Whirlpool ADG 7580/1 WH, ADG 9440 NB, ADG 9440 IX, ADG 9440 WH INSTRUCTION FOR USE [es]

Guía de consulta rápida

Tabla

	(consultealaderechaparaobtenerunadescripcióndelasopciones)
BOTÓN DE SELECCIÓN					BOTÓN INICIO/REANUDACIÓN				BOTÓN CANCELAR/APAGADO
DE PROGRAMAS					Pulse este botón para iniciar el programa				Pulse este botón para apagar el panel de control.
Pulse el botón de “programas”					seleccionado: el indicador se enciende y al final del				Si se pulsa mientras está en marcha un programa,
varias veces hasta que se ilumine					programa se apaga.				se cancela dicho programa y descarga el agua
el indicador del programa					Cuando se abre la puerta durante un ciclo de				durante 1 minuto (en la pantalla aparece 0:01).
deseado (consulte la “Tabla de					lavado, el ciclo se detiene temporalmente: y el				Si se pulsa cuando el lavavajillas está apagado, se
programas” más abajo).					indicador luminoso de inicio parpadea. Para volver				descarga el contenido líquido que pueda haber
					a iniciar el ciclo, cierre la puerta y presione de				(proceso de 1 minuto).
					nuevo el botón de Inicio.

Tabla de programas

Consumo

Deter-

P

Programas

Opciones

Instrucciones de carga

gente

Litros

kWh

Minutos

1)

disponibles

Inicio diferido

Suciedad normal o vajilla muy sucia,

1

Sensor

40-70°C

sartenes y ollas incluidas. No requiere

X

7-14

0,99-1,80

70-185

Multizone

remojo o prelavado a mano. Además, con

Antibacteriano

este programa se asegura la higiene de

toda la carga.

2

Prelavado

frío

Inicio diferido

Vajilla que debe lavarse más tarde.

—

4,0

0,03

14

Multizone

3

Delicado

40°C

Inicio diferido

Vajilla poco sucia, por ejemplo vasos y

X

10,0

0,85

100

Multizone

tazas.

4

Rápido

45°C

Inicio diferido

Vajilla poco sucia, sin residuos secos.

X

11,0

0,80

30

Multizone

5

Eco

2)

50°C

Inicio diferido

Vajilla con suciedad normal.

X

11,0

0,98

170

Multizone

Programa de ahorro energético.

Antibacteriano

6

Intensivo

70°C

Inicio diferido

Programa aconsejado para vajilla muy

X

14,0

1,55

155

Multizone

sucia, en especial para ollas o sartenes.

Antibacteriano

1)Datos relacionados con los programas obtenidos conforme a la norma EN 50242. Dichos datos se han obtenido bajo condiciones normales (sin opciones adicionales) y pueden variar según las condiciones. En los programas con sensor, se pueden observar diferencias de hasta 20 minutos después de la calibración automática del sistema.

2)Programa de referencia para etiqueta de datos energéticos de conformidad con las normas EN 50242. - Nota para las instituciones encargadas de la realización de las pruebas: para obtener información más detallada sobre las condiciones de la prueba comparativa EN y de otras pruebas, escriba a la siguiente dirección de correo electrónico: “[e-mail]”.

3)Acción antibacteriana probada en colaboración con el Instituto Pasteur, de Lille (Francia), según la Norma NF EN 13697 de noviembre del 2001.

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ, LEA ATENTAMENTE ESTA GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Y LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE.

EL PANEL DE CONTROL DE ESTE LAVAVAJILLAS SE ACTIVA PULSANDO CUALQUIER BOTÓN, EXCEPT EL BOTÓN CANCELAR/APAGADO. POR RAZONES DE AHORRO DE ENERGÍA, CUANDO NO SE INICIA UN CICLO, EL PANEL SE APAGA AUTOMÁTICAMENTE DESPUÉS DE 30 SEGUNDOS.

