WHIRLPOOL AMW 734/IX User Manual [pt]

PT

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Istruzioni per l'uso

Οδηγίες χρήσης

PT

INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

Estas instruçõEs também estão disponíveis no website:

www.whirlpool.eu

A SUA SEGURANÇA E A DOS
OUTROS É MUITO IMPORTANTE

Este manual e o próprio aparelho
possuem mensagens importantes
relativas à segurança, que deve ler
e respeitar sempre.

Este é o símbolo de perigo, relativo
à segurança, o qual alerta os
utilizadores para eventuais riscos
para si próprios e para os outros.

Todos os avisos de
segurança são precedidos
do símbolo de perigo e dos
termos seguintes:

PERIGO

Indica uma situação perigosa
que, caso não seja evitada,
provocará uma lesão grave.

AVISO

Indica uma situação perigosa
que, caso não seja evitada,
poderá provocar uma lesão
grave.

Todos os avisos de segurança
fornecem detalhes específicos
sobre o eventual risco presente e
indicam a forma de reduzir os
riscos de lesões, danos ou choques
elétricos resultantes do uso
incorreto do aparelho. Cumpra

cuidadosamente as instruções
seguintes:

- Guarde as presentes instruções
para consulta futura.

- Utilize luvas de proteção para
realizar todas as operações de
desembalagem e instalação.

- O aparelho deve ser
transportado e instalado por
duas ou mais pessoas.

- Deve desligar o aparelho da
rede elétrica antes de efetuar
qualquer trabalho de instalação.

- A instalação e a manutenção
devem ser efetuadas por um
técnico qualificado, em
conformidade com as
instruções do fabricante e com
as normas de segurança locais.
Não repare nem substitua
nenhuma peça do aparelho a
não ser que especificamente
indicado no manual de
utilização.

- A substituição do cabo de
alimentação deve ser executada
por um eletricista qualificado.
Contacte um centro de
assistência autorizado.

- A ligação à terra do aparelho é
obrigatória segundo a lei em
vigor.

2

- O cabo de alimentação deve ser
suficientemente comprido para
ligar o aparelho, depois de
instalado no respetivo lugar, à
tomada elétrica da parede.

- Para que a instalação esteja em
conformidade com as normas
de segurança em vigor, deve
colocar um interruptor
omnipolar com uma distância
mínima de
3 mm entre os contactos.

- Não utilize extensões ou
tomadas múltiplas.

- Não ligue o aparelho a uma
tomada que possa ser
controlada remotamente ou
através de um temporizador.

- Não puxe o cabo de
alimentação.

- Após a instalação do aparelho,
os componentes elétricos
devem estar inacessíveis ao
utilizador.

- Evite tocar no aparelho com
partes do corpo que estejam
húmidas, bem como utilizá-lo
descalço.

- Este aparelho destina-se
exclusivamente ao uso
doméstico para cozedura de
alimentos. Estão proibidos
outros tipos de utilização (por
exemplo: aquecimento de
divisões ou utilização exterior).
O fabricante declina qualquer
responsabilidade por
ferimentos em pessoas ou

animais ou danos materiais se
não forem respeitados os
conselhos e precauções
referidos acima.

- Este aparelho destina-se a ser
utilizado encastrado. Não o
utilize como uma unidade
independente.

- Este aparelho e as suas peças
acessíveis aquecem durante o
uso. Deve ter-se cuidado para
evitar tocar nos elementos
quentes.

- Bebés e crianças entre os 0 e os 8
anos de idade, devem ser
mantidos afastados exceto se
forem constantemente
vigiados.

- Este aparelho pode ser utilizado
por crianças a partir dos 8 anos e
por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento, se
tiverem supervisão ou
instruções relativamente ao uso
deste aparelho de uma forma
segura e se compreenderem os
perigos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser
realizadas por crianças sem
supervisão.

- Durante e após a utilização, não
toque nas resistências ou
superfícies internas do aparelho:
perigo de queimaduras.

PT

3

PT

Não coloque em contacto com
o aparelho panos ou outros
materiais inflamáveis até que
todos os componentes tenham
arrefecido completamente.

- No final da cozedura, tome
todas as medidas de precaução
quando abrir a porta do
aparelho, deixando sair
gradualmente o ar quente ou o
vapor antes de aceder ao
mesmo. Não obstrua as
aberturas de ventilação.

