Whirlpool AMW 630/1 SL INSTRUCTION FOR USE

Instructions for use

Instructions for use Page 4 - 18ENGLISH

EN-3

PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE

• Do not attempt to operate this oven with the door open since this can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper with the safety interlocks.

• Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to
accumulate on sealing surfaces.

• WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been
repaired by a competent person.

ADDENDUM
If the appliance is not maintained in a good state of cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apppliance and lead to a dangerous situation.

SPECIFICATIONS

Model:
Rated Voltage:
Rated Input Power (Microwave): 1450W
Rated Output Power (Microwave): 900W
Rated Input (Grill): 1100W
Rated Input (Convection): 2500W
Oven Capacity: 30L
Turntable Diameter: Ø 315mm
External Dimensions(LxWxH): 520X510X335 mm
Net Weight: Approx.18.5 kg

AMW 630/1 SL
230-240V~50Hz

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock,
injury to persons or exposure to excessive
microwave oven energy when using your
appliance, follow basic precautions, including
the following:

• When heating beverages or water in your
microwave oven, overheating of the liquid
beyond boiling point can occur without evidence
of bubbling. This could result in a sudden boil
over of the hot liquid. To prevent this possibility
the following steps should be taken:

- Avoid using straight-sided containers with
narrow necks.

- Stir the liquid before placing the container in
the oven and let the teaspoon remain in the
container.

- After heating, allow standing for a short time,
stirring again before carefully removing the
container from the oven.

• Warning: It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or
repair operation that involves the removal of a
cover which gives protection against exposure to
microwave energy.

• Warning: Only allow children to use the oven
without supervision when adequate instructions
have been given so that the child is able to use
the oven in a safe way and understand the
hazards of improper use.

• Warning: When the appliance is operated in the
combination mode, children should only use the
oven under adult supervision due to the
temperatures generated (only for grill series).

EN-4

• Only use utensils suitable for use in microwave
ovens.

• The oven should be cleaned regularly and any
food deposits should be removed.

• Read and follow the specific:
"PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE
EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE
ENERGY".

• When heating food in plastic or paper
containers, keep an eye on the oven due to the
possibility of ignition.

• If smoke is observed, switch off or unplug the
appliance and keep the door closed in order to
stifle any flames.

• Do not overcook food.

• Do not use the oven cavity for storage purposes.
Do not store items, such as bread, cookies, etc.
inside the oven.

• Remove wire twist-ties and metal handles from
paper or plastic containers/bags before placing
them in the oven.

• Install or locate this oven only in accordance
with the installation instructions provided.

• Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs
should not be heated in microwave ovens since
they may explode, even after microwave heating
has ended.

• Use this appliance only for its intended uses as
described in manual.
Do not use corrosive chemicals or vapors in this
appliance.
This oven is especially designed to heat. It is not
designed for industrial or laboratory use.

• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in order to avoid a
hazard.

• Do not store or use this appliance outdoors.

• Do not use this oven near water, in a wet
basement or near a swimming pool.

• The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.
The surfaces are liable to get hot during use.
Keep cord away from heated surface, and do not
cover any ventilation openings on the oven.

• Do not let cord hang over edge of table or

counter.

• Failure to maintain the oven in a clean condition
could lead to deterioration of the surface that
could adversely affect the life of the appliance
and possibly result in a hazardous situation.

• The contents of feeding bottles and After heating
baby food or liquids in a baby food jar, always
stir and check the temperature before serving.
This will ensure that the heat is evenly
distributed and the risk of scalding or burns can
be avoided.
Ensure the Lid and the Teat is removed before
heating!

• The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for
their safety.

• Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.

• The microwave oven shall not be placed in a
cabinet unless it has been tested in a cabinet.

• The appliances are not intended to be operated
by means of an external timer or separate
remote-control system.

• WARNING: Ensure that the appliance is
switched off before replacing the lamp to avoid
the possibility of electric shock.

• Accessible parts may become hot during use.
Young children should be kept away steam
cleaner is not to be used.

• Surface of a storage drawer can get hot.

• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp
metal scrapers to clean the oven do or glass
since they can scratch the surface, which may
result in shattering of the glass.

• During use the appliance becomes hot. Care
should be taken to avoid touching heating
elements inside the oven.

• Only use the temperature probe recommended
for this oven (for ovens provided with a facility
to use a temperature-sensing probe).

• The rear surface of appliance shall be placed
against a wall.

EN-5

TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO
PERSONS GROUNDING INSTALLATION

DANGER

Electric Shock Hazard Touching some of the internal components can cause serious personal injury or
death. Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard Improper use of the grounding can result in electric shock. Do not plug into an
outlet until appliance is properly installed and grounded.

CLEANING

Before cleaning the oven be sure to disconnect it from the power supply.

• Clean the inside of the oven after using with a slightly damp cloth.

• Clean the accessories in the usual way in soapy water.

• The door frame and seal and neighbouring parts must be cleaned carefully with a damp cloth when they
are dirty.

This appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit,
grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This appliance is equipped with a cord having a grounding wire
with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
The earthing of this appliance is compulsory. The manufacturer will accept no
responsibility for injury to persons, animals or damage to objects arising from the
non-observance of this requirement.
Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood
or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded. If it is necessary to use an extension
cord , use only a 3-wire extension cord.

• A short power-supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or
tripping over a longer cord.

• If a long cord set or extension cord is used:

- The marked electrical rating of the cord set or extension cord should be at least as great as the
electrical rating of the appliance.

- The extension cord must be a groundingtype 3-wire cord.

- The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it
can be pulled on by children or tripped over unintentionally.

The manufacturers are not liable for any problems caused by the user's failure to observe these
instructions.

EN-6

CAUTION

Personal Injury Hazard
It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that
involves the removal
of a cover which gives protection against exposure to microwave energy.
See the instructions on "Materials you can use in microwave oven or to be avoided in microwave oven".
There may be certain non-metallic utensils that are not safe to use for microwaving. If in doubt, you can
test the utensil in question following the procedure below.

Utensil Test:

- Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold water (250ml) along with the utensil in question.

- Cook on maximum power for 1 minute.

- Carefully feel the utensil. If the empty utensil is warm, do not use it for microwave cooking.

- Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials you can use in microwave oven

UTENSILS

Utensils Remarks

Aluminum foil

Shielding only. Small smooth pieces can be used to cover thin parts of meat or
poultry to prevent overcooking. Arcing can occur if foil is too close to oven walls.
The foil should be at least 1 inch (2.5cm) away from oven walls.

Browning dish

Follow manufacturer's instructions. The bottom of browning dish must be at least
3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause the turntable to
break.

Dinnerware

Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use cracked or
chipped dishes.

Glass jars

Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars are not
heat resistant and may break.

Glassware

Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim. Do not
use cracked or chipped dishes.

Oven cooking bags

Follow manufacturer's instructions. Do not close with metal tie. Make slits to
allow steam to escape.

Paper plates and cups

Use for short-term cooking/warming only. Do not leave oven unattended while
cooking.

Paper towels

Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision for a
short-term cooking only.

Parchment paper Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.

Plastic

Microwave-safe only. Follow the manufacturer's instructions. Should be labeled
"Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food inside gets hot.
"Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be slit, pierced or vented as
directed by package.

Plastic wrap

Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain

moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.

EN-7

Materials to be avoided in microwave oven

Utensils Remarks

Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
Food carton with

metal handle

May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal or metal­trimmed utensils

Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.

Metal twist ties May cause arcing and could cause a fire in the oven.
Paper bags May cause a fire in the oven.

Plastic foam

Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high

temperature.
Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

Names of Oven Parts and Accessories

Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Your oven comes with the following accessories:
Glass tray 1
Turntable ring assembly 1
Instruction Manual 1

A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system

SETTING UP YOUR OVEN

Grill Rack (Only for Grill series)

EN-8

Turntable Installation

- Never place the glass tray upside down. The glass tray
should turn freely.

- Both glass tray and turntable ring assembly must always
be used during cooking.

- All food and containers of food are always placed on
the glass tray for cooking.

- If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks,
contact your nearest authorized service center.

Countertop Installation

Remove all packing material and accessories. Examine the
oven for any damage such as dents or broken door. Do
not install if oven is damaged. Cabinet: Remove any
protective film found on the microwave oven cabinet
surface. Do not remove the light brown Mica cover that is
attached to the oven cavity to protect the magnetron.

1. Select a level surface that provide enough
open space for the intake and/or outlet vents.
A minimum clearance of 3.0 inches (7.5cm) is
required between the oven and any adjacent
walls. One side must be open.

• Leave a minimum clearance of 12 inches
(30cm) above the oven.

• Do not remove the legs from the bottom of
the oven.

• Blocking the intake and/or outlet openings
can damage the oven.

• Place the oven as far away from radios and TV as possible. Operation of microwave oven may cause
interference to your radio or TV reception.

2. Plug your oven into a standard household outlet. Be sure the voltage and the frequency is the same as
the voltage and the frequency on the rating label.

WARNING: Do not install oven over a range cooktop or other heat-producing appliance. If installed near
or over a heat source, the oven could be damaged and the warranty would be void.
The accessible surface may be hot during operation.

The temperature of accessible surfaces of the grill rack may be high when the appliance
is operating.

INSTALLATION

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable ring assembly

EN-9

Control Panel and Features

1. Power Function

2. Grill Function

3. Combi Function

4. Convection Function

5. Auto Menu

6. Reheat Function

7. Clock/Preset Function

8. Quick Defrost

9. Memory Function

10. Start

11. Stop

OPERATION

EN-10

OPERATION INSTRUCTION

Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the oven will display "0:00", buzzer will ring once. The input time
should be within 0:00--23:59(24 Hour); 1:00--12:59(12 Hour).
Example: To set 12:12.

