Whirlpool ACM 394 D INSTRUCTION FOR USE [sk]

N									C

INDLEDNING

INDEN START

1.Fjern karton og tilbehør fra ovnrummet.

2.Rengør komfurpladen.

3.Første gang ovnen anvendes, skal den stå tændt i ca. 2 timer ved maksimum temperatur. Herved fjernes lugtgener og røg fra beskyttelsesfedtet.

EFTERFØLGENDE BRUG

Komfurplade:

1.Drej betjeningsknappen til den ønskede (se “Brug af glaskeramisk kogeplade”).

2.For at slukke drejes knappen til “0”.

Ovn:

1.Sæt maden i ovnen.

2.Vælg den ønskede tilberedning (se “Brug af ovn”).

3.Vælg temperaturen.

Læs denne brugsanvisning for at få størst muligt udbytte af apparatet.

65

M	65

Y

N							C

DK

INDHOLDSFORTEGNELSE

APPARATET OG DETS BESTANDDELE

s. 67

BETJENINGSPANEL

s. 67

FORHOLDSREGLER OG ALMINDELIGE RÅD

s. 69

BRUG AF KOMFUR MED KERAMISK KOGEPLADE

s. 70

BRUG AF OVN

s. 72

BRUG AF TRADITIONEL OVN – mod. ACM 376 – ACM 375

s. 73

BRUG AF VARMLUFTSOVN mod. ACM 394

s. 76

BRUG AF MULTIFUNKTIONSOVN – ACM 392, 398, 377

s. 80

BRUG AF ELEKTRONISK PROGRAMMERINGSENHED –

s. 84

ACM 398 – ACM 377

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

s. 88

FEJLFINDING

s. 90

SERVICE

s. 90

INSTALLATION

s. 91

TABELLER

s. 93

66

M

66

Y

N

APPARATET OG DETS BESTANDDELE

ACM 376 – ACM 375 – ACM 394 – ACM 392

1.Betjeningspanel

2.Restvarmeindikator

3.Hurtig stråleplade – Ø 145 – 1200 W

4.Hurtig stråleplade – Ø 180 – 1800 W

5.Hurtig stråleplade – Ø 145 – 1200 W

6.Hurtig stråleplade – Ø 210 – 2100 W

7.Ovnlys

8.Grill (selvrensende)

9.Sidestativer

10.Ovnlåge

11.Håndtag

12.Børnesikring

13.Varmeskuffe (med sikkerhedsudstyr)

14.Sokkel (ikke for komfurer i Danmark)

A, B, C, D:

Riller til bageplader, riste eller bradepande (se TABELLER over tilberedningstid)

Tilbehør:

2 emaljerede bageplader

1 emaljeret bradepande

1 rist til grillning, stegning eller bagning

2 justerbare fødder

BETJENINGSPANEL

1.	Betjeningsknap til forreste venstre plade (6)	5.	Hurtig, dobbelt stråleplade – oval – 1800 W
2.	Betjeningsknap til bageste venstre plade (5)	6.	Hurtig, dobbelt stråleplade – Ø 210 – 2100 W
3.	Betjeningsknap til bageste højre plade (4)	7.	Kontrollampe for tændt kogeplade
4.	Betjeningsknap til forreste højre plade (3)	8.	Grill (selvrensende)
			67

M	67

C

Y

N

APPARATET OG DETS BESTANDDELE

ACM 398 – ACM 377

1.Betjeningspanel

2.Restvarmeindikator

3.Hurtig stråleplade – Ø 145 – 1200 W

4.Hurtig stråleplade – Ø 180 – 1800 W

5.Hurtig, dobbelt stråleplade – oval – 1800 W

6.Hurtig, dobbelt stråleplade – Ø 210 – 2100 W

7.Ovnlys

8.Grill (selvrensende)

9.Katalytisk bagvæg (kun mod. ACM 377)

10.Sidestativer (kun i nogle modeller)

11.Ovnlåge

12.Håndtag

13.Børnesikring

14.Varmeskuffe (med sikkerhedsudstyr)

15.Sokkel (ikke for komfurer i Danmark)

