WHIRLPOOL AMW 7032 IX User Manual [uk]

AMW 731	AMW 732	AMW 742		AMW 7031	AMW 7032
	INSTALLATION, QUICK START		INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE			INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
	AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG		INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
	INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA		INSTALLATION, SNABBGUIDE

	INSTALLATION, HURTIG START	INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
	INSTALLASJON, HURTIG START	INSTALACJA, SKRÓCONA
	ASENNUS, PIKAOPAS	INSTRUKCJA OBSŁUGI
		УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
	ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
		СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
	KEZDÉSI ÚTMUTATÓ	INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA

1

ВСТАНОВЛЕННЯ

ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДУ

ДОТРИМУЙТЕСЯ ОКРЕМИХ інструкцій зі встановлення, що постачаються в комплекті, під час встановлення приладу.

ПЕРЕД ПІДКЛЮЧЕННЯМ

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО НАПРУГА , вказана на табличці з паспортними даними, відповідає напрузі в мережі у вашому будинку.

НЕ ЗНІМАЙТЕ ЗАХИСНІ ПЛАСТИНИ НА ВХОДІ МІКРОХВИЛЬ, роз-

ташовані збоку порожнинної стінки печі. Вони запобігають потраплянню жиру та часток їжі в канали випромінювання мікрохвиль.

ПЕРЕД ВСТАНОВЛЕННЯМ ПЕРЕКО-

НАЙТЕСЯ, що камера печі порожня.

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ПРИЛАД НЕ ПОШКОДЖЕНИЙ. Переко-

найтеся, що дверцята печі щільно зачиняються відносно опори, а їх внутрішній ущільнювач не пошкоджено. Звільніть піч і почистьте камеру м’якою зволоженою ганчіркою.

ПІСЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

ПІЧ МОЖЕ ПРАЦЮВАТИ, ЛИШЕ якщо дверцята щільно зачинені.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ КОРИСТУВАТИСЯ ЦИМ ПРИЛАДОМ у разі по-

шкодження шнура живлення або штепселя, неналежної роботи або пошкодження чи падіння. Забороняється занурювати шнур живлення або штепсель у воду. Тримайте шнур подалі від гарячих поверхонь. У протилежному разі може статися ураження електричним струмом, пожежа або інші небезпечні ситуації.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОДОВЖУВАЧІ:

ЯКЩО ШНУР ЗАКОРОТКИЙ, зверніться до кваліфіко-

ваного електрика, щоб він встановив розетку поряд із приладом.

ЗАЗЕМЛЕННЯ ЦЬОГО ПРИЛАДУ має бути виконано

обов'язково. Виробник знімає з себе відповідальність за травмування людей, тварин або пошкодження предметів, що виникли внаслідок недотримання цієї вимоги.

Виробники не несуть відповідальність за будь-які проблеми, спричинені недотриманням користувачем цих інструкцій.

2

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ЗВЕРТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ

НЕ НАГРІВАЙТЕ ТА НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЗАЙМИСТІ МАТЕРІАЛИ

в печі або біля неї. Випаровування можуть спричинити пожежу або вибух.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІКРОХВИЛЬОВУ піч для просушу-

вання тканин, паперу, спецій, трав, деревини, квітів, фруктів або інших займистих матеріалів. Може виникнути пожежа.

У РАЗІ ЗАЙМАННЯ МАТЕРІАЛУ ВСЕРЕДИНІ АБО ЗЗОВНІ ПЕЧІ

ЧИ ПОЯВИ ДИМУ зачиніть дверцята печі та вимкніть її. Від’єднайте шнур живлення або вимкніть живлення на запобіжнику або щиті автоматичних вимикачів.

НЕ ТРИМАЙТЕ ПРОДУКТИ НАДТО ДОВГО В ПЕЧІ. Може виник-

нути пожежа.

НЕ ЗАЛИШАЙТЕ ПІЧ БЕЗ НАГЛЯДУ, особливо в разі вико-

ристання паперу, пластмаси або інших займистих матеріалів у процесі приготування. Папір може обвуглюватися або займатися, а деякі види пластмаси можуть плавитися під час розігрівання їжі.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ їдкі хімічні речови-

ни або пари в цьому приладі. Цей тип печі спеціально розроблено для розігрівання та приготування їжі. Піч не пристосована для промислового або лабораторного використання.

ДОЗВОЛЯЙТЕ ДІТЯМ користуватися приладом тільки під наглядом дорослих і після надання відповідних інструкцій, щоб дитина могла безпечно використовувати прилад і розуміла небезпеки, які несе в собі неналежне використання.

ЦЕЙ ПРИЛАД НЕ ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ використання

особами (в тому числі дітьми) зі зниженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями без нагляду особи, яка відповідає за їхню безпеку.

