WHIRLPOOL AMW 734/IX User Manual [da]

Instrucciones de uso

Brugsanvisninger

Instruções de utilização

Istruzioni per l'uso

Οδηγίες χρήσης

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER

Denne anvisning vil også stå til rådighed på hjemmesiden:

www.whirlpool.eu

DIN OG ANDRES SIKKERHED ER YDERST VIGTIG

Denne brugsvejledning og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal læses og overholdes.

Dette er symbolet for fare, der advarer om potentielle risici for brugeren og andre.

Foran advarsler vedrørende sikkerhed ﬁndes faresymbolet og følgende termer:

FARE

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, forårsager alvorlige læsioner.

ADVARSEL

Angiver en farlig situation, der, hvis den ikke forhindres, vil kunne forårsage alvorlige læsioner.

Alle advarsler vedrørende sikkerhed giver speciﬁkke detaljer om den mulige risiko og angiver, hvordan man kan reducere risikoen for læsioner, skade og elektrisk stød som følge af forkert brug af apparatet. Overhold følgende anvisninger nøje:

- Opbevar disse anvisninger på et let tilgængeligt sted til eventuel senere brug.

- Brug beskyttelseshandsker, når emballagen ernes, og når ovnen installeres.

- Flytning og installation af apparatet skal foretages af to eller ﬂere personer.

- Tag stikket ud af stikkontakten før enhver form for installation eller vedligeholdelse.

- Installation og vedligeholdelse skal udføres af en autoriseret el-installatør i overensstemmelse med producentens anvisninger og de lokale sikkerhedsforskrifter. Reparer eller udskift ingen af apparatets dele, medmindre dette speciﬁkt er anført i brugsvejledningen.

- Strømforsyningskablet skal udskiftes af en autoriseret elektriker. Henvend dig til et autoriseret servicecenter.

- Dette apparat skal jordforbindes iht. forskrifterne.

- Strømforsyningskablet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen.

- For at opfylde de gældende sikkerhedsdirektiver for installation skal der anvendes en ﬂerpolet kontakt med en afstand på mindst 3 mm.

- Anvend ikke forlængerledninger, multistikdåser.

- Tilslut ikke apparatet til en stikkontakt, der kan betjenes via ernbetjening eller timer.

- Ryk ikke strømforsyningskablet ud.

- Efter endt installation må der ikke være direkte adgang til de elektriske dele.

- Rør ikke ved apparatet med våde kropsdele, og brug det ikke med bare fødder.

- Apparatet er udelukkende beregnet til husholdningsbrug til tilberedning af fødevarer. Enhver anden brug frarådes (f.eks. opvarmning af rum eller udendørsbrug). Producenten fralægger sig ethvert ansvar for eventuelle skader på personer eller ting, hvis disse råd og forskrifter ikke overholdes.

- Dette apparat er beregnet til indbygning. Anvend det aldrig fritstående.

- Apparatet og de tilgængelige dele kan blive varme, når apparatet er i brug. Der bør udvises forsigtighed, for at undgå at røre apparatets opvarmede dele.

- Små børn (0-3 år) og børn i alderen 3-8 år skal holdes borte fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.

- Apparatet kan bruges af børn på over 8 år og personer med fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, hvis disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer. Lad aldrig børn lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

- Rør ikke ved apparatets opvarmede dele eller indre ﬂader under og efter brug: Risiko for forbrænding. Undgå, at apparatet kommer i kontakt med klude eller andet brandbart materiale, indtil alle dets dele er helt afkølede.

- Efter endt tilberedning skal

apparatets låge åbnes forsigtigt, så den varme luft eller damp gradvist kan sive ud, inden der tages adgang til apparatet. Ventilationsåbningerne må aldrig blokeres.

- Brug ovnhandsker til at erne bradepander og tilbehør, og pas på ikke at røre ved de opvarmede dele.

- Anbring ikke brændbare materialer i eller i nærheden af apparatet: Der er risiko for brand, hvis apparatet bliver tændt ved et uheld.

- Anvend aldrig mikrobølgeovnen til opvarmning af noget i en lufttæt, lukket beholder. Trykket i beholderen stiger, og det kan medføre skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere.

- Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i brand.

- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, især ikke hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer.

- Benyt udelukkende beholdere, som er egnede til mikrobølgeovne.

- Overophedning af væsken til over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over.

- Anvend ikke mikrobølgeovnen til friturestegning. Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.

- Når du har opvarmet babymad eller væske i en sutteﬂaske eller beholder, bør du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Fjern altid låg og sut før opvarmning.

