AKZ 223/01 |
FICHE PRODUIT |
FR |
|
|
|
1. |
|
Bandeau de commandes |
|
|
Tableau des fonctions du four |
|||||||
|
|
|
2. |
|
Ventilateur (non visible) |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
Le ventilateur ne se met en marche que lorsque le |
|
Fonction |
Température |
Température |
Description de la fonction |
||||
|
|
|
|
|
|
four a atteint une certaine température. Il se peut |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
préréglée |
réglable |
|||||||
|
|
|
|
|
|
que le ventilateur continue à fonctionner pendant |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
- |
Arrêt four |
- |
- |
- |
|||||
Dernier |
|
|
|
un certain temps après la mise hors tension du four. |
|||||||||||
3. |
|
Résistance supérieure (peut être abaissée) |
|
|
|
|
|
||||||||
gradin |
|
|
ÉCLAIRAGE |
- |
- |
Pour allumer l'éclairage du four |
|||||||||
4. |
|
Éclairage arrière du four |
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
5. |
|
Éclairage latéral |
|
|
|
|
• Pour maintenir une température stable à l''intérieur du four. |
|||||
Premier |
6. |
|
Résistance circulaire (non visible) |
|
DÉCONGÉLATION/ |
35C - 60C |
- |
• 35°C: Pour faire lever de la pâte à pain et à pizza. |
|||||||
7. |
|
Ventilateur |
|
ÉTUVE |
• 60°C: Pour maintenir les aliments chauds une fois qu'ils |
||||||||||
gradin |
|
|
|
|
sont cuits. |
||||||||||
8. |
|
Cloison arrière catalytique |
|
|
|
|
• Il est conseillé d'utiliser le premier gradin. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
9. Résistance inférieure (non visible) |
|
|
|
|
• Pour faire cuire de la viande, du poisson, de la volaille sur |
||||||
|
|
|
|
10. Porte froide du four |
|
|
|
|
un des gradins. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
STATIQUE |
200C |
50°C - 250°C |
• Préchauffez le four à la température de cuisson désirée et |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
placez ensuite les aliments à l''intérieur dès que les voyants |
|||
|
|
ACCESSOIRES |
|
|
|
|
du thermomètre s''allument. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
• Il est conseillé d'utiliser le deuxième ou le troisième gradin. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENTILATION/ |
175C |
50°C - 250°C |
• Pour cuire sur 2 gradins maximum. |
|
Plaque à pâtisserie : |
|
|
Panneaux catalytiques : |
|
• Il est conseillé d'inverser, au besoin, la position des plats |
|||||||||
|
|
|
|
PÂTISSERIE |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
dans le four afin d'obtenir une cuisson plus homogène. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
THERMOVENTILATION/ |
|
|
• Pour cuire sur un ou plusieurs gradins, sans les préchauffer, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160C |
50°C - 250°C |
des aliments nécessitant la même température de cuisson |
|
|
Grille : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENTILATION |
(par ex. : poisson, légumes, viennoiseries) sans transférer |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
les odeurs d'un aliment à un autre. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grilles coulissantes : |
|
|
|
|
TURBOVENTILATION |
160C |
50°C - 250°C |
• Pour cuire sur un seul gradin. : tartes aux fruits, gâteaux, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
timbales, légumes, pizzas, volaille). |
|
Lèchefrite : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pour cuire des entrecôtes, des brochettes, des saucisses, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
faire gratiner des légumes et dorer du pain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• La fonction propose plusieurs réglages (1 min. - 5 max.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BANDEAU DE COMMANDES |
|
GRIL |
3 |
- |
• Préchauffez le four pendant 3 à 5 minutes. |
|||||||||
|
|
• La porte du four doit être fermée pendant la cuisson. |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pour éviter les projections de graisse et les fumées lorsque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vous cuisez de la viande, versez un peu d'eau dans la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lèchefrite (placée sur le premier gradin). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Il est conseillé de retourner la viande en cours de cuisson. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pour griller les grandes pièces de viande (rosbifs, rôtis). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• La fonction propose plusieurs réglages (1 min. - 5 max.). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TURBOGRIL/GRIL - |
|
|
• Préchauffez le four pendant 3 à 5 minutes. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
- |
• La porte du four doit être fermée pendant la cuisson. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VENTILATION |
