WHIRLPOOL AMW 734/IX User Manual [it]

IT

Instrucciones de uso	Istruzioni per l'uso
Instruções de utilização	Οδηγίε χρήση

IT	ISTRUZIONIIMPORTANTIPERLASICUREZZA

Queste istruzioni sono disponibili anche sul sito web: www.whirlpool.eu

IMPORTANZADELLA SICUREZZAPERSÉEPERGLI ALTRI

Il presente manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti messaggi relativi alla sicurezza, da leggere e osservare sempre.

Questo è il simbolo di pericolo, relativo alla sicurezza, il quale avverte dei potenziali rischi per l'utilizzatore e per gli altri.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza saranno preceduti dal simbolo di pericolo e dai seguenti termini:

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosa che,senonevitata,causerà lesionigravi.

AVVERTENZA

Indicaunasituazionepericolosa che,senonevitata,può provocarelesionigravi.

Tutti i messaggi relativi alla sicurezza specificano il potenziale pericolo esistente e indicano come ridurre il rischio di lesioni, danni e scosse elettriche conseguenti ad un uso non corretto

dell'apparecchio. Attenersi scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

-- Conservare le presenti istruzioni per eventuali future consultazioni.

-- Utilizzare guanti protettivi durante tutte le operazioni di disimballaggio e installazione.

-- La movimentazione e l'installazione dell'apparecchio devono essere effettuate da due o più persone.

-- Prima di qualsiasi intervento di installazione l'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica.

-- Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere eseguite da un tecnico specializzato, in conformità alle istruzioni del produttore e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza. Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d'uso.

-- L'eventuale sostituzione del cavo di alimentazione deve essere effettuata da un elettricista qualificato. Rivolgersi

2

ai centri di assistenza autorizzati.

-- La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria per legge.

-- Il cavo di alimentazione deve essere sufficientemente lungo da permettere il collegamento dell'apparecchio, una volta posizionato nello spazio predisposto, alla presa di corrente.

-- Affinché l'installazione sia conforme alle norme di sicurezza vigenti, occorre un interruttore onnipolare avente una distanza minima di 3 mm tra i contatti.

-- Non utilizzare prolunghe o prese multiple.

-- Non collegare l'apparecchio a una presa azionabile con un timer o un telecomando.

-- Evitare di tirare il cavo di alimentazione.

-- I componenti elettrici non devono essere accessibili all'utente dopo l'installazione.

-- Non toccare l'apparecchio con parti del corpo bagnate e non utilizzarlo a piedi scalzi.

-- Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso come elettrodomestico per la cottura di alimenti. Non sono consentiti altri usi (ad esempio, il riscaldamento di locali o l’uso all’aperto).

Il produttore declina ogni

	responsabilità per lesioni a
		IT
	persone o animali o danni alla
	proprietà dovuti al mancato
	rispetto delle precauzioni e dei
	suggerimenti sopra elencati.
	-- Questo apparecchio è realizzato
	per l’installazione a incasso. Non
	utilizzarlo in installazione libera.
	-- L'apparecchio e le sue parti
	accessibili diventano molto
	caldi durante l'uso. Fare
	attenzione a non toccare le
	resistenze.
	-- Tenere lontani i bambini di età
	inferiore agli 8 anni, a meno che
	non siano costantemente
	sorvegliati.
	-- L'uso di questo apparecchio da
	parte di bambini di età
	superiore agli 8 anni, di persone
	con ridotte capacità fisiche,
	sensoriali o mentali o di persone
	sprovviste di esperienza e
	conoscenze adeguate è
	consentito solo con
	un'adeguata sorveglianza, o se
	tali persone siano state istruite
	sull'utilizzo sicuro
	dell'apparecchio e siano
	consapevoli dei rischi.Vietare ai
	bambini di giocare con
	l'apparecchio. Le operazioni di
	pulizia e manutenzione non
	devono essere effettuate da
	bambini senza la supervisione
	di un adulto.
	-- Durante e dopo l'uso, non
	toccare le resistenze o le

