Whirlpool AMW 594 IX PROGRAM CHART [es]
AMW 594
www.whirlpool.com
1
ÍNDICE GENERAL
INSTALACIÓN 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 4
PRECAUCIONES 5
ACCESORIOS 6
PROTECCIÓN DE ENCENDIDO /
SEGURIDAD INFANTIL 7
COCCIÓN 7
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN 8
TEMPORIZADOR DE COCINA 9
CALENTAMIENTO RÁPIDO 10
ENCENDIDO JET 11
CONVENCIONAL 12
CONVENCIONAL + MW 13
GRILL 14
GRILL+MW 15
TURBO GRILL 16
TURBO GRILL + MICROONDAS 17
AIRE FORZADO 18
AIRE FORZADO + MW 19
HOJALDRE 20
HOJALDRE + MW 21
ESPECIAL MANTENER CALIENTE 22
ESPECIAL PROBAR MASA 23
CALENTAMIENTO AUTOMÁTICO 24
DESCONGELACIÓN MANUAL 26
DESCONGELACIÓN SPEED 27
COCCIÓN Y CALENTAMIENTO
CON MICROONDAS 28
NIVEL DE POTENCIA 28
MODO ASISTIDO 29
RECETAS 30
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 35
GUÍA PARA LA LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS 36
CONSEJOS PARA LA PROTECCIÓN
DEL MEDIO AMBIENTE 40
2
INSTALACIÓN
MONTAJE DEL APARATO
SIGA LAS INSTRUCCIONES de montaje facilitadas
para instalar el aparato.
ANTES DE CONECTAR EL HORNO
COMPRUEBE QUE EL VOLTA JE de la placa de ca-
racterísticas se corresponde con el de la
vivienda.
OMPRUEBE que la cavidad del horno está vacía
C
antes de montarlo.
C
OMPRUEBE QUE EL APARATO NO HA SUFRIDO DAÑ OS.
Compruebe que las puertas cierran perfectamente sobre su soporte. Vacíe el horno y limpie su interior con un paño suave humedecido.
N
O UTILICE ESTE APARATO si el enchufe o el
cable de alimentación están estropeados, si no funciona correctamente o si ha
sufrido caídas u otros daños. NO sumerja
en agua el enchufe ni el cable de alimentación. Mantenga el cable alejado de superficies calientes. Podría producirse un
cortocircuito, un incendio u otra avería.
DESPUÉS DE CONECTAR EL HORNO
E
L HORNO SÓLO funciona si la puerta está correc-
tamente cerrada.
Los fabricantes no se hacen responsables
de cualquier daño ocasionado debido a que
el usuario no haya seguido las instrucciones.
A CONEX IÓN A TIERRA DEL APARATO está obli-
L
gada por ley. El fabricante declina toda
responsabilidad por eventuales daños
materiales o a personas o animales derivados del incumplimiento de este requisito.
3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS MÁS ADELANTE SI ES NECESARIO
NO CALIENTE NI UTILICE MATERIAL inflamable
en el horno ni cerca de él. Los gases pueden provocar incendios o explosiones.
NO UTILICE EL HORNO PARA SECAR TEJIDOS, PA-
PEL, ESPECIAS, HIERBAS, MADERA, FLORES, FRU-
TA NI OTROS MATERIALES COMBUSTIB LES. PODRÍA
PRENDERS E FUEGO.
S
I LOS MATERIALES DEL INTERIOR O EL EXTE-
RIOR DEL HORNO SE INCENDIAN O APARECE HUMO,
mantenga la puerta cerrada y apague el
horno. Desenchufe el cable de alimentación o desconecte la corriente eléctrica
en los fusibles o la caja.
NO COCIN E DEMASIADO LOS ALIMENTOS. Podría
prenderse fuego.
O DEJE EL HORNO SIN VIGILANCIA, en par-
N
ticular si en la cocción intervienen papel, plástico u otros materiales combustibles. El papel se puede carbonizar e incendiar y los plásticos se pueden derretir con el calor.
O UTILICE productos químicos ni vapori-
N
zadores corrosivos en este aparato. Este
horno está específicamente diseñado
para calentar y cocinar comida. No está
ideado para el uso industrial o en laboratorios.