УВАГА!

ДОСТУПНІ ЧАСТИНИ МОЖУТЬ

СТАТИ ГАРЯЧИМИ в процесі

використання. Тому діти не

повинні перебувати біля приладу.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ МІКРОХВИЛЬОВУ піч

для розігрівання продуктів у герметичних запакованих контейнерах. Підвищений тиск може завдати травми під час відкривання або спричинити вибух.

УЩІЛЬНЮВАЧІ ДВЕРЦЯТ І МІСЦЯ ЇХ ПРИЛЯГАННЯ потріб-

но регулярно перевіряти на предмет пошкодження. Якщо ці місця пошкоджено, приладом не можна користуватися, доки не буде проведено ремонт кваліфікованим майстром із технічного обслуговування.

ЯЙЦЯ

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІКРОХВИЛЬОВУ піч

для приготування або розігрівання цілих яєць зі шкаралупою або без неї, оскільки вони можуть ви-

бухнути навіть після завершення розігрівання в печі.

3

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

ЗАГАЛЬНІ

ЦЕЙ ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ ЗАСТОСУВАННЯ ЛИШЕ В ДОМАШНІХ УМОВАХ!

ПРИЛАД НЕ ПОВИНЕН ПРАЦЮВАТИ без продуктів усе-

редині печі під час використання мікрохвиль. У протилежному разі прилад буде пошкоджено.

ПІД ЧАС НАВЧАННЯ РОБОТІ з піччю поставте в неї склянку води. Вода поглине мікрохвильову енергію, і піч не буде пошкоджено.

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ КАМЕРУ для зберігання будь-чого.

ВИДАЛІТЬ ПЕРЕКРУЧЕНІ ДРОТИ із паперо-

вих або поліетиленових пакетів перед їх розміщенням у печі.

ГЛИБОКЕ ПРОСМАЖУВАННЯ

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МІКРОХВИЛЬОВУ піч для глибокого

просмажування, оскільки температуру олії

неможливо контролювати.

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОДУШЕЧКИ АБО РУКАВИЦІ, щоб запобіг-

ти опікам під час торкання контейнерів, частин печі та посуду після приготування.

РІДИНИ

НАПРИКЛАД, НАПОЇ АБО ВОДА. Перегрівання рідини до

точки, що перевищує температуру кипіння, може статися без видимих бульбашок. Це може призвести до раптового викиду гарячої рідини.

Щоб запобігти цьому, потрібно виконати наведені нижче кроки.

1.Не користуйтеся посудом із прямими стінками та вузькою шийкою.

2.Перемішайте рідину перед укладанням контейнера в піч і залиште чайну ложку в контейнері.

3.Завершивши нагрівання, дайте контейнеру трохи постояти в печі, перемішайте вміст знову та лише потім обережно вийміть посуд із печі.

ОБЕРЕЖНІСТЬ

ДЛЯ ОТРИМАННЯ ДОДАТКОВИХ ВІДОМОСТЕЙ ЗАВЖДИ ЗВЕР-

ТАЙТЕСЯ до книги рецептів для мікрохвильової печі. Особливо в разі приготування або розігрівання продуктів, що містять спирт.

ПІСЛЯ РОЗІГРІВАННЯ ПРОДУКТІВ для дитя-

чого харчування або рідин у

дитячій пляшечці чи баноч-

ці необхідно перемішати їх-

ній вміст і перевірити температуру, перш ніж

давати продукти дитині. Це забезпечить рів-

номірний розподіл тепла та усунення ризику

ошпарювання чи опіків.

Перед розігріванням обов’язково зніміть

кришечку та соску!

4

АКСЕСУАРИ

ЗАГАЛЬНІ

НА РИНКУ ПРЕДСТАВЛЕНА ціла низка аксесуарів. Перед придбанням переконайтеся, що вони підходять для використання в мікрохвильовій печі.

ПЕРЕД ПРИГОТУВАННЯМ ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТОВУ-

ВАНЕ ПРИЛАДДЯ є термостійким і пропускає мікрохвилі.

ПІД ЧАС ВКЛАДАННЯ ПРОДУКТІВ

ТА АКСЕСУАРІВ в мікрохвильову піч переконайтеся, що вони не торкаються її внутрішніх деталей.

Це особливо стосується аксесуарів, виготовлених із металу або таких, що мають металеві деталі.

ЯКЩО АКСЕСУАРИ, ЩО МІСТЯТЬ МЕТАЛ, вступають у кон-

такт із внутрішніми деталями печі під час її роботи, можуть виникнути іскри, що призведе до пошкодження приладу.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПЕЧІ ПЕРЕКОНУЙТЕСЯ, що обертове блю-

до здатне вільно обертатися.