1. Press
“12H” will display.

2. Press the number buttons of 1, 2, 1, 2 in order.

3. Press

Note:

- If the clock is not set, it would not function when powered.

- During the process of clock setting, if you press , the oven will go back to the previous status
automatically.

Microwave Cooking

Select different microwave power level and set cooking time as you wish. There are five power levels

available for choosing. Keep on pressing to choose the power.
Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 10 minutes, you can operate the oven as
the following steps.

1. Press once, the oven will display “P100”, indicator will light.

2. Press once again to choose 80% power, the oven will display “P80”.

3. Press the number buttons of 1, 0, 0, 0 in order, the oven will display “10:00”

4. Press to start cooking, “:” will light and the indicator will flash.

Note: Pad presses instructions

Presses instructions Display Microwave Power

1 P100 100%
2 P80 80%
3 P50 50%
4 P30 30%
5 P10 10%

once to select 24 hours system and twice for 12 hours system, at the same time, “24H” or

to finish clock setting, “:” will flash, and the time will light.

EN-11

Grill Cooking

Example: If you want to use 100% to cooking for 35 minutes, you can operate the oven as the following steps.

1. Press the key , the oven will display G-1 , at the same time will light.

2. Press the number buttons of 3, 5, 0, 0 in order, the oven will display "35:00"

3. Press the key to start cooking. The will flash, ":" will light.

Note: if half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order to have a better
effect of grilling food, you should turn the food over, close the door, and then if no operation the oven will
continue cooking.

Convection Cooking (With preheating function)

1. Press the key once, the oven will display “140”. At the same time, “°C” , will light. (Press the

key several times to select the temperature.)

2. Press the key to start cooking. The temperature figure will flash when reach to the temperature
in advance and buzzer will ring twice to remind you to put the food into the oven.

3. Press the number buttons of 4, 0, 0, 0 in order, the oven will display "40:00"

4. Press the key to start cooking. The will flash, “:” will light.

Convection Cooking (Without preheating function)

1. Press the key once, the oven will display “140”. At the same time, “°C” , will light. (Press the

key several times to select the temperature.)

2. Press the number buttons of 4, 0, 0, 0 in order, the oven will display “40:00”.

3. Press the key to start cooking. The will flash, “:” will light.

Note: Pad presses instructions

Presses instructions Display Convection

1 140 °C •
2 150 °C •
3 160 °C •
4 170 °C •
5 180 °C •
6 190 °C •
7 200 °C •
8 210 °C •
9 220 °C •
10 230 °C •

EN-12

Combination Cooking

Example: If you want to use combination to cook (C-1) for 40 minutes, you can operate the oven as per
the following steps.

1. Press the key once, the oven will display” C-1”. At the same time, and will light.

2. Press the number buttons of 4, 0, 0, 0 in order, the oven will display “40:00”.

3. Press the key to start cooking. The , will flash, “:” will light.

Note: Pad presses instructions

Presses Instructions Display Microwave Power Grill Power Convection power

1C-1• •
2C-2••
3C-3 ••
4C-4•••

Delay Start

Example: To start a cooking at 12:12.

1. First, set the clock, then set the cooking program you want (not including defrost function).

2. Press

3. Press 1, 2, 1, 2 in order.

4. Press to confirm the setting. The unit will turn back to the clock state.

5. Cooks begin when the time arrives, “:” will light.

to display “0:00”.

EN-13

Reheat

1. Press pad , the “h-1” will display in oven and flash and “AUTO” indicators will light. (Press

the pad several times to select the the cooking program you wanted.)

2. Press key to confirm, the “h-1” will display.

3. Press pad , the oven will display “150”. and “AUTO” and “g” indicators will light. (Press

the pad several times to select the the weight of the cooking food.)

4. Press key to start cooking.

Reheat Chart
Menu Weight(g) Display

h-1 (Auto Reheat) 150 150

250 250
350 350
450 450
600 600

h-2 (Dinner Plate) 250 250

350 350
450 450

h-3 (Beverage) 1 (approximately 240g) 1

2 (approximately 480g) 2
3 (approximately 720g) 3

h-4 (Roll) 1 (approximately 70g) 1

2 (approximately 140g) 2
3 (approximately 210g) 3

Defrost By time

1. Press once, the oven will display “d-1”.

2. Input the figure of the time of cooking , indicators will light. (the maximum cooking time is
99 minutes and 99 seconds.)

3. Press key to start defrosting and indicators will flash.

Defrost By weight

1. Press pad twice, the oven will display “d-2”.

2. Input the figure of the weight of food. (The input figure of the weight should be within 100--2000g)

3. Press key to start defrosting and indicators will flash and "g" indicator will go out.

EN-14

Defrost Groud meat

1. Press pad thrice, the oven will display "d-3".

2. Input the figure of the weight of food. (The input figure of the weight should be within 100--2000g)

3. Press key to start defrosting and indicators will flash.

Defrost Fish

1. Press pad 4 times, the oven will display "d-4".

2. Input the figure of the weight of food. (The input figure of the weight should be within 100--2000g)

3. Press key to start defrosting and indicators will flash.

Auto Menu Cooking

The numeral pads 0-9 are matching with ten different subjects respectively;

Pad Cook Pad Cook Pad Cook Pad Cook

1 VEGETABLE 4 PASTA 7 0 PIZZA
2FISH 5POTATO 8BREAD
3 MEAT 6 SOUP 9 CAKE

Example: Cooking vegetable of 350g:

CHICKEN

1. Press

2. Press

3. Press to start cooking, "g" will go out, tim e counts down, and “AUTO” will flash.

button, and “AUTO” will light.

button again to choose weight, oven will display “350”, “g”, and “AUTO” will light.

EN-15

Auto menu Chart

Note: cake menu is under convection cooking with 180 -warm-up function, and you should preheat first
following the auto menu operation, when the oven reaches the temperature , it will continue cooking
with output power and waiting for 5 minutes, and then if no opening the door to put cake into the oven
will turn back to standby states.

Menu Weight(g) Press Times Display

150 Once 150
350 Tw i c e 350
500 3 times 500
150 Once 150
250 Tw i c e 250
350 3 times 350
450 4 times 450
650 5 times 650
150 Once 150
300 Tw i c e 300
450 3 times 450
600 4 times 600

Once 50
Tw i c e 100

3 times 150
1(approximately230g) Once 1
2(approximately460g) Tw i c e 2
3(approximately690g) 3 times 3
200ml Once 200
400ml Tw i c e 400
600ml 3 times 600
500 Once 500
750 Tw i c e 750
1000 3 times 1000
1200 4 times 1200
50g Once 50
100g Tw i c e 100
150g 3 times 150

475g Once 475

200g Once 200
300g Tw i c e 300
400g 3 times 400

50(with cold water 450ml)

ASTAASTA

100(with cold water 800ml)
150(with cold water 1200ml)

EN-16

Memory

1. Press key several times to set "memory 1" to "memory 3" program, and the oven will display 1, to 3.

2. Set one or two stages program you want. Example: a) Press once to choose 100% microwave
power; b) Press number keys 1, 0, 0, 0 in order to adjust the cooking time;

3. Press key to save the memory program set, or press to start cooking and save the program
automatically.

4. Next time when you want to cook with the memory program which has been set, you just only need to

press key to choose the program wanted and then press to start cooking.

Multi-Stage Cooking

Two stages of cooking can be maximumly set. If one of the stages is defrosting, it should be put in the first
stage, and auto cooking should not be set here. The buzzer will ring once after each stage and the next
stage will begin, and auto cooking should not be set here.
Example: if you want to cook the food with 100% microwave power for 10 minutes+ 80% microwave
power for 15 minutes.
Do it as following:

1. Press once to choose 100% microwave power;

2. Press number keys 1, 0, 0, 0 in order to adjust the cooking time;

3. Press twice to choose 80% microwave power;

4. Press number keys 1, 5, 0, 0 in order to adjust the cooking time;

5. Press to start cooking.

Speedy Cooking

When the oven is in the waiting states, press key to start cooking with full microwave power for 30
seconds (the maximum setting is 99 minutes and 99 seconds).

When the oven is in the combination cooking states, press key to add 30 seconds cooking time

Inquiring Function

1. In cooking state, press the current power will be displayed for 2~3 seconds.

press , "C-1"- "C-4" will be displayed for 2~3 seconds.

press , "140°C" - "230°C" will be displayed for 2~3 seconds.

2. In cooking state, press

to inquire the time for cooking. The cooking time will flash for 2-3 seconds.

3. In pre-set state, press

to inquire the time for delay start cooking. The pre-set time will flash for 2-

3 seconds.

(invalid in the Defrost d-2,d-3,d-4, Multi-stage cooking or Auto Menu state).

EN-17

Key Lock Function for Children

Lock: with the door closed, no operation in 1 minute in stand by mode or in 11 minutes after the end of

cooking there will be a long "beep" denoting entering into the children-lock state and a key will
light. The oven will display "0:00" or current time.
Lock quitting: In locked state, open the ove door, there will be a long "beep" denoting that the lock is

released and will go out.

Display Specification

1. In stand by mode, the oven will display clock and “:” will flash.

2. In function setting state, the oven will display the related setting.

3. In the operation and suspending state, the oven will display the residual cooking time.

MAINTENANCE - TROUBLESHOOTING

Normal

Microwave oven interfering
TV reception

Radio and TV reception may be interfered when microwave oven operating.
It is similar to the interference of small electrical appliances, like mixer,
vacuum cleaner, and electric fan. It is normal.