3

		superfici interne
	IT
		dell’apparecchio, perché
		possono causare ustioni.
		Evitare il contatto con stoffe o
		altri materiali infiammabili
		finché tutti i componenti
		dell'apparecchio non si siano
		completamente raffreddati.
		-- A fine cottura, aprire lo sportello
		dell'apparecchio con cautela,
		facendo uscire gradualmente
		l'aria calda o il vapore. Non
		ostruire in nessun caso le
		aperture di ventilazione.
		-- Usare guanti da forno per
		estrarre tegami e accessori,
		facendo attenzione a non
		toccare le resistenze.
		-- Non riporre materiale
		infiammabile nell'apparecchio o
		nelle sue vicinanze: se
		l'apparecchio dovesse entrare in
		funzione inavvertitamente,
		potrebbe crearsi un rischio
		d'incendio.
		-- Non usare il forno a microonde
		per riscaldare alimenti o liquidi
		in contenitori sigillati.
		L'aumento di pressione
		potrebbe causare danni o
		esplosioni all'apertura del
		contenitore.
		-- Non usare il forno a microonde
		per asciugare tessuti, carta,
		spezie, erbe, legno, fiori, frutta o
		altro materiale combustibile.
		Potrebbe insorgere un rischio di
		incendio.

-- Non lasciare l’apparecchio incustodito, specialmente quando si usano carta, plastica o altri materiali combustibili durante il processo di cottura. La carta potrebbe carbonizzarsi o bruciare e alcuni tipi di plastica potrebbero sciogliersi con il calore.

-- Usare solo recipienti adatti all’uso in forni a microonde.

-- Quando si riscaldano liquidi, questi si possono surriscaldare oltre il punto di ebollizione senza che appaiano bollicine. Questo può determinare un traboccamento improvviso di liquido bollente.

-- Non usare il forno a microonde per cucinare piatti fritti perché è impossibile controllare la temperatura dell'olio.

-- Dopo aver riscaldato gli alimenti per bambini o liquidi nel biberon, oppure in contenitori per omogeneizzati, agitare e controllare sempre la temperatura prima di servire. Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon prima di riscaldarlo.

-- Se la cottura degli alimenti prevede l'aggiunta di bevande alcoliche (ad esempio, rum, cognac, vino), tenere presente che l'alcool evapora a temperature elevate. Esiste perciò il rischio che i vapori

4

generati possano infiammarsi entrando in contatto con le resistenze elettriche.

-- I grassi e gli oli surriscaldati prendono facilmente fuoco. Non allontanarsi durante la preparazione di pietanze ricche di olio, grassi o alcool (ad esempio rum, cognac, vino).

-- Non usare il forno a microonde per cucinare o riscaldare uova intere, con o senza guscio, poiché potrebbero esplodere (anche dopo il processo di riscaldamento a microonde).

-- Se il materiale all'interno o all'esterno del forno dovesse incendiarsi o se si nota del fumo, tenere chiuso lo sportello e spegnere il forno. Scollegare la spina dalla presa di corrente o disinserire l'alimentazione generale sul quadro elettrico.

-- Non cuocere eccessivamente gli alimenti. Potrebbe insorgere un rischio di incendio.

-- La pulizia è la sola manutenzione normalmente richiesta. La mancata esecuzione delle operazioni di pulizia periodiche può provocare deterioramenti della superficie, che possono incidere negativamente sulla durata dell'apparecchio e causare situazioni di pericolo.

-- Non usare pulitrici a getto di vapore.

	-- Non utilizzare detergenti
		IT
	abrasivi o raschietti metallici per
	pulire il vetro della porta del
	forno, in quanto potrebbero
	graffiarne la superficie e causare
	la rottura del vetro.
	-- Non usare prodotti chimici o
	vapori corrosivi in questo
	apparecchio. Questo tipo di
	apparecchio è progettato per il
	riscaldamento o la cottura di
	alimenti. Non deve essere usato
	per scopi industriali o di
	laboratorio.
	-- Non rimuovere i pannelli di
	copertura.
	Le guarnizioni dello sportello e
	le zone circostanti devono
	essere controllate
	periodicamente. In caso di
	danni, non utilizzare
	l'apparecchio finché non sia
	stato riparato da un tecnico
	qualificato.
	-- Gli interventi di assistenza
	devono essere effettuati
	esclusivamente da tecnici
	qualificati. È pericoloso per
	qualunque persona non
	autorizzata effettuare
	operazioni di assistenza o
	riparazione che comportino la
	rimozione dei pannelli di
	copertura, in quanto tali
	pannelli forniscono la
	protezione necessaria contro
	l'energia delle microonde.

