ADG 4500
Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilização
Instrucciones para el uso
Instrukcje użytkowania
Használati utasítás
Инструкци
Я за употреба
Návod k použití
Návod na použitie
Instruc∑iuni de utilizare
Инструкции по эксплуатации
CONTENTS
Getting familiar with your machine ………………………………………………………. 4
• Technical specifications ………………………………………………………………
5
• Conformity with the standards and Test data …………………………………… …...
5
Safety information and Recommendations………………………................................ 5
• Recycling .......………………………................................................................................
5
• Safety information ……………………………………………………………………….
5
• Recommendations …...………………………………………………………………….
7
• Items not suitable for dishwashing …………………………………………………….
7
Installing the machine ………………………………………………………………………. 7
• Positioning the machine ………………………………………………………………...
7
• Water connections …………………................................................................................
8
• Water inlet hose ….………………………………………………………………………
8
• Water outlet hose …..………………................................................................................
8
• Electrical connection……………………………………………………………………..
9
• Prior to using the machine ……………………………………………………………...
10
Preparing the machine for use ……………………………………………………………. 10
• The importance of water decalcification ………………………………………………
10
• Filling with salt ……………………………………………………………………………
10
• Testing strip……………………………………………………………………………….
11
• Adjusting salt consumption……………………………………………………………...
11
• Detergent usage ……………………........................................................................
13
• Filling the detergent compartment……………………………………………………...
13
• Combined detergent …………………………………………………………………….
13
• Filling with rinse aid and making the setting…………………………………………..
14
1
…
Loading your dishwasher .…………………………………………………………………….. 15
• Top basket…..………………………………………………………………………………..
15
• Alternative basket loads …………………………………………………............................
16
• Standard loading and Test data …………………………………………………………...
17
Programme descriptions .……………………………………………………………………... 18
• Programme items …………………………………………………………………………...
18
Switching on the machine and selecting a programme……………............................... 19
• Switching on the machine…………………………………………………………………..
19
• Programme follow-up………………………………………………………………………..
19
• Changing a programme ……………………………………………………………………
19
• Changing a programme with resetting ……………………………………………………
20
• Switching the machine off ….………………………………………………………………
20
Maintenance and Cleaning .............................................................................................. 21
• Filters ..……………………………………………………………………………………….
21
• Spray arms …………………………………………………………………………………..
22
• Hose filter ……………………………………………………………………………………
22
Failure codes and what to do in case of failure …………………………………………. 23
Practical and useful information…………………………………………………………….. 25
2
1 Upper basket with racks 7. Control Panel
2. Upper spray arm 8. Detergent and rinse-aid dispenser
3. Lower basket 9. Cutlery basket
4. Lower spray arm 10. Salt dispenser
5. Filters 11. Upper basket track latch
6. Rating plate
3
12
Active Drying: This system provides
better drying performance for your
dishes.
1.) Power On/Off Button
When the Power On/Off button is pressed, end of program
indicator starts lighting.
2.) Programme selector button
With the program selector button, you can select a suitable
program for your dishes.
3.) Salt Lack Warning indicator
In order to see whether softening salt in your machine is
sufficient or not, check salt lack warning light on the
display.When salt lack warning light starts coming on, you need
to fill in the salt chamber.
Rinse aid Lack Warning indicator
In order to check that there is sufficient rinse aid in your machine c heck
rinse aid lack warning light on the display.When rinse aid lack warning
light starts coming on , fill in rinse aid chamber.
End of Program Indicator
End of program indicator on the control panel turns on when the selected
washing program is completed .Your machine also gives a buzzer sound
for “5 times” when the program is completed.
4
GETTING FAMILIAR WITH YOUR MACHI
NE
Technical specifications
Capacity …………………………
He
ight…………………………….
Width ……………………………..
Depth ……………………………
550 mm
Net Weight ……………………...
Electricity input ……………........
Total Power ……………………..
Heating Power …………………..
Pump Power …………………….
Drain Pump Pow
er ……………..
Water supply pressure...............
Current …………………………..