Opciones y descripción de la pantalla

INDICADOR DE SAL				INIDICADOR DE NIVEL DE
Cuando está encendido (al final				ABRILLANTADOR
del ciclo), es necesario llenar el				Cuando está encendido (al final
depósito de sal.				del ciclo), es necesario llenar el
				depósito del abrillantador.

PANTALLA DE TIEMPO DE LAVADO

Muestra la duración del ciclo y el tiempo restante (h:min). Con el “Inicio retardado” seleccionado, muestra el tiempo que falta para que se inicie el programa (h.00), por debajo de 1h (0:min).

Si aparece el mensaje “Fx Ey” en la pantalla, consulte “Qué hacer en caso de...” en la página 6.

MULTIZONE

Permite seleccionar las zonas de lavado. Pulse este botón (varias veces) para seleccionar las zonas de lavado:

ambos cestos

sólo el cesto inferior

sólo el cesto superior

- se enciende el indicador

ACLARADO ANTIBACTERIANO 3)

Esta función activa un aclarado antibacteriano al final del ciclo de lavado, para eliminar aún más bacterias. Pulse el botón para activar o desactivar la función. Con esta función se pueden usar los programas indicados en la tabla de programas. La puerta del lavavajillas debe permanecer cerrada hasta que finalice el programa, para garantizar la eliminación total de las bacterias. Al abrir la puerta, el indicador parpadea.

FUNCIÓN PASTILLA

Esta función permite optimizar el rendimiento de los ciclos según el tipo de detergente utilizado. Pulse el botón de pastilla durante 3 segundos (hasta que se encienda el piloto) si utilizando el detergente combinado en tableta (abrillantador, sal y detergente en 1 dosis). Si usa detergente en polvo o líquido, el indicador de Pastilla del panel de control tiene que estar apagado.

BOTON DE INICIO DIFERIDO

Pulse (varias veces) el botón para retrasar el inicio del programa.

Puede ajustarse de 1 a 24 horas. Cada vez que se presiona el botón el número visualizado aumenta 1 hora. Al llegar a 24 vuelva a comenzar desde 0. Pulse el botón de START (Inicio). El lavado se inicia al cabo del tiempo programado.

ADG 9440	5019 396 01956
	E -1-

Cómo establecer la dureza del agua para obtener siempre los mejores resultados

Uso del aparato por primera vez

1- Depósito de sal

2- Distribuidor de abrillantador

3- Distribuidor del detergente

4- Sistema de estantes

5,6,7,8- Funciones disponibles en el panel

9- Filtros

10Brazos aspersores

La dureza del agua debe ajustarse sólo antes del primer lavado, o bien, si ha cambiado la dureza del agua.

-Pulse y mantenga pulsados al mismo tiempo los botones Programas y CANCELAR/Apagado durante al menos 3 segundos.

-En la pantalla aparecerá la dureza actual del agua.

-Pulse el botón Programas para aumentar el ajuste. El valor varía de 1 a 7 (cuando el nivel alcanza 7, la siguiente vez que se pulsa el botón de inicio, el nivel vuelve a 1).

-Espere 30 segundos (el panel de control se apaga) o pulse el botón INICIO/Reanudación para guardar el ajuste.

El nivel de dureza del agua se establece en fábrica para un nivel medio-duro (nivel 4).

Aunque utilice pastillas con sal, es necesario añadir sal porque la acción de dichos detergentes no es suficiente en caso de aguas duras.

	1. Solicite información a la compañía del agua sobre la dureza del agua...						2. ...configure el valor en	Sugerencias para el uso del detergente
							el lavavajillas
	Grados		Grados		Grados	Grado de dureza	El valor introducido se	Gel o polvo	Pastillas
	alemanes °dH		franceses °fH		ingleses °eH	del agua	muestra en la pantalla	(abrillantador y sal)
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Blanda	1
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Media	2
	11	- 15	19	- 27	13,3 - 18,9	Normal	3	Vaya al paso 1
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Media-dura	4	(consulte	Si el agua es
								“Comprobación
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Dura	5		DURA, es necesario
								diaria”)
									agregar más sal
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Muy dura	6
									(vaya al punto 1,
									“Comprobación
						Extremadamente
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4		7		diaria”)
						dura

Es necesario llenar el depósito de sal antes del primer uso, independientemente del nivel de dureza del agua (consulte la descripción del punto 1 “Comprobación diaria”).