5

IT

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ   

Questo apparecchio, destinato ad entrare a contatto con prodotti alimentari, è conforme

alla normativa europea () n.1935/2004 ed è stato progettato, fabbricato e immesso sul mercato in conformità ai requisiti di sicurezza

della direttiva“Bassa tensione”2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successive modifiche) e ai requisiti di protezione della direttiva“Compatibilità elettromagnetica” 2004/108/CE.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE

Smaltimento del materiale da imballaggio

Ilmaterialediimballaggioèriciclabileal100%edè contrassegnatodalsimbolodiriciclaggio().

Levariepartidell'imballaggiodevonopertanto esseresmaltiteresponsabilmenteeinstretta osservanzadellenormestabilitedalleautoritàlocali competenti.

Risparmio energetico

-- Preriscaldareilfornoamicroondesolose specificatonellatabelladicotturaonellaricetta.

-- Usarestampidafornolaccatiosmaltatiincolori scuri,inquantoassorbonoilcaloreinmodo moltopiùefficiente.

-- Spegnerel’apparecchio10/15minutiprimadel tempodicotturaimpostato.Nelcasodicibiche richiedanotempilunghi,questicontinueranno comunqueacuocereanchesel’apparecchioè spento.

Smaltimento del prodotto

-- Questoapparecchioèconformealladirettiva europea2012/19/UEsuirifiutidi apparecchiatureelettricheedelettroniche (RAEE).

-- Provvedendoalcorrettosmaltimentodel prodottosicontribuiràadevitarepotenziali effettinegativisull'ambienteesullasalute umana.

-- Ilsimbolosulprodottoosulla documentazionediaccompagnamentoindica chequestoprodottonondeveesseresmaltito insiemeairifiutidomesticigenerici,madeve essereconferitopressounpuntodiraccolta attrezzatoperilriciclaggiodiapparecchiature elettricheedelettroniche.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

-- Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Rottamare il forno seguendo le norme locali per lo smaltimento dei rifiuti. Prima di procedere alla rottamazione, tagliare il cavo di alimentazione per impedire che venga collegato alla rete elettrica.

-- Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

6

						IT
			INSTALLAZIONE
Dopo avere disimballato			l’apparecchio, accertarsi che	Per prevenire eventuali danni, si consiglia di
non sia stato danneggiato durante il trasporto e				rimuovere l’apparecchio dalla base in polistirolo
che lo sportello si chiuda perfettamente.				soltanto al momento dell'installazione.

In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza più vicino.

MONTAGGIODELL'APPARECCHIO

Durante l'installazione, seguire le istruzioni per il

montaggio fornite separatamente.

Ai bambini non è consentito effettuare operazioni

d'installazione. Tenere lontano i bambini durante l'installazione dell'apparecchio. Tenere il materiale di imballaggio (sacchetti di plastica, parti in polistirene, ecc.) fuori dalla portata dei bambini sia durante che dopo l'installazione.

PRIMADICOLLEGAREL'APPARECCHIO

Controllarechelatensioneindicatasullatarghetta

matricolacorrispondaaquelladell'impiantodomestico.

Nonrimuoverelepiastre diprotezionechesitrovanosulla paretelateraleinternadelfornoamicroonde.Queste piastreimpedisconoalleparticelledicibodipenetrare neicanalididiffusionedellemicroonde.

Vuotarecompletamenteilfornoprimadiprocedere all'installazione.

Assicurarsichel'apparecchiononsiadanneggiato.Verificare

chelosportellodelfornoamicroondesichiuda perfettamenteechelaguarnizioneinternanonsia danneggiata.Vuotareilfornoamicroondeepulire l'internoconunpannomorbidoinumidito.

DOPO IL COLLEGAMENTO

L'apparecchio può funzionare solo se lo sportello è chiuso correttamente.

La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria. Il

fabbricante declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza di questa norma.

Nonaccenderel'apparecchioseilcavodialimentazioneo laspinasonodanneggiati,sel'apparecchiononfunziona correttamenteoseècadutoedèstatodanneggiato.Non immergereilcavodialimentazioneolaspinanell'acqua. Tenereilcavodialimentazionelontanodallesuperfici calde.Sipotrebberocrearerischidiscosseelettriche, d’incendiooaltresituazionipericolose.

