Weller WX 1 User guide [ml]

WX 1

Mode d'emploi

<![if ! IE]>

<![endif]>DE

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

WX 1		3-17
Table des matières
1	A propos de ce manuel d'instruction..........................................	3
2	Pour votre sécurité.....................................................................	4
3	Fourniture ..................................................................................	4
4	Mise en service de l'appareil .....................................................	4
5	Description de l'appareil ............................................................	6
Caractéristiques techniques WX 1..................................................		7
6	Operating the device..................................................................	8
7	Réglage des paramètres via le menu Paramètres ....................	11
8	Entretien et maintenance WX 1.................................................	16
9	Messages d'erreur et élimination des défauts...........................	16
10	Accessoires ...............................................................................	17
11	Elimination des déchets.............................................................	17
12	Garantie.....................................................................................	17

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

1 A propos de ce manuel d'instruction

Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée en achetant une station de soudage Weller WX 1. Sa fabrication a fait l'objet d'exigences les plus strictes en termes de qualité, ce qui garantit un fonctionnement irréprochable de l'appareil.

Ce manuel d'utilisation contient des informations importantes pour pouvoir effectuer la mise en service de la station de soudage WX 1 en toute sécurité et dans les règles de l'art, effectuer les opérations de commande, de maintenance et éliminer par vous-même les dérangements simples.

ZVeuillez lire en intégralité le présent manuel d'utilisation et les consignes de sécurité jointes, avant la mise en service et avant de travailler avec la station de soudage WX 1.

ZConservez le présent mode d'emploi de telle manière qu'il soit accessible à tous les utilisateurs.

1.1Directives prises en compte

La station de soudage Weller WX 1 régulée par microprocesseur répond aux indications de la déclaration de conformité CE sur la base des directives 2004/108/CE et 2006/95/CE.

1.2Autres documents de référence

−Mode d'emploi de la station de soudage WX 1

−Livret sur les consignes de sécurité accompagnant le manuel

−Mode d'emploi de l'outil raccordé

(p. ex. WXP 65, WXP 120, WXP 200 WXMP ou WXMT, WXSB 200)

4-17	WX 1

2 Pour votre sécurité

La station de soudage WX 1 a été fabriquée conformément au niveau actuel de la technique et aux règles de sécurité techniques reconnues. Malgré tout, il en résulte un risque pour les personnes et le matériel si les consignes de sécurité contenues dans le livret de sécurité joint ainsi que les indications d'avertissement figurant dans ce manuel ne sont pas observées. Transmettez la station de soudage WX 1 à des tiers, toujours accompagnée du mode d'emploi.

2.1Utilisation conforme aux prescriptions

Utilisez la station de soudage WX 1 uniquement conformément au but indiqué dans le mode d'emploi, pour le soudage et le dessoudage dans les conditions indiquées ici. L'utilisation conforme aux prescriptions de la station de soudage WX 1 suppose également que

−vous respectiez le présent mode d'emploi,

−vous respectiez tous les autres documents d'accompagnement,

−vous respectiez les directives nationales en matière de prévention des accidents, en vigueur sur le lieu d'utilisation.

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux modifications effectuées de façon arbitraire sur l'appareil.

3 Fourniture

−Station de soudage WX 1

−Cordon d'alimentation

−Mode d'emploi de la station de soudage WX 1

−Livret sur les consignes de sécurité accompagnant le manuel

−CD logiciel (“logiciel moniteur”)

4 Mise en service de l'appareil

AVERTISSEMENT ! Décharge électrique et risque de brûlure

Un raccordement incorrect du bloc de contrôle expose l'utilisateur à un danger de blessures par choc électrique et peut conduire à l'endommagement de l'appareil. Si le bloc de contrôle est activé, il y a des risques de brûlure au niveau de l'outil de soudage.

ZLisez attentivement les consignes de sécurité ci-jointes, les consignes de sécurité de votre mode d'emploi ainsi que le manuel de votre bloc de contrôle avant la mise en service du bloc de contrôle et respectez les mesures de sécurité qui y sont indiquées!

ZEncas de non utilisation de l'outil de soudage, toujours le poser dans la plaque reposoir de sécurité.

Observez les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8, page 8).

WX 1	5-17

Remarque

Fig. 1:

Fig. 2:

WX 1 avec outil de soudage raccordé

Fig. 3

Remarque

Seuls des outils de soudage dotés de connecteurs de raccordement appropriés peuvent être raccordés à la station de soudage WX 1. Pour les outils pouvant être raccordés à la station WX 1, veuillez consulter la liste des accessoires en page 17.