- Utilize luvas adequadas para
fornos para retirar recipientes e
acessórios, tendo o cuidado de
não tocar nas resistências.

- Não coloque materiais
inflamáveis no interior do
aparelho ou junto ao mesmo: se
o aparelho for posto a funcionar
inadvertidamente, pode
provocar um incêndio.

- Não utilize o forno micro-ondas
para aquecer alimentos ou
líquidos em recipientes
fechados a vácuo.
A pressão aumenta e poderá
explodir ou provocar danos
quando for aberto.

- Não utilize o forno micro-ondas
para secar têxteis, papel,
especiarias, ervas, madeira,
flores, frutos ou outros materiais
combustíveis. Poderá provocar
um incêndio.

- Não deixe o aparelho sem
vigilância, especialmente

quando estiver a utilizar papéis,
plásticos ou outros materiais
combustíveis no processo de
cozedura. O papel poderá
carbonizar ou queimar e alguns
plásticos poderão derreter se
forem utilizados para aquecer
alimentos.

- Utilize apenas recipientes
adequados para a utilização em
fornos micro-ondas.

- Poderá ocorrer um
sobreaquecimento do líquido
além do ponto de ebulição sem
que se verifique o borbulhar. Tal
poderá resultar num
derramamento súbito do
líquido quente.

- Não utilize o forno micro-ondas
para fritar, uma vez que a
temperatura do óleo não pode
ser controlada.

- Depois de aquecer comida ou
líquidos para bebé num biberão
ou num recipiente de comida
para bebé, mexa e verifique
sempre a temperatura antes de
servir. Certifique-se de que a
tampa e a tetina foram retiradas
antes de aquecer.

- Se utilizar bebidas alcoólicas
para cozinhar alimentos
(por exemplo, rum, conhaque,
vinho), lembre-se de que o
álcool evapora a temperaturas
elevadas. Em virtude disso,
poderá ocorrer o risco de os
vapores libertados pelo álcool

4

se incendiarem ao entrarem em
contacto com a resistência
elétrica.

- As gorduras e óleos
demasiadamente aquecidos
incendeiam-se facilmente.
Esteja sempre atento quando
cozinhar alimentos ricos em
gordura, óleo ou álcool
(exemplo, rum, conhaque,
vinho).

- Não utilize o forno micro-ondas
para cozinhar ou aquecer ovos
com ou sem casca, dado que
estes poderão explodir mesmo
após a conclusão do
aquecimento do micro-ondas.

- Se o material no interior/exterior
do aparelho arder ou originar
fumo, mantenha a porta do
aparelho fechada e desligue o
aparelho. Desligue o cabo
elétrico ou a energia no quadro
de fusíveis ou no painel de
disjuntores.

- Não supere os tempos de
cozedura dos alimentos. Poderá
provocar um incêndio.

- A limpeza é a única manutenção
normalmente requerida. A falta
de limpeza do aparelho poderá
provocar a deterioração da sua
superfície, situação que poderá
afetar o seu tempo de vida útil e
provocar possíveis situações
perigosas.

- Nunca use um aparelho de
limpeza a vapor.

- Não utilize produtos de limpeza
abrasivos nem raspadores
afiados metálicos para limpar a
porta de vidro do aparelho, pois
estes podem riscar a sua
superfície, o que pode resultar
na destruição do vidro.

- Não utilize químicos corrosivos
ou vapores neste aparelho. Este
tipo de aparelho foi concebido
especificamente para aquecer
ou cozinhar alimentos. Não se
destina a ser utilizado em
laboratórios ou na indústria.

- Não retire nenhuma tampa.
As juntas da porta e as áreas das
juntas da porta devem ser
inspecionadas regularmente
para verificar se estão
danificadas. Se estas áreas
estiverem danificadas, o
aparelho não deve ser utilizado
até ter sido reparado por um
técnico de assistência
qualificado.

- A assistência apenas deve ser
executada por um técnico
autorizado. É perigoso uma
pessoa que não um técnico
autorizado proceder a qualquer
operação de assistência ou
reparação, que envolva a
remoção de qualquer tampa de
proteção contra a exposição à
energia das micro-ondas.