Seilcavodialimentazionerisultassetroppocorto,rivolgersi aunelettricistaoauntecnicodiassistenzaqualificato perfareinstallareunapresavicinoall'apparecchio.

Ilcavodialimentazionedeveesseresufficientemente lungodapermettereilcollegamentodell'apparecchio, unavoltaposizionatonellospaziopredisposto,allapresa dicorrente.

Affinchél’installazionesiaconformeallenormedi sicurezzavigenti,occorreuninterruttoreonnipolare aventeunadistanzaminimadi3mmtraicontatti.

Il fabbricante non risponderà di eventuali danni derivanti dall'inosservanza delle presenti istruzioni da parte dell'utente.

Dopo l'installazione, la base del forno non deve essere più accessibile. Per un corretto funzionamento dell'apparecchio, non ostruire lo spazio minimo previsto tra il piano di lavoro e il bordo superiore del forno.

7

IT
						CONSIGLI D'USO E SUGGERIMENTI
						Come leggere la tabella di cottura

La tabella indica le funzioni più indicate per i diversi

tipi di alimenti. I tempi di cottura, se indicati, si riferiscono al ciclo di cottura degli alimenti nel forno, esclusa la fase di preriscaldamento (ove richiesto).

I parametri e i tempi di cottura sono indicativi e

dipendono dalla quantità di alimenti e dal tipo

Pellicole e confezioni

Togliere i ferretti di chiusura dai sacchetti di

plastica o di carta prima di introdurli nel forno a microonde.

Forare o incidere le pellicole con una forchetta per

liberare la pressione ed evitare scoppi dovuti all'accumulo di vapore durante la cottura.

Cottura degli alimenti

Poiché le microonde penetrano negli alimenti solo fino a una certa profondità, è consigliabile distribuirli il più possibile in larghezza.

I pezzi piccoli cuociono più velocemente di quelli grandi.

Per ottenere una cottura uniforme,tagliare gli

alimenti in pezzetti di uguale grandezza. L’umidità evapora durante la cottura a microonde.

L’uso di un coperchio resistente alle microonde può

ridurre la perdita di umidità.

Dopo la cottura a microonde, la maggior parte

degli alimenti continua a cuocere per un certo tempo. Si raccomanda perciò di prevedere sempre qualche minuto di riposo al termine del ciclo di cottura.

Durante la cottura a microonde è spesso

consigliabile mescolare gli alimenti. Questo consente di portare le parti esterne più cotte verso il centro e viceversa.

Sistemare le fettine sottili di carne l'una sopra

l'altra, oppure inframmezzate. Le fette tagliate più spesse, come ad esempio polpettone e salsicce, andranno sistemate l'una accanto all'altra.

di accessori utilizzati. Usare sempre il tempo minimo indicato e verificare che la cottura sia completa.

Per ottenere risultati ottimali, seguire

attentamente i consigli riportati nella tabella di cottura per la scelta degli accessori (se disponibili).

Liquidi

Iliquidipossonoriscaldarsioltreilpuntodiebollizione

senzachesiforminobollicinevisibili.Questopuò causarel'improvvisotraboccamentodiliquidi bollenti.

Perprevenirequestaeventualità:

q Evitarel'usodicontenitoriacollostretto.

wMescolareilliquidoprimadiintrodurreil recipientenelfornoamicroondeelasciarvi immersouncucchiaino.

eDopoilriscaldamento,mescolarenuovamente primadiestrarreilrecipientedalforno.

Alimenti per neonati

Dopo aver riscaldato alimenti per bambini o liquidi

nel biberon, oppure in contenitori per omogeneizzati, agitare e controllare sempre la temperatura prima di servire.

Questo permetterà di ottenere una distribuzione più omogenea del calore e di evitare scottature.

Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon prima di riscaldarlo.

Alimenti surgelati

Per ottenere risultati ottimali,siraccomandadifar

scongelareglialimentidirettamentesulpiattorotante invetro.Senecessario,èpossibileusareunrecipiente diplasticaleggeraresistenteallemicroonde.

Gli alimenti lessati,glistufatieiragùdicarnesi scongelanomegliosevengonomescolatiditantoin tanto.

Separare gli alimenti quandoinizianoascongelarsi.Le porzioniseparatesiscongelanopiùrapidamente.

8