Whirlpool AMW 594 User Manual

AMW 594

www.whirlpool.com

1

TABLE DES MATIÈRES

INSTALLATION 3
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT
LA SECURITE 4
PRECAUTIONS 5
ACCESSOIRES 6
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE
DU FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS 7
DEGRÉ CUISSON 7
MODIFICATION DES RÉGLAGES 8
MINUTEUR 9
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE 10
DEMARRAGE JET 11
CONVENTIONNEL 12
CONVENTIONNEL + MO 13
GRIL 14
GRIL + MO 15
TURBO GRIL 16
TURBO GRIL + MO 17
CHALEUR PULSEE 18
CHALEUR PULSEE + MO 19
PÂTISSERIE 20
PÂTISSERIE + MO 21
SPÉCIAL MAINTIEN CHAUD 22
SPÉCIAL LEVAGE PÂTE 23
RÉCHAUFFAGE AUTO 24
DÉCONGÉLATION MANUELLE 26
DECONGELATION SPEED 27
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC
LA FONCTION MICROONDES 28
NIVEAU DE PUISSANCE 28
MODE ASSISTE 29
RECETTES 30
ENTRETIEN ET NETTOYAGE 35
GUIDE DE DEPANNAGE 36

2

INSTALLATION

INSTALLATION DE L’APPAREIL

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, RESPECTEZ
les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la
plaque signalétique correspond bien à
celle de votre habitation.

VANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, VÉRIFIEZ que la

A

cavité du four est vide.

A

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMAGÉ.

Vérifiez que la porte du four ferme correcte­ment contre l’encadrement. Enlevez les acces­soires du four et essuyez l’intérieur avec un
chiffon doux et humide.

N’

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d’alimentation ou la fiche est en­dommagée, si l’appareil ne fonctionne
pas correctement ou s’il a été endomma­gé ou est tombé. Ne plongez jamais le
cordon d’alimentation ou la fiche dans
l’eau. Éloignez le cordon des surfac­es chaudes. sous peine d’électrocution,
d’incendie ou de risques du même type.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

L

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE SI la porte est cor-

rectement fermée.

Le fabricant décline toute responsabilité
si l’utilisateur ne respecte pas ces instruc­tions.

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

L

toire. Le fabricant décline toute respon­sabilité en cas de blessures infligées à
des personnes, à des animaux, ou de
dommages matériels qui découleraient
du non-respect de cette obligation.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA

TION ULTÉRIEURE

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉ-

RIAUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à prox-

imité du four. Les vapeurs dégagées
peuvent provoquer un incendie ou une
explosion.

UTILISEZ JAMAIS VOT RE APPAREIL POUR SÉCH-

N’

ER DES TEXTILES, DU PAPI ER, DES ÉPICES, DES
HERBES, DU BOIS, DES FLEURS, DES FRUITS OU
D’AUTRES PRODUITS CO MBUSTIB LES. ILS POUR-
RAIENT S’ENFLAMMER.

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À

S

L’EXTÉRIEUR DU FOUR PREND FEU OU SI VOUS CO N-
STATEZ DE LA FUMÉE, n’ouvrez pas la porte,

mais arrêtez le four et la ventilation. Dé­branchez le cordon d’alimentation ou
coupez le courant au fusible ou au dis­joncteur.

N

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇO N EXCES-

SIVE. Ils pourraient s’enflammer.

E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE,

N

surtout si vous utilisez du papier, du
plastique ou d’autres matériaux combus­tibles pour la cuisson. Le papier peut car­boniser ou brûler et certains plastiques
peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés
pour réchauffer des aliments.

E LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la

N

surveillance d’un adulte que si des instruc­tions appropriées leur ont été données afin
qu’ils puissent utiliser le four de façon sûre
et comprennent les dangers d’un usage in­correct.
L’appareil ne doit pas être utilisé par de
jeunes enfants ou des personnes handic­apées sans surveillance. Les enfants doi­vent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil.
Si le four offre un fonctionnement en mode
combiné, les enfants ne doivent l’utiliser
qu’en présence d’un adulte à cause des
hautes températures de cuisson atteintes.

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-

N’

ONDES POUR CHAUFFER DES ALI-
MENTS OU DES LIQUIDES DANS
DES RÉCIPIENTS HERMÉTIQUES.

L’AUGMENTATION DE LA PRESSION

PEUT LES ENDOMMAGER LORS DE L’OUVERTURE OU
LES FAIRE EXPLOSER.

C

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS

et de l’encadrement de la porte. Si ces
zones sont endommagées, n’utilisez plus
l’appareil et faites-le réparer par un tech­nicien spécialisé.

