

- Gebruik beschermende
handschoenen voor het uitpakken
en installeren.

- Het apparaat moet gehanteerd en
geïnstalleerd worden door twee of
meer personen.

- Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het
elektriciteitsnet voordat u
installatiewerkzaamheden uitvoert.

- Installatie en onderhoud moeten
worden uitgevoerd door een
gespecialiseerd monteur, volgens
de instructies van de fabrikant en in
overeenstemming met de
plaatselijke veiligheidsvoorschriften.
Repareer of vervang geen enkel
onderdeel van het apparaat,
behalve als dit expliciet aangegeven
wordt in de gebruikershandleiding.

- Het vervangen van het netsnoer
moet door een erkend elektricien
gebeuren. Neem contact op met
een erkend Servicecentrum.

- De aarding van het apparaat is
wettelijk verplicht.

1

- Het netsnoer van het apparaat moet

FR

lang genoeg zijn om het apparaat
vanuit de inbouwpositie in het
meubel te kunnen aansluiten op het
stopcontact van de netvoeding.

- Om ervoor te zorgen dat de
installatie voldoet aan de geldende
veiligheidsvoorschriften moet er
een omnipolaire schakelaar met een
afstand van minstens 3 mm worden
gebruikt.

- Gebruik geen verlengkabels,
meervoudige contactdozen of
adapters.

- Sluit het apparaat niet aan op een
stopcontact dat met een
afstandsbediening kan worden
bediend.

- Trek niet aan het netsnoer.

- Als de installatie voltooid is, mogen
de elektrische onderdelen niet meer
toegankelijk zijn voor de gebruiker.

- Raak het apparaat niet aan met
vochtige lichaamsdelen en gebruik
het niet op blote voeten.

- Het apparaat is uitsluitend bestemd
voor huishoudelijk gebruik en alleen
voor het bereiden van voedsel. Elk
ander gebruik is verboden (bijv:
kamers verwarmen of gebruik
buitenshuis).
De fabrikant aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor schade aan
voorwerpen of letsel aan personen
of dieren die/dat veroorzaakt is door
het niet in acht nemen van deze
adviezen en de
voorzorgsmaatregelen.

- Dit apparaat is bedoeld om gebruikt
te worden als inbouwapparaat.
Gebruik het niet als vrijstaand
apparaat.

- Het apparaat en de toegankelijke
onderdelen worden heet tijdens het
gebruik. Voorkom aanraking van
hete onderdelen.

- Heel jonge (0-3 jaar) en jonge
kinderen (3-8 jaar) dienen op
afstand gehouden te worden, tenzij
ze onder voortdurend toezicht
staan.

- Kinderen vanaf 8 jaar en personen
met verminderde fysieke,
sensorische of mentale vermogens
of gebrek aan ervaring en kennis,
mogen dit apparaat gebruiken
indien ze onder toezicht staan of
instructies hebben ontvangen over
het gebruik van het apparaat en de
mogelijke gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen niet
door kinderen zonder toezicht
worden uitgevoerd.

- Raak de verwarmingselementen of
de binnenkant van het apparaat
niet aan tijdens en na het gebruik:
gevaar voor brandwonden.
Vermijd contact met doeken of
andere brandbaar materiaal tot alle
onderdelen van het apparaat
helemaal zijn afgekoeld.

2

- Open de deur van het apparaat na
aoop van de bereiding voorzichtig,
en laat de warme lucht of de damp
geleidelijk ontsnappen voordat u
het gerecht uit het apparaat haalt.
Blokkeer de ventilatieopeningen
nooit.

- Gebruik ovenhandschoenen om
schalen en accessoires uit de oven te
halen, en let erop dat u de
verwarmingselementen niet
aanraakt.

- Plaats geen brandbaar materiaal in
het apparaat of in de buurt ervan: er
kan brand ontstaan als het apparaat
per ongeluk wordt ingeschakeld.

- Gebruik de magnetron niet voor het
verwarmen van gerechten in
luchtdicht verpakte houders.
De druk verhoogt, wat schade kan
veroorzaken bij het openen of kan
ontploen.

