AKZ 501/01 |
POPIS VÝROBKU |
CZ |
|
1. |
Ovládací panel |
|
|
2. |
Chladicí ventilátor (není vidět) |
|
|
|
Provoz ventilátoru souvisí s úrovní dosažené |
|
|
|
teploty trouby/varné desky a ventilátor může |
|
|
|
běžet ještě několik minut po vypnutí trouby. |
|
Poslední |
3. |
Horní topné těleso (sklopitelné) |
|
úroveň |
4. |
Zadní osvětlení |
|
|
5. |
Ventilátor |
|
První |
6. |
Dolní topné těleso (není vidět) |
|
7. |
Chladné dveře trouby |
||
úroveň |
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Plech na pečení |
Rošt: |
Odkapávací plech: |
|
moučníků: |
|||
|
|
OVLÁDACÍ PANEL
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
1.Volič zapnutí/vypnutí - volba funkcí
2.Tlačítko k potvrzení a volbě programu
3.Volič ke změně předem zadaných hodnot (teplota, doba, stupně)
4. |
Ovladač levé přední varné zóny* |
0 |
1 |
... 10 |
5. |
Ovladač levé zadní varné zóny* |
0 |
1 |
... 10 |
6. |
Ovladač pravé zadní varné zóny * |
0 |
1 |
... 10 |
Tabulka funkcí trouby
|
Funkce |
Přednastavená |
Nastavitelná |
Popis funkce |
|
teplota |
teplota |
||
- |
|
|
||
Vypnutá trouba |
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
OSVĚTLENÍ |
- |
- |
Zapnutí vnitřního osvětlení trouby |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• K udržení stálé teploty uvnitř trouby. |
|
|
|
|
• 35°C: ke kynutí těsta, chleba a pizzy. |
|
DUÁLNÍ 35°/60° |
35C - 60C |
- |
• Nĺr ovnen bruker funksjonen DUAL 35° - heving, vil |
|
lampen forbli avslĺtt for ĺ holde temperaturen konstant. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• 60°C: k udržení teploty hotových jídel. |
|
|
|
|
• Doporučujeme použít první úroveň drážek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• K pečení masa, ryb a drůbeže na jedné úrovni. |
|
STATICKÉ |
|
|
• Troubu předehřejte na požadovanou teplotu pečení, a |
|
200C |
50°C - 250 °C |
jakmile se rozvítí všechny kontrolky teploty |
|
|
PEČENÍ |
|||
|
|
|
, vložte jídlo dovnitř. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Doporučujeme použít druhou nebo třetí úroveň drážek. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• K pečení na max. 2 úrovních. |
|
VENTILÁTOR |
175C |
50°C - 250 °C |
• Je-li to nutné, doporučujeme vyměnit polohu jídel, |
|
|
|
|
dosáhnete tak rovnoměrnějšího propečení. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Ke grilování krkovičky, ražniči, klobás, zapékání zeleniny |
|
|
|
|
a osmažení chleba dozlatova. |
|
|
|
|
• Funkci můžete nastavit na různý výkon (1 min. - max. 5). |
|
|
|
|
• Troubu předehřejte asi na 3-5 min. |
|
GRIL |
3 |
- |
• Dveře trouby by měly být při pečení zavřené, nebo lehce |
|
pootevřené. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pečete-li maso, nalijte do hlubokého plechu umístěného |
|
|
|
|
na první úrovni drážek trochu vody, abyste omezili výpary |
|
|
|
|
a stříkání tuku. |
|
|
|
|
• Doporučujeme jídlo při pečení obracet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• K pečení velkých kusů masa (rostbífů, pečení). |
|
|
|
|
• Funkci můžete nastavit na různý výkon (1 min. - max. 5). |
|
|
|
|
• Troubu předehřejte asi na 3-5 min. |
|
|
|
|
• Dveře trouby by měly být při pečení zavřené, nebo lehce |
|
TURBOGRIL |
3 |
- |
pootevřené. |
|
|
|
|
• Pečete-li maso, nalijte do plechu na zachycování tuku |
|
|
|
|
(umístěného na první úrovni drážek) trochu vody, abyste |
|
|
|
|
omezili výpary a stříkání tuku. |
|
|
|
|
• Doporučujeme maso při pečení obracet. |
|
|
|
|
|
|
|
- |
P1300 °C |
• K pečení pizzy, chleba a koláčů. |
|
PIZZA/CHLÉB |
• Ke každému programu je určen recept, který najdete v |
||
|
P2220 °C |
|||
|
|
|
přiloženém receptáři. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• K rychlému zahřátí trouby. |
|
RYCHLÝ |
|
|
• Při zahřívání se postupně rozsvěcují kontrolky |
|
200C |
50°C - 250 °C |
teploty. |
|
|
PŘEDOHŘEV |
• Po dosažení nastavené teploty se funkce automaticky |
||
|
|
|
||
|
|
|
|
vypne a zvukový signál oznámí automatický přechod |
|
|
|
|
trouby k funkci STATICKÉ PEČENÍ. |
|
|
|
|
|
7. Ovladač pravé přední varné zóny* |
0 |
1 ... 10 |
*) Ovladače varné desky nejsou vzájemně zaměnitelné. Po vyčištění nebo servisu je nutné vrátit ovadače na jejich původní místa.