ÓLO DEBE PERMITIRSE A LOS NIÑOS utilizar el
S
horno sin la supervisión de adultos después de haber recibido instrucciones adecuadas, que garanticen su seguridad y les
permitan conocer los riesgos de un uso indebido.
O permita a los niños o personas enfer-
N
mas utilizar el aparato sin vigilancia. Se
debe vigilar a los niños para asegurarse
que no juegan con el aparato.
Si el horno cuenta con modo de combinación, los niños sólo deben usarlo bajo la
supervisión de adultos, debido a las altas
temperaturas que genera.
N
O UTILICE EL HORNO MICROONDAS
PARA CALENTAR ALIMENTOS EN EN-
VASE S HERMÉTICOS. EL AUMEN-
TO DE LA PRESIÓN PUEDE CAU-
SAR DAÑOS AL ABRIR EL RECIPIENTE E
INCLUSO HACERLO EXPLOTAR.
L
AS JUNTAS DE LA PUERTA Y SUS ALREDEDORES de-
ben examinarse a menudo por si hubieran
sufrido algún daño. Si estas zonas se estropean, el aparato no debería utilizarse hasta que lo repare un técnico cualificado.
HUEVOS
NO UTILICE LA FUNCIÓN de microondas para calentar o cocer huevos enteros, con o
sin cáscara, porque pueden explotar aunque haya finalizado
el calentamiento.
4
PRECAUCIONES
GENERALES
STE APARATO HA SIDO DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉS-
¡E
TICO!
O PONGA EN MARCHA EL APARATO CON LA FUNCIÓ N DE MI-
N
CROONDAS si no contiene alimentos. Es muy proba-
ble que el aparato se estropee.
UANDO PRU EBE EL FUNCIONAMIENTO del horno, co-
C
loque un vaso de agua en su interior. El agua
absorberá la energía de las microondas y el
horno no se estropeará.
O UTILICE SU INTERIOR como despensa.
N
RETIRE LAS CINTAS DE CIERRE de las bolsas
de plástico o de papel antes de colocar una bolsa en el horno.
FREÍR
N
O UTILICE EL APARATO PARA FREÍR , YA QUE LA TEM-
PERATURA DEL ACEITE NO PUEDE CONTR OLARSE .
UTILICE GUANTES O SALVAMANTELE S TERMO-
RRESISTENTES para evitar quemarse al to-
car los recipientes, los componentes del
horno y las ollas tras la cocción.
LÍQUIDOS
C
ON BEBIDAS O AGUA, POR EJEMPLO, en el microon-
das, los líquidos pueden calentarse a mayor temperatura
que el punto de ebullición sin
que apenas aparezcan burbujas. Como consecuencia, el líquido hirviendo podría derramarse de forma
repentina.
Para evitar esta posibilidad, siga estos pasos:
1. Evite el uso de recipientes de cuello estrecho y laterales rectos.
2. Remueva el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y deje la cucharilla
en el recipiente.
3. Cuando se termine de calentar, déjelo reposar unos segundos y vuelva a remover
el líquido antes de retirar el recipiente del
horno.
CUIDADO
O UTILICE LA FUNCIÓN DE MICROONDAS para calentar
N
o cocer alimentos que contengan alcohol.
C
UANDO CALIENTE ALIMENTOS INFANTILES en
biberones o tarros, no olvide
agitarlos y comprobar su temperatura antes de servirlos. Así
se asegura la distribución homogénea del calor y
se evita el riesgo de quemaduras.
¡NO olvide retirar la tapa o la tetina antes de
proceder a calentar!
5
ACCESORIOS
GENERALES
N EL MERCADO HAY varios accesorios disponibles.
E
Antes de adquirirlos, asegúrese de que son
idóneos para el uso con microondas.
SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS QUE EMPLEA son
A
aptos para hornos microondas y
dejan pasar las microondas
antes de empezar a cocinar.