ПІДПОРА ОБЕРТОВОГО БЛЮДА

ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПІДПОРУ ОБЕРТОВОГО БЛЮ-

ДА під його склом. Забороняється клас- ти будь-яке інше приладдя на підпору обертового блюда.

Вставте підпору обертового блюда в піч.

СКЛЯНЕ ОБЕРТОВЕ БЛЮДО

ВИКОРИСТОВУЙТЕ СКЛЯНЕ ОБЕРТОВЕ БЛЮДО для всіх мето-

дів приготування. На ньому збираються соки та частки їжі, які б за від-

сутності скла утворювали плями та забруднювали піч усередині.

Поставте скляне обертове блюдо на його підпору.

РУЧКА ДЛЯ ДЕКА

ЩОБ ВИЙНЯТИ З ПЕЧІ ГАРЯЧЕ ДЕКО, КО-

РИСТУЙТЕСЯ СПЕЦІАЛЬНОЮ РУЧКОЮ, що вхо-

дить у комплект поставки.

ДЕКО

ПРОДУКТИ МОЖНА КЛАСТИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО НА ДЕКО.

Користуючись деком, завжди ставте його на скляне оберто-

ве блюдо.

НЕ КЛАДІТЬ НІЯКИЙ КУХОННИЙ посуд на

деко, бо воно швидко нагрівається і може зіпсувати посуд.

ДЕКО МОЖНА ПОПЕРЕДНЬО нагріти перед користуванням ним (макс. впродовж 3 хв.). При попередньому прогріванні дека користуйтеся функцією «Crisp» (Запікання).

ЗАХИСТ ВІД ВМИКАННЯ ТА ЗАПОБІЖНЕ БЛОКУВАННЯ

ЦЯ АВТОМАТИЧНА ФУНКЦІЯ БЕЗПЕКИ АКТИВУЄТЬСЯ ЗА ОДНУ

ХВИЛИНУ ПІСЛЯ того, як піч повертається до «ре- жиму очікування». (Піч перебуває в режимі «очікування», коли відображається годин- ник у форматі 24 годин або дисплей пустий, якщо не встановлено годинник).

ДВЕРЦЯТА ПОТРІБНО ВІДЧИНИТИ ТА ЗАЧИНИТИ, наприклад

для вкладання продуктів у піч, перед відпусканням запобіжного блокування. Або ж на дисплеї відобразиться напис «DOOR» (ДВЕРЦЯТАІ).

5

ГОТОВНІСТЬ (ЛИШЕ ДЛЯ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ)

ГОТОВНІСТЬ ДОСТУПНА для більшості автоматичних функцій. Існує можливість особисто контролювати кінцевий результат за допомогою функції настроювання готовності. Ця функція дає змогу досягти вищої або нижчої температури на виході порівняно зі стандартним параметром за промовчанням.

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ однієї з цих функцій піч вибирає стандартний параметр за промовчанням. Зазвичай цей параметр забезпечує найкращий результат. Але якщо розігріта їжа стала надто гарячою, щоб їсти одразу, наступного разу можна легко настроїти температуру перед використанням цієї функції.

ГОТОВНІСТЬ

РІВЕНЬ

ЕФЕКТ

ВИСОКИЙ +2 ДОСЯГАЄТЬСЯ НАЙВИЩА ТЕМПЕРАТУРА НА ВИХОДІ

ВИСОКИЙ +1 ДОСЯГАЄТЬСЯ ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА НА ВИХОДІ

СЕРЕДНІЙ 0 СТАНДАРТНИЙ ПАРАМЕТР ЗА ПРОМОВЧАННЯМ

НИЗЬКИЙ -1 ДОСЯГАЄТЬСЯ НИЗЬКА ТЕМПЕРАТУРА НА ВИХОДІ

НИЗЬКИЙ -2 ДОСЯГАЄТЬСЯ НАЙНИЖЧА ТЕМПЕРАТУРА НА ВИХОДІ

ПРИМІТКА:

ГОТОВНІСТЬ можна встановити або змінити тільки протягом перших 20 секунд роботи.

НАСТРОЮВАННЯ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ШЛЯХОМ ВИБОРУ РІВНЯ ГО-

ТОВНОСТІ за допомогою кнопок «+/-» одразу після натискання кнопки «Start» (Пуск).

ПЕРЕМІШУВАННЯ АБО ПЕРЕВЕРТАННЯ

ПРОДУКТІВ (ЛИШЕ ДЛЯ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ)

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ ДЕЯКИХ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ піч

може зупинитися (залежно від вибраної програми та класу продуктів) та вказати на необхідність ПЕРЕМІШУВАННЯ або ПЕРЕВЕРТАННЯ ПРОДУКТІВ.