12 p
lace settings
815 mm – 870 mm
596 mm
38 kg
220-240 V, 50 Hz
2200 W
2000 W
100 W
30 W
0.03 MPa (0,3 bar) - 1 MPa (10 bar)
10 A
• Producer company has
its right to amend design and technical specifications reserved.
• The machine's service life is 10 years (the duration required to keep spare parts for the machine
to fulfil its usage functions).
Conformity with the standards and Test data / EC Declaration of Conformity
All stages related to the machine are executed in accordance with the safety rules provided in all
relevant directives of the European Community.
2004/108/EC, 2006/95/EC, IEC 436/DIN 44990, EN 50242
Recycling
• Certain components and the packaging of your machine have been produced from recyclable
materials.
• Plastic parts are marked with international abbreviations:
(>PE< , >PS< , >POM<, >PP<, ….)
• Cardboard parts have been produced from recycled paper and they should be disposed of into
waste paper collection containers for recycling.
• Such materials are not suitable for being disposed of into garbage bins. They should be delivered
to recycling centres instead.
• Contact relevant centres in order to obtain inf ormation on methods and points of disposal.
Safety Information
When you take delivery of your machine
• Check for any damage to your machine or to its packaging.
Never start a machine damaged in any way, make sure to contact an authorised service.
• Unwrap the packaging materials as indicated and dispose of them in accordance with the rules.
The points to pay attention during machine installation
• Choose a suitable, safe and level place to install your machine.
• Carry out the installation and connection of your machine by following the instructions.
• This machine should be installed and repaired by an authorised service only.
SAFETY INFORMATION AND RECOMMENDATIONS
5
• Only original spare parts should be used with the machine.
• Before installin
g, be sure that the machine is unplugged.
• Check whether the indoor electrical fuse system is connected according to the regulations.
• All electrical connections must match the values indicated on the rating plate.
• Pay special attention and be sure that the machine does not stand on the electricity supply cable.
• Never use an extension cord or a multiple socket for making a connection. The plug should be
comfortably accessible after the machine has been installed.
• Please assemble the dishwasher, which is inserted under or in the kitchen platform,
according to the instruction. Be sure that the product is fixed properly.
• After installing the machine to a suitable place, run it unloaded for the first time.
In daily use
• This machine is for household use, do not use it for any other purpose. Commercial usage of the
dishwasher will void the guarantee.
• Do not load your machine above its capacity; wash in the machine only those items which are
suitable for dishwashing.
• Do not get up, sit or place a load on the open door of the dishwasher, it may fall over.
• Never put into the detergent and rinse aid dispensers of your machine anything other than those
detergents and rinse aids which are produced specifically for dishwashers. Our company will not
be responsible for any damage that might occur in your machine otherwise.
• The water in the machine's washing section is not drinking water, do not drink it.
• Due to danger of explosion, do not put into the machine’s washing section any chemical
dissolving agents such as solvents.
• Check whether plastic items are heat-resistant before washing them in the machine.
• Do not put into your machine those items which are not suitable for dishwashing. Also, do not fill
any basket above its capacity. Our company will not be responsible for any scratch or rust to
form on the inner frame of your machine due to basket movements otherwise.
• Especially because hot water may flow out, the machine door should not be opened under any
circumstances while the machine is in operation. In any case, a safety devices ensures that the
machine stops if the door is opened.
• Do not leave your dishwasher’s door open. Failure to do so may lead to accidents.
• Place knives and other sharp-ended objects in the cutlery basket in blade-down position.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with a lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
For your children’s safety
• After removing the machine’s packaging, make sure that the packaging material is out of reach of
children.
• Do not allow children to play with or start the machine.
• Keep your children away from detergents and rinse aids.
• Keep children away from the machine while it is open because there may still be residues of
cleaning substances inside the machine.
• Be sure that your old machine does not pose any threat to your children. Children are known to
have gotten themselves locked in old machines. To forestall such a situation, break your
machine's door lock and tear off the electrical cables.
In case of malfunctioning
• Any malfunction in the machine should be repaired by qualified persons. Any repair work
performed by anyone other than the authorised service personnel will cause your machine to be
left outside the scope of warranty.