• Pour éviter les projections de graisse et les fumées lorsque |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vous cuisez de la viande, versez un peu d'eau dans la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lèchefrite (placée sur le premier gradin). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Il est conseillé de retourner la viande en cours de cuisson. |
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
PIZZAS/PAIN |
- |
P1300°C |
• Pour cuire des pizzas, du pain, des fougasses. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P2220°C |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Bouton de sélection des fonctions |
|
Boutons escamotables |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
• Pour préchauffer le four rapidement. |
||||||||||
2. |
Programmateur électronique |
|
• |
Appuyez au centre du bouton. |
|
|
|
|
• Au fur et à mesure que la température du four augmente, |
||||||
3. |
Bouton thermostat |
|
• |
Le bouton sort. |
|
JET |
200C |
50°C - 250°C |
les indicateurs du thermomètre s''allument un à un. |
||||||
|
|
• La fonction Booster s'interrompt immédiatement dès que |
|||||||||||||
|
|
|
|
• Tournez-le sur la position désirée. |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la température programmée est atteinte. Un signal sonore |
|
|
|
|
En fin de cuisson, placez le bouton sur 0 et appuyez au |
|
|
|
|
est émis et le four passe à la fonction STATIQUE. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
centre pour le remettre dans sa position initiale.
5019 310 56682
TABLEAUX DE CUISSON
ALIMENTS |
Fonction |
Pré-chauffage |
Gradin |
Niveau de |
Température |
Temps de cuisson |
||||
en partant du bas |
brunissage |
(°C) |
(minutes) |
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
VIANDE |
|
|
|
X |
2 |
2 |
200 |
95 - 110 |
||
|
|
|
X |
3 |
2 |
200 |
100 |
- 110 |
||
|
|
|
||||||||
Agneau, chevreau, mouton |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
100 |
- 110 |
|
|
|
|
|
|||||||
Rôti (veau, porc, bœuf) |
|
|
|
X |
2 |
2 |
200 |
95 - 110 |
||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
( |
|
|
|
X |
3 |
3 |
200 |
100 |
- 110 |
|
kg. 1). 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
90 - 100 |
|||
|
|
|
|
|||||||
Poulet, lapin, |
|
|
|
X |
2 |
3 |
200 |
80 |
- 90 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
2 |
3 |
190 |
80 |
- 90 |
||
|
|
|
||||||||
canard |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
85 |
- 95 |
|
|
|
|
|
|||||||
Dinde |
|
|
|
X |
1 |
3 |
200 |
160 |
- 180 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
(4 à 6 Kg) + Niveau de brunissage |
|
|
|
X |
1 |
3 |
200 |
160 |
- 180 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
1 |
- |
210 |
180 |
- 190 |
||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
X |
2 |
3 |
210 |
100 |
- 130 |
|
|
|
|
|
|||||||
Oie. 2) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
1 |
3 |
200 |
100 |
- 130 |
||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
100 |
- 130 |
|
|
|
|
|
|||||||
POISSON (ENTIER) |
|
|
|
X |
2 |
1 |
200 |
45 |
- 55 |
|
|
|
|
||||||||
(1 à 2 kg) |
|
|
|
X |
3 |
1 |
190 |
45 |
- 55 |
|
|
|
|
||||||||
Daurade, loup de mer, thon, |
|
|
|
|||||||
saumon, morue |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|||||||
POISSON (FILETS) |
|
|
|
X |
2 |
2 |
200 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
3 |
2 |
190 |
40 |
- 50 |
||
(1 kg) |
|
|
|
|||||||
Espadon, thon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X |
3 |
- |
200 |
40 |
- 50 |
||
|
|
|
|
|||||||
LÉGUMES |
|
|
|
X |
2 |
- |
220 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 60 |
||
|
|
|
||||||||
Poivrons et tomates farcis |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|||||||
Pommes de terre au four |
|
|
|
X |
2 |
3 |
220 |
50 |
- 60 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
2 |
3 |
200 |
50 |
- 60 |
||
|
|
|
|
|||||||
VIENNOISERIES, |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
PÂTISSERIE, ETC. |
|
|
|
X |
1 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
|
Gâteaux levés |
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|||||||
Tourtes fourrées |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
80 |
- 90 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
70 |
- 80 |
||
|
|
|
||||||||
au fromage |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
80 |
- 90 |
|
|
|
|
|
|||||||
Tartes |
|
|
|
X |
2 |
- |
190 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|||||||
Strudel aux pommes |
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 55 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
1 - 3 |
- |
200 |
50 |
- 55 |
||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
50 |
- 55 |
|
|
|
|
|
|||||||
Biscuits |
|
|
|
X |
2 |
- |
170 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
1 - 3 |
- |
200 |
20 |
- 30 |
||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
200 |
20 |
- 30 |
|
|
|
|
|
|||||||
Choux à la crème |
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
35 |
- 45 |
