Whirlpool AMD 064, AMD 065 INSTRUCTION FOR USE [es]

PRECAUCIONES DE USO

Advertencia:

• Enchufe el aparato correctamente. De lo contrario puede producirse una descarga eléctrica o incendio.

• No desenchufe el aparato mientras está en marcha.

• No utilice un cable dañado o que no esté homologado.

• No enchufe otros aparatos en el mismo enchufe ni utilice cables de extensión.

• No toque el aparato con las manos mojadas.

• No saque el enchufe tirando del cable. Puede provocar un sobrecalentamiento del cable y producirse un incendio.

• Antes de proceder a la limpieza, apague y desenchufe el aparato para evitar daños o descargas eléctricas.

• El voltaje nominal del aparato es de 220-240V con tolerancia de ±22V. Si el voltaje es inferior, el compresor vibra y puede dañarse el sistema de refrigeración.

• Si detecta algo anormal (por ejemplo olor a quemado), desconecte el suministro eléctrico de inmediato y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Whirlpool más cercano. Si se mantiene esta situación, el aparato puede dañarse y producirse una descarga eléctrica o incendio.

• Conexión a tierra: El aparato debe tener una buena toma de tierra. El cable a tierra debe estar conectado a una instalación de puesta a tierra. Si el edifico no posee una sistema de puesta a tierra, solicite a un especialista que lo instale. No conecte el cable de tierra a una tubería de gas o agua, o a un tubo de desagüe a menos que lo considere adecuado un especialista.

• Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado. La acumulación de polvo puede provocar un calentamiento o incendio.

• Ajuste una temperatura adecuada. La diferencia entre la temperatura interior y exterior debe ser de 5° C. Un ajuste correcto de la temperatura reduce el consumo.

• Con el aparato de aire acondicionado en marcha, mantenga las puertas y ventanas cerradas. De este modo se asegura la máxima eficacia.

• No bloquee la entrada y salida del aire de la unidad interior y exterior; esto podría disminuir el rendimiento, podría apagarse el aparato o provocar un incendio.

• Mantenga los pulverizadores químicos o

recipientes con gas al menos a 1 m de la unidad interior y exterior; pueden provocar un incendio o una explosión.

• Asegúrese de instalar la unidad exterior sobre una superficie sólida. Si la superficie está dañada o no es sólida, la unidad puede caerse y provocar daños.

• No coloque ningún objeto sobre la unidad exterior. Las personas u objetos que caigan de la unidad exterior pueden provocar daños.

• No intente reparar el aparato usted mismo. Debido a una mala reparación se pueden producir descargas eléctricas o incendios. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Whirlpool más cercano para solicitar la intervención de un técnico cualificado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire correctamente. Con el aparato en marcha, ajuste la dirección de la persiana mediante el mando a distancia.

• No introduzca los dedos o varillas en la unidad interior o exterior.

• No exponga las plantas o animales domésticos directamente al flujo de aire; pueden sufrir daños.

• No pulverice agua sobre la unidad ni limpie el aparato con agua.

• No coloque aparatos de combustión cerca del flujo de aire; puede provocar una mala combustión.

• Para evitar daños, no exponga su cuerpo directamente al frío durante un periodo de tiempo prolongado y no enfríe la habitación en exceso.

• No utilice el aparato para secar prendas o enfriar alimentos.

Advertencia:

• No corte ni dañe los cables de alimentación y las líneas de control. Si se han dañado los cables de alimentación y las líneas de control del aparato debe sustituirlos un técnico cualificado.

• Si persisten los problemas, puede que el aparato esté dañado y como consecuencia existe riesgo de descargas eléctricas o fuego.

• Para evitar incendios, utilice un circuito de fuente de alimentación especial.

• Desenchufe el aparato cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.

• Para 18-23K, 230V, con tolerancia de ±23V: El compresor vibra con voltajes muy bajos y puede dañarse el sistema de refrigeración. Los elementos eléctricos se dañan con facilidad si el voltaje es alto.

• Asegúrese de que el suministro eléctrico esté protegido por un circuito especial con un disyuntor. El aparato se pone en marcha y se detiene según los requisitos. No encienda ni apague el aparato con excesiva frecuencia; puede dañarse el aparato. Puede provocar descargas eléctricas o daños personales.

• No corte ni dañe el cable exterior. Cualquier daño detectado en el cable exterior debe repararlo un técnico cualificado.