A, B, C, D:

Riller til bageplader, riste eller bradepande (se TABELLER over tilberedningstid)

Tilbehør:

2 emaljerede bageplader

1 emaljeret bradepande

1 rist til grillning, stegning eller bagning

2 justerbare fødder

BETJENINGSPANEL

1.	Digitalur	5.	Betjeningsknap til forreste højre plade (3)
2.	Betjeningsknap til forreste venstre plade (6)	6.	Indstillingsknap til ovnfunktion
3.	Betjeningsknap til bageste venstre plade (5)	7.	Knap for ovntemperatur
4.	Betjeningsknap til bageste højre plade (4)	8.	Kontrollampe for tændt kogeplade
		9.	Kontrollampe for tændt ovn
68

M	68

C

Y

N

FORHOLDSREGLER OG ALMINDELIGE RÅD

Inden start:

1.Emballagen (plastfilm, skumplast osv.) udgør en potentiel fare og skal opbevares utilgængeligt for børn.

2.Emballagen kan genbruges, hvilket er angivet med dette symbol Ù.

3.Kontrolle´r, at apparatet ikke er blevet beskadiget i forbindelse med transport. Kontrolle´r endvidere, at ovnlågen lukker korrekt.

4.Installation og elektrisk tilslutning af apparatet skal udføres af kvalificerede fagfolk. Installation og tilslutning skal ske i overensstemmelse med instruktionerne fra fabrikanten samt de gældende sikkerhedsbestemmelser.

5.Fjern alt emballage materiale indvendigt og udvendigt fra apparatet, samt alt tilbehøret. Opbevar pap og plastemballage på et sikkert sted til senere brug eller skil Dem af med det på korrekt måde.

6.Glaskeramisk kogeplade

x Rengør omhyggeligt med en ren, fugtig klud med en smule opvaskemiddel. Skyl med rent vand og tør med en ren klud.

xTilbered aldrig maden direkte på glaskeramikpladen, men i egnede gryder eller pander.

7.Ovn

xTøm ovnen og luk ovnlågen. Opvarm ovnen til maksimum temperatur i ca. 2 timer for at fjerne lugtgener, der skyldes beskyttelsesfedtet fra produktionsprocessen. Kontrolle´r, at der er god udluftning i køkkenet, og ophold Dem ikke i køkkenet mens dette udføres.

xDrej tilberedningsknappen

xStil termostatknappen på 250o C.

xRengør ovnen og tilbehøret med varmt vand og opvaskemiddel.

xUnder og efter brug af ovnen vil visse af ovnens dele være meget varme (f.eks. ruden i ovnlågen). Rør ikke de varme dele.

xHold børn væk fra ovnen når den er i brug.

xBrandrisiko! Opbevar ikke brandfarligt materiale i ovnen, på glaskeramikpladen eller i varmeskuffen.

xKontrolle´r, at ledninger fra apparater, der er tæt ved komfuret, ikke kommer i berøring med komfurpladen eller bliver klemt i ovnlågen.

xAnbring ikke stanniol på ovnvæggene eller i bunden af ovnen. Anbring ikke bagepladerne eller bradepanden direkte på bunden af ovnrummet.

xUndgå at tunge eller skarpe genstande falder ned på den glaskeramiske kogeplade. Hvis komfurpladen er revnet eller på anden måde ødelagt af nedfaldne ting eller lignende, skal strømmen afbrydes og kundeservice kontaktes.

xAnbring ikke aluminiumsbakker eller plastbeholdere på kogepladen.

xRids ikke komfurpladen med skarpe genstande. Brug ikke komfurpladen som arbejdsbord.

xFabrikanten kan ikke drages til ansvar for skade på personer eller på ting, forårsaget af forkert eller ufornuftig brug af apparatet.

xApparatets forskellige dele er genanvendelige. Når det skal kasseres, følg da de gældende lokale miljømæssige retningslinier. Husk også at klippe kablet af.

69

M	69

C

Y

N

BRUG AF KOMFUR MED KERAMISK KOGEPLADE

Kogezoner

Alle kogezonerne er forsynet med en automatisk termostat. Den forreste venstre kogezone er forsynet med en justerbar termostat.