Dim oven light In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.

Steam accumulating on door,
hot air out of vents

In cooking, steam may come out of food. Most will get out from vents. But
some may accumulate on cool place like oven door. It is normal.

Oven started accidentally
with no food in

It is forbidden to run the unit without any food inside. It is very dangerous.
Operation in this manner is likely to damage the appliance.

Trouble Possible cause Remedy

Oven can not
be started

(1) Power cord not
plugged in tightly.

Unplug. Then plug again after 10 seconds.

(2) Fuse blowing or
circuit breaker
works.

Replace fuse or reset circuit breaker (repaired by
professional personnel of our company)

(3) Trouble with
outlet.

Test outlet with other electrical appliances.

Oven does not heat

(4) Door not closed
well.

Close door well.

Glass turntable makes
noise when microwaves
oven operates

(5) Dirty roller rest
and oven bottom.

Refer to "Maintenance of Microwave" to clean dirty parts.

The symbol on the product, or on the documents accompanying the product, indicates that this
appliance may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in
accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about
treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product. Before scrapping, cut off the mains
cord so that the appliance cannot be connected to the mains.

EN-18

PN:261800311011

ϝΎϔσϻ΍ ϊϨϤϟ ϥήϔϟ΍ Ϟϔϗ ΔϴϘχϭ

.

. νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ"0:00 "ϲϟΎΤϟ΍ ΖϗϮϠϟ.

ϝΎϔσϻ΍ ϊϨϣϭ ϪϴΒϨΘϠϟ ϞϳϮσ ΐϴΑ ΕϮλ .ϞϔϘϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϊϤϠϳ ϑϮγ

ϞϔϘϟ΍ :ΕΎϴϠϤϋ ϱ΍ ΪΟϮϳ ϻ ˬ ΏΎΒϟ΍ ϕϼϏΈΑ .ϭ΍ ˬ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ ϩΪΣ΍ϭ ϪϘϴϗΩ ϲϓ11έΪμϳ ϑϮγ ˬ ΦΒτϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΪόΑ ΔϘϴϗΩ

ϟ΍ ˯Ύϐϟ΍ϞϔϘ :ϞϔϘϟ΍ ήηΆϣ ϲϔΘΨϳ ϑϮγϭ ϞϔϘϟ΍ ΢Θϓ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΍ ϪϴΒϨΘϠϟ ϞϳϮσ ΐϴΑ ΕϮλ έΪμϳ ϑϮγ ϥήϔϟ΍ ΏΎΑ ΢Θϓ΍ ˬ ϞϔϘϟ΍ ϪϟΎΣ ϲϓ

νήόϟ΍ ΕΎϔλϮϣ

1.ϊϤϠΗ ϑϮγϭ ϪϋΎδϟ΍ ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϲϓ.":"

2.Ε΍Ω΍Ϊϋϻ΍ ˯ΎϬϧ΍ ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ςΒο ϊοϭ ΔϟΎΣ ϲϓ.

3.ϭ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϊοϭ ϲϓϪΨΒτϟ΍ ˯ΎϬϧϻ ϲϗΎΒϟ΍ Ϧϣΰϟ΍ ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ έΎπΘϧϻ΍.

ϪϧΎϴμϟ΍–ϞϛΎθϤϟ΍ ϝϮϠΣ

ϮϫϭΎϬΧ΍ΪΘϟ ϞΛΎϤϣΓΰϬΟϷ΍ ϊϣ

Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ˬΓήϴϐμϟ΍ϞΜϣˬρϼΨϟ΍

ΔδϨϜϤϟ΍ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔΣϭήϤϟ΍ϭ.ϲόϴΒσ ήϣ΍ ΍άϫ.

ϲόϴΒσ.

Ϧϣ ϪϤπόϣΕΎΤΘϔϟ΍.ϦϜϟ

ϪπόΑ Ϣϛ΍ήΘϳ ΪϗϰϠϋΩέΎΑ ϥΎϜϣϞΜϣϥήϔϟ΍ ΏΎΑ.ήϣ΍ ΍άϫ

ϲόϴΒσ.

ΔϳΎϐϠϟ.ϞϤόϟ΍ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϫ ϮΤϧ ϰϠϋϥ΃ ΢ΟήϤϟ΍ ϦϣήπϳίΎϬΠϟ΍.

ΪόΑ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϪϴϠλϮΗ Ϊϋ΍ϭ βΒϘϤϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ10

ϲϧ΍ϮΛ

ϪμμΨΘϣ Ϫϛήη.

άϔϨϤϟ΍ Ϧϣ ΝήΨϳ ϦΧΎγ ˯΍Ϯϫϭ ϥήϔϟ΍ ΏΎΑ ϰϠϋ Ϣϛ΍ήΘϣ έΎΨΑέΎΨΒϟ΍ ˬΦΒτϟ΍ ˯ΎϨΛ΍ΝήΨϳΔϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ.ΝήΨϳ ϑϮγϭ

΢ϴΤλ ϞϜθΑ.

ϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ ΕΎΟϮϣ ϊϣ ήϔϟ΍ ϞΧ΍ΪΗΕΎΟϮϣ ϞΧ΍ΪΘΗ ΪϗϥϮϳΰϔϠΘϟ΍ϭ Δϋ΍ΫϹ΍ΪϨϋϞϴϐθΗϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍.

ϪϠΧ΍ΪΑ ϡΎόσ ϥϭΪΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ϥήϔϟ΍ ˯ΪΑήψΤϳϞϴϐθΗϥήϔϟ΍ϱ΃ ϥϭΩ ϦϣϪϠΧ΍Ω ϡΎόσ . Ϫϧ΍ήϴτΧ ήϣ΍

1(ϪϗΎτϟ΍ βΒϘϣ ϞϴλϮΗ ϢΘϳ Ϣϟ

2 (Γή΋΍Ϊϟ΍ ϲϓ ϚϠϠΧ ϭ΍ ίϮϴϔϟ΍ ϕήΣϭ΍ ϞϫΆϣ ϞΒϗ Ϧϣ Γή΋΍Ϊϟ΍ Ρϼλ΍ϭ ΓΩΎϋΈΑ Ϣϗϭ ίϮϴϔϟ΍ ϝΪΒΘγ΍

3 (βΒϘϤϟ΍ ϲϓ ϪϠϜθϣήΧ΍ ϲ΋ΎΑήϬϛ ίΎϬΟ ϱ΍ ϊϣ βΒϘϤϟ΍ έΎΒΘΧΈΑ Ϣϗ

ϲόϴΒσ ϞϜθΑ ϞϤόϳ

ΖϓΎΧ ϥήϔϟ΍ ˯ϮοϝΎΣ ϲϓΓϮϗ νΎϔΨϧ΍ϲϬτϟ΍˯Ϯο ˬϥήϔϟ΍΢ΒμϳϢΗΎϗ.ήϣ΍ ΍άϫ

ΔϠϜθϤϟ΍ΐΒδϟ΍ϝϮϠΤϟ΍

ϥήϔϟ΍ ϞϤόϳ ϻ

ϻϦΨδϳ4 (΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϖϠϐϣ ήϴϏ ΏΎΒϟ΍΢ϴΤλ ϞϜθΑ ΏΎΒϟ΍ ϖϠϏ΍

AR-18

ήϳϭΪΘϟ΍ ϩήϜΑ ϲϓ ΥΎδΗ΍ϥήϔϟ΍ ϒϴψϨΗ Ϟ΋Ύγϭ ϰϠϋ ωϼσϻΎΑ Ϣϗ.

ϪϨϣ κϠΨΘϟ΍ ϞΒϗ ίΎϬΠϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ Ϟμϓ.

έΪμϳ έ΍ϭΪϟ΍ ϲΟΎΟΰϟ΍ ιήϘϟ΍

Ξϋΰϣ ΕϮλ

ΰϣήϟ΍ˬΞΘϨϤϟ΍ ϰϠϋϭ΃ϲϓˬΞΘϨϤϠϟ ΔϘϓ΍ήϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ϥ΃ ϰϟ· ήϴθϳϤϟ΍ ΕΎϳΎϔϨϟ΍ ϞΜϣ ΎϬΘΠϟΎόϣ ϢΘϳ ϻ ϩΰϬΟϻ΍ ϩάϫΔϴϟΰϨ.ΐΠϳΎϬϤϴϠδΗ

Ώήϗ΍ ϰϟ΍ΔτϘϧήϳϭΪΗ ΓΩΎϋϹΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ϭ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍.ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ΔϤψϧϸϟ ΎϘϓϭ ϲϓΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϴΌϴΒϟ΍Ϧϣ κϠΨΘϠϟ

ΕΎϳΎϔϨϟ΍.ΔϴϠϴμϔΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϻ΍ ΔΠϟΎόϣ Δϴϔϴϛ ϝϮΣήϳϭΪΗ ΓΩΎϋ·ϭˬΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫΗϻ΍ ϰΟήϳϝΎμ

ΐΘϜϤΑΐϳήϘϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϨϳΪϤϟ΍ΔϣΪΧ ϝϮΣ έΎδϔΘγϼϟ ϚΘϴΒϟϰϟ΍ ϩΩϮόϟ΍ ϚϨϜϤϳ ϭ΍ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟ΍ϞΤϤϟ΍ϪϨϣ ΖϳήΘη΍ ϱάϟ΍ΞΘϨϤϟ΍.ϚϴϠϋ

Γήϛ΍άϟ΍

1.έΰϟ΍ ςϐο΍Γήϛ΍άϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ςΒπϟ Ε΍ήϣ ΓΪόϟ1Γήϛ΍άϟ΍ ϰϟ΍3.Ϧϣ Ϣϗήϟ΍ ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ1ϰϟ΍3.