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

N’

de sprays corrosifs dans cet appareil. Ce
type de four a été spécialement conçu
pour réchauffer ou cuire des aliments. Il
n’est pas prévu pour un usage industriel
ou de laboratoire.

OEUFS

N’

UTILISEZ PAS LA FONCTION MICRO-ONDES pour

cuire ou réchauffer des œufs avec ou
sans coquille, car ils peuvent
exploser même si la cuisson est
terminée.

4

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

N’

TIQUE !

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec

L

la fonction micro-ondes. Cela risquerait de
l’endommager.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE programmer, placez

S

un verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbera
l’énergie des micro-ondes et le four ne sera
pas abîmé.

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ du four pour y ranger des

N’

objets.

ENLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des
sachets en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.

FRITURE

N’

UTILISEZ PAS VOT RE APPAREIL POUR FRIRE, CAR IL
NE PERMET PAS DE CONTRÔLE R LA TEMPÉRATURE
DE L’HUILE.

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, UTILISEZ DES

GANTS ISOLANTS ou des maniques pour

toucher les récipients ou les parties du
four après la cuisson.

LIQUIDES

P

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

ondes, les liquides peuvent
bouillir sans former de bouil­lons. Dans ce cas, ils peuvent
déborder brusquement.
Afin d’éviter cet inconvénient,
prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord
droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le
récipient dans le four et laissez la cuillère
à café dans le récipient.

3. Après avoir chauffé, attendez un court in­stant et remuez de nouveau avant de sor­tir le récipient du four avec précaution.

ATTENTION

N’

UTILISEZ PAS LA FONC TION MICRO-ONDES pour la

cuisson ou le réchauffage d’aliments conten­ant de l’alcool.

A

PRÈS AVOIR RÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR

BÉBÉ (biberons, petits pots), re-

muez toujours et vérifiez la
température avant de servir.
Vous assurez ainsi une bonne répartition de la
chaleur et évitez les risques de brûlure.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de
réchauffer !

5

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

E NOMBREUX accessoires sont disponibles sur

D

le marché. Avant de les acheter, assurez-vous
qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.

ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants

V

à la chaleur et perméables
aux micro-ondes avant de
les utiliser.

NDICATEUR DE NIVEAU

I
LORSQUE CERTAINES FONCTION S SONT SÉLECTION-

NÉES, les indicateurs de niveaux clignotent et

s’allument. Les niveaux utilisables avec la fonc­tion clignotent brièvement
en premier lieu, puis le
niveau recommandé pour la
fonction s’allume. Dans cet
exemple, les niveaux 1 et 3
clignoteraient brièvement
et le niveau 2 recommandé s’allumerait.

LÈCHEFRITE EN VERRE

U

TILISEZ LA LÈCHEFRITE EN VERRE sous la grille mé-

tallique lorsque vous em­ployez le Gril ou la
combinaison Gril et
Micro-ondes. Elle peut aussi
servir d’ustensile
ou de plaque à
pâtisserie lorsque
vous utilisez la fonction
Chaleur pulsée, Conventionnelle et Pâtisserie
combinée avec les Micro­ondes.

A LÈCHEFRITE EN VERRE

L

sert à recueillir le jus et les parti­cules d’aliment qui tacheraient et saliraient au­trement l’intérieur du four.
UTILISEZ TOUJOURS LA LÈCHEFRITE EN VERRE lorsque
vous employez les micro-ondes. Elle doit être
placée au niveau de plaque 1. Evitez de placer
les récipients directement sur le fond du four.

e

w

q

PLAQUE À PÂTISSERIE

TILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS -

U

SERIE pour la cuisson à

Chaleur pulsée, Con­ventionnelle et Pâtisserie.
NE L’UTILISEZ JAM AIS avec les micro-ondes.

6

GRILLE METALLIQUE

TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE

U

avec toutes les mé­thodes de cuisson,
sauf lorsque vous em­ployez uniquement
la fonction Micro-ondes.
La grille métallique permet la circu- lation
d’air autour des aliments, et peut être placée
côté surélevé vers le haut ou vers le bas pour
régler la distance par rapport à l’élément du
gril. Lorsque vous placez des aliments directe­ment sur la grille métallique, posez la lèche­frite en verre dessous. Elle peut aussi être util­isée avec les fonctions Chaleur pulsée, Con­ventionnel, Pâtisserie. Vous pouvez également
l’employer lorsque vous combinez ces fonc­tions avec les Micro-ondes.

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUT OMATIQUE EST AC TIVÉE

UNE MINUTE APRÈS QUE le four soit revenu au

« mode Veille » . (Le four est en
« Veille » lorsque l’horloge 24 heures
est affichée ou, si l’horloge n’est pas
réglée, lorsque l’afficheur est vide).