Automatiske kogezoner

Knapperne har ikke faste positioner.

Kogezonerne tændes ved at dreje knappen til position 12. Når temperaturen er nået, drejes knappen til den passende position i forhold til tilberedningen.

Følg anbefalingerne i skemaet.

Automatisk tænding af kogezone

Den forreste venstre kogezone er forsynet med denne funktion. Den automatiske termostat i denne kogezone aktiveres, når knappen drejes til en hvilken som helst position mellem 1 og 7. For at reducere risikoen for antænding af fedt ved højere temperaturer er denne termostatfunktion frakoblet i positionerne 8 til 12. Termostaten skifter automatisk fra den høje starttemperatur til en lavere temperatur efterhånden som tilberedningen finder sted. Det er således ikke nødvendigt at dreje knappen fra startpositionen til en position med lavere temperatur. Hvis De ønsker at anvende denne funktion, skal knappen drejes til en position mellem 1 og 7. Herefter skal knappen trækkes forsigtigt udad. Hvis knappen ved et uheld trækkes udad eller hvis De ønsker at nulstille denne funktion, skal knappen på ny drejes til 0. Hvis De vælger en forkert temperatur, indstilles den korrekte temperatur ved blot at anbringe knappen på den ønskede temperatur. Starttemperaturen tilpasses automatisk den nye indstilling.

Dobbelte kogezoner

(Kun mod. ACM 398 – ACM 377)

Ved at tænde for det andet element forøges overfladearealet på den bagerste venstre og den forreste venstre stråleplade

Dette sker ved at dreje kontrolknappen helt mod højre (position X· ).

70

M70

Drej herefter knappen til den ønskede position. Knappen fungerer på samme måde som beskrevet i ovenstående afsnit “Automatisk tænding af kogezone”.

Skema for temperaturindstilling

	Indstilling	Funktion
	X·	Tænding af 2. varmeelement (kun for
		dobbelte kogezoner)
	12	Kogning af større mængder vand, pasta
	11-12	Kartofler, kødretter; eksempelvis
		gryderetter.
	10-11	Kartoffelkroketter, kødfiletter, steak,
		indbagt kød
	9-10	Kød: schnitzler, koteletter osv. omeletter,
		kødboller, steg
	8-9	Mørt kød, pølser, lever, æg, pandekager
	5-7	Store positioner, sammenkogte retter,
		suppe
	4-6	Kogte kartofler, grøntsagssuppe
	3-5	Kogte grøntsager, gryderetter
	3-5	Risengrød
	2-4	Mælkeog risbaserede retter, mindre
		portioner af kartofler og grøntsager, luning
		af færdigretter
	1-2	Omeletter, røræg, sovs, hollandaise sovs, til
		luning, smeltning af smør, chokolade og
		husblas
	0	Kun restvarme, kogepladen er slukket

Knap for dobbelt kogezone (kun mod. ACM 398 – ACM 377)

C

Y

N							C

BRUG AF KOMFUR MED KERAMISK KOGEPLADE

RESTVARMEINDIKATOR

Indikatoren forbliver tændt, så længe temperaturen på glaskeramikpladen er over 60oC (også efter glaskeramikpladen er slukket eller ved genetablering af strømmen efter strømsvigt). Rør ikke glaskeramikpladen, når restvarmeindikatoren lyser.

RÅD TIL ENERGIBESPARELSE

De kan udnytte restvarmen ved at dreje kontrolknappen til “0” ca. 5-10 minutter, inden tilberedningen er færdig.

