Whirlpool AGB 416/WP, AGB 424/WP, AGB 430/WP, AGB 420/WP, AGB 418/WP INSTRUCTION FOR USE [es]

043_04			11/2005

Instrucciones para la instalación, uso y manutención

SARTENES A GAS

APARATOS CON VÁLVULAS ELÉCTRICAS

AGB 404/WP · AGB 406/WP AGB 408/WP · AGB 410/WP AGB 412/WP · AGB 414/WP AGB 418/WP · AGB 420/WP AGB 422/WP · AGB 424/WP AGB 426/WP · AGB 428/WP AGB 416/WP · AGB 430/WP

ÍNDICE

Representación esquemática
y dimensiones	pag. 3
Características de los aparatos	5
Datos técnicos	5-6
Instrucciones para el montaje	7
Estructura, armazón y dispositivos
de seguridad de los aparatos	7
Montaje	7
Lugar de instalación	7
Disposiciones de ley, normas técnicas
y directrices	7
Instalación	7
Procedimientos de instalación	7
Conexión gas	7
Eliminación gases de descarga	7
Conexión eléctrica	8
Equipotencial	8
Montaje	8
Operaciones preliminares al montaje	8
Puesta en marcha	8
Comprobación de la potencia	8
Control presión de entrada	8
Control de la potencia según el
método volumétrico	8
Control de la potencia con
funcionamiento con gas líquido	9
Control de la llama piloto	9
Control del aire primario	9

Control funciones	pag. 9
Advertencias para el instalador		9
Funcionamiento con otros tipos de gas		9
Cambio tobera del quemador principal		9
Cambio tobera de la llama primaria		9
Mantenimiento		9
Cambio componentes		10
Electroválvula gas		10
Quemador		10
Termopar		10
Instrucciones para el uso		10
Puesta en marcha		10
Encendido y apagado		10
Encendido del quemador piloto		10
Encendido del quemador principal		10
Apagado del quemador principal		10
Precauciones especiales		10
Llenado de la cuba Uso del mando de
carga del agua		11
Vaciado de la cuba		11
Desactivación en caso de avería		11
Qué hacer en caso de avería y de inter-
rupción prolongada del funcionamiento		11
Cuidado del aparato e intervalos
de mantenimiento		11
Directiva RAEE		12
Esquemas eléctricos	13-14
Advertencia		15

2

043-04 - Sartenes a gas

	Representación esquemática
800	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 404/WP - AGB 418/WP

AGB 406/WP - AGB 420/WP

1200	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 412/WP - AGB 426/WP

AGB 414/WP - AGB 428/WP

3

043-04 - Sartenes a gas

	Representación esquemática
800	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 408/WP - AGB 422/WP

AGB 410/WP - AGB 424/WP

1200	900
	30

770

			140 10
35	3/4"GC	25	40
170			125
			3/4" GC 200

AGB 416/WP - AGB 430/WP

4

043-04 - Sartenes a gas

2 - CARACTERÍSTICAS DE LOS APARATOS

Las presentes instrucciones para el montaje son válidas para nuestras braseras pertenecientes a la categoría II2H3+

(ver tabla de la pág. 6).

La placa de características se encuentra en la parte frontal del

aparato (cuadro de mandos); en ella están indicados los datos de referencia necesarios, como: fabricante, presión de entrada, tipo de gas para el que el aparato está predispuesto, etc.

CAT/KAT

GAS/GAZ

G30

G31

G20

G25

II2H3B/P

P mbar

30

30

20

-

SE

FI

DK

CZ

SK

SI

II2H3+

P mbar

30

37

20

-

IT

CH

PT

II2H3+

P mbar

28

37

20

-

ES

IE

GB

GR

II2L3B/P

P mbar

30

30

-

25

NL

0051

II2ELL3B/P

P mbar

50

50

20

20

DE

TIPO/TYPE

II2E+3+

P mbar

28

37

20

25

FR

BE

MOD.

II2H3B/P

P mbar

50

50

20

-

AT

CH

ART.

I2E

P mbar

-

-

20

-

LU

N.

II2H3B/P

P mbar

30

30

-

-

EE

LV

LT

N.

II2H3+

P mbar

28

37

20

-

EE

LV

LT

Qn kW

I3B/P

P mbar

30

30

-

-

NO

MT

CY

IS

HU

MOD.

m3/h

I3+

P mbar

28

37

-

-

CY

Predisposto a gas: - Gas preset: - Prevu pour gaz:

Eingestelt für Gas: - Preparado para gas: - Geschuckt voor:

V AC

kW

Hz

MADE IN ITALY

LA MÁQUINA DEBE SER CONECTADA CONFORME A LA LEGISLACIÓN VIGENTE Y DEBE SER INSTALADA EN UN LOCAL CON BUENA VENTILACIÓN. LEER LAS

INSTRUCCIONES DEL MANUAL ANTES DE INSTALAR Y DE UTILIZAR LA MAQUINARIA. LA MAQUINARIA DEBE SER INSTALADA POR PERSONAL CUALIFICADO.

G30/G31	28/37 mbar
G20	20 mbar

3 - DATOS TÉCNICOS

Modelo	Versión	Dimensiones	Dimensiones de	N.
		(AxPxH)	las cubas (Capacidad)
AGB 404/WP	Sartenes a gas - basculantes	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 406/WP	Sartenes a gas - basculantes - cuba en acero inoxidable	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 408/WP	Sartenes a gas - basculantes - elevación automática	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 410/WP	Sart. a gas - basculantes - elevación automática - cuba en acero inox	800 x 900 x 875	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 412/WP	Sartenes a gas - basculantes	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
AGB 414/WP	Sartenes a gas - basculantes - cuba en acero inoxidable	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
	Sartenes a gas - basculantes - elevación automática	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)
AGB 416/WP	Sart. a gas - basculantes - elevación automática - cuba en acero inox	1200 x 900 x 875	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
AGB 418/WP	Sartenes a gas - basculantes	800 x 900 x 530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 420/WP	Sartenes a gas - basculantes - cuba en acero inoxidable	800 x 900 x 530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 422/WP	Sartenes a gas - basculantes - elevación automática	800 x 900 x530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 424/WP	Sart. a gas - basculantes - elevación automática - cuba en acero inox	800 x 900 x 530	720 x 620 x 190 (84)	51BQ2894
AGB 426/WP	Sartenes a gas - basculantes	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
AGB 428/WP	Sartenes a gas - basculantes - cuba en acero inoxidable	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893
	Sartenes a gas - basculantes - elevación automática	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)
AGB 430/WP	Sart. a gas - basculantes - elevación automática - cuba en acero inox	1200 x 900 x 530	1120 x 620 x 190 (126)	51BQ2893

5

043-04 - Sartenes a gas