WHIRLPOOL AMW 734/IX User Manual [fi]

FI

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Käyttöohjeet

Istruzioni per l'uso

Οδηγίες χρήσης

FI

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä ohje on saatavissa myös sivustolta:

www.whirlpool.eu

OMA SEKÄ MUIDEN
TURVALLISUUS ON HYVIN
TÄRKEÄ SEIKKA

Tässä käyttöohjeessa ja itse
laitteessa on tärkeitä
turvallisuutta koskevia
varoituksia. Lue ne aina ja
noudata niitä.

Tämä on turvallisuutta koskeva
vaaran merkki. Se varoittaa
mahdollisista käyttäjää tai muita

henkilöitä uhkaavista
vaaroista.

Kaikkien turvallisuutta
koskevien varoitusten
edellä on vaaran merkki ja
jokin seuraavista sanoista:

VAARA

Osoittaa vaaratilanteen, joka
aiheuttaa vakavia tapaturmia,
ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Kaikissa turvallisuutta koskevissa
varoituksissa kuvataan
mahdollinen vaara ja kerrotaan,
miten laitteen väärästä käytöstä
aiheutuvien tapaturmien,
vahinkojen ja sähköiskujen
mahdollisuus voidaan
minimoida. Noudata seuraavia
ohjeita huolellisesti:

- Säilytä nämä ohjeet
lähettyvillä myöhempää
käyttöä varten.

- Käytä suojakäsineitä, kun
purat laitteen pakkauksesta
sekä kaikkien asennustöiden
aikana.

- Laitteen käsittely ja asennus
edellyttää kahta tai useampaa
henkilöä.

- Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen
minkään
asennustoimenpiteen
aloittamista.

Osoittaa vaaratilanteen, joka
voi aiheuttaa vakavia
tapaturmia, ellei sitä vältetä.

2

- Asennuksen ja
huoltotoimenpiteet saa
suorittaa vain pätevä
huoltoteknikko, ja ne on
suoritettava valmistajan
ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai
vaihda mitään laitteen osaa,
ellei käyttöohjeessa
nimenomaan näin kehoteta.

- Virtajohdon vaihtaminen on
annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi.
Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

- Laitteen maadoitus on
lakisääteinen.

- Virtajohdon täytyy olla
tarpeeksi pitkä, jotta laite
voidaan liittää sähköverkkoon
sitten kun laite on upotettu
kalusteisiin.

- Asennuksessa on voimassa
olevien
turvallisuusmääräysten
mukaisesti käytettävä
jokanapaista turvakytkintä,
jonka koskettimien välit ovat
vähintään 3 mm.

- Älä käytä jatkojohtoja tai
haaroituspistorasioita.

- Älä kytke laitetta pistorasiaan,
jota voidaan ohjata kauko­ohjaimella tai ajastimella.

- Älä vedä syöttövirtajohdosta.

- Asentamisen jälkeen
sähköosien on oltava
käyttäjän ulottumattomissa.

- Älä koske laitetta märillä
ruumiinosilla, äläkä käytä sitä,
kun olet paljain jaloin.

- Laite on tarkoitettu
ainoastaan ruoan
valmistamiseen
kotitaloudessa. Mikä tahansa
muu käyttö on kiellettyä
(esimerkiksi huoneiden
lämmitys tai ulkokäyttö).
Valmistaja ei ole missään
vastuussa henkilöille, eläimille
tai omaisuudelle
aiheutuneista vahingoista, jos
näitä ohjeita ja
turvallisuusmääräyksiä ei
noudateta.

- Tämä laite on tarkoitettu
käytettäväksi kalusteeseen
asennettuna. Älä käytä sitä
vapaasti seisovana.

- Laite ja sen kosketettavissa
olevat osat kuumenevat
käytön aikana. Varo
koskettamasta
lämmitysvastuksia.

- Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat)
on pidettävä turvallisen
välimatkan päässä, ellei heitä
valvota jatkuvasti.

FI

3

- Laitetta voivat käyttää yli

FI

8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti,
aisteiltaan tai psyykkisesti
vajaakykyiset tai kokemattomat ja
taitamattomat henkilöt
ainoastaan, jos heidän
turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo tai opastaa heitä
laitteen käytössä ja osoittaa
mahdolliset vaaratilanteet. Lapset
eivät saa leikkiä laitteella. Laitteen
puhdistaminen tai käyttäjän
huoltotoimien tekeminen ei ole
sallittu lapsille ilman valvontaa.

- Älä koske laitteen
lämmitysvastuksiin tai
sisäpintoihin käytön aikana tai heti
sen jälkeen: palovammavaara.
Vältä kosketusta kankaisiin tai
muihin tulenarkoihin
materiaaleihin kunnes kaikki
laitteen osat ovat täysin
jäähtyneet.

- Avaa laitteen luukku varovasti
kypsennyksen päätyttyä. Anna
kuuman ilman tai höyryn poistua
vähitellen ennen kuin menet
laitteen lähelle. Älä missään
tapauksessa tuki
ilmanvaihtoaukkoja.

- Käytä uunikintaita, kun käsittelet
vuokia ja varusteita. Varo
koskemasta
lämmityselementteihin.

- Älä laita tulenarkoja aineita
laitteeseen tai sen läheisyyteen; ne
saattavat syttyä palamaan, jos laite
vahingossa kytketään toimintaan.

- Älä kuumenna mikroaaltouunissa
mitään, mikä on pakattu
ilmatiiviiseen astiaan.
Paine kasvaa ja voi aiheuttaa
vaurioita avattaessa tai astia voi
räjähtää.

- Älä käytä mikroaaltouunia
tekstiilien, paperin, mausteiden,
yrttien, puun, kukkien, hedelmien
tai muiden tulenarkojen
materiaalien kuivattamiseen.
Seurauksena saattaa olla tulipalo.

- Älä jätä laitetta ilman valvontaa.
Valvonta on erityisen tärkeää, jos
ruoan valmistuksessa käytetään
paperia, muovia tai muuta
tulenarkaa materiaalia. Paperi voi
hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin
muovilaadut voivat sulaa ruokaa
kuumennettaessa.

- Käytä ainoastaan
mikroaaltouuniin sopivia astioita.

- Neste voi kuumentua yli
kiehumispisteen ilman, että näkyy
kuplintaa. Ylikuumennut neste voi
yllättäen kiehua yli.

- Älä uppopaista ruokaa
mikroaaltouunissa, sillä öljyn
lämpötilaa ei voi säätää.

- Sekoita purkissa tai tuttipullossa
oleva vauvanruoka tai -juoma
kuumennuksen jälkeen, ja tarkasta
aina, että se on sopivan lämpöistä,
ennen kuin annat sen vauvalle.
Poista purkin kansi ja tuttipullon
tutti ennen kuumennusta.

4

- Jos käytät ruoanlaitossa
alkoholipitoisia juomia
(esimerkiksi rommia, konjakkia,
viiniä), muista että alkoholi haihtuu
korkeassa lämpötilassa. Syntyneet
höyryt saattavat syttyä palamaan,
jos ne joutuvat kosketuksiin
sähköisen lämmitysvastuksen
kanssa.

- Ylikuumentunut rasva ja öljy
syttyvät helposti palamaan. Valvo
jatkuvasti ruoanvalmistusta, jos
käytät valmistuksessa runsaasti
rasvaa,
öljyä tai alkoholia (esimerkiksi
rommia, konjakkia, viiniä).

- Älä käytä mikroaaltouunia
kokonaisten (kuorittujen tai
kuorimattomien) kananmunien
kypsentämiseen tai
kuumentamiseen, sillä ne voivat
räjähtää vielä
mikroaaltokuumennuksen
päätyttyä.