NDICADOR DE NIVEL
I
SI ELIGE ALGUNAS FUNCIONES , los indicadores de ni-
vel se iluminan y parpadean. En primer lugar,
parpadean brevemente todos los niveles que
pueden aplicarse a esta función y, a continuación, sólo
queda iluminado el nivel recomendado para dicha función. En este ejemplo, el nivel 1 y 3 parpadearían brevemente y el nivel 2, el recomendado, quedará encendido.
e
w
q
PLACA DE HORNO
UTILICE LA PLACA DE HOR-
NO para cocer u hor-
near con Aire forzado,
Convencional y Hojaldre.
NO LA UTILICE nunca en combinación con el microondas.
BANDEJA DE CRISTAL PARA RESTOS
Utilice la Bandeja de Cristal para Restos que
hay debajo de la bandeja
de parrilla cuando utilice el Grill o el Grill y el
Microondas juntos. También
puede utilizarla como utensilio
de cocina o como
placa de horno si utiliza Aire
forzado, Convencional y Hojaldre combinados
con Microondas.
La Bandeja de Cristal para Restos sirve
para recoger la grasa y las partículas de comida que, de otro modo, quedarían
en el interior del horno.
TILICE SIEMPRE LA BANDEJA DE CRISTAL PAR A RESTOS
U
cuando utilice el microondas. Colóquela en el
nivel 1. NO coloque recipientes directamente
en la superficie inferior del horno.
BANDEJA DE PARRILLA
TILICE LA BANDEJA DE PARR I-
U
LLA para todos los mé-
todos de cocción, a excepción de si sólo utiliza
la función de microondas. La bandeja de parrilla permite que el aire caliente circu- le por
el alimento y puede colocarse con la cara superior hacia arriba o hacia abajo con el fin de
ajustar la distancia desde el grill. Si coloca el
alimento directamente en la bandeja de parrilla, coloque la bandeja de cristal para restos debajo. También puede utilizarse con Aire
forzado, Convencional y Hojaldre. Además, se
puede utilizar al combinar estas funciones con
Microondas.
6
PROTECCIÓN DE ENCENDIDO / SEGURIDAD INFANTIL
ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD AUTOMÁTIC A SE ACTIVA
UN MINUTO después de que el horno haya
vuelto al “modo de espera”. (El horno
se pone en modo “en espera” cuando aparece el reloj de 24 horas o, si no
se ha programado el reloj, cuando el visor
está en blanco).
COCCIÓN
EXISTEN LAS SIGUIENTES FUNCIONES DE COCC IÓN:
CALENTAMIENTO AUTO MÁTICO ,
MODO ASISTIDO
EN ESTAS funciones, puede controlar personal-
mente el resultado final mediante la función
de Ajuste de cocción. Esta función permite establecer una temperatura final más alta o baja
que la de la configuración estándar.
COCCIÓN
IVEL EFECTO
N
COCCIÓN +2
COCCIÓN +1
COCCIÓN 0
COCCIÓN -1
COCCIÓN -2
PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL
MÁS ALTA
PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL
MÁS ALTA
CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR POR DE-
FECTO
PRODUCE UNA TEMPERATURA FINAL
MÁS BAJA
PRODUCE LA TEMPERATURA FINAL
MÁS BAJA
E
S PRECISO ABRIR Y CERR AR LA PUER TA DEL HORNO (para
introducir alimentos, por ejemplo) antes de
que se active la protección antipuesta en marcha. Lo contrario, el visor mostrará “DOOR”.
PUERTA
AL USAR una de estas funciones, el horno selecciona la configuración estándar. Esta definición normalmente da los mejores resultados. Pero si los alimentos que ha calentado están demasiado calientes para comerlos, puede
ajustarlo fácilmente antes de utilizar esa función la próxima vez. Esto se hace seleccionando un nivel de Cocción con el mando de ajuste,
justo después e haber pulsado el botón Start.
NOTA:
LA COCCIÓN sólo puede ser ajustada o modifica-
da durante los primeros 20 segundos de funcionamiento.
ENFRIAMIENTO
CUANDO FINALIZ A UNA FUNCI ÓN, el horno podrá ini-
ciar un proceso de enfriamiento. Esto es normal y el horno se apaga automáticamente
cuando finaliza el proceso.