- Gebruik de magnetron niet om
textiel, papier, kruiden, hout,
bloemen, fruit of andere brandbare
materialen te drogen. Dit kan brand
veroorzaken.

- Laat het apparaat niet onbewaakt
achter, vooral niet wanneer er
papier, plastic of andere brandbare
materialen bij de bereiding worden
gebruikt. Papier kan verkolen of
branden en sommige soorten
plastic kunnen smelten wanneer ze
worden gebruikt om voedsel op te
warmen.

- Gebruik alleen schalen die geschikt
zijn voor gebruik in magnetrons.

- De vloeistof kan boven het
kookpunt worden oververhit
zonder dat de vloeistof begint te
borrelen. Als gevolg hiervan kan de
hete vloeistof plotseling overkoken.

- Gebruik de magnetron niet om te
frituren, daar u de temperatuur van
de olie niet kunt regelen.

- Wanneer u babyvoeding in een
zuiges of potje in de magnetron
verwarmt, moet u het voedsel altijd
doorroeren en de temperatuur
controleren voordat u het serveert.
Zorg ervoor dat de dop en het
speen verwijderd zijn voor u dit
opwarmt.

- Als er bij de bereiding alcoholische
dranken (bijv. rum, cognac, wijn)
worden gebruikt, bedenk dan dat
alcohol op hoge temperatuur
verdampt. De alcoholdamp kan
vlam vatten wanneer deze in
contact komt met het elektrische
verwarmingselement.

- Oververhit vet of oververhitte olie
vat gemakkelijk vlam. Houd de
bereiding van gerechten met veel
vet, olie of alcohol (bijv. rum, cognac,
wijn) altijd in de gaten.

- Gebruik de magnetron niet om hele
eieren te verwarmen (met of zonder
schaal) want deze kunnen
ontploen, zelfs nadat het
verwarmen in de magnetron is
afgelopen.

FR

3

- Als materiaal binnen of buiten het

FR

apparaat in brand vliegt of als er
rookontwikkeling is, laat de deur
van het apparaat dan dicht en
schakel het apparaat uit. Verwijder
de stekker uit het stopcontact of
schakel de stroom uit via de
zekering of de elektriciteitskast.

- Laat het voedsel niet overkoken. Dit
kan brand veroorzaken.

- Normaal gesproken is
schoonmaken de enige vorm van
onderhoud die nodig is. Als het
apparaat niet goed wordt
schoongehouden, kan dit tot
aantasting van het ovenoppervlak
leiden, hetgeen de levensduur van
het apparaat kan verkorten en
mogelijk tot gevaarlijke situaties kan
leiden.

- Gebruik geen stoomreinigers.

- Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen of scherpe
metalen schrapers voor het reinigen
van de deurruit van het apparaat,
aangezien het glas daardoor bekrast
kan raken, waardoor het kan breken.

- Gebruik geen bijtende chemicaliën
of gassen in dit apparaat. Dit type
apparaat is speciek ontworpen om
voedsel op te warmen of te
bereiden. De oven is niet ontworpen
voor industrieel gebruik of gebruik
in laboratoria.

- Verwijder geen beschermkappen.
Controleer de deurafdichtingen en
het gebied er omheen regelmatig
op beschadigingen. Als deze
gebieden beschadigd zijn, mag het
apparaat niet worden gebruikt tot
het gerepareerd is door een
opgeleid servicetechnicus.

- Onderhoudswerkzaamheden
mogen uitsluitend door een
bevoegde onderhoudsmonteur
worden uitgevoerd. Het is gevaarlijk
voor ongetrainde personen om
onderhoudswerkzaamheden of
reparaties uit te voeren waarbij
beschermkappen moeten worden
verwijderd die bescherming bieden
tegen blootstelling aan de energie
van microgolven.

4

CONFORMITEITSVERKLARING

FR

Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te
komen met voedingsmiddelen en is in

overeenstemming met de Europese richtlijn

) n.1935/2004 en is ontworpen,

(
vervaardigd en op de markt gebracht in

MILIEUTIPS

Verwerking Van De Verpakking

Het verpakkingsmateriaal kan volledig
gerecycled worden en is voorzien van het
recyclingssymbool (

De diverse onderdelen van de verpakking
mogen daarom niet bij het gewone huisvuil

worden weggegooid, maar moeten worden
afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking.

energiebesparing

- Verwarm de magnetron alleen voor als dit
speciaal wordt vermeld in de
bereidingstabel of in het recept.