- Jos materiaali syttyy palamaan
laitteen sisä- tai ulkopuolella tai
huomaat savua, pidä laitteen
luukku kiinni ja kytke laite pois
päältä. Irrota virtajohto tai katkaise
virta irrottamalla sulake
sähkötaulusta.

- Älä ylikypsennä ruokaa.
Seurauksena saattaa olla tulipalo.

- Puhdistus on ainoa
huoltotoimenpide, jota
normaalisti tarvitaan. Jos laitetta ei
pidetä puhtaana, sen pinnat
saattavat vahingoittua, mikä voi
puolestaan lyhentää laitteen
käyttöikää ja aiheuttaa
vaaratilanteita.

- Älä koskaan käytä höyrypesuria.

- Älä käytä kovia, hankaavia
puhdistusvälineitä tai teräviä
metallikaapimia luukun lasin
puhdistamiseen. Ne saattavat
naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa
lasin rikkoutumisen.

- Älä käytä laitteen yhteydessä
syövyttäviä aineita tai höyryjä.
Tämä laitetyyppi on suunniteltu
nimenomaan ruokien
kuumentamiseen ja
kypsentämiseen. Sitä ei ole
tarkoitettu teollisuus- tai
laboratoriokäyttöön.

- Älä irrota mitään suojakansia.
Tarkista säännöllisesti, että luukun
tiivisteet ja aukon reunat ovat
ehjät. Jos näillä alueilla on
vaurioita, laitetta ei tule käyttää,
ennen kuin asiantunteva
huoltoteknikko on korjannut sen.

- Huollon saa suorittaa ainoastaan
valtuutettu huoltoteknikko.
Sellaiset huolto- tai
korjaustoimenpiteet, joiden
yhteydessä joudutaan poistamaan
mikroaaltoenergialle altistumiselta
suojaavia kansia, saa tehdä vain
valtuutettu henkilöstö.

FI

5

FI

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Tämä laiTe, jota käytetään kosketuksissa
elintarvikkeisiin, vastaa eurooppalaista
säädöstä (

valmistettu ja sitä markkinoidaan
pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (joka korvaa

PakkausmaTeriaalien häviTTäminen

Pakkausmateriaali on 100-prosenttisesti
kierrätettävää ja siinä on kierrätysmerkki (

Pakkauksen osat on siis hävitettävä
asianmukaisella tavalla ja paikallisten
viranomaisten jätehuoltoa koskevien
määräysten mukaisesti.

energiansääsTöneuvoja

- Esilämmitä mikroaaltouuni vain jos
kypsennystaulukossa tai ruokareseptissä
kehotetaan tekemään näin.

- Käytä tummia tai emaloituja vuokia, koska
ne imevät paremmin lämpöä.

- Sammuta laite 10 - 15 minuuttia ennen
asetetun kypsennysajan päättymistä. Pitkää
kypsennysaikaa vaativat ruoat jatkavat vielä
kypsymistä sen jälkeen kun laite on
sammutettu.

) 1935/2004 ja se on suunniteltu,

YMPÄRISTÖNSUOJELU

direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät
muutokset) turvallisuusmääräysten sekä
EMC-direktiivin 2004/108/EY
suojausvaatimusten mukaisesti.

TuoTTeen häviTTäminen

- Tämä laite on merkitty sähkö- ja

).

elektroniikkalaiteromua koskevan
direktiivin 2012/19/EU (WEEE) mukaisesti.

- Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa
estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, joita voisi aiheutua tuotteen
asiattomasta jätekäsittelystä.

- Symboli
tarkoittaa, ettei sitä saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien keräys- ja
kierrätyspisteeseen.

tuotteessa tai sen asiakirjoissa

KODINKONEIDEN HÄVITTÄMINEN

- Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä
laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Leikkaa poikki sähköjohdot ennen laitteen
hävittämistä, jotta laitetta ei voida enää liittää sähköverkkoon.

- Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden käsittelystä, materiaalin keräämisestä ja
kierrätyksestä saat paikallisilta viranomaisilta, jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.

6

ASENNUS

FI

Kun olet purKanut laitteen paKKauKsesta, varmista,

että se ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana ja
että laitteen luukku sulkeutuu moitteettomasti.

Jos havaitset ongelmia, ota yhteyttä jälleenmyyjään

tai lähimpään huoltopalveluun.

LAITTEEN ASENTAMINEN

asenna laiTe noudaTTaen mukana toimitettuja

erillisiä ohjeita.

ENNEN LIITTÄMISTÄ

varmisTa, eTTä arvokilvessä ilmoiTeTTu jänniTe

vastaa asunnon verkkovirran jännitettä.

älä irroTa mikroaaltojen sisääntulon

suojalevyjä, jotka sijaitsevat uunitilan
sivuseinällä. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja
ruoanmurujen pääsy mikroaaltoenergian
tulokanaviin.

TarkasTa ennen asenTamisTa, että mikroaaltouuni

on tyhjä.
TarkasTa, eTTei laiTe ole vaurioiTunuT. Tarkasta,

että mikroaaltouunin luukku sulkeutuu
kunnolla luukun aukkoa vasten ja että luukun
sisätiiviste ei ole vaurioitunut. Tyhjennä
mikroaaltouuni ja puhdista sisäosa pehmeällä,
kostealla liinalla.

LIITTÄMISEN JÄLKEEN

vahinKoJen välttämiseKsi on laitteen alla oleva

polystyreenialusta poistettava vasta asennuksen
yhteydessä.

lapset eivät saa suorittaa asennustoimenpiteitä. Pidä

lapset etäällä laitteen asentamisen aikana. Pidä
pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreenipalat
jne.) poissa lasten ulottuvilta laitteen asentamisen
aikana ja sen jälkeen.

älä käyTä tätä laitetta, jos virtajohto on

vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla tai jos
se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä upota
virtajohtoa veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista. Seurauksena voi olla
sähköisku, tulipalo tai muu vahinko.

jos virTajohTo on liian lyhyt, pyydä

ammattitaitoista sähköasentajaa tai
huoltoteknikkoa asentamaan pistorasia laitteen
lähelle.

virTajohdon tulee olla tarpeeksi pitkä, jotta laite
voidaan liittää sähköverkkoon sitten kun se on
upotettu kalusteisiin.

asennuksessaon nykyisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti käytettävä
moninapaista turvakatkaisinta, jonka
koskettimien välit ovat vähintään 3 mm.

mikroaalTouuni toimii ainoastaan, jos sen luukku

on kunnolla kiinni.

laiTe on kyTkeTTävä maadoiTeTTuun PisTorasiaan.

Laitteen valmistaja ei vastaa ihmisille, eläimille
tai esineille tapahtuneista vahingoista, jotka
ovat seurausta tämän määräyksen
laiminlyönnistä.

valmisTajaT eivät vastaa minkäänlaisista

ongelmista, jotka ovat aiheutuneet näiden
ohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

asennuksen PääTyTTyä laitteen alaosa ei saa olla
kosketeltavissa. Laitteen moitteettoman
toiminnan takaamiseksi työtason ja uunin
yläosan välistä pientä aukkoa ei saa tukkia.

7

FI

Taulukossa on ilmoiTeTTu soPivimmaT ToiminnoT

kullekin ruokalajille. Paistoaika, silloin kun se on
ilmoitettu, alkaa siitä hetkestä, jolloin ruoka
laitetaan mikroaaltouuniin. Aika ei sisällä
esikuumennusta (mikäli se on vaadittu).

kyPsennysTä koskevaT aseTukseT ja ajaT ovat

viitteellisiä ja riippuvat ruoan määrästä ja

KÄYTTÖOHJEITA JA NEUVOJA

KYPSENNYSTAULUKON LUKEMINEN

varusteiden tyypistä. Kypsennä aina ruokaa
ensin lyhyimmän ilmoitetun kypsennysajan
verran ja tarkasta onko se kypsää.