ϦϜΘϟϭ ϥήϔϟ΍ ΔϗΎσ ΪϳΪΤΘϟ100 .%Ώ (ϡΎϗέϻ΍ ςϐο΍

1ˬ0ˬ0ˬ0ΖϗϮϟ΍ ϝΎΧΩϻ ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ.

Γήϛ΍άϟ΍ ΞϣΎϧήΑ φϔΤϟ .έΰϟ΍ ςϐο΍ ϭ΍Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΞϣΎϧήΒϟ΍ φϔΣϭ ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ.

ςϐο΍ ϢΛ ΏϮϠτϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΩΪΣϭϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ.

2.ϼΜϣ ˬ ϦϴΘϠΣήϣ ϭ΍ ΔϠΣήϤΑ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΩΪΣ :΃ (ϐο΍ΡΎΘϔϤϟ΍ ς

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

4.ήϛ΍άϟ΍ ϲϓ ϩΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ΝΎϋήΘγ΍ ϦϜϤϳ ϲϬτϟ΍ ΪϳήΗ ΎϣΪϨϋ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϲϓέί ςϐο΍ ˬ ΔϘΑΎδϟ΍ ϩήϤϟ΍ Ϧϣ ϩ

ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΩΪόΘϣ ϲϬτϟ΍

ϦϜϤϳϦϴΘϠΣήϣ ϦϴϴόΗϦϣΦΒτϟ΍ϠϟϰμϗϷ΍ ΪΤ.ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϱΪΣ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ·ϦϤπΘΗϲϐΒϨϳ ˬϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί·ϻϭ΍ ΎϬϟΎΧΩ΍

ˬϲϬτϟ΍ ςΒο ϲϐΒϨϳ ϻϭϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ϪϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ.ϑϮγήϳϥαήΠϟ΍ΓΪΣ΍ϭ ΓήϣΪόΑΔϠΣήϣ Ϟϛ

ϑϮγϭ΃ΪΒΗϪϴϟΎΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍.

ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ:ϲϓ ΐϏήΗ ΖϨϛ ΍Ϋ·ϡΎότϟ΍ ϲϬσϊϣΔϗΎτΑ ϥήϔϟ΍100ΓΪϤϟ10ϖ΋ΎϗΩ + 80ΓΪϤϟ 

15ΔϘϴϗΩ.

ϚϟάΑ ϡΎϴϘϠϟϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ωΎΒΗ΍ ϚϴϠϋ:

ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ100.%

ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ80.%

ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ.

1.ςϐο΍

2.ϡΎϗέϻ΍ ϞΧΩ΍1ˬ0ˬ0ˬ0ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋΖϗϮϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ.

3.ςϐο΍

4.ϡΎϗέϻ΍ ϞΧΩ΍5ˬ1ˬ0ˬ0ΖϗϮϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ.

5.ςϐο΍

ϊϳήδϟ΍ ϲϬτϟ΍

ςϐο΍ ˬ έΎπΘϧϻ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϥήϔϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ΍ϩήΘϔϟ ϥήϔϠϟ ΔϠϣΎϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϊϣ ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ30ΔϴϧΎΛ )ΔϴϤϴϗ ήΒϛ΍99ϭΔϘϴϗΩ99ΔϴϧΎΛ(

ΔϓΎοϻ30ΔϴϧΎΛ )ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍ ϊοϭ ϲϓ ΡΎΘϣ ήϴϏd-2 d-3 d-4ΦΒτϟ΍ϭ ˬ

ϥήϔϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ΍έΰϟ΍ ςϐο΍ ΝΰϤϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ

ΩΪόΘϣϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΦΒτϟ΍ ϭ΍(

ϡϼόΘγϻ΍ Δϔϴχϭ

1.ςϐο΍ ˬ ΦΒτϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓνήϋ ϢΘϳ ϑϮγ2-3ϲϧ΍ϮΛ.

ϲϧ΍ϮΛ 3-2 ϩήΘϔϟ νήόϟ΍ ϢΘϳϭ "C-2" – "C-1" ˬ

ϩήΘϔϟ νήόϟ΍ ϢΘϳϭ2-3ϲϧ΍ϮΛ.

.

140 °Cϰϟ΍230 °C

AR-17

έΰϟ΍ ςϐο΍
έΰϟ΍ ςϐο΍ˬ

2.έΰϟ΍ ςϐο΍ ΦΒτϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓϩήΘϔϟ ΖϗϮϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ˬ ΦΒτϟ΍ Ϧϣί νήόϟ2-3ϲϧ΍ϮΛ

3.έΰϟ΍ ςϐο΍ ϖΒδϤϟ΍ Ω΍Ϊϋϻ΍ ϪϠΣήϣ ϲϓΓήΘϔϟ ΖϗϮϤϟ΍ ΔϤϴϗ νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ˬΖϗϮϤϟ΍ νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ2-3ϲϧ΍ϮΛ

Δϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ςτΨϣ

ςϐπϟ΍ Ε΍ήϣ ΩΪϋνήόϟ΍

150

2100

3150

2

ϥίϮϟ΍

100031000
120041200

1501150

ΔϤ΋ΎϘϟ΍

3502350
5003500
1501150
2502250
3503350
4504450
6505650
1501150

3002300
4503450
6004600

50 )ΩέΎΑ ˯Ύϣ ϊϣ450Ϟϣ(

100 )ΩέΎΑ ˯Ύϣ ϊϣ800Ϟϣ(

ASTAASTA

150 )ϣϊϣΩέΎΑ ˯Ύ1200

Ϟϣ(

1 ) ΎΒϳήϘΗ230ϡ΍ήϏ(11
2 ) ΎΒϳήϘΗ460ϡ΍ήϏ(22

3 ) ΎΒϳήϘΗ690ϡ΍ήϏ(33
200Ϟϣ1200
400Ϟϣ2400
600Ϟϣ3600

5001500
750750

50ϡ΍ήϏ150
100ϡ΍ήϏ2100
150ϡ΍ήϏ3150
4751475

Θϳ ϑϮγϭ ϪΟήΨϣ ΔϗΎσ ϊϣ ΦΒτϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ϢΘϳ ϑϮγ ˬ ΔϤϘϟ΍ ϰϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍˰ϟ έΎπΘϧϻ΍ Ϣ5ϥήϔϟ΍ ΢Θϓ ϢΘϳ Ϣϟ ϝΫ΍ ϪϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ˬ ϖ΋ΎϗΩ

AR-16

200ϡ΍ήϏ1200
300ϡήϏ2300
400ϡ΍ήϏ3400

ΔψΣϼϣ :ϊϣ ϱ΍ήΤϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ΖΤΗ ϞϤόϳ ϚϴϜϟ΍180ϝϮλϭ ΪϨϋ ˬΔϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Ϛϟ΍Ϋ ϊΒΘϳ ϢΛ ϻϭ΍ ΎϘΒδϣ ϦϴΨδΘϟ΍ ΐΠϳ ˬ

Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ϰϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΩϮόϳ ϑϮγ ϚϴϜϟ΍ ϊοϭϭ.

ϡϭήϔϤϟ΍ ϢΤϠϟ΍ ϊϴϘλ Δϟ΍ί΍

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ"d-3"

AUTO

ˬ . ϥΎόϤϠϳ ϑϮγ )ϲϬτϠϟ Ζϗϭ ϰμϗ΍100ϰϟ΍ ΔϘϴϗΩ2000ϡ΍ήϏ.(

ϥ΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ϼϛ ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬ ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍ ˯ΪΒϟϭ.

2.ΣΎΘϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ·ΎΑ ϡΎότϟ΍ ϥίϭ ΩΪΣϥΎ

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ·

ϚϤδϟ΍ ϊϴϘλ Δϟ΍ί΍

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ"d-4"

ˬ . ϥΎόϤϠϳ ϑϮγ )ϲϬτϠϟ Ζϗϭ ϰμϗ΍100ϰϟ΍ ΔϘϴϗΩ2000ϡ΍ήϏ.(

ϥ΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ϼϛ ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬ ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍ ˯ΪΒϟϭ.

2.ΣΎΘϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ·ΎΑ ϡΎότϟ΍ ϥίϭ ΩΪΣϥΎ

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ·

Δϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ ϲϬτϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ

AUTO

νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ˬ ϥίϮϟ΍ ΩΪΣϭ "350ϡ΍ήϏ "ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊϤϠϳ ϑϮγϲ΋ΎϘϠΗ ΡΎΘϔϤϟ΍ Ύπϳ΍ϭ.

ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ ΓΎϧΩ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϖΑΎτΗ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϠϋ ϡΎϗέϻ΍

Ε΍ϭήψΨϟ΍4ϪϧϭήϜόϤϟ΍7ΝΎΟΪϟ΍0΍ΰΘΒϟ΍

ϚϤδϟ΍5ΎσΎτΒϟ΍8ΰΒΨϟ΍

ϢΤϠϟ΍6ΕΎΑήθϟ΍9ϚϴϜϟ΍

ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬϭ"."