BRUG AF KORREKTE GRYDER OG PANDER

xBrug specielle pander og gryder med glat, flad og tyk bund, der er fremstillet til brug på elektriske komfurer. (Gryder og pander med specielt testmærke til brug på komfurer med keramisk kogeplade fås i specialforretninger).

xPandens og grydens diameter skal mindst svare til diameteren på kogezonen.

xBrug ikke pander eller gryder med beskadiget eller ujævn bund (gryder eller pander af støbejern). Komfurets overflade kan herved blive beskadiget eller afmærkningen af kogezonerne kan blive ødelagt. Træk aldrig gryder eller pander hen over kogepladen.

xBrug om muligt låg for at reducere energiforbruget.

xGryder og pander med aluminiumbund kan lave sølvfarvede striber eller mærker på kogepladen.

xGryder og pander skal være tørre. Anbring gryder og pander på kogezonerne, der er afmærket på kogepladen.

xEfterlad ikke våde eller fugtige låg på kogepladen.

xDen keramiske kogeplade, gryder og pander skal være rene. Fjern omhyggeligt eventuelle fødevarerester (dette gælder især sukkerholdige fødevarer), snavs osv. med et rengøringsmiddel.

xTilbered aldrig maden direkte på glaskeramikkogepladen, men i egnede pander eller gryder.

M

71

71

Y

N							C

BRUG AF OVN

BØRNESIKRING

2 B

R

1 L C

BRUG AF

SIKKERHEDSUDSTYRET

Ovnlågen er forsynet med en “børnesikring”.

xBrug: Døren er normalt lukket og blokeret af sikkerhedsudstyret.

Flyt grebet C til R for at åbne døren.

xAktivering: Åben ovndøren og løs med en mønt skrue B.

Greb C flyttes til L efter skrue B er fastgjort i position 1.

xDeaktivering: Med døren åben, flyt greb C til R og bloker det i denne stilling ved at skrue skruen B i position 2.

M

For at åbne skuffen under ovnen, loft op træk ud.

72

72				Y

N							C

BRUG AF TRADITIONEL OVN

ACM 376 – ACM 375

Sidestativer

Indsætning og aftagning af sidestativerne

Ovnen har to aftagelige sidestativer med fire forskellige højder. De støtter bradepanden, bagepladen og/eller risten, som glider mellem de to riller på hver side af ovnen i samme højde. Sørg for at sætte pladen eller risten rigtigt ind, så den er vandret. Se bage og grill tabellerne for at vælge den bedste ovnindstilling.

Overog undervarme

Varmelegemerne er anbragt øverst og nederst i ovnen. Opvarmning sker ved strålevarme.

xHægt sidestativerne på ovnvæggene.

xSkub den ønskede rist eller bakke ind i rillerne.

M

73

73

Y

N

BRUG AF TRADITIONEL OVN

ACM 376 – ACM 375

Tænd og sluk

Ovnen tændes ved at dreje tilberedningsknappen Q og temperaturknappen P til de ønskede indstillinger.

Tilberedningsknappen Q kan drejes til begge sider.

Temperaturknappen P skal drejes mod højre for at tænde ovnen og mod venstre N, for at slukke den.

Oversigt

Tilberedningsfunktioner og temperatur

Den følgende oversigt viser tilberedningsmåder og temperatur for ovn og grill.

		Kontrolknap
		Temperatur	Tilberednings-
		oC	funktion
	Slukket	N	0
	Over- /undervarme	N-250	Þ
	Undervarme	N-150	2
	Overvarme	N-150	ñ
	Grill	N-200	W
	Lyngrill	N-200	x
	(grill og undervarme)

Forvarmning

Forvarmning er ikke nødvendig ved tilberedning af stege, retter i fad samt andre retter med lang tilberedningstid. Det anbefales dog at forvarme ovnen ved tilberedning af følsomme retter og retter med kort tilberedningstid (fisk, kager osv.). Se tabellerne over tilberedningstid i slutningen af denne håndbog).

Ovnens udvendige dele bliver varme under brug. Hold børn væk fra ovnen når den er i brug.

Energispareråd

De kan udnytte restvarmen ved at dreje tilberedningsknappen til “0” ca. 5-10 minutter, før tilberedningen er slut. Det gælder næsten alle former for fødevarer.

De kan endvidere tilberede garniture, f.eks. kartofler, ris eller grøntsager samtidigt med tilberedningen af kødet.

Ovnlys

Når tilberedningsknappen drejes tændes lyset i ovnrummet. Ovnlyset forbliver tændt i forbindelse med brug af ovnen.

74

M74

C

Y