5019 310 56327/A
TABULKY PRO PEČENÍ
|
|
|
|
|
Úroveň |
Stupeň |
Teplota |
Doba |
|
JÍDLA |
Funkce |
Předhřátí |
pečení |
||||||
|
|
|
|
|
(zdola) |
zhědnutí |
(°C) |
(minuty) |
|
MASO |
|
|
|
X |
2 |
2 |
200 |
95 - 110 |
|
Jehněčí, kůzlečí, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
skopové |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
100 |
- 110 |
|
|
|
|||||||
Pečeně |
|
|
|
X |
2 |
2 |
200 |
95 - 110 |
|
(telecí, vepřové, |
|
|
|
||||||
hovězí) |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
90 - 100 |
|
|
|
|
|||||||
(kg 1) |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuře, králík, |
|
|
|
X |
2 |
3 |
200 |
80 |
- 90 |
kachna |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
85 |
- 95 |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
||||||
Krocan |
|
|
|
X |
1 |
3 |
200 |
160 |
- 180 |
(kg. 4-6) + |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
stupeň 3 |
|
|
|
X |
1 |
- |
210 |
180 |
- 190 |
|
|
|
|||||||
zhnědnutí |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Husa (2 kg) |
|
|
|
X |
2 |
3 |
210 |
100 |
- 130 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
100 |
- 130 |
|
|
|
|
||||||
RYBY (CELÉ) |
|
|
|
X |
2 |
1 |
200 |
45 |
- 55 |
(1-2 kg) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pražma zlatá, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mořský okoun, |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 60 |
tuňák, |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
losos, treska |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RYBY (ŘÍZKY) |
|
|
|
X |
2 |
2 |
200 |
40 |
- 50 |
(1 kg ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mečoun, tuňák |
|
|
|
X |
3 |
- |
200 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|||||||
ZELENINA |
|
|
|
X |
2 |
- |
220 |
50 |
- 60 |
Papriky a plněná |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 60 |
rajčata |
|
|
|
||||||
Pečené brambory |
|
|
|
X |
2 |
3 |
220 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MOUČNÍKY, |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
40 |
- 50 |
CUKROVÍ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kynuté dorty, |
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|||||||
koláče |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plněné dorty, |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
80 |
- 90 |
koláče |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(sýrové) |
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
80 |
- 90 |
Koláče z |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
máslového těsta |
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
||||||
Závin |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 55 |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 55 |
|
|
|
|
|
||||||
Sušenky |
|
|
|
X |
2 |
- |
170 |
20 |
- 30 |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|
||||||
Krémové zákusky |
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
35 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
||||||
Slané koláče |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
40 |
- 50 |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
||||||
Lasagne |
|
|
|
X |
2 |
1 |
200 |
45 |
- 60 |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
45 |
- 60 |
|
|
|
|
|
||||||
Dorty, koláče |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
50 |
- 60 |
plněné ovocem |
|
|
|
||||||
např. ananasem, |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|||||||
broskvemi |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pusinky |
|
|
|
X |
2 |
- |
120 |
120 |
- 150 |
|
|
|
- |
2 |
- |
120 |
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|
||||||
Pirožky |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
35 |
- 45 |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
35 |
- 45 |
|
|
|
|
|
||||||
Bublanina |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
40 |
- 50 |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
45 |
- 55 |
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TABULKA PRO GRILOVÁNÍ
|
|
|
|
|
Úroveň |
Stupeň |
Doba |
|
JÍDLA |
Funkce |
Předhřátí |
pečení |
|||||
(zdola) |
výkonu |
|||||||
|
|
|
|
|
(minuty) |
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
Krkovičky |
|
|
|
X |
4 |
5 |
35 - 45 |
|
Kotlety |
|
|
|
X |
4 |
5 |
30 - 40 |
|
|
|
|
||||||
Klobásy |
|
|
|
X |
3 - 4 |
5 |
30 - 40 |
|
|
|
|
||||||
Ramínko |
|
|
|
X |
4 |
5 |
35 - 45 |
|
|
|
|
||||||
Ryby (řízky) |
|
|
|
X |
3 - 4 |
5 |
35 - 45 |
|
|
|
|
||||||
Kuřecí |
|
|
|
X |
3 - 4 |
5 |
40 - 50 |
|
|
|
|
||||||
stehna |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Ražniči |
|
|
|
X |
3 - 4 |
5 |
40 - 50 |
|
Žebírka |
|
|
|
X |
3 - 4 |
5 |
35 - 45 |
|
|
|
|
||||||
1/2 kuřete |
|
|
|
X |
3 |
5 |
45 - 55 |
|
|
|
|
||||||
1/2 kuřete |
|
|
|
X |
3 |
5 |
45 - 55 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Celé kuře |
|
|
|
X |
3 |
5 |
60 - 70 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pečeně, |
|
|
|
|
|
|
|
|
vepřová, |
|
|
|
X |
2 |
5 |
60 - 70 |
|
hovězí |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Kachna |
|
|
|
X |
2 |
5 |
70 - 80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jehněčí kýta |
|
|
|
X |
3 |
5 |
70 - 80 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rostbíf |
|
|
|
X |
3 |
5 |
50 - 60 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pečené |
|
|
|
X |
3 |
5 |
50 - 60 |
|
|
|
|
||||||
brambory |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Ryby |
|
|
|
|
|
|
|
|
(pražma |
|
|
|
X |
3 |
5 |
50 - 60 |
|
zlatá, |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
pstruh) |
|
|
|
|
|
|
|
Pozn.: Při pečení masa s funkcí Ventilátor a Statické pečení doporučujeme zapnout i funkci Zhnědnutí na stupeň výkonu od 1 do 3.