- Hvis du tilsætter spiritus (f.eks. rom, cognac, vin osv.) under tilberedningen, skal du huske på, at spiritus fordamper ved høje temperaturer. Der kan gå ild i dampene, når de kommer i kontakt med det elektriske varmelegeme.

- Varme fedtstoﬀer og olier kan nemt antændes. Hold øje med tilberedningen, når der tilberedes mad med meget fedt, olie eller alkohol (f.eks. rom, cognac, vin).

- Brug ikke mikrobølgeovnen til at koge eller opvarme hele æg med eller uden skal. Æg kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.

- Hvis der går ild i noget i eller uden for apparatet, eller hvis der er synlig røg, skal apparatets låge holdes lukket og apparatet slukkes. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.

- Brug ikke for lang tilberedningstid. Det kan resultere i brand.

- Rengøring er den eneste form for vedligeholdelse, der normalt er brug for. Hvis apparatet ikke holdes rent, kan overﬂaderne tage skade. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer.

- Anvend aldrig damprensere.

- Brug ikke stærke slibende rengøringsmidler eller metalskrabere til at rengøre glasruden i apparatets låge, da de kan ridse overﬂaden og ødelægge glasset.

- Anvend ikke aggressive kemikalier eller dampe i ovnen. Denne apparattype er speciﬁkt designet til opvarmning eller tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industri- eller laboratoriebrug.

- Fjern ikke noget dæksel. Lågens tætningslister og området omkring lågen skal jævnligt efterses for skader. Hvis disse områder beskadiges, må apparatet ikke anvendes, før det er blevet repareret af en faguddannet servicetekniker.

- Service må kun udføres af en autoriseret servicetekniker. Det er farligt for alle andre end en autoriseret servicetekniker at udføre service eller reparationer, der kræver afmontering af enhver afskærmning, der beskytter mod mikrobølgeenergien.

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Dette apparat er beregnet til at komme i kontakt

med fødevarer og er i overensstemmelse med den europæiske forordning ( 1935/2004. Produktet er udviklet, produceret

og markedsført i overensstemmelse med

Bortskaffelse af emBallagen

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet (

De forskellige dele af emballagen skal derfor bortskaﬀes i overensstemmelse med lokale regler om aﬀaldsbehandling.

energispareråD

- Ovnen skal kun forvarmes, hvis det angives i tilberedningstabellen eller i opskriften.

- Anvend mørke forme med emalje, da de absorberer varmen langt bedre.

- Sluk apparatet 10/15 minutter, før den indstillede tilberedningstid er gået. Tilberedningen af retter, der kræver lang tilberedning, fortsætter også efter, at apparatet er blevet slukket.

) nr.

MILJØBESKYTTELSE

sikkerhedskravene i Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF (der erstatter direktiv 73/23/EØF og efterfølgende ændringer) og beskyttelseskravene i EMC-direktivet 2004/108/ EØF.

Bortskaffelse af proDuktet

- Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

- Ved at sikre at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaﬀelse af dette produkt.

- Symbolet ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaﬀes som husholdningsaﬀald, men at det skal aﬂeveres på et egnet opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

på produktet eller den

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER

- Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaﬀelse af aﬀald. Gør apparatet ubrugeligt ved at klippe el-kablet af.

- Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller til den forretning, hvor apparatet er købt, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater.

INSTALLATION

Kontrollér, efter udpakningen, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten, og at apparatets låge lukker korrekt.

Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der opstår problemer.

OPSTILLING AF APPARATET

følg Den meDfølgenDe installationsvejleDning

under installation af apparatet.

FØR TILSLUTNING

kontrollér, at spænDingen på typepladen svarer

til spændingen i hjemmet. fjern ikke beskyttelsespladerne i siden af

ovnrummet. De hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i bølgelederne.

kontrollér, at ovnen er tom, før den installeres. kontrollér, at ovnen ikke er BeskaDige t. Kontrollér,

at mikrobølgeovnens låge lukker tæt mod understøtningen, og at den indvendige tætningsliste i lågen ikke er beskadiget. Tøm mikrobølgeovnen, og rengør den indvendigt med en blød, fugtig klud.

For at undgå beskadigelser anbefales det, at apparatet ikke ernes fra underlaget af polystyrenskum, før det skal installeres.