DEGRÉ DE CUISSON

LE DEGRÉ DE CUISSON EST DISPONIBLE AVEC LES FONC-

TIONS SUIVANTES :

RÉCHAUFF. AUTO ,
MODE ASSISTÉ
LORS DE L’UTILISATION DES FONCTIONS ci-dessus, vous

avez la possibilité de contrôler le résultat final
au moyen de la fonction Réglage du degré de
cuisson. Cette fonction permet d’augmenter
ou de baisser la température finale par rapport
à la valeur par défaut standard.

DEGRÉ DE CUISSON

IVEAU EFFET

N

DEGRÉ CUISSON +2

DEGRÉ CUISSON +1

DEGRÉ CUISSON 0VALEUR PAR DÉFAUT STANDARD

DEGRÉ CUISSON -1

DEGRÉ CUISSON -2

PERMET D’AT TEI ND RE LA TEMPÉRA-

TURE FINALE LA PLUS ÉLEVÉE

PERMET D’AT TEI ND RE UNE

TEMPÉRATURE FINALE ÉLEVÉE

PERMET D’AT TEI ND RE UNE

TEMPÉRATURE FINALE BASSE

PERMET D’AT TEI ND RE LA TEMPÉRA-

TURE FINALE LA PLUS BASSE

CELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA

PORTE, pour y introduire un plat, afin d’annuler

la sécurité enfants. Sinon l’afficheur indique
« PORTE » .

LUCKA

SI VOUS UTILISEZ L’UNE DE CES FONCTIONS, le four
choisit automatiquement la valeur par défaut.
Ce réglage donne normalement le meilleur ré­sultat. Mais si les aliments que vous venez de
réchauffer sont trop chauds pour être consom­més immédiatement, vous pouvez facilement
résoudre ce problème avant de réutiliser cette
fonction. Pour ce faire, sélectionnez le degré
de cuisson en utilisant le bouton de réglage
juste après avoir appuyé sur la touche Start.

REMARQUE :
LE DEGRÉ DE CUISSON ne peut être réglé ou modi-

fié que pendant les 20 premières secondes du
fonctionnement.

PHASE REFROIDISSEMENT

LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il
exécute une procédure de refroidissement.
Cela est normal et s’arrête automatiquement
une fois la procédure terminée.

LA PROCÉDUR E DE REFROIDISSEMENT peut être inter-
rompue, sans aucun dommage pour le four, en
ouvrant la porte.

7

MODIFICATION DES RÉGLAGES

LORSQUE VOUS BRANCHEZ L’APPAREIL POUR LA PRE-

MIÈRE FOIS, vous êtes invité à régler la langue et

l’horloge.

A

PRÈS UNE PANN E DE COURA NT, l’horloge clignote

indiquant qu’il est nécessaire de la régler à
nouveau.

E FOUR EST DOTÉ d’un certain nombre de fonc-

L

tions qui peuvent être réglées en fonction de
votre préférence personnelle.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion réglage.

2. UTILISEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir un

des réglages suivants.

RÉGLAGE

-/+ MO DIFIER

q

LANGUE

1. A

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner une des langues disponibles.

3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

q

w

RÉGLAGE LANGUE
OK -/+

FRANCAIS
OK -/+

w

HORLOGE

1. A

PPUYEZ SUR LE BOUTON OK.

2. T

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler

l’heure du jour (ou appuyez sur le bou­ton Stop pour supprimer l’affichage de
l’horloge).

3. A

PPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

q

w

r

SONNERIE

1. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour activer ou

désactiver la sonnerie.

3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

q

w

REGLAGE HORLOGE
OK -/+

REGLAGE HORLOGE
OK -/+

q

e

w

RÉGL. SONNERIE
OK -/+

RÉGL. SONNERIE

-/+ ON OK

8

r

q

e

w

r

q

e

w

MODIFICATION DES RÉGLAGES

CONTRASTE

1. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le

niveau de contraste que vous préférez.

PPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

3. A

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez ter­miné.

q

w

r

RÉGL. CONTRASTE
OK -/+

RÉGL. CONTRASTE

q

e

w

MINUTEUR

UTILISEZ CETTE FONC TION si vous devez mesurer un
temps, par exemple pour la cuisson des œufs
ou pour faire lever une pâte avant de la cuire,
etc. Ce four possède également une fonc­tion spéciale de levage de la pâte (voir Levage
pâte).

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion zéro. L’horloge est affichée si elle a été
réglée, sinon l’écran reste vide.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour activer le

mode réglage.