Teploty a doby pečení jsou pouze orientační.
Tabulka funkcí varné desky (podle modelu)
Funkce |
|
|
Popis funkce |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UDRŽENÍ |
K udržení stálé teploty 60° až do konce pečení. Zapíná se otočením ovladače na |
. |
||||
TEPLOTY |
||||||
|
|
|
|
|
||
|
|
|||||
|
Tvoří ji levá přední a levá zadní plotýnka. Rozšiřuje zahřívanou plochu varné desky a umožňuje |
|||||
|
tak použití velkých, oválných nebo obdélníkových nádob. Chcete-li ji zapnout: pootočte |
|||||
DVOJITÁ ZÓNA |
ovladačem na |
a počkejte, až kontrolka zbytkového tepla příslušné plotýnky začne blikat. |
||||
|
Otáčením ovladače doleva zvolte požadovaný stupeň výkonu. Kontrolka zbytkového tepla stále |
|||||
|
svítí a signalizuje tak zapnutí varné desky. Funkci vypnete otočením ovladače na“0”. |
|||||
|
|
|||||
|
Na předem stanovenou dobu zrychluje zahřívání plotýnky v počáteční fázi pečení. Zapíná se |
|||||
|
otočením ovladače na |
. Počkejte, až kontrolka zbytkového tepla začne blikat a pak otočte |
||||
|
ovladačem doleva na požadovaný stupeň výkonu. Např.: Při stupni “1” funguje varná zóna na plný |
|||||
ICP (Počáteční |
výkon po dobu 1 minuty, pak pokračuje na stupni výkonu “1” až do ukončení vaření, pokud jste |
|||||
fáze pečení) |
nezměnili nastavení voliče. Jestliže je zvolený stupeň “6”, varná zóna bude fungovat na plný |
|||||
|
výkon po dobu 6 minut, a pak bude pokračovat na výkon “6” po celou dobu vaření, dokud |
|||||
|
nastavení ovladače nezměníte. Tento typ provozu je použitelný pro všechny stupně s výjimkou |
|||||
|
stupně “10”. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
K rychlému uvedení vody do varu, funkce je zapnutá po předem nastavenou dobu. Po uplynutí |
|||||
|
nastavené doby se varná deska automaticky vrátí na maximální stupeň výkonu. Můžete ji zapnout |
|||||
|
i při již probíhajícím vaření. Upozornění: Před zapnutím této funkce se přesvědčte, že jste na |
|||||
RYCHLÝ VAR |
zvolenou varnou zónu postavili nádobu, abyste nepoškodili povrch varné desky. Hodnoty |
|||||
|
stanovené pro tuto funkci jsou zaručeny pro všechny druhy sklokeramických varných desek. |
|||||
|
Nádobu postavte na zvolenou varnou zónu a otočte ovladačem na |
. Funkci vypnete otočením |
||||
|
ovladače. |
|
|
|
|
K vykynutí těsta, ke změknutí másla z chladničky, udržení teploty dětské lahvičky nebo dětského
MÍRNÁ
jídla, k výrobě josgurtu, rozpuštění čokolády apod.
TEPLOTA
Můžete ji použít pouze tehdy, svítí-li kontrolka zbytkového tepla. Chcete-li ji použít, zkontrolujte, zda svítí kontrolka zbytkového tepla zvolené varné zóny. Otočte ovladačem na . Funkci vypněte změnou polohy ovladače.
Tento symbol není spojen s žádnou funkcí varné desky; topný článek je vypnutý.
JAK POUŽÍVAT VARNOU DESKU
Na ovládacím panelu trouby jsou umístěny 4 nastavitelné ovladače, kterými se řídí provoz varné desky. Jsou označeny stupnicí, která odpovídá různým stupním výkonu, a různými symboly funkcí.
•Ovladačem zvolené plotýnky otočte směrem doprava do požadované polohy (řiďte se pokyny přiloženými k varné desce).