Børn må ikke udføre installationshandlingerne. Hold

børn væk fra området under installation af apparatet. Emballagen (plastikposer, polystyrenstykker osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde under og efter installationen af apparatet.

anvenD ikke dette apparat, hvis netledningen er beskadiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis den er beskadiget eller har været tabt på gulvet. Sænk aldrig netledningen ned i vand. Hold netledningen væk fra varme overﬂader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

Hvis leDningen er for kort, skal en autoriseret elinstallatør eller montør installere en stikkontakt i nærheden af apparatet.

strømforsyningskaBlet skal være tilstrækkelig langt til, at det er muligt at slutte det indbyggede apparat til strømforsyningen.

For at opfylde de gældende sikkerhedsforskrifter, skal der anvendes en stikkontakt til installationen, med en afstand på mindst 3 mm mellem kontakterne.

EFTER TILSLUTNING

apparate t kan kun anvendes, hvis

mikrobølgeovnens låge er lukket korrekt.

Dette apparat skal ekstraBeskyttes jf. s

tærkstrømsreglementet. Producenten fralægger

sig ethvert ansvar for skader på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.

proDucenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse angivelser.

Der må ikke være adgang til apparatets nederste del produktets korrekte funktion må minimumsåbningen mellem bordplade og ovnens øverste kant ikke spærres.

efter opstillingen. For at sikre

SÅDAN LÆSES TILBEREDNINGSTABELLEN

taBellen angiver De funktioner, som er BeDst at

anvende til de forskellige fødevarer. Tilberedningstiderne, om anført, starter fra det tidspunkt, hvor retten sættes i mikrobølgeovnen, bortset fra forvarmning (om påkrævet).

tilBereDningsinDstillingerne og -varigHeDerne er kun

vejledende, og de afhænger af mængden af

RÅD

madvarer og den anvendte type tilbehør. Tilbered altid retten ved den korteste af de angivne tilberedningsvarigheder, og kontrollér så, om den er gennemstegt.

Følg rådene i tilberedningstabellen vedrørende valg af det (om medfølgende) tilbehør med omhu,

for at opnå Det BeDste resultat.

FOLIE OG POSER

fjern metalposelukkere fra papir- eller plastposer,

inden de anvendes i ovnen. folien skal snittes eller prikkes med en gaﬀel, for

at mindske trykket og hindre, at ﬁlmen springer, fordi der samler sig damp under tilberedningen.

TILBEREDNING

i og meD, at mikroBølger trænger ind i føden til en

begrænset dybde, bør stykkerne anbringes i en cirkel, så der skabes ﬂere yderside-stykker, hvis der skal tilberedes et vist antal stykker på en gang.

små stykker tilberedes hurtigere end store

stykker. skær føDevaren ud i stykker af samme størrelse,

for at opnå en ensartet tilberedning.

Damp forDamper under tilberedning med

mikrobølger.

et låg, Der kan tåle mikroBølger oven på

beholderen, hjælper med at reducere fordampningen.

De fleste føDevarer vil fortsætte

tilberedningsprocessen, når mikrobølgeovnen er færdig. Tillad derfor altid et tidsrum til færdiggørelse af tilberedningsprocessen.

sæDvanligvis er Det påkrævet at røre runDt under mikrobølgetilberedning. Når der røres rundt skal de tilberedte portioner ﬂyttes fra yderkanterne mod centrum, og de mindre tilberede centrale portioner ﬂyttes mod ydersiden.

anBring tynDe skiver køD oven på hinanden eller taglagt. Tykkere stykker af f.eks. farsbrød eller pølser skal lægges tæt ved siden af hinanden.

VÆSKER

væske kan Blive opvarmet til over kogepunktet,

uden synlige tegn herpå. Dette kan medføre, at varme væsker pludselig koger over.

for at forHinDre Dette:

Undgå anvendelse af cylindriske

beholdere med smalle åbninger.

Rør rundt i væsken, før beholderen sættes

i mikrobølgeovnen, og lad skeen blive i beholderen.

Rør rundt igen efter opvarmning, før

beholderen forsigtigt tages ud af mikrobølgeovnen.

BABYMAD

efter opvarmning af BaBymaD eller væske i en

sutteﬂaske eller i et glas med babymad, skal man altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering.

på Denne måDe sikrer Du, at varmen er jævnt fordelt,

og at du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

sørg altiD for at erne låg og sut før opvarmning.

FROSNE MADVARER

for at opnå De BeDste resultater, anbefaler vi at madvaren tøs op direkte på glasdrejetallerkenen. Om nødvendigt kan der anvendes en let plastikbeholder, der er egnet til mikrobølger.

kogte maDvarer, gryderetter og kødsovse tør lettere op, hvis der røres rundt under optøningen.

skil stykkerne aD, efterhånden som de tør op.

Enkeltfrosne stykker tør hurtigere op.

+ 16 hidden pages