ϲϔΘΨϳ ϑϮγ ˬϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ"g "ϭϥ΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ϼϛ ϊϤϠϳ" "ϭ

ΔΣϮϠϟ΍ϪΨΒτϟ΍ΔΣϮϠϟ΍ϪΨΒτϟ΍ΔΣϮϠϟ΍ϪΨΒτϟ΍ΔΣϮϠϟ΍ϪΨΒτϟ΍

1
2
3

ϝΎΜϣ :Χ ϲϬσπΕ΍ϭή350Ϗϡ΍ή

1.ςϐο΍

2.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ·

AR-15

ϦϴΨδΘϟ΍ ΓΩΎϋ΍

1.ΔΣϮϟ ςϐο΍νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ"h-1 "ϊϤϠϳ ϑϮγΡΎΘϔϤϟ΍ Ύπϳ΍ϭ"ϲ΋ΎϘϠΗ )."ςϐο΍όϟΪϳΪΤΘϟ Ε΍ήϣ ΓΪ

ΏϮϠτϤϟ΍ ΦΒτϟ΍ ΞϣΎϧήΑ(

ˬ Ϊϴϛ΄ΘϠϟνήϋ ϢΘϳ ϑϮγ"h-1 ".

ϥήϔϟ΍ ήόϳ ϑϮγ ˬ"150 ."Ε΍ήηΆϤϟ΍ ϊϤϠΗ ϑϮγˬ"ϲ΋ΎϘϠΗ "ϭ"g ). "ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍Ε΍ήϣ ΓΪόϟ

Ω΍ήϤϟ΍ ϡΎότϟ΍ ϥίϭ ΪϳΪΤΘϟ(

ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ.

2.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

3.ςϐο΍

4.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ϦϴΨδΘϟ΍ ΓΩΎϋ΍ ςτΨϣ

Ϙϟ΍ΔϤ΋ΎϥίϮϟ΍ )ϡ΍ήϏ(νήόϟ΍

150150
250250
350350
450450
600600
250250
350350
450450

1 ) 240ΎΒϳήϘΗ ϡ΍ήϏ(1
2 ) 480ΎΒϳήϘΗ ϡ΍ήϏ(2

3)720ΎΒϳήϘΗ ϡ΍ήϏ(3

1)70ΎΒϳήϘΗ ϡ΍ήϏ(1
2 )140ΎΒϳήϘΗ ϡ΍ήϏ(2

3)210ΎΒϳήϘΗ ϡ΍ήϏ(3

h-1 ) ϲ΋ΎϘϠΗ ϦϴΨδΗ ΓΩΎϋ΍(

h-2 ) ˯Ύθϋ ϦΤλ(

h-3 ) ΕΎΑϭήθϤϟ΍(

h-4 ) ΕΎϔϠϠϟ΍(

ΖϗϮϟ΍ ΐδΣ ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ"d-1"

ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬ ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍ ˯ΪΒϟϥ΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ϼϛϭ

AR-14

ˬ . ϥΎόϤϠϳ ϑϮγ )ϲϬτϠϟ Ζϗϭ ϰμϗ΍99ϭΔϘϴϗΩ99ΔϴϧΎΛ.(

ϟ΍ί΍ ˯ΪΒϟϥ΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ϼϛ ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬ ϊϴϘμϟ΍ Δϭ

2.ΣΎΘϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ·ΎΑ ϲϬτϟ΍ Ζϗϭ ΩΪΣϥΎ

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ·

ϥίϮϟ΍ ΐδΣ ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ"d-2"

ˬ . ϥΎόϤϠϳ ϑϮγ )ϲϬτϠϟ Ζϗϭ ϰμϗ΍100ϰϟ΍ ΔϘϴϗΩ2000ϡ΍ήϏ.(

2.ΣΎΘϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ·ΎΑ ϡΎότϟ΍ ϥίϭ ΩΪΣϥΎ

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ϡΪΨΘγ·

ΝΰϤϟ΍ ϲϬσ

ϼΜϣ :ϲϬτϠϟ ΝΰϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϡ΍ΪΨΘγϻ)C-1 (ϩήΘϔϟ40ΔϘϴϗΩ .ΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳΔϴϟ.

νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ΐϴΗ

"40:00."

ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬνήϋ ϢΘϳ ϢΛ ΡΎΘϔϤϟ΍ Ύπϳ΍ϭC-1.

ήΘϟ΍ ϰϠϋ

ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ .ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊϤϠϳ ϑϮγϭ˯ϲπϳ ϑϮγϭ.":"

1.ςϐο΍

2.έ΍έίϻ΍ ϡΎϗέ΍ ςϐο΍4ˬ0ˬ0ˬ0

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ΔψΣϼϣ :ΡΎΘϔϤϠϟ ΔϴΣϮϠϟ΍ ήϣ΍ϭϻ΍

ΏϮϠτϤϟ΍ ήϣϻ΍νήόϟ΍ΔϗΎσϥήϔϟ΍˯΍Ϯθϟ΍ ΔϗΎσϱ΍ήΤϟ΍ ϞϤΤϟ΍ ΔϗΎσ

xx
x
xx

x

xxx

C-1
C-2
C-3
C-4

1
2
3
4

ϲϬτϟ΍ ΖϴϗϮΗ

ϰϟ΍ ϲϬτϟ΍ ΖϴϗϮΘϟ12:12ϲϠϳΎϣ ωΎΒΗ΍ ϚϴϠϋ

1.ΏϮϠτϤϟ΍ ΦΒτϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ΩΪΣ ˬ ϪϋΎδϟ΍ ςΒο΍ ϻϭ΍ )ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍ Δϔϴχϭ Ϛϟ΍Ϋ ϲϓ ΎϤΑ(

AR-13

νήόϟ"0:00."

Ε΍Ω΍Ϊϋϻ΍ Ϊϴϛ΄Θϟ .ϲϬτϟ΍ ΔϟΎΣ ϰϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΩϮόϳ ϑϮγ.

2.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

3.ϡΎϗέϻ΍ ςϐο΍1ˬ21ˬ2ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ.

4.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

5.ΡΎΘϔϣ ςόο΍"΍ΪΑ· "ϊϤϠϳ ϑϮγ ":"ΩΪΤϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϰϟ΍ ϝϮλϮϟ΍ ΪϨϋ.

ϥήϔϟ΍ ϰϠϋ ˯΍Ϯθϟ΍

ϼΜϣ :ϡ΍ΪΨΘγϻ100%ϩήΘϔϟ ϲϬτϟ΍ ϡΎϤΗϻ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ35ΔϘϴϗΩ .ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ.

ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬνήϋ ϢΘϳ ϢΛG-1.

ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ .ΡΎΘϔϤϟ΍ ϊϤϠϳ ϑϮγ˯ϲπϳ ϑϮγϭ.":"

1.ςϐο΍

2.έ΍έίϻ΍ ϡΎϗέ΍ ςϐο΍3ˬ5ˬ0ˬ0νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ"35:00."

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ΔψΣϼϣ :ήϣ ΍Ϋ·ϒμϧΖϗϭˬ˯΍Ϯθϟ΍ϥήϔϟ΍ ϥήϳ ϑϮγˬϦϴΗήϣϲόϴΒσ ήϣ΍ ΍άϫϭ.ϞΟ΃ ϦϣϞπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍

ΔϬϜϧΐΠϳ ˬ˯΍άϐϠϟΐϠϗΔϴ΋΍άϐϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ˬΏΎΒϟ΍ ϖϠϐΑ Ϣϗϭ ˬϙΎϨϫ ϦϜϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ΔϴϠϤϋ ϱ΍ϥήϔϟ΍ϑϮγ

ήϤΘδϳϲϬτϟ΍.

ϱέ΍ήΤϟ΍ ϞϤΤϟ΍ ήΒϋ ϲϬτϟ΍ )ϖΒδϤϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ Δϔϴχϭ ϊϣ(

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍΍ϭ ΓήϤϟϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ ˬ ΓΪΣ"140 ."ΡΎΘϔϤϟ΍ ήηΆϣ ϊϤϠϳ ϑϮγ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ"°C "ϭ

)ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΪϳΪΤΘϟ Ε΍ήϣ ΓΪόϟ(

ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ.ϑϮγ ϪΗ΍Ϋ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ˬ ϪΑϮϠτϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ϰϟ΍ ϝϮλϮϟ΍ ΪϨϋ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ήηΆϣ ϊϤϠϳ ϑϮγ

2.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ϲϛ ϙήϴϛάΘϟ ϦϴΗήϤϟ ϥήϔϟ΍ ϥήϳΩ΍ήϤϟ΍ ϡΎότϟ΍ ϝΎΧΩΈΑ ϡϮϘΗ.

3.ΐϴΗήΘϟ΍ ΐδΣ ϪϴϟΎΘϟ΍ ϡΎϗέϻ΍ ϝΎΧΩΈΑ Ϣϗ4ˬ0ˬ0ˬ0ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ ˬ"4:00."

ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ.ήηΆϣ ϊϤϠϳ ϑϮγΊπϳ ϑϮγϭ.":"

4.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ϱέ΍ήΤϟ΍ ϞϤΤϟ΍ ήΒϋ ϲϬτϟ΍ )ϖΒδϤϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ Δϔϴχϭ ϥϭΪΑ(

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ ˬ ΓΪΣ΍ϭ ΓήϤϟ"140 ."ΡΎΘϔϤϟ΍ ήηΆϣ ϊϤϠϳ ϑϮγ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ"°C "ϭ

)ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ΪϳΪΤΘϟ Ε΍ήϣ ΓΪόϟ(

2.ΐϴΗήΘϟ΍ ΐδΣ ϪϴϟΎΘϟ΍ ϡΎϗέϻ΍ ϝΎΧΩΈΑ Ϣϗ4ˬ0ˬ0ˬ0ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ ˬ"4:00."