6
• Prior to any repair work on the machine, be sure that the machine is cut off from the mains.
Switch off the fus
e or unplug the machine. Do not pull by the cable when unplugging. Make sure
to turn off the water tap.
Recommendations
• For energy and water saving, remove coarse residues on your dishes before placing the dishes
into the machine. Start your machine after having fully loaded it
• Use the pre-wash programme only whenever necessary.
• Place such hollow items as bowls, glasses and pots into the machine in such a way that they will
face down.
• You are recommended not to load into your machine any dishes different or more than indicated.
Items not suitable for dishwashing:
• Cigarette ashes, candle leftovers, polish, chemical substances, iron-alloy materials;
• Forks, spoons and knives with wooden or bone, or ivory or nacre-coated handles; glued items,
paint, items soiled with abrasive, acidic or base chemicals
• Plastic items that are not heat-resistant, copper or tin-coated containers;
• Aluminium and silver objects (they may discolour, become dull)
• Certain delicate glass types, porcelains with ornamental printed patterns as they fade even after
the first wash; certain crystal items as they lose their transparency over time, adhered cutlery that
is not heat-resistant, lead crystal glasses, cutting boards, items manufactured with synthetic fibre;
• Absorbent items as sponges or kitchen rags are not suitable for dishwashing.
Warning: Take care to buy dishwasher-proof sets in your future purchases.
Positioning the mach
ine
When determining th
e place to put your machine on, take care to choose a place where you can
easily load and unload your dishes.
Do not put your machine in any location where there is the probability for the room temperature to fall
below 0°C.
Before positioning, take the machine out of its packaging by following the warnings located on the
package.
Position the machine close to a water tap or drain. You need to site your machine, taking into
consideration that its connections will not be altered once they are made.
Do not grip the machine by its door or panel in order to move it.
Take care to leave a certain clearance from all sides of the machine so that you can comfortably move
it back and forth during cleaning.
Make sure that the water inlet and outlet hoses do not get squeezed while positioning the machine.
Also, make sure that the machine does not stand on the electrical cable.
Adjust the machine’s adjustable feet so that it can stand level and balanced. Proper positioning of the
machine ensures problem-free opening and closing of its door.
If the door of your machine does not close properly, check if the machine is stable on the floor it
stands; if not, adjust the adjustable feet and ensure its stable position.
INSTALLING THE MACHINE
7
Water connection
Be sure that the in
door plumbing is suitable for installing a dishwasher. Also, we recommend that you
fit a filter at the entrance of your place or apartment so as to avoid any damage to your machine
because of any contamination (sand, clay, rust etc.) that might be occasionally carried in through the
mains water supply or the indoor plumbing, and to forestall such complaints as yellowing and
formation of deposits after washing.
Water inlet hose
Do not use the water inlet hose of your old machine, if any. Use the new water
inlet hose supplied with your machine instead. If you are going to connect a
new or long-unused water inlet hose to your machine, run water through it for a
while before making the connection. Connect the water inlet hose directly to
the water inlet tap. The pressure supplied by the tap should be at a minimum
of 0.03 Mpa and and at a maximum of 1 Mpa. If the water pressure is above 1
Mpa, a pressure-relief valve should be fitted in between.
After the connections are made, the tap should be turned on fully and checked
for water tightness.
For the safety of your machine, make sure to always turn off the water inlet tap
after each wash programme is finished.
NOTE: Aquastop water spout is used in some models. In case of
using Aquastop, a dangerous tension exists. Do not cut Aquastop
water spout. Do not let it get folded or twisted.
Water outlet hose
The water drain hose can be connected either directly to the water drain
hole or to the sink outlet spigot. Using a special bent pipe (if available),
the water can be drained directly into the sink via hooking the bent pipe
over the edge of the sink.
This connection should be at a minimum of 50 cm and and at a
maximum of 110 cm from the floor plane.
Warning: When a drain hose longer than 4 m is used, the dishes might
remain dirty. In that case, our company will not accept responsibility.
8
Note:The inlet water temperature varies according to
the model installed. Inlet hose marked: "25°C Max"
up to a maximum of 25°C.
Loading...