EL PROCESO DE ENFRIAMIENTO se puede interrumpir, sin que el horno sufra ningún daño al abrir
la puerta.
7
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN
CUANDO ENCHUFE POR PRIMERA VEZ EL ELECTRODOMÉS-
TICO , le pedirá que determine el idioma y el ho-
rario.
D
ESPUÉS DE UN FALLO , el reloj parpadeará y habrá
que volver a configurarlo.
L MICROONDAS DISPONE de varias funciones que
E
pueden ser ajustadas según sus necesidades.
1. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de
ajuste.
2. UTILICE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar
una de las siguientes configuraciones a
ajustar.
AJUSTE
-/+ PARA CAMBIAR
q
IDIOMA
1. P
ULSE EL BOTÓN OK.
2. G
IRE EL MANDO DE AJUSTE para seleccionar uno
de los idiomas disponibles.
3. PULSE EL BOTÓN OK de nuevo para confirmar
su selección.
4. PULSE EL BOTÓN STOP (PAR ADA) PAR A SALIR de la
función de configuración y guardar todos
los cambios, una vez haya finalizado.
q
w
AJUSTAR IDIOMA
OK -/+
ESPAÑOL
OK -/+
w
RELOJ
ULSE EL BOTÓN OK.
1. P
2. G
IRE EL MANDO DE AJUSTE para programar la
hora correcta del día (o pulse el botón Stop
para que el reloj desaparezca de la pantalla).
3. P
ULSE EL BOTÓN OK de nuevo para confirmar
su selección.
4. PULSE EL BOTÓN STOP (PAR ADA) PAR A SALIR de la
función de configuración y guardar todos
los cambios, una vez haya finalizado.
q
w
r
TIMBRE
1. PULSE EL BOTÓN OK.
2. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para encender o apa-
gar la alarma.
3. PULSE EL BOTÓN OK de nuevo para confirmar
su selección.
4. PULSE EL BOTÓN STOP (PAR ADA) PAR A SALIR de la
función de configuración y guardar todos
los cambios, una vez haya finalizado.
q
w
AJUSTAR RELOJ
OK -/+
AJUSTAR RELOJ
OK -/+
q
e
w
AJUSTAR ALARMA
OK -/+
AJUSTAR ALARMA
-/+ ON OK
r
8
q
e
w
r
q
e
w
CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN
CONTRASTE
1. PULSE EL BOTÓN OK.
2. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el
nivel de contraste que prefiera.
ULSE EL BOTÓN OK de nuevo para confirmar
3. P
su selección.
4. PULSE EL BOTÓN STOP (PAR ADA) PAR A SALIR de la
función de configuración y guardar todos
los cambios, una vez haya finalizado.
q
w
r
AJUSTE CONTRAST
OK -/+
AJUSTE CONTRAST
q
e
w
TEMPORIZADOR
UTILICE ESTA FUNCIÓN cuando necesite medir el
tiempo para, por ejemplo, cocer huevos o dejar que suba un bizcocho antes de dorarse.
Este horno también tiene una función especial
para probar la masa (ver Probar masa).
1. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición
cero. Se muestra el reloj o, si no ha sido configurado, la pantalla quedará en blanco.
2. PULSE EL BOTÓN OK para ir al modo configu-
ración.
3. GIRE EL MANDO DE AJUSTE PARA AJUSTAR EL TIEMPO
que hay que medir.
BRILLO
1. PULSE EL BOTÓN OK.
2. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el ni-
vel de brillo que prefiera.
ULSE EL BOTÓN OK de nuevo para confirmar
3. P
su selección.
4. PULSE EL BOTÓN STOP (PAR ADA) PAR A SALIR de la
función de configuración y guardar todos
los cambios, una vez haya finalizado.
q
w
r
EL TEMPORIZADOR DE COCINA INICIA AUTO MÁTICAME NTE
la cuenta atrás al cabo de 10 segundos. Pulse
el botón Start si desea que empiece antes.
CUANDO EL TEMPORIZADOR TERMINE la cuenta atrás,
emitirá una señal acústica .
4. PARA APAGAR EL TEMPORIZADOR DE COCINA antes
de que termine la cuenta atrás, pulse el botón Stop.