1.Déballer l'appareil avec précaution.

2.Raccorder comme suit les outils de soudage compatibles WX (fig. 1) :

Brancher le connecteur mâle de l'outil de soudage dans le connecteur femelle (9) du bloc de contrôle et le verrouiller par une brève rotation à droite.

3.Déposer l'outil de soudage dans le support.

4.Contrôler si la tension de réseau correspond à l'indication sur la plaque signalétique et que l'interrupteur d'alimentation (15) se trouve à l'état hors tension.

5.Brancher le bloc de contrôle au réseau (13).

6.Mettre l'appareil en marche par le biais de l'interrupteur d'alimentation (15).

L'affichage de démarrage apparaît sur l'afficheur (voir fig. 3).

Après la mise en marche de l'appareil, le microprocesseur exécute un autotest et lit les valeurs de paramètre enregistrées dans l'outil.

Lorsqu'un fer à souder est raccordé, la température réglée (valeur de consigne, (22), l'unité de température °C / °F (20), l'affichage de la valeur réelle (température actuelle de l'outil) (21) et les températures fixes enregistrées (24/25) apparaissent à l'affichage.

La température de consigne et les températures fixes sont enregistrées sur l'outil. La valeur réelle de température croît jusqu'à la température de consigne (= l'outil de soudage est chauffé).

Vous trouverez d'autres variantes de raccordement à la page 21. Veuillez considérer les modes d'emploi respectifs des appareils raccordés.

				4.1		Réglage individuel de la température
				Observez les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8 page 8).
	Fig. 4
				Réglage de la température fixe
				1.	Maintenir enfoncée la touche de sélection (10) souhaitée.
					La température de consigne actuelle (voir fig. 5) apparaît à
					l'affichage.
				2.	Régler la température de consigne souhaitée à l'aide de la roue
	Fig. 5				de clic (5).
				3.	Confirmer la valeur avec la touche Entrée (6).
				4.	Maintenir enfoncée la touche de commande 1 ou 2 souhaitée
					pendent 3 secondes pour enregistrer la valeur de consigne
					actuelle en tant que température fixe (sous la touche actionnée).
	Remarque			Vous trouverez plus d'informations (p. ex. température fixe, réglage

usine) relatives à l'outil intelligent dans les modes d'emploi respectifs.

Sélectionner la température avec les touches de commande 1 ou 2

Presser la touche de température souhaitée 1 ou 2. L'outil est régulé à la température souhaitée.

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

6-17	WX 1

5 Description de l'appareil

L'appareil Weller WX 1 est une station de soudage à usages multiples pour les travaux de réparation professionnels sur des composants électroniques de la technologie la plus récente, dans le domaine de la technique de production industrielle, ainsi que dans le domaine des réparations et des laboratoires.

L'électronique de régulation numérique garantit conjointement avec la technologie de capteurs et de thermoconduction de qualité supérieure, intégrée dans l'outil de soudage, un comportement de régulation de température précis sur la panne à souder. L'acquisition rapide des valeurs mesurées garantit une précision maximale de la température et un comportement en température optimal en cas de charge.

La plage de température réglable dépend de l'outil et peut être réglée sur une plage de 50 °C – 550 °C (150 °F – 999 °F) pour les outils de soudage et les micro-outils. Les valeurs de consigne et réelles sont affichées numériquement. Des températures fixes, pouvant être sélectionnées directement, peuvent être enregistrées sur deuxtouches.

La station de soudage Weller WX 1 offre les fonctions et les caractéristiques suivantes:

−Concept d'utilisation moderne et navigation

−Utilisation au moyen de touches à effleurement

−Guidage par menus multilingue

−Afficheur à cristaux liquides graphique avec rétroéclairage à LED bleues

−Supporte les outils jusqu'à 200 W

−La station de soudage WX 1 n'a pas besoin d'être étalonnée

−1 connexion pour outils de soudage avec enregistrement intégré des paramètres (p. ex. température fixe)

−Détection d'outil automatique et activation des paramètres de régulation spécifiques au fer à souder

−Régulation de température numérique

−Version antistatique de l'appareil, conformément à la sécurité sur les composants sensibles aux décharges électrostatiques

−Différentes possibilités d'équilibrage de potentiel sur l'appareil (configuration standard avec mise à la terre directe)