ϲϬτϟ΍ ˯ΪΒϟ.ήηΆϣ ϊϤϠϳ ϑϮγΊπϳ ϑϮγϭ.":"

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ΔψΣϼϣ :ϤϠϟ ΔϴΣϮϠϟ΍ ήϣ΍ϭϻ΍ΡΎΘϔ

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

140 °C

150 °C

160 °C

170 °C

180 °C

190 °C

200 °C

210 °C

220 °C

230 °C

ΏϮϠτϤϟ΍ ήϣϻ΍νήόϟ΍ϱέ΍ήΤϟ΍ ϞϤΤϟ΍

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

AR-12

Θϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθ

ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ ˯ΎΑήϬϜϟΎΑ ϒϳϭήϛΎϤϟ΍ ϥήϓ ΪϳϭΰΗ ϢΘϳ ΎϣΪϨϋ"0:00 "ϩΪΣ΍ϭ Γήϣ ϥήϳ ΎϫΪόΑϭ ˬ .ϦϴΑ ϥϮϜϳ ϥ΍ ΐΠϳ ϞΧΪϤϟ΍ Ϧϣΰϟ΍

ΩΪΣϭ ΓΪΣ΍ϭ ΓήϤϟ24ϡΎψϨϟ ϦϴΗήϣ ϭ΍ ΔϋΎγ12ΔϋΎγ .νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ "24ΔϋΎγ "ϭ΍

ΔϋΎδϟ΍ ςΒο ˯ΎϬϧϻ.ΓέΎηϻ΍ ϊϤϠΗ ϑϮγ ":"Ϧϣΰϟ΍ ˯ϲπϳ ϑϮγϭ.

ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϰϟ΍ ϥήϔϟ΍ ΩϮόϳ ϑϮγˬ.

ΔϋΎδϟ΍ ςΒο

0:00–23:59 ) 24ΔϋΎγ(ˬ1:00–12:59 ) 12ΔϋΎγ.(

ϼΜϣ :ςΒο12:12

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

"12ΔϋΎγ."

2.έ΍έίϻ΍ Ϣϗέ ςϐο΍1ˬ2ˬ1ˬ2ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋ

3.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ΔψΣϼϣ:

ϞϴϐθΘϟ΍ ΪόΑ ϰΘΣ ΕΎϴϠϤϋ ϱ΍ ϚϟΎϨϫ ϦϜϳ Ϣϟ ΔϋΎδϟ΍ ςΒο ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ΍.
Βο ΕΎϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΍ϪϋΎδϟ΍ ς.ΡΎΘϔϤϟ΍ ϰϠϋ Ζτϐο ΍Ϋ΍

ϚΒϠσ ΐδΣ ΖϗϮϟ΍ ΩΪΣ ϢΛ ϥήϔϟ΍ ΔϗΎσ ϯϮΘδϣ ΪϳΪΤΘΑ Ϣϗ.ϥήϔϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϪΣΎΘϣ ΔϗΎτϠϟ ΕΎϳϮΘδϣ βϤΧ ΪΟϮϳ.ϰϠϋ ήϤΘδϣ ϞϜθΑ ςϐο΍

"ήηΆϤϟ΍ˬϊϤϠϳ ϑϮγ.

P100

."

P80

νήϋ ϢΘϳ ϑϮγ ˬ ϩΪΣ΍ϭ ΓήϤϟ"

ΪϳΪΤΘϟ ΔϴϧΎΛ Γήϣ80 %ϥήϔϟ΍ νήόϳ ϑϮγ"

ήηΆϤϟ΍ ϊϤϠϳ ϑϮγ ˬΦΒτϟ΍ ˯ΪΒϟ ":"ΡΎΘϔϤϟ΍ ήηΆϣ ϊϤϠϳ ϢΛ.

ΔϗΎτϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ.

ΡΎΘϔϤϟ΍

ϝΎΜϣ :Εέ΍ ΍Ϋ΍ϡ΍ΪΨΘγ·80 %ϲϟ΍ϮΣ ΦΒτϠϟ ϥήϔϟ΍ ΔϗΎσ Ϧϣ10ϪϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ΐδΣ ϥήϔϟ΍ ϞϴϐθΗ ϦϜϤϳ ˬϖ΋ΎϗΩ:

1.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

2.έΰϟ΍ ςϐο΍

3.έ΍έίϻ΍ ϡΎϗέ΍ ςϐο΍1ˬ0ˬ0ˬ0ϑϮγ ΐϴΗήΘϟ΍ ϰϠϋνήϋ ϢΘϳ"10:00."

4.ΡΎΘϔϤϟ΍ ςϐο΍

ΔψΣϼϣ :ΡΎΘϔϤϠϟ ΔϴΣϮϠϟ΍ ήϣ΍ϭϻ΍

ΏϮϠτϤϟ΍ ήϣϻ΍νήόϟ΍ϥήϔϟ΍ ΔϗΎσ

ϒϳϭήϜϳΎϤϟ΍ ϰϠϋ ϲϬτϟ΍

P100100%

P8080%
P5050%
P3030%
P1010%

1
2
3
4
5

AR-11

ϞϴϐθΘϟ΍

κ΋ΎμΨϟ΍ϭ ϢϜΤΘϟ΍ ΔΣϮϟ

1.ΔϗΎτϟ΍ Δϔϴχϭ

2.˯΍Ϯθϟ΍ Δϔϴχϭ

3.ΝΰϤϟ΍ Δϔϴχϭ

4.ϱέ΍ήΤϟ΍ ϞϤΤϟ΍ Δϔϴχϭ

5.Δϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍

6.ϦϴΨδΘϟ΍ ΓΩΎϋ· Δϔϴχϭ

7.ΔϋΎδϟ΍ /ϖΒδϤϟ΍ Ω΍Ϊϋϻ΍ ΔϘϴχϭ

8.ϊϴϘμϟ΍ Δϟ΍ί΍ Δϔϴχϭ

9.Γήϛ΍άϟ΍ Δϔϴχϭ

10.΍ΪΑ΍

11.ϒϗϮΗ

AR-10

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ .

نوﺮﺘﻨﺟﺎﻤﻟا بﺬﺑﺬﻣ .

نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا .

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ددﺮﺘﻟاو ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا

نﺮﻔﻟا.

نﺎﻤﻀﻟا ﻲﻐﻠﻳو نﺮﻔﻟا ﻒﻠﺘﻳ .

ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟا : ﺔﻨﻴﺑﺎآ ﺢﻄﺳأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻖﺋﺎﻗر يأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ

ﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟاﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺣو ﺢﻄﺳ ﻰﻠ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ . ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو نﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا

ﻞﻳﺰﺗ ﻻءﺎﻄﻏ ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺐآﺮﻤﻟا

بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺮﺴآ وأ تﺎﺟﺎﻌﺒﻧﻻا ﻞﺜﻣ ﻒﻠﺗ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ . نﺮﻔﻟا ﺐآﺮﺗ ﻻ

ﻒﻟﺎﺗ نﺎآ اذإ .

)3 (ﺠﺣﺐنﺮﻔﻟا ﻒﻠﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ جوﺮﺨﻟا وأ لﻮﺧﺪﻟا تﺎﺤﺘﻓ .
)4 (ﻦﻜﻣأ ﺎﻤﻠآ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ نﺮﻔﻟا ﻊﺿ . ﻞﻴﻐﺸﺗ

2. ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻊﻣ نﺮﻔﻟا ﻞﺻو . نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ: ﺞﺘﻨﺗ ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟأ يأ وأ يﻮﻠﻋ ﺪﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﺐآﺮﺗ ﻻ

3.0 inch(7.5cm)

3.0 inch(7.5cm)

12 inch(30cm)

OPEN

ﺐﻴآﺮﺘﻟا

1. وأ لﻮﺧﺪﻟا تﺎﺤﺘﻔﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﻮﻳ يﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﺮﺘﺧا

جوﺮﺨﻟا .

ةراﺮﺣ . ﺪﻗ ،ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺗ اذإ

ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ نﺮﻔﻟا ﺢﻄﺳأ نﻮﻜﺗ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ بﻮﻠﻄﻣ3 ﺔﺻﻮﺑ )7.5ﻢﺳ ( راﺪﺠﻟاو نﺮﻔﻟا ﻦﻴﺑ

روﺎﺠﻤﻟا .حﻮﺘﻔﻣ ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣأ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .

)1 ( ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا12 ﺔﺻﻮﺑ )30ﻢﺳ (نﺮﻔﻟا قﻮﻓ.
)2 (نﺮﻔﻟا عﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﺟرﻷا ﻊﻠﺨﺗ ﻻ.

AR-9

)

ﻲ

(

ﺻ

نﺮﻔﻟا ﻂﺒﺿ

ﺎﻘﺤﻠﻣو ءاﺰﺟأ ءﺎﻤﺳأنﺮﻔﻟا ت

نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺮﻏو نﻮﺗﺮﻜﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟو نﺮﻔﻟا جﺮﺧأ .ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نﺮﻔﻟا ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ:

A

جﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ1

راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ1

F

E

C B

D

G

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ1

A ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
B راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا دﻮﻤﻋ
C راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
D جﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ
E ﺔﻳؤﺮﻠﻟ ةﺬﻓﺎﻧ

ﺔﻳاﻮﺸﻟا فر)ﺔﻳاﻮﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ(

ﻔﺗﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ اذإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼ

F بﺎﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
G ﻲﻠﺧاﺪﻟا نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻧ .

ﻠﻔﺴﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ

رﻮﺤﻣ

راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺐﻴآﺮﺗ

أ. بﻮﻠﻘﻤﻟﺎﺑ راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ .ًا ﺪ ﺑ أ جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ﻻ .
ب. ﺠﻣو جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻦﻣ ﻞآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳﻤﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻋﻮ.
ج. ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻨﻋ جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا تﺎﻳوﺎﺣو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ .

جﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴ

راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا دﻮﻤﻋ

راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

د. ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗا ،راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﺮﺴآ وأ ﺖﻘﺸﻧا اذإ .

AR-8

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻬﻄﻟا تاودأ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﻳ . ﻲﻓ

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ناﺮﻓأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ."

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗﺈﺑ تاودﻷا ﻩﺬه رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ:

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺟار"ووﺮﻜﻴﻤﻟا ناﺮﻓأ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ وأ ﻒﻳ

ﻲﻬﻄﻟا تاودأ رﺎﺒﺘﺧا:

ﺎهرﺎﺒﺘﺧا داﺮﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا .

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا .

ﺔﻣﺪﺧ لﺎﻤﻋأ يأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷا فﻼﺧ ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ

1. درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻜﺑ ﺔﻨﻣﺁ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ﺔﻳوﺎﺣ ﺊﻠﻣأ)250ﻲﻠﻠﻣ ( ةادأ ﻊﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ءﺎﻄﻐﻟا اﺬه ﺮﻓﻮﻳ ﺚﻴﺣ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ ﻞﻤﺸﺗ حﻼﺻإ وأ

2. ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻠﻋأ ﺪﻨﻋ ﻲﻬﻃأ1ﺔﻘﻴﻗد .

3. ﻲﻬﻄﻟا ةادأ ﺲﺴﺠﺗ . ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﺌﻓاد ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻲﻬﻄﻟا ةادأ ﺖﻧﺎآ اذإ

4. ﻦﻋ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣز ﺪﻳﺰﺗ ﻻ1ﺔﻘﻴﻗد .

ﻲﻬﻄﻟا تاودأ

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻃﺎﺨﻣ

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا .

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا

نﺮﻔﻟا راﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ مﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷا ﻒﺋﺎﻔﻟ ﺖﻧﺎآ اذإ ﻲﺑﺮﻬآ سﻮﻗ ثﺪﺤﻳ .نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﻰﻠﻋ مﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷا ﺔﻓﺎﺴﻣ 1 ﺔﺻﻮﺑ )2.5ﺳ ﻢ ( ﻰﻠﻋ

راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﺴآ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا .

دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﺴﺣ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟاةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ ة .

مﺎﻌﻄﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺐﺠﺤﺗ ندﺎﻌﻤﻟا .ﻲﺑﺮﻬآ سﻮﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا فﺮﺣﻷا .

نﺮﻔﻟا راﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷا .

ﺾﻌﺑﻴﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦ . ﺔﻳﻮﻬﺗ وأ ﻖﺷ وأ ﺐﻴﻘﺜﺗ ﺐﺠﻳ"نﺎﻴﻠﻐﻟا سﺎﻴآأ " ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷاو

ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ .

ﻲﺑﺮﻬآ سﻮﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻨﻣﺁ قﺎﺒﻃأ ﻰﻟإ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻘﻧا.

دوﺰﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نﻮﺗﺮآ

تاذ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا

دأ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣﻲﻬﻄﻟا تاو

مﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷا ﻒﺋﺎﻔﻟ ﺐﺠﺤﻟا ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗﻂﻘﻓ .ﺪﺋاﺰﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ ﻦﺟاوﺪﻟا وأ ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻴﻓﺮﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺮﻴﻐﺻ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ . نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا قﺎﺒﻃأ ﺗ ﻊﺒﺗاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌ .نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻤﺤﺘﻟا ﻖﺒﻃ عﺎﻗ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ 3/16 ﺔﺻﻮﺑ )5ﻢﻣ (ﻘﻟا قﻮﻓراوﺪﻟا صﺮ .

مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻧاوأ ﺔﻨﻣﻵا ﻲﻧاوﻷا ﻂﻘﻓﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟﻒﻳووﺮﻜﻴﻤ .ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا .ﻤﻟا قﺎﺒﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻةرﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﺧوﺮﺸ .

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا قراوﺪﻟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .ﺊﻓﺪﻳ نأ ﻰﻟإ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺮﺴﻜﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا قراوﺪﻟا ﻢﻈﻌﻣ .

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻷا ﻷا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗةراﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاو .ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ فﺮﺣأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ .ةرﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﺧوﺮﺸﻤﻟا قﺎﺒﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .

نﺮﻔﻟﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا سﺎﻴآأ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا .ﻲﻧﺪﻌﻣ طﺎﺑﺮﺑ ﻖﻠﻐﺗ ﻻ .رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺨﺑ ﺢﻤﺴﺘﻟ بﻮﻘﺛ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ .

قرﻮﻟا باﻮآﻷاو قﺎﺒﻃﻷا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا وأ ﻲﻬﻄﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗﻂﻘﻓ ةﺮﻴﺼﻗ تاﺮﺘﻔﻟ .ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺮﻔﻟا كﺮﺘﺗ ﻻ .

قرﻮﻟا ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا نﻮهﺪﻟا صﺎﺼﺘﻣﻻ وأ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻂﻘﻓ ةﺮﻴﺼﻗ تاﺮﺘﻔﻟ ﻲﻬﻄﻠﻟ فاﺮﺷﻹا ﺖﺤﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ.

قﺮﻟا قاروأ ﺔﻓﺎﻔﻠآ وأ ﺔﺸﻃﺮﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ ءﺎﻄﻐآ مﺪﺨﺘﺴﺗﻟﺮﻴﺨﺒﺘﻠ .

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻨﻣﻵاﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا .ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا . ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ"ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻨﻣﺁ ."

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻨﻣﻵا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺴﺗ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ . ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻞﻌﺠﺗ ﻻ

تاﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺘﻟا ﺔﻨﻣﻵا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ)ىﻮﻠﺤﻟاو ﻢﺤﻠﻟا تاﺮﺘﻣﻮﻣﺮﺗ.(

روﻊﻤﺸﻟا ق ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﺔﺸﻃﺮﻄﻟا ﻊﻨﻤﻟ ءﺎﻄﻐآ مﺪﺨﺘﺴﺗ .

ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟاﺐﻨﺠﺗ ﺐﺠﻳﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا

ﻲﻬﻄﻟا تاودأ ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻤﻟا ﺔﻄﺑرﻷا ﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣو ﻲﺑﺮﻬآ سﻮﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗنﺮﻔ .

ﻲﻧاﻮﺻ مﻮﻴﻧﻮﻤﻟﻷا ﻲﺑﺮﻬآ سﻮﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻨﻣﺁ قﺎﺒﻃأ ﻰﻟإ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻞﻘﻧا .

ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺾﺒﻘﻤﺑ .

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا فﺮﺣﻷا

قرﻮﻟا سﺎﻴآﻷا نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .

ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا مﻮﻔﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻠﺧاﺪﺑ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﺴﻟا ثﻮﻠﻳ وأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا مﻮﻔﻟا بوﺬﻳ ﺪﻗ .

ﺐﺸﺨﻟا ﺮﺴﻜﻨﻳو ﻖﺸﻨﻳ ﺪﻗو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺐﺸﺨﻟا ﻒﺠﻳ .

AR-7

ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ

لﺎﻔﻃﻷا ( وأ ﺔﻴﻠﻘﻋ تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟﺔﻴﺴﺣ وأ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وأ

ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻬﺋﺎﻄﻋإوماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺎﺨﺷأ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ.

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ .

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﺾﻳرﺄﺗ ﺐﺠﻳ . ةﺮﺋاد ﺮﺼﻗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﺾﻳرﺄﺘﻟا ﻞﻠﻘﻳ ،ﻲﺑﺮﻬآ ﻦﻋ

ﻬﺗ ﻚﻠﺳ دﻮﺟو ﻖﻳﺮﻃﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺐﻳﺮ . زﺎﻬﺠﻟا اﺬه

ا ﺲﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﺾﻳرﺄﺗ ﻚﻠﺳ ﻪﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎﻜﺑ دوﺰﻣﺾﻳرﺄﺘﻟ .

ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﻲﺿرﻷﺎﺑ ًا ﺪ ﻴ ﺟ ﺐآﺮﻤﻟاو .

ﻲﻓ وأ ﺾﻳرﺄﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟا بﺎﻌﻴﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻜﻤﻳ ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟا مﺪﻋ ﻲﻓ ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻦ

ﺣأ وأ ﺺﺼﺨﺘﻣ ءﺎﺑﺮﻬآ ﻲﻨﻓ ةرﺎﺸﺘﺳاﺔﻣﺪﺨﻟا داﺮﻓأ ﺪ . ﻲﻓ

ﻳﺪﻤﺗ ﺔﻠﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻟإ ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺪ

تاذ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎآ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا3كﻼﺳأ .

1. ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻴﺼﻗ ﺔﻗﺎﻃ داﺪﻣإ ﻞﺑﺎآ ﺪﻳرﻮﺗ ﻢﺗ

ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻖﻠﻌﺗ وأ ﺮﺜﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا .

2. ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎآ وأ ﻞﻳﻮﻃ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ:
1 (نأ ﺐﺠﻳنﻮﻜﺗ ﻞﺑﺎآ وأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻘﻟا

أ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟازﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳوﺎﺴﻣ و .

2 ( دوﺰﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎآ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

تاذ ﻲﺿرﺄﺑ3-كﻼﺳأ .

3 ( ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻢﻴﻈﻨﺗو ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺔﻤﻗ وأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺣو ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ وأ ﺮﺜﻌﺘﻳ
ﺮﻴﻏ ﻦﻋ ﻪﺑ اوﺮﺜﻌﺘﻳ نأ وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻪﺒﺤﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ

ﺪﺼﻗ .

نﺮﻔﻟا ﻞﻤﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺐﺠﻳلﺎﻤﺘﺣﻻ لﺎﻌﺘﺷﻻا.

ﺐﻬﻟ ﺔﻨﺴﻟأ يأ ﺪﻤﺨﻟ ﻖﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗاو.

25. زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ

26. ﻨﻴﺑﺎآ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻊﺿو ﻢﺘﻳ ﻻﺔ .

27. ﻞﺼﻔﻨﻣ مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻗﺆﻤﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ

28.ﻂﺋﺎﺣ ﺔﻟﺎﺒﻗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻊﻄﺴﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ.

ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟاءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ

،تﺎﻨﺠﻌﻤﻟاو...نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺦﻟا.

ﻴﺘﺳﻼﺒﻟا وأ قرﻮﻟاﻚﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﺎﻬنﺮﻔﻟا ﻲﻓ .

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ.

صﺎﺨﺷﻷا ﺔﺑﺎﺻإ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﻲﺿرﻷا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ .

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

تﺎﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺲﻤﻟ

صﺎﺨﺷﻸﻟ تﻮﻤﻟا وأ ﺔﻤﻴﺴﺟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ .

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

ماﺪﺨﺘﺳﻻاﻏ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺾﻳرﺄﺘﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺾﻳرﺄﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻢﺘﻳ .

ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ نﺮﻔﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ

ًﻼ ﻴ ﻠ ﻗ ﻪﻠﻠﺒﻣ.

ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻠﺒﻣ .

9. ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ،نﺎﺧد ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

10. مزﻼﻟا ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺔﻤﻌﻃأ ﻲﻬﻄﺗ ﻻ .

11. ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ نﺮﻔﻟا ﺔﻓﺮﻏ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺰﺒﺨﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ

12. ﻗيﻮﻠﻤﻟا ﻂﺑﺮﻟا ﻚﻠﺳ عﺰﻨﺑ ﻢﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو سﺎﻴآﻷا ﻦﻣ

13. ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ نﺮﻔﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣو ﺐآر .

14. ناﺮﻓأ ﻲﻓ قﻮﻠﺴﻤﻟا ﺾﻴﺒﻟا وأ ﻪﺗﺮﺸﻘﺑ ﺾﻴﺒﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ

ﺮﻄﺧ!

ﺮﻳﺬﺤﺗ!

ﺔﻣﺪﺻﺔﻴﺑﺮﻬآ . ﻻﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻄﻟا جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﻀﺗ نأ

ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا

1. شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ نﺮﻔﻟا ﻒﻈﻧ

2. نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻈﻧ .

3. زﺎﻋو رﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ًا ﺪ ﻴ ﺟ بﺎﺒﻟا ل

AR-6

ا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹاةﺪﺋاز ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟ

أ. ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ راﺮﺿأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ اﺬه نﻷ حﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ

ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا لﺎﻔﻗﺄﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ ﺮﺴآ مﺪﻋ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣو ،ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا.

ب. ﻷﺎﺑ حﺎﻤﺴﻟا وأ بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻴﺑ ءﺎﻴﺷأ يأ ﻊﻀﺗ ﻻ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ وأ ﺔﺑﺮﺗ

ﺔﻟزﺎﻌﻟا.

ج. ﺮﻳﺬﺤﺗ:ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺣﻼﺻإ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻟإ نﺮﻔﻟا ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ،ﻒﻟﺎﺗ بﺎﺒﻟا لزﺎﻋ وأ بﺎﺒﻟا نﺎآ اذإ .

ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺴﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ زﺎﻬﺠﻟ

ةﺮﻄﺧ تﻻﺎﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗو .

تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

AMW 630/1 SL:

ﺰﺗﺮﻴه 50 ~ ﺖﻟﻮﻓ 240-230:

تاو 1100 :

ﺮﺘﻟ 30 :

ﻢﻣ 335 × ﻢﻣ 510 × ﻢﻣ 520 :

ﻢﺠآ 18.5 ﻲﻟاﻮﺣ :

ﻞﻤﺤﻟا راﺮﺤﻟاي

راوﺪﻟا صﺮﻘﻟا ﺮﻄﻗ :315ﻢﻣ

ﻞﻳدﻮﻤﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻬﺠﻟا

ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗﺎﻃ)ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ( :1450تاو

جﺮﺨﻟا ﺔﻗﺎﻃ)ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ( :900تاو

ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗﺎﻃ)ﺔﻳاﻮﺸﻟا(
ﻞﺧﺪﻟا ﺔﻗﺎﻃ)( تاو 2500 :

نﺮﻔﻟا ﺔﻌﺳ

ﻟا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨ) لﻮﻄﻟا × ضﺮﻌﻟا ×عﺎﻔﺗرﻻا(

ﻲﻓﺎﺼﻟا نزﻮﻟا

ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻲﻓ فﻮﺻﻮﻣ . ﺔﻠآﻵا ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﻓ ةﺮﺨﺑﻷا وأ . ﻢﻤﺼﻣ ناﺮﻓﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه

ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏو ﻲﻠﻤﻌﻤﻟا وأ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.

رﺎﻄﺧﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺺﺼﺨﺘﻣ.

ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا تﺎﻣﺎﻤﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ.

تﺎﺤﺘﻓ يأ ﻲﻄﻐﺗ ﻻو ،ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﺪﻌﺑأ

زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻟﺎﺣ ءﻮﺴﺗ ﺪﻗ

ةﺮﻄﺧ تﻻﺎﺣ ﻰﻟإ يدﺆﺗو .

قوﺮﺤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺺﺤﻓو.

تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﻟوﺎﻨﻣ ﻦﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ نﺎﻴﻠﻐﻟا.

ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺔﺑﺎﺻﻹاو ﻖﻳﺮﺤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟاو قﺮﺤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

15. مﺪﺨﺘﺳا ﻮه ﺎﻤآ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ضﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ داﺮﻓﻸﻟ

ًﺎﺼﻴﺼﺧ ،ﺔﻓﺎﺠﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ ﻲﻬﻄﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻴﻟ

16. ﻟا اﺬه ﻞﻐﺸﺗ ﻻ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ ﻞﺑﺎآ نﺎآ اذإ زﺎﻬﺠ

ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا دﺮﻓ ﻦﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴآو وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا ﻦﻣ

نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ .

ءﺎﻄﻏ يأ ﻚﻔﺑ ﺔﺻﺎﺧ حﻼﺻإ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟﺈﺑ

17. لﺰﻨﻤﻟا جرﺎﺧ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ وأ نﺰﺨﺗ ﻻ.

ﻞﻔﻄﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻄﻋإ ﺔﻟﺎﺣ

18. وأ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا ﻦآﺎﻣﻷا وأ ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

19. ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺪﻗزﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳﻷ .

ﺺﺨﺷ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ نﺮﻔﻟا لﺎﻔﻃﻷا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ

20. ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺣو وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎآ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ .

21. ،ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ

22. ﻲﺒﻴﺒﻟا قراودو لﺎﻔﻃﻷا تﺎﻋﺎﺿر تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺐﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ

23. ﺔﻄﻘﻧ ﺮﺧﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ

24. ﻢﺘﻳ ﻻماﺪﺨﺘﺳا صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ) ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ

ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻳوﺎﺣ.

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺮﻓﻮﻳ.

ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.

ﻮﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻎﻟﺎﺑةﺪﻟ.) ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟا تﻼﻳدﻮﻤﻠﻟ

AR-5

ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا :

1. ﺮﻳﺬﺤﺗ : ﻻ ﻲﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻤﻌﻃﻷا وأ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺐﺠﻳ

2. ﺮﻳﺬﺤﺗ : مﻮﻘﻳ نأ برﺪﻤﻟا دﺮﻔﻟا فﻼﺧ دﺮﻓ يﻷ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ

3. ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﻳﺢﻤﺴ لﺎﻔﻃﻸﻟ ماﺪﺨﺘﺳاﻘﻓ فاﺮﺷإ نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﻂ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺮﻔﻟا ﻋﻮﺘﺴﻳوﺐ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﻷا

4. ﺮﻳﺬﺤﺗ : ،كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻂﻘﻓ ﺔﻳاﻮﺷ .(

5. ناﺮﻓأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا تاودأ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا.

6. ﺔﻤﻌﻃأ يأ ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ

ﺔﺒﺳﺮﺘﻣ.

7. ﻊﺒﺗاو أﺮﻗإ" ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا

ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا"

8. ﺎﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،قرو وأ ﻚﻴﺘﺳﻼﺑ ت

ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ نﺮﻓ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ

AMW 630/1 SL :ﻞﻳدﻮﻣ

ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو فووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ًا ﺪ ﻴ ﺟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه أﺮﻗإ

تاﻮﻨﺴﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا نﺮﻔﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺖﻌﺒﺗا اذإ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا

AR-4

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

AR-3

18 - 4

ﺔﺤﻔﺼﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