ПРИМІТКА: ЯКЩО НЕ ПЕРЕВЕРНУТИ/ПОМІШАТИ ПРОДУКТИ, ПІЧ

ЧЕРЕЗ 1 ХВ. автоматично продовжить процес розморожування. У такому разі час нагрівання буде більшим.

ДЛЯ ПРОДОВЖЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ ВИКОНАЙТЕ НАВЕДЕНІ

НИЖЧЕ ДІЇ.

Відчиніть дверцята.

Перемішайте або переверніть страву. Зачиніть дверцята та перезапустіть піч, натиснувши кнопку «Start» (Пуск).

6

КЛАСИ ПРОДУКТІВ (ЛИШЕ ДЛЯ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ)

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ АВТОМАТИЧНИХ ФУНКЦІЙ для досяг-

нення відповідних результатів потрібно знати клас використовуваних продуктів. Під час вибору класу продуктів за допомогою кнопок «+/-» відображається слово «FOOD» (ЇЖА) і цифра класу продуктів.

FOOD

DINNER PLAT E (250g - 500g)

SOUP (200g -

КЛАСИ ПРОДУКТІВ наведено в таблицях, що надаються для кожної автоматичної функції.

ДЛЯ ПРОДУКТІВ, НЕ ВКАЗАНИХ У ТАБЛИЦЯХ, та продуктів,

вага яких є меншою або більшою ніж рекомендована, потрібно виконати процедуру для «Приготування та розігрівання продуктів у мікрохвильових печах».

ОХОЛОДЖЕННЯ

ПІСЛЯ ВИМКНЕННЯ ФУНКЦІЇ піч може виконати процедуру охолодження. Це нормально.

Після виконання цієї процедури піч автоматично вимикається.

ЯКЩО ТЕМПЕРАТУРА ПЕРЕВИЩУЄ 100°C, на дисплеї відо-

бражається напис «HOT» (Гаряче) і поточна температура в камері печі. Будьте обережні, не торкайтеся внутрішньої поверхні печі, виймаючи з неї страви. Користуйтеся рукавичками.

ЯКЩО ТЕМПЕРАТУРА НЕ ПЕРЕВИЩУЄ 50°C, на дисплеї відо-

бражається час у 24-годинному форматі.

НАТИСНІТЬ КНОПКУ «BACK» , щоб поди-

витися час у 24-годинному форматі, коли на дисплеї відображається напис «HOT» (Гаряче).

ПРОЦЕДУРУ ОХОЛОДЖЕННЯ можна пере-

рвати відчиненням дверцят без будьякої шкоди для печі.

7

ПІД ЧАС ПЕРШОГО ВМИКАННЯ ПРИЛАДУ

з’явиться запит на настроювання годинника.

У РАЗІ ЗБОЮ ЕНЕРГОПОСТАЧАННЯ годинник

блиматиме та потребуватиме повторного настроювання.

ПІЧ оснащено багатьма функціями, які можна настроїти відповідно до своїх уподобань.

ЗМІНЕННЯ ПАРАМЕТРІВ

НАТИСНІТЬ І ТРИМАЙТЕ КНОПКУ «MANUAL» (РУЧНИЙ РЕЖИМ), доки не

відобразиться напис «Setting» (Настроювання).

ЗА ДОПОМОГОЮ КНОПОК «+/-» виберіть один із наведених нижче параметрів для настроювання.

Годинник

Звук Режим ECO Яскравість

НАТИСНІТЬ КНОПКУ «STOP» (СТОП), ЩОБ ВИМКНУТИ функцію настрою-

вання параметрів, і збережіть усі зміни після завершення.

НАСТРОЮВАННЯ ГОДИННИКА

ТРИМАЙТЕ ДВЕРЦЯТА ВІДЧИНЕНИМИ ПІД ЧАС

НАСТРОЮВАННЯ ГОДИННИКА. Завдяки цьо-

му у вас буде 5 хвилин, щоб виконати дії з налаштування годинника. У протилежному разі кожний крок потрібно виконати за 60 секунд.

НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK». (Символи ліворуч (години) у напрямку праворуч блимають).

НАТИСКАЮЧИ КНОПКИ «+/-», встановіть години.

НАТИСНІТЬ НА КНОПКУ «ОК». (Два праві символи (хвилини) блимають).

НАТИСКАЮЧИ КНОПКИ «+/-», встановіть хвилини.

НАТИСНІТЬ КНОПКУ «OK» знову для підтвердження зміни.

ПІСЛЯ ЦЬОГО ГОДИННИК БУДЕ НАЛАШТОВАНИЙ І ЗАПРАЦЮЄ.

ЯКЩО ПОТРІБНО ВИДАЛИТИ ГОДИННИК з дисплея після настроювання, просто ввійдіть до режиму настроювання годинника знову та натисніть кнопку «Stop» (Стоп) під час блимання символів.

8