3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE POUR RÉGLER la

durée.

q

LUMINOSITE

1. APPU YEZ SUR LE BOUTON OK.

2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le

niveau de luminosité que vous préférez.

PPUYEZ DE NOUVEAU SUR le bouton OK pour

3. A

confirmer votre sélection.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON STOP POUR QUITTER la

fonction de réglage et sauvegarder toutes
les modifications lorsque vous avez terminé.

q

w

r

APRÈS 10 SECONDES le minuteur commence au­tomatiquement le compte à rebours. Appuyez
sur la touche Start si vous souhaitez le lancer
plus tôt.
UN SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minu­teur a terminé le compte à rebours.

4. POUR DÉSACTIVER LE MINUTEUR avant la fin du

compte à rebours, appuyez sur le bouton
Stop.

REMARQUE : Lorsque l’afficheur cesse de clignot­er, le Minuteur fonctionne. Le décompte est en
minutes.

RÉGL. LUMINOSITE
OK -/+

RÉGL. LUMINOSITE

q

e

w

e

w

MINUTEUR

-/+ RÉGLER

q

w

9

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE

UTILISEZ CETTE FONC TION pour réchauffer le four
vide.
AU COURS DU PRÉCHAUFFAGE, le four doit toujours
être vide, tout comme un four traditionnel
avant la cuisson.

N’

INTRODUISEZ PAS D ’ALIMENTS DANS le four avant

ou pendant son préchauffage. En effet, la
haute température dégagée risquerait de les
brûler.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Préchauf. rapide.

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

2. T

ner la température.

3. A

PPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T.

q

e

q

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE

-/+ RÉGL. TEMPERATURE

PRÉCHAUFFAGE RAPIDE
ELEV.TEMP. ”””””

w

ENDANT LE RÉCHAUFFAGE, la barre repère monte

P

jusqu’à ce que la température voulue soit at­teinte.
LA TEMPÉRATURE PEUT ÊTRE FACILEMENT réglée en
cours de cuisson en tournant le bouton de ré­glage.

NE FOIS LA TEMPÉRATURE ATTE IN TE, le four la main-

U

tient pendant 10 minutes avant de s’arrêter.
Ce laps de temps vous permet de placer les al­iments dans le four et de sélectionner la fonc­tion Chaleur pulsée ou Conventionnel pour
commencer la cuisson.

e

10

DEMARRAGE JET

UTILISEZ CETTE FONC TION pour réchauffer rapide­ment des aliments à forte teneur en eau, tels
que ; la soupe, le café ou le thé.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion micro-ondes.

PPUYEZ SUR LE BOUTON STOP (ARRÊT).

2. A

3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).
SI VOUS MAINTENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la

position micro-ondes tandis que le four est en
mode veille lorsque vous commencez, vous
pouvez passer directement à l’étape 3.

q

MICRO- ONDES

-/+ RÉGL. PUISSANCE MO

w

w

e

q

CUISSON...

e

CETTE FONCTION DÉMARRE AUTO MATIQUEME NT à ple­ine puissance avec le temps de cuisson réglé
sur 30 secondes. Chaque pression supplémen-
taire prolonge le temps de cuisson de 30 sec­ondes. Vous pouvez également augmenter ou
diminuer le temps de cuisson en tournant le
bouton de réglage après le démarrage de la
fonction.

11

CONVENTIONNEL

UTILISEZ CETTE FONC TION de la même manière
qu’un four traditionnel pour la cuisson de bis­cuits, gâteaux, petits pains et meringues.

1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-

tion Conventionnel.

2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer

votre sélection. Vous passez automatique­ment au réglage suivant (la température par
défaut est affichée)

3. T

OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner la température.

4. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour confirmer

votre sélection. Vous passez automatique­ment au réglage suivant (le temps de cuis­son par défaut est affiché).

5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-

ner le temps de cuisson.

6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE START (DÉMARRAGE).

q

w

r

CONVENTIONNEL

-/+ SÉ LECT. MO DE

CONVENTIONNEL

-/+ RÉGLER TEMPÉRATURE

CONVENTIONNEL

-/+ RÉGL. DUREE CUISSON

EMARQUE : Si la durée n’est pas réglée, cette

R

fonction continue jusqu’à l’ouverture de la
porte ou une pression sur le bouton Stop. Si
vous n’interrompez pas cette fonction, elle
s’arrête automatiquement après 4 heures.

LORSQUE VOUS CUISEZ DES ALIMENTS DANS DES PLATS,
placez-les sur la grille métallique.
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS SER IE pour les pains et
les pizzas.

12

y

q

CUISSON...

w

r

e

y

t