- Gebruik donker gelakte of geëmailleerde
bakvormen, omdat deze de warmte beter
opnemen.

- Schakel het apparaat 10/15 minuten voor
het einde van de geprogrammeerde
bereidingstijd uit. Gerechten die lang in het
apparaat moeten staan blijven dan nog
doorgaren.

).

overeenstemming met de
veiligheidsvoorschriften van de
"Laagspanningsrichtlijn" 2006/95/EG (die
73/23/EEG en daaropvolgende amendementen
vervangt), de beschermingsvoorschriften van
de “EMC”-richtlijn 2004/108/EG.

afValVerwerking Van het proDuct

- Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG
inzake Afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (AEEA).

- Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt
u mogelijke schadelijke gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid te
voorkomen, die veroorzaakt zouden
kunnen worden door onjuiste verwerking
van dit product als afval.

- Het symbool
begeleidende documentatie geeft aan dat
dit apparaat niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar dat het
ingeleverd moet worden bij een speciaal
inzamelingscentrum voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur.

op het product of op de

AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN

- Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af
conform de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Snijd voordat u het apparaat
afdankt de elektriciteitskabels door zodat het apparaat onbruikbaar wordt.

- Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke
apparaten kunt u contact opnemen met de plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de
winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.

5

FR

INSTALLATIE

Controleer na het uitpakken van het apparaat of het
tijdens het transport geen beschadigingen heeft
opgelopen en of de deur goed sluit.

neem in geval van problemen contact op met uw
leverancier of de Whirlpool Consumenten Service

HET APPARAAT MONTEREN

houD u aan De meegeleVerDe afzonDerlijke montage-

instructies bij het installeren van het apparaat.

VOORDAT DE AANSLUITING

controleer of De spanning op het typeplaatje
overeenstemt met de spanning in uw woning.

VerwijDer geen beschermingsplaatjes voor
aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het
magnetrongedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor
dat er geen vet en voedseldeeltjes in de
invoerkanalen van de magnetron terecht komen.

controleer of het magnetronoVengeDeelte leeg is vóór
de montage.

controleer of het apparaat niet is beschaDigD.

Controleer of de magnetronovendeur goed sluit en
of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet
beschadigd is. Maak de magnetron leeg en reinig
de binnenkant met een zachte, vochtige doek.

om eventuele sChade te voorkomen wordt geadviseerd
om het apparaat pas voor de installatie van de
piepschuim bodem te halen.

de installatie mag niet door kinderen worden uitgevoerd.

x . Tijdens het installeren van het apparaat moeten
kinderen er vandaan worden gehouden. Houd
verpakkingsmaterialen (plastic zakken, polystyreen
delen enz.) buiten het bereik van kinderen, tijdens en
na het installeren van het apparaat.

gebruik het apparaat niet als het netsnoer
beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of
als het beschadigd of gevallen is. Dompel het
netsnoer niet onder in water. Houd het snoer uit de
buurt van hete oppervlakken. Dit kan leiden tot
elektrische schokken, brand of andere ongevallen.

als het netsnoer te kort is, laat dan door een
gekwaliceerde elektricien of onderhoudsmonteur
een stopcontact dicht bij het apparaat aanleggen.

het netsnoer Van het apparaat moet lang genoeg zijn
om het apparaat vanuit de inbouwpositie in het
meubel te kunnen aansluiten op het stopcontact
van de netvoeding.

om erVoor te zorgen Dat De installatie voldoet aan de
geldende veiligheidsvoorschriften moet er een
omnipolaire schakelaar met een afstand van
minstens 3 mm worden gebruikt.

NA DE AANSLUITING

u kunt het apparaat alleen inschakelen als de deur
goed gesloten is.