INSTRUCCIONES DE USO

Principio y funciones especiales del modo de refrigeración Principio:

El aparato de aire acondicionado absorbe calor en el interior de un recinto y lo descarga en el exterior; por tanto disminuye la temperatura en el interior. La capacidad de refrigeración disminuye según aumenta la temperatura exterior.

Función de anticongelación:

En el intercambiador de calor de la unidad interior puede aparecer hielo si el aparato está en marcha en modo de refrigeración con temperatura baja. Cuando la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior es inferior a 0° C, el microprocesador de la unidad exterior detiene el compresor para proteger el aparato.

Principio y funciones especiales del modo de calefacción Principio:

• El aparato de aire acondicionado absorbe calor del medio ambiente exterior y lo transmite al interior para incrementar la temperatura ambiente en el interior. La capacidad de calefacción disminuye cuanto menor es la temperatura exterior.

• Estos sistemas que hacen circular el aire caliente aumentan la temperatura interior con gran rapidez.

• Cuando la temperatura exterior sea muy baja, utilice este aparato junto con otro sistema de calefacción.

Descongelación:

• El intercambiador de calor exterior puede congelarse si la temperatura externa es baja, la humedad es elevada y el acondicionador de aire lleva algún tiempo funcionando, por lo que la calefacción es insuficiente. En tal caso, el aparato se descongela automáticamente y la calefacción se suspende durante 6~10 minutos.

• Tanto el ventilador exterior como el interior se detienen durante la autodescongelación.

• Durante la descongelación, en la unidad interior parpadea un indicador luminoso y puede salir vapor de la unidad interior. Esto se debe a una rápida descongelación y es bastante normal.

• El modo de calefacción se reanuda automáticamente una vez finalizado el proceso de descongelación.

Función Aire Anti-frío:

En el modo de calefacción, si el intercambiador de calor interior no alcanza una temperatura específica bajo los siguientes estatus, el ventilador interior no se accionará, para evitar producir aire frío (en 3 minutos): 1. Inicio del modo de calefacción; 2. Fin de la descongelación automática.

Posibles causas de un funcionamiento incorrecto del aparato.

Puede que se active un sistema de seguridad en el intervalo de temperaturas que se muestra a continuación y puede que se detenga la unidad.

Si la unidad se deja en modo refrigeración o deshumidificación cuando la humedad relativa es superior al 80% (con puerta y ventanas abiertas), puede acumularse humedad en la salida de aire.

Modo Calefacción

Temperatura exterior superior a 24 °C

Modo Refrigeración

Temperatura exterior superior a 43 °C

Modo Deshumidificación

Temperatura interior inferior a 18 °C

Temperatura exterior inferior a -7 °C

Temperatura interior superior a 27 °C

Temperatura interior inferior a 21 °C

DESCRIPCIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

1. Tapa de la caja de bornes

2. Interruptor principal

3. Panel frontal

4. Filtro

5. Persiana

6. Pantalla

7. Tubo de la pared

8. Cinta adhesiva

9. Cable eléctrico para interior y exterior

10. Tubo de drenaje

Entrada de aire

Salida de aire

Mando a distancia

Unidad interior

Unidad exterior

Calefacción

Refrigeración

Temperatura

Encendido

Deshumidificación

Receptor de señal

Entrada de aire

Salida de aire

Las imágenes del manual del usuario se basan en vistas externas de modelos estándares, la forma y el diseño pueden variar en función del modelo.

(3)

(2)

(1)

(4)

(5)

(6)

(8)

(7)

(9)

(10)

USO DEL MANDO A DISTANCIA

Guía de funciones: procedimientos generales

1. Una vez conectada la unidad principal al suministro de energía, pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO en el mando a distancia para poner en marcha el aparato. Nota: La persiana de la unidad interior se cierra cuando se apaga el aparato.

2. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de funcionamiento.

3. Pulse el botón de flecha ARRIBA o ABAJO para ajustar la temperatura.

4. Pulse el botón FAN para ajustar la velocidad del ventilador. AUTO, BAJA, MEDIA o ALTA.

5. Pulse el botón SWING para seleccionar este modo.

Guía de funciones: procedimientos opcionales

1. Pulse el botón SLEEP para definir este modo.

2. Pulse los botones TIMER-ON, TIMER-OFF, flecha ARRIBA y flecha ABAJO para definir la hora a la que se pondrá en marcha y se detendrá de forma automática el aparato.