PT

5

PT

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

EstE aparElho, , que se destina a entrar em

contacto com produtos alimentares, está em
conformidade com a Regulação Europeia (
) nº 1935/2004 e foi concebido, fabricado e

comercializado em conformidade com os

CONSELHOS PARA A PROTEÇÃO DO AMBIENTE

Eliminação da EmbalagEm

O material da embalagem é 100% reciclável, conforme

).

indicado pelo símbolo de reciclagem (
As várias partes da embalagem devem ser

eliminadas de forma responsável e desmanteladas
em conformidade com as normas estabelecidas
pelas autoridades locais.

poupança dE EnErgia

- Aqueça previamente o forno micro-ondas,
apenas se tal procedimento estiver especificado
na tabela de cozedura ou na receita.

- Utilize formas para forno lacadas de preto ou
esmaltadas, porque absorvem melhor o calor.

- Desligue o aparelho 10 a 15 minutos antes do
tempo de cozedura definido. Os alimentos que
necessitem de uma cozedura mais prolongada
continuarão a ser cozinhados, mesmo com o
aparelho desligado.

requisitos de segurança da Diretiva “Baixa
tensão” 2006/95/CE (a qual substitui a diretiva
73/23/CEE e subsequentes adendas), os
requisitos de proteção da diretiva “CEM”
2004/108/CE.

Eliminação do produto

- Este aparelho está classificado de acordo com a
Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa a
resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE).

- Ao garantir a eliminação adequada deste
produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e
para a saúde pública, que poderiam resultar de
um tratamento inadequado dos resíduos deste
produto.

- O símbolo
que acompanham o produto, indica que este
aparelho não deve ser tratado como resíduo
doméstico e sim transportado para um centro
de recolha adequado, para proceder à
reciclagem do equipamento elétrico e
eletrónico.

no produto, ou nos documentos

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

- Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis. Elimine-o em conformidade
com os regulamentos locais sobre a eliminação de resíduos. Antes de o eliminar, corte os cabos
de alimentação para que o aparelho não possa ser ligado à corrente elétrica.

- Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de
eletrodomésticos, contacte as autoridades locais competentes, o serviço de recolha de resíduos
domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho.

6

INSTALAÇÃO

PT

Depois De Desembalar o aparelho , certifique-se de que
o mesmo não tenha sido danificado durante o
transporte e que a porta fecha devidamente.

em caso De problemas, contacte o revendedor ou o

Serviço de Assistência Técnica mais próximo.

MONTAGEM DO ELETRODOMÉSTICO

siga as instruçõEs dE montagEm fornEcidas Em sEparado

quando proceder à instalação do aparelho.

ANTES DE LIGAR

VErifiquE sE a tEnsão indicada na chapa de

características corresponde à tensão da sua casa.

não rEtirE as placas de proteção de entrada do

micro-ondas localizadas na parte lateral da parede da
cavidade do mesmo. Evitam que a gordura e as
partículas de alimentos entrem nos canais de entrada
do micro-ondas.

cErtifiquE-sE dE quE a caVidadE do forno micro-ondas está

vazia antes de proceder à montagem.

cErtifiquE-sE dE quE o aparElho não Está danificado.

Verifique se a porta do forno micro-ondas fecha
perfeitamente contra o suporte da porta e se a junta
interna da porta está danificada. Esvazie o forno
micro-ondas e limpe o interior com um pano húmido
e macio.

para evitar a ocorrência De eventuais Danos, retire o

aparelho da sua base de espuma de poliestireno
apenas durante a instalação.

as crianças não Devem realizar quaisquer operações De

instalação. Mantenha as crianças afastadas durante

a instalação do aparelho. Mantenha embalagens
potencialmente perigosas (sacos plásticos, peças de
poliestireno, etc.) fora do alcance das crianças
durante e após a instalação do aparelho.

não liguE o aparElho se este possuir um cabo elétrico

danificado, se não estiver a funcionar corretamente, se
estiver danificado ou se tiver sofrido uma queda. Não
mergulhe o cabo elétrico em água. Mantenha o cabo
afastado de superfícies quentes. Poderá provocar
choques elétricos, incêndios ou outros perigos.

sE o cabo dE alimEntação for demasiado curto, solicite a

um eletricista ou técnico qualificado que instale uma
tomada perto do aparelho.

o cabo dE alimEntação deve ser suficientemente

comprido para ligar o aparelho, depois de instalado
no respetivo lugar, à tomada elétr ica da parede.

para quE a instalação esteja em conformidade com as

normas de segurança atuais, deverá utilizar um
disjuntor omnipolar com uma distância mínima entre
os contactos de 3 mm.