Parhaiden TulosTen saamiseksi noudata tarkoin

kypsennystaulukossa (mahdollisesti) annettuja
neuvoja käytettävistä lisävarusteista (jos
kuuluvat toimitukseen).

KELMU JA PUSSIT

PoisTa PussinsulkijaT paperi- ja muovipusseista

ennen kuin laitat pussin mikroaaltouuniin.

PisTele kelmuun reikiä haarukalla, jotta paine

poistuu, eikä suojus halkea, kun höyryä
muodostuu kypsennyksen aikana.

RUOAN VALMISTUS

koska mikroaalloT tunkeutuvat ruokaan vain

rajoitettuun syvyyteen, järjestele useista
samanaikaisesti kypsennettävistä kappaleista
koostuvat ruoat ympyrämäisesti, jolloin saadaan
useampia ulkoreunalla olevia kappaleita.

PieneT kaPPaleeT kypsyvät suuria kappaleita

nopeammin.
leikkaa ruoka samankokoisiin k appaleisiin, jotta ne

kypsyisivät tasaisemmin.

mikroaalTokyPsennyksen aikana haihtuu kosteutta.
asTian Päälle laiTeTTava mikronkesTävä kuPu auttaa

vähentämään kosteuden haihtumista.

useimmaT ruoaT jatkavat kypsymistään vielä

mikroaaltokypsennyksen loputtuakin. Tämän
vuoksi anna ruoan aina levätä, jotta se kypsyisi
loppuun asti.

yleensä ruokaa on sekoiTeTTava

mikroaaltokypsennyksen aikana. Kun sekoitat,
pyri viemään reunoilla olevaa kypsynyttä osaa
kohti keskustaa ja toisaalta vähemmän kypsynyttä
keskiosaa ulkopuolta kohden.

aseTa ohueT lihaviiPaleeT päällek käin tai lomittain.
Paksummat viipaleet, esim. lihamurekkeen palat
ja makkarat, asetetaan lähelle toisiaan.

8

NESTEET

nesTeeT saaTTavaT ylikuumenTua kiehumispisteen yli
ilman, että niissä näkyy kuplintaa. Tämän vuoksi
kuumat nesteet saattavat kiehua yli äkillisesti.

Tämän mahdollisuuden esTämiseksi:

Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on

q

kapea suuaukko.

Sekoita nestettä, ennen kuin laitat astian

w

mikroaaltouunin sisään ja jätä astiaan
teelusikka.

Sekoita kuumentamisen jälkeen uudelleen

e

ennen kuin otat astian varovaisesti pois
mikroaaltouunista.

VAUVANRUOKA

sekoiTa Purkissa Tai TuTTiPullossa oleva

vauvanruoka tai -juoma kuumennuksen jälkeen,

ja tarkasta aina, että se on sopivan lämpöistä,
ennen kuin annat sen vauvalle.

näin varmisTaT, että ruoka tai juoma on
lämmennyt tasaisesti eikä polta.

PoisTa purkin kansi ja tuttipullon tutti ennen
kuumennusta.

PAKASTERUOKA

Parhaimman Tuloksen saamiseksi suosittelemme
sulattamista suoraan lasialustan päällä. Tarpeen
vaatiessa on mahdollista käyttää mikroaaltouuniin
sopivaa kevyttä muoviastiaa.

keiTeTTy ruoka, muhennokset ja lihakastik keet
sulavat paremmin, jos niitä sekoitetaan sulatuksen
aikana.

irroTTele PalaseT toisistaan sulamisen alettua.

Irralliset viipaleet sulavat helpommin.