NOTA: Cuando la pantalla deja de parpadear, el
Temporizador de cocina está funcionando.
La cuenta atrás se realiza por minutos.
AJUSTAR BRILLO
OK -/+
AJUSTAR BRILLO
q
e
w
e
w
q
PROGRAMADOR
-/+ PARA AJUSTAR
q
w
9
CALENTAMIENTO RÁPIDO
UTILICE ESTA FUNCIÓN PAR A PRECALENTAR el horno vacío.
EL PRECALENTAMIENTO siempre se hace con el hor-
no vacío igual que en un hormo convencional
antes de cocinar o asar.
N
O COLOQU E ALIMENTOSEN EL HORNO ANTES O DURANTE
el precalentamiento. Se podrían quemar por la
intensidad del calor.
1. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de
Precalentamiento Rápido.
2. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar la tem-
peratura.
3. PULSE EL BOTÓN START.
q
e
q
CALENT. RAPIDO
-/+ AJUSTE TEMPERATURA
CALENT. RAPIDO
CALENTANDO “”””””
w
URANTE EL PROCESO DE CALENTAMIENTO la barra in-
D
dicadora sube hasta que se alcanza la temperatura ajustada.
UNA VEZ INICIADO EL PROCESO DE CALENTAMIENTO , se
puede ajustar fácilmente la temperatura girando el selector.
L ALCANZAR LA TEMPERATURA AJUSTADA el hor-
A
no mantiene la temperatura ajustada durante
10 minutos y después se apaga. Durante este
tiempo, espera que usted introduzca los alimentos y elija las funciones de Aire Forzado,
Hojaldre o Convencional para empezar a cocinar.
e
10
ENCENDIDO JET
ESTA FUNCIÓN SIRVE para calentar rápidamente
alimentos con alto contenido en agua como
sopas, café o té.
1. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición de
microondas.
ULSE EL BOTÓN STOP.
2. P
3. PULSE EL BOTÓN START.
SI NORMALMENTE DEJA el selector multifunción en
la posición de microondas y el horno está en
modo de espera cuando empieza, puede ir directamente al paso 3.
q
MICROONDAS
-/+ AJUSTE POTENCIA MW
w
w
e
q
COCINANDO...
e
ESTA FUNCIÓN COMI ENZA AUTOM ÁTICAMEN TE con el nivel superior de potencia de microondas y el
tiempo de cocción configurado en 30 segundos. Cada vez que pulse este botón, el tiempo
aumentará 30 segundos. También puede aumentar o reducir el tiempo girando el mando
de ajuste después de iniciarse esta función.
11
CONVENCIONAL
UTILICE ESTA FUNCIÓN tal y como lo hace con su
horno convencional para hornear galletas, tartas, panecillos y merengues.
1. GIRE EL SELECTOR MULTIFUNCIÓN a la posición
Convencional.
2. PULSE EL BOTÓN OK para confirmar su selec-
ción. Pasará automáticamente a la siguiente configuración (se muestra la temperatura por defecto).
3. G
IRE EL MANDO DE AJUSTE para ajustar la tem-
peratura.
4. PULSE EL BOTÓN OK para confirmar su selec-
ción. Pasará automáticamente a la siguiente
configuración (se muestra el tiempo de cocción por defecto).
5. GIRE EL MANDO DE AJUSTE para programar el
tiempo de cocción.
6. PULSE EL BOTÓN STA RT.
q
w
r
CONVENCIONAL
-/+ SELECCIONAR MODO
CONVENCIONAL
-/+ AJUSTE TEMPERATURA
CONVENCIONAL
-/+ AJUSTE TIEMPO COCCI N
OTA: Si no está ajustado el tiempo, esta fun-
N
ción estará activada hasta que abra la puerta
o pulse el botón de parada. Si no interrumpe
esta función, se desactivará al cabo de 4 horas.
SI COCIN A EL ALIMENTO EN PLATOS, colóquelos en la
bandeja de parrilla.
UTILICE LA PLACA DE HORNO para panecillos y pizzas.
12
y
q
COCINANDO...
w
r
e
y
t
Loading...