3. Pulse el botón LIGHT para apagar o encender el visor del aparato.

4. Pulse el botón CLOCK. En el momento en el que el icono del reloj comienza a parpadear, puede ajustar la hora.

Descripción y funciones de los botones del mando a distancia Nota: Asegúrese de orientar el mando a distancia hacia el receptor de

señal. Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia y el receptor de señal. No arroje el mando a distancia y evite que se caiga. Evite que caigan líquidos en el mando a distancia y no lo exponga a la luz directa del sol o a temperaturas muy altas. Este mando a distancia es para usos generales y puede utilizarse para las distintas funciones de los aparatos de aire acondicionado. Tenga en cuenta que si algún botón no se aplica a este acondicionador de aire, no se describe en este documento.

ENCENDIO/APAGADO Botón de ENCENDIDO/APAGADO

Pulse este botón una vez para poner en marcha el aparato y dos veces para apagarlo. Si el aparato no está en marcha, el único icono que se ve es el del reloj (si está activado el temporizador).

MODO Botón MODE

Pulse este botón para cambiar el modo de funcionamiento de acuerdo con la siguiente secuencia:

6th Sense

Modo REFRIGERACIÓN

Modo DESHUMIDIFICACIÓN

Modo VENTILADOR Modo CALEFACCIÓN (Nota: los modelos de sólo refrigeración no incluyen este función).

Mando a distancia

Cabezal de transmisión de señal

ARRIBA/ABAJO Botón ARRIBA/ABAJO

Pulse estos dos botones en modo REFRIGERACIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN, VENTILADOR o CALEFACCIÓN para ajustar la temperatura entre 16 y 30° C. Se puede guardar la temperatura para cada modo.

VELOCIDAD DEL VENTILADOR Botón FAN

Pulse este botón para cambiar la velocidad del ventilador en el siguiente orden:

Indica velocidad automática.

Indica velocidad baja.

Indica velocidad media.

Indica velocidad alta. Nota: En modo DESHUMIDIFICACIÓN, la velocidad del ventilador es baja. La velocidad del ventilador se puede memorizar para cada modo.

OSCILACIÓN Botón SWING

Cuando el aparato está en marcha, pulse este botón para activar la función, que lo indica el icono correspondiente.

Si la persiana se detiene cuando está oscilando arriba y abajo, permanecerá en su posición actual.

Indica que la persiana oscila hacia atrás y adelante en los cinco lugares, tal y como se muestra en la imagen .

Botón TIMER- ON

Ajuste del temporizador de encendido: "ON" parpadea y desaparece. El segmento numérico se convierte en el ajuste del temporizador de encendido. Pulsando o se puede ajustar el segmento numérico de tiempo, aumentando o disminuyendo 1 minuto cada vez, en un plazo de 5 segundos. Si se mantiene pulsado o , los números cambian con rapidez después de 2 segundos. La manera en la que cambian es: durante los primeros 2,5 segundos, se cambia por tramos de 1 minuto. Transcurridos los 2,5 segundos, se cambia por tramos de 10 minutos. Pulse este botón en el plazo de 5 segundos de parpadeo para ajustar el temporizador. Vuelva a pulsar este botón para cancelar la activación del temporizador. Antes de ajustar el Temporizador ajuste el reloj a la hora actual.

Mando a distancia

OFF

TEMPORIZADOR APAGADO Botón TIMER-OFF

Pulse este botón una vez para entrar en modo de configuración de TIMER-OFF. El icono TIMER OFF comienza a parpadear. El método para ajustarlo es el mismo que para TIMER ON.

RELOJ Botón CLOCK

Pulse el botón para ajustar la hora actual y, a continuación, el botón parpadeará. Pulse los botones

o para ajustar el segmento numérico en menos de 5 segundos; si pulsa este botón durante más de 2 segundos, la hora de ajuste aumenta o disminuye 10 minutos cada 0,5 segundos; si se pulsa de nuevo cuando parpadea la hora, la hora deja de parpadear e indica que el ajuste se ha realizado correctamente. Tras conectar el aparato a la fuente eléctrica, 12:00 aparecerá por defecto en la pantalla y se mostrará la señal . Si en la pantalla aparece , esto indica que el valor que se ajusta es la hora, de lo contrario será el temporizador.

U en círculo Botón U en círculo

Pulse este botón una vez para activar la función correspondiente; aparecerá el icono correspondiente. Cuando la función U en círculo está activada, el mando a distancia envía la temperatura a la unidad principal cada 10 minutos. Vuelva a pulsar el botón para desactivar la función U en círculo.

Nota: Esta función permite que el aparato se regule en base a la temperatura ambiental. Esto es posible gracias al sensor instalado en el mando a distancia.