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
X |
1 - 3 |
- |
180 |
35 |
- 45 |
||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
2 |
- |
180 |
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
ALIMENTS |
|
Fonction |
Pré-chauffage |
|
Gradin |
|
Niveau de |
Température |
Temps de cuisson |
|||||||
|
en partant du bas |
brunissage |
(°C) |
(minutes) |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Tourtes |
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
200 |
|
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
40 |
- 50 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Lasagnes |
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
1 |
|
200 |
|
45 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
1 |
|
200 |
|
45 |
- 60 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
200 |
|
45 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Tartes fourrées aux fruits, |
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
50 |
- 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
40 |
- 50 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
par ex. ananas, pêches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Meringues |
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
120 |
|
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
- |
|
|
1 - 3 |
|
- |
|
120 |
|
120 |
- 150 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
2 |
|
- |
|
120 |
|
120 |
- 150 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Vol-au-vent |
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
200 |
|
35 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
|
|
1 - 3 |
|
- |
|
190 |
|
35 |
- 45 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
35 |
- 45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Soufflés |
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
200 |
|
40 |
- 50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
45 |
- 55 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
- |
|
190 |
|
45 |
- 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
TABLEAU DE CUISSON POUR LA FONCTION GRIL |
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALIMENTS |
|
Fonction |
Pré-chauffage |
|
Gradin |
|
Niveau de |
|
Temps de cuisson |
|||||||
|
en partant du bas |
|
puissance |
|
(minutes) |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Entrecôtes |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
35 - |
45 |
Côtelettes |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
30 - |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Saucisses |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 - 4 |
|
|
5 |
|
30 - |
40 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Côtes de porc |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
4 |
|
|
5 |
|
35 - |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Poissons (filets) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 - 4 |
|
|
5 |
|
35 - |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Cuisses de poulet |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 - 4 |
|
|
5 |
|
40 - |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Brochettes |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 - 4 |
|
|
5 |
|
40 - |
50 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Échine de porc |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 - 4 |
|
|
5 |
|
35 - |
45 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Demi-poulet |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 |
|
|
5 |
|
45 - |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Demi-poulet |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 |
|
|
5 |
|
45 - |
55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Poulets entiers |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 |
|
|
5 |
|
60 - |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Rôti |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
|
5 |
|
60 - |
70 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
porc, bœuf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Canard |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
2 |
|
|
5 |
|
70 - |
80 |
Gigot d'agneau |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 |
|
|
5 |
|
70 - |
80 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Rosbif |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 |
|
|
5 |
|
50 - |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Pommes de terre au four |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 |
|
|
5 |
|
50 - |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Poisson (dorade, truite) |
|
|
|
|
|
|
X |
|
|
3 |
|
|
5 |
|
50 - |
60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Remarque. : lorsque vous cuisez de la viande avec les fonctions ventilation et statique, il est recommandé d''utiliser également la fonction Brunissage (niveau 1 à 3).
Les températures et les durées de cuisson sont fournies à titre purement indicatif.