−Réglage de paramètres spécifiques au fer à souder tels que : température en mode veille ; durée de mise en veille; durée AUTO-OFF; décalage ; comportement en régulation; fenêtre de processus

−Réglage de paramètres spécifiques à la station: langue; version température °C / °F; mot de passe; activation / désactivation du son de touche; contraste LCD; luminosité de base LCD; économiseur d'écran

−2 connexions pour appareils périphériques (p. ex. WFE, WHP)

−Interface USB pour stick mémoire (pour mise à jour du logiciel résident, paramétrage, surveillance)

WX 1

Outils de soudage compatibles WX pour stations de soudage WX

a

b

c

d

Fig. 6

7-17

Caractéristiques techniques WX 1

Dimensions	L x l x H (mm): 170 x 151 x 130
	L x l x H (pouces): 6,69 x 5,94 x 5,12
Poids	Env. 3,2 kg
Tension de réseau	230 V, 50 Hz
Puissance absorbée	200 W
Degré de protection	I, boîtier antistatique
Protection	Déclencheur à maximum de courant
	T2 A
Plage de température	Réglable
	50 °C – 550 °C (150 °F – 999 °F)
	La plage de température réglable
	dépend de l'outil.
Précision de température	± 9 °C (± 17 °F)
Stabilité en température	± 2 °C (± 4 °F)
Equilibrage de potentiel	Via douille jack de 3,5 mm sur la face
	arrière de l'appareil.
Matériau du boîtier	Fond en aluminium avec revêtement
	antistatique noir (AMS 70002) ;
	boîtier plastique PA antistatique
Matériau du panneau de	Verre véritable à revêtement
commande	antistatique
Panneau de commande,	74 x 38 mm
dimensions
Résolution	255 x 127 (128) points
Rétroéclairage	4 LED

Compensation de potentiel

Les différents modes de commutation de la douille jack de 3,5 mm (11) offrent 4 variantes possibles :

−(a) Mise à la terre directe: sans connecteur (état au moment de la livraison).

−(b) Compensation de potentiel: avec connecteur, câble de compensation sur le contact central.

−(c) Sans potentiel : avec connecteur

−(d) Mise à la terre indirecte: avec connecteur et résistance soudée. Mise à la terre via la résistance sélectionnée.

Interface USB

Le bloc de contrôle WX 1 est équipé en face avant d'une interface USB (7) pour la mise à jour du logiciel résident, le paramétrage et la surveillance. Tout stick mémoire USB usuel peut être enfiché dans l'interface USB (7).

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

8-17	WX 1

6 Operating the device

6.1Operating principle

1Touche de commande côté gauche

2 Touche de commande côté gauche

3Afficheur

4Touche de sélection (température de consigne,

sortie du menu Paramètres, paramètres appareil auxiliaire)

5Roue de clic

6Touche Entrée (Touche

Enter)

7 Interface USB

8 Interface RS232

9Prise femelle de raccordement pour l'outil de

soudage

10 Touche de sélection

(température de consigne, Fig. 7 paramètres appareil

auxiliaire avant)

11 Connecteur femelle de compensation de potentiel

12Interface RS232

13Connexion secteur

14 Fusible secteur

15 Interrupteur d'alimentation

Vue d'ensemble de l'afficheur

2

1

16 AUTO-OFF

17 Désactivation de la température en mode veille

18 Appareil auxiliaire (interface arrière)

19Verrouillage

20Unité de température °F / °C

21Température actuelle de l'outil

22Valeur de consigne active / température fixe

23Appareil auxiliaire (interface avant)