Modo Sleep Botón SLEEP

En modo REFRIGERACIÓN, DESHUMIDIFICACIÓN y CALEFACCIÓN, si se pulsa este botón una vez, se activa la función y aparece el icono correspondiente. Si se pulsa de nuevo el botón, se desactiva la función SLEEP. Si se cambia de modo o se apaga/enciende el aparato, la función SLEEP se cancela automáticamente. La temperatura fijada aumenta un máximo de 1 °C si el aparato funciona en modo de refrigeración durante dos horas y a continuación se mantiene constante (si la temperatura ambiente es de 26 °C o superior, la temperatura fijada no cambia). La temperatura fijada aumenta un máximo de 3 °C si el aparato funciona en modo de calefacción durante 3 horas y a continuación se mantiene invariable.

LUZ Botón LIGHT

Pulse este botón una vez para activar o desactivar la luz de la unidad interior.

Botón

En modo Refrigeración o Calefacción, si se pulsa este botón se activa o desactiva la función . Una vez activada la función , se mostrará la señal . La señal se cancelará de forma automática si se cambia el modo o la velocidad del ventilador.

Botón TEMP

Al pulsar este botón se puede seleccionar: el ajuste de temperatura ( ), la temperatura ambiente interior ( ), la temperatura ambiente exterior ( ). Estas temperaturas aparecen en la pantalla de la unidad interior. La temperatura del mando a distancia es siempre la temperatura ajustada. La temperatura ambiente exterior es una función opcional, que no está disponible para este modelo. La temperatura mostrada de será la misma que la temperatura anterior.

ALMACENAMIENTO Y RECOMENDACIONES SOBRE EL USO DEL MANDO A DISTANCIA

Colocación de las pilas

1. Desatornille el tornillo de la tapa que cubre las pilas.

2. Presione con cuidado hacia abajo la tapa que cubre las

pilas y presiónela en el sentido de la flecha.

3. Quite las pilas agotadas

4. Coloque dos pilas secas Nº 7 (AAA 1,5V). Asegúrese

de colocar los polos "+" y"-" negativo correctamente.

5. Vuelva a colocar la tapa que cubre las pilas en el

mando a distancia.

6. Vuelva a colocar el tornillo en el mando a distancia.

Extracción de las baterías

Desatornille el tornillo y quite la tapa que cubre las pilas en la dirección de la flecha. Presione ligeramente con los dedos sobre el polo positivo de la batería y, a continuación, extraiga las baterías del compartimento. Esta operación debe realizarla un adulto; los niños no deben quitar nunca las baterías del mando a distancias para evitar el riesgo de que puedan tragárselas.

Eliminación de las baterías

Deseche las baterías en un punto de recogida de residuos clasificados de su municipio.

Para manejar el acondicionador de aire, oriente el mando a distancia hacia el receptor de señal. El mando a distancia puede controlar el acondicionador de aire hasta una distancia de 7 m.

Precauciones

• Cuando cambie las pilas, no mezcle las nuevas con las agotadas o distintos tipos de pilas, puede que el

mando no funcione correctamente.

• Si no va a utilizar el mando a distancia durante algún tiempo, quite las pilas para evitar que fugas de

ácido de las pilas penetren en el mando a distancia.

• Utilice el mando a distancia dentro del alcance.

• Mantenga el mando a distancia a 1 metro o más de distancia del televisor o equipo de música.

• Si el mando a distancia no funciona correctamente, extraiga las pilas y vuelva a introducirlas después de

30 segundos. Si aún no funciona, cambie las pilas.

• Para utilizar el acondicionador de aire con el mando a distancia, apunte el mando a distancia en

dirección al receptor de señal de la unidad interior.

• Para enviar un mensaje desde el mando a distancia, el símbolo parpadea durante 1 segundo.

Cuando la unidad principal recibe el mensaje, emite un sonido.

Funcionamiento de Emergencia

Si se pierde o daña el mando a distancia, puede utilizar el botón AUTO /STOP. En este caso, el aparato funciona en modo automático y no se puede modificar la temperatura ajustada y la velocidad del ventilador.

Realice lo siguiente:

PUESTA EN MARCHA: Si el aparato no está en marcha, pulse este botón para poner en marcha el aparato en modo 6th Sense. Dependiendo de la temperatura interior, el microprocesador selecciona de forma automática el modo más conveniente (REFRIGERACIÓN, CALEFACCIÓN o VENTILADOR). PARADA: Si el aparato está en marcha, pulse este botón para apagarlo.

Interruptor principal

+ 14 hidden pages