De aarDing Van het apparaat is wettelijk Verplicht. De
fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor letsel bij personen of dieren of schade aan
voorwerpen die het gevolg is van het niet naleven
van deze eis.

6

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen die worden veroorzaakt
doordat de gebruiker deze instructies niet in acht
heeft genomen.

het onDerste geDeelte van het apparaat mag niet

meer toegankelijk zijn na de installatie. Voor een
correcte functionering van het apparaat mag de
minimale opening tussen het werkblad en de
bovenkant van de oven niet geblokkeerd worden.

GEBRUIKSADVIEZEN EN SUGGESTIES

LEZEN VAN DE BEREIDINGSTABEL

De tabel geeft aan welke functies het best gebruikt
kunnen worden voor een bepaald gerecht. De
bereidingstijden gelden vanaf het moment dat
het gerecht in de magnetronoven wordt gezet,
zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig).

De bereiDingsinstellingen en -tijDen zijn indicatief
en hangen af van de hoeveelheid voedsel en

FR

het type schaal. Bereid het voedsel altijd aan de
gegeven minimumbereidingstijd en controleer
of het gaar is.

Volg Voor De beste resultaten nauwgezet de
aanwijzingen in de bereidingstabel met
betrekking tot de keuze van de te gebruiken
accessoires (indien bijgeleverd).

FOLIE EN ZAKJES

VerwijDer sluitstrips met metaaldraad van
papieren of plastic zakken voordat u de zak in
de magnetronoven plaatst.

folie moet ingesneDen of ingeprikt worden met
een vork om de druk af te laten en zo het
openbarsten te voorkomen, omdat zich tijdens
het verhitten stoom vormt.

VOEDSEL BEREIDEN

microgolVen dringen maar weinig door in het
voedsel. Als u een aantal stukken samen wil
bereiden, leg dan de stukken in een cirkel zodat
er meer stukken aan de buitenkant liggen.

kleine stukken worden sneller dan grote stukken
bereid.

snijD het VoeDsel in stukken die even groot zijn
zodat ze gelijkmatig gaar worden.

Vocht VerDampt tijdens de bereiding in de
magnetron.

een magnetronbestenDig Deksel op de schaal
vermindert vochtverlies.

het meeste VoeDsel blijft verder koken nadat de
bereiding in de magnetron al beëindigd is. Laat
daarom het voedsel nagaren tot het helemaal
klaar is.

omroeren is gewoonlijk noDig bij bereidingen in
de magnetron. Verplaats tijdens het omroeren
de bereide porties op de randen naar het
midden en de porties in het midden die nog
niet gaar zijn naar de randen.

leg Dunne plakjes Vlees boven op elkaar of laat ze
overlappen. Dikkere plakken, bijvoorbeeld
gehaktbrood en worst, moeten dicht bij elkaar
worden gelegd.

VLOEISTOFFEN

Vloeistoffen kunnen oVerVerhitten tot boven het
kookpunt zonder zichtbaar te borrelen. Daardoor
kunnen hete vloeistoen plots overkoken.

Doe het VolgenDe om Dat te Voorkomen:

Vermijd het gebruik van rechte potten of

q

essen met nauwe halzen.

Roer de vloeistof om alvorens de houder in

w

de magnetronoven te zetten en laat het
lepeltje erin staan.

Roer opnieuw na het opwarmen en haal de

e

houder voorzichtig uit de magnetronoven.

BABYVOEDING

na het opwarmen Van babyVoeDing of vloeistof in

een zuiges of in een potje babyvoeding moet u
het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur
controleren voordat u het serveert.

zo zorgt u erVoor dat de warmte gelijkmatig
wordt verdeeld zodat er geen kans is op
brandwonden.

let erop dat u het deksel en de speen vóór het
opwarmen verwijdert.

DIEPVRIESPRODUCTEN

Voer Voor De beste resultaten het ontdooien uit op
het glazen draaiplateau. Gebruik zo nodig een
lichtplastic schaal die geschikt is voor magnetrons.

gekookt VoeDsel, stoofschotels en vleessauzen
ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooien
omroert.

haal grote stukken uit elkaar wanneer ze beginnen
te ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien
sneller.

7