Llenado del depósito de sal - Disuelve el depósito calcário (no es necesario si el agua es “blanda”)

Comprobación diaria

1	Indicador visual
	(según el
	modelo).
	Desenrosque la
	tapa.
	Llene de agua el depósito de sal	Añada sal (nunca detergente)
	antes del primer lavado.	mín. 0.8 kg/máx. 1 kg

Tapón de rosca. Es necesario eliminar los residuos de sal alrededor del tapón. Algunos depósitos de sal incluyen un indicador de nivel en el tapón (consulte más adelante cómo realizar la comprobación).

El indicador de sal puede permanecer encendido durante varios ciclos de lavado. Si el agua es blanda, no es necesario utilizar sal.

	(según el modelo)
	Indicador de sal en el panel de control	Indicador de sal en la tapa del depósito de sal
	El indicador luminoso se enciende cuando	Verde:	Claro: ES
			NECESARIO
	es necesario añadir sal.	BIEN.
			AÑADIR

E -2-

Incorporación del abrillantador (no es necesario cuando se utilizan pastillas). Regulación de la dosis de abrillantador

Comprobación diaria

2	Indicador
	visual
	Si fuera
	necesario,
	abra la tapa B	Añada
	(presione el	abrillantador
	botón corres-	hasta la línea
	pondiente).	max. ~150 ml

La cantidad de abrillantador puede adaptarse al detergente utilizado. Cuanto más bajo sea el ajuste, menor será la cantidad de abrillantador (regulación de fábrica: posición 4). Presione el botón para abrir la tapa B.

Con una moneda o un objeto similar gire la flecha a la posición deseada. Cierre la tapa después de modificar el ajuste de abrillantador.

	(según el modelo)
Compruebe el indicador de abrillantador para	Indicador de abrillantador en el panel de control	Indicador de abrillantador en el dispensador
comprobar el nivel del dispensador.	El indicador luminoso se enciende cuando ES			Oscuro: BIEN.		Claro: ES NECESARIO AÑADIR
	NECESARIO AÑADIR ABRILLANTADOR.

Utilice sólo abrillantador para lavavajillas. Limpie inmediatamente el abrillantador que se derrame accidentalmente. Esto evita el exceso de espuma que impide que el electrodoméstico funcione correctamente.

Si hay rayas en la vajilla: regule la dosis de abrillantador en una posición inferior (1-3). Si la vajilla no queda completamente seca: seleccione una dosis más alta (5-6).

La vajilla de plástico se seca con mayor dificultad; la regulación en una posición superior no mejora la situación.

Los detergentes con abrillantador tienen efecto sólo con programas de mayor duración. Con programas más cortos pueden quedar residuos de detergente (utilice detergente en polvo). Los detergentes con abrillantador tienden a formar demasiada espuma.

Introducción del detergente - Utilice sólo detergente específico para lavavajillas, según las recomendaciones del fabricante

Uso diario

Abra la tapa A (pulse el botón correspondiente).

Coloque el detergente: pastillas/polvo/líquido en el	Cierre la tapa apretando
compartimento más grande	las pestañas pertinentes.

3	Llene el distribuidor	Utilice una pastilla por ciclo de lavado,
	inmediatamente	que se coloca en el distribuidor de
	antes de iniciar un	detergente.
	programa de lavado.

Pueden utilizarse todos los tipos de pastilla, pero es absolutamente necesario añadir sal con las de tipo 2 en 1.

E -3-