DEPOIS DE LIGAR

o aparElho só poderá ser ligado se a respetiva porta

estiver bem fechada.
a ligação dEstE aparElho à tErra é obrigatória por lEi. O

fabricante não se responsabiliza por quaisquer
ferimentos em pessoas, animais ou danos em
objetos devidos à inobservância deste requisito.

os fabricantEs não se responsabilizam por quaisquer

problemas provocados pela inobservância destas
instruções por parte do utilizador.

após a instalação, a base do aparelho não deverá
ficar acessível. Para uma operação correta do
aparelho, não obstrua o intervalo mínimo existente
entre o tampo e a extremidade superior do forno.

7

PT

a tabEla indica as mElhorEs funçõEs a utilizar para qualquer

alimento. Os tempos de cozedura, quando indicados,
começam a partir do momento em que o alimento é
colocado na cavidade do forno micro-ondas, excluindo
o pré-aquecimento (sempre que necessário).

as dEfiniçõEs E os tEmpos dE cozEdura são meramente

indicativos e dependem da quantidade de alimentos

UTILIZAÇÃO RECOMENDADA E SUGESTÕES

COMO EFETUAR A LEITURA DA TABELA DE COZEDURA

e do tipo de acessórios utilizados. Cozinhe sempre os
alimentos durante o tempo de cozedura mínimo
indicado e verifique se ficam bem cozinhados.

para obtEr os mElhorEs rEsultados, siga
cuidadosamente os conselhos fornecidos na tabela
de cozedura relativamente à seleção dos acessórios
(se fornecidos) a utilizar.

PELÍCULA ADERENTE E SACOS

rEtirE fios ou laços de sacos de papel ou de

plástico antes de os colocar na cavidade do
forno micro-ondas.

a pElícula adErEntE dEVE sEr picada com um garfo

para libertar a pressão e evitar que rebente,
dado que se acumula vapor durante a cozedura.

COZINHAR ALIMENTOS

uma VEz quE as micro-ondas penetram nos alimentos até

uma profundidade limitada, se tiver vários pedaços
para cozinhar de uma só vez, disponha-os num círculo
para obter mais pedaços exteriores.

os pEdaços pEquEnos cozinham mais rapidamente que os

grandes.
cortE os alimEntos em pedaços de igual tamanho para

uma cozedura uniforme.

a humidadE EVapora durante a cozedura no micro-ondas.
colocar uma tampa para micro-ondas sobre o recipiente

ajuda a reduzir a perda de humidade.

a maioria dos alimEntos continua a cozinhar após o

micro-ondas ter terminado a sua cozedura. Por isso,
permita sempre um período de repouso para concluir a
cozedura.

normalmEntE, é nEcEssário mExEr os alimEntos durante a
cozedura no micro-ondas. Ao mexer, traga as porções
cozinhadas das extremidades exteriores para o centro e
as porções menos cozinhadas para o exterior.

coloquE fatias dE carnE finas umas por cima das outras ou
interlace-as. Fatias mais grossas, tais como rolo de carne
e salsichas, têm de ser colocadas perto umas das outras.

8

LÍQUIDOS

os líquidos podEm sobrEaquEcEr além do ponto de
ebulição, sem borbulhar. Isto pode levar a que os
líquidos transbordem subitamente.

para EVitar Esta situação:

Evite utilizar recipientes estreitos com

q

gargalos apertados.

Mexa o líquido antes de colocar o

w

recipiente na cavidade do forno micro­ondas e deixe a colher de chá no recipiente.

Após aquecer, volte a mexer antes de

e

remover cuidadosamente o recipiente do
forno micro-ondas.

COMIDA PARA BEBÉ

dEpois dE aquEcEr comida ou líquidos para bEbé num

biberão ou num recipiente de comida para bebé, mexa
e verifique sempre a temperatura antes de servir.

isto pErmitE assEgurar que o calor é bem distribuído e

evitar o risco de escaldões ou queimaduras.

cErtifiquE-sE de que a tampa e a tetina foram retiradas

antes de aquecer.

ALIMENTOS CONGELADOS

para mElhorEs rEsultados, recomendamos a
descongelação diretamente no prato rotativo de
vidro. Se necessário, é possível utilizar um recipiente
de plástico fino que seja adequado para micro-ondas.

alimEntos cozidos, guisados e molhos de carne
descongelam melhor se mexidos durante o tempo de
descongelação.

sEparE os pEdaços à medida que começarem a

descongelar. Os pedaços individuais descongelam
mais facilmente.