24Température fixe 1

25Température fixe 2

Fig. 8

26

Fig. 9

WX 1			9-17
	Touches	Utilisation	Fonction
	Touches de commande	Appuyer une fois, brièvement, sur la	La température fixe (24/25)* est reprise comme
1, 2		touche 1ou 2	température de consigne active (22)*.
			− Navigation au sein de menu Paramètres
		Maintenir enfoncée la touche	− La température de consigne active est enregistrée en
		1 ou 2 pendant 3 secondes	tant que température fixe sous la touche actionnée			<![if ! IE]> <![endif]>FR
			(1 ou 2).
		Maintenir enfoncée les touches 1 et 2	− canal côté gauche (9)* est verrouillé ou déverrouillé
		simultanément
	Touches 10 et 1 ou 10 et 2	Maintenir enfoncée les touches 10 et 1	− Appel du menu Paramètres
		ou 10 et 2 simultanément
	Touches 2 et 4 ou touches	Maintenir enfoncée les touches 2 et 4 ou	− Appel du menu Paramètres
	1 et 4	1 et 4 simultanément
	Touche de sélection 4	Appuyer une fois, brièvement, sur la	− Sélection appareil auxiliaire, condition préalable à
		touche 4	l'ouverture des réglages de paramètres de l'appareil
			auxiliaire (p. ex. WFE)
	Touche de sélection 10	Maintenir enfoncée la touche 10	− Si apre la finestra della temperatura nominale
		pendant 3 secondes	− La fenêtre de température de consigne s'ouvre
	Touche 4	Appuyer une fois, brièvement, sur la	− Le menu Paramètres est quitté
		touche 4
	Roue de clic 5	Déplacer le doigt sur la roue de clic	− Sélection / réglage valeur
			− Navigation au sein d'un menu
		Cliquer à droite ou à gauche	− La fenêtre de température de consigne s'ouvre pour
			l'outil de soudage gauche/droit raccordé
	Touche Entrée 4	Appuyer une fois, brièvement, sur la	− La valeur / sélection est confirmée
		touche 4

*) voir également les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8, page 9).

			6.2		Exemple d'utilisation 1 :
					procéder au réglage de la température
			1.	Maintenir enfoncée la touche de sélection (10) pendant
				3 secondes.
				L'affichage passe à la température de consigne (voir fig. 10).
	Fig. 10
			2.	Régler la température de consigne souhaitée à l'aide de la roue
				de clic (5).
			3.	Confirmer la valeur avec la touche Entrée (6).
			4.	Quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).
	Remarque		Si aucune entrée n'est effectuée pendant 10 secondes, le menu
			Paramètres est quitté automatiquement.

10-17

Fig. 11

Fig. 12

Fig. 13

Fig. 14

WX 1

6.3Exemple d'utilisation 2 :

appeler le menu Paramètres et sélectionner une commande de menu

1.Maintenir enfoncées les touches 4 et 1 ou 4 et 2 simultanément. Pendant que l'appareil passe au menu Paramètres, le texte informatif suivant apparaît à l'affichage (voir également fig. 11): "Passage au menu Paramètres" "Maintenir enfoncées les touches".

2.Sélectionner la commande de menu à l'aide de la roue de clic (5). La sélection est affichée sur fond noir (p. ex. "Temp. veille", voir fig. 12).

3.Confirmer la sélection à l'aide de la touche Entrée (6). L'affichage passe au mode de sélection / d'entrée (voir fig. 13).

4.Procéder au réglage à l'aide de la roue de clic (5).

5.Confirmer le réglage à l'aide de la touche Entrée (6).

Le réglage est pris en charge et le menu Paramètres est affiché.

6.Sélectionner une nouvelle commande de menu à l'aide de la roue

de clic (5) et régler la valeur souhaitée (voir étapes 3.-5.)

– ou –

Quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).

6.4Activation / désactivation du canal

Observez les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8, page 8).

ZAppuyer simultanément sur les touches de commande 1 et 2 pour activer / désactiver l'outil.

Canal verrouillé

Si un canal est verrouillé, "OFF" (16) apparaît à l'affichage.

6.5Soudage et dessoudage

ZEffectuer les travaux de soudage conformément au mode d'emploi de votre outil de soudage raccordé.

Traitement des pannes

−Lors de la première mise en température, étamer la panne avec la soudure appropriée. Ce qui permet de supprimer les couches d'oxyde et les impuretés présente sur la panne suite au stockage.

−Au cours des pauses de soudage et avant de reposer le fer à souder, toujours s'assurer que la panne est bien étamée.

−Ne pas utiliser de flux trop agressif.

−Toujours s'assurer que la panne est bien fixée.

−Choisir une température de travail aussi basse que possible.

WX 1	11-17

−Choisir la forme de panne la plus grande possible pour l'application. Règle de base: env. aussi grande que la soudure à réaliser.

−Garantir un transfert de chaleur à grande surface entre la panne et le point de soudage en étamant correctement la panne.

−Eteindre le système de soudage en cas de longues pauses de travail ou utiliser la fonction Weller de réduction de température en cas de non utilisation.

−Enduire la panne de matériau d'apport de soudage avant de déposer le fer à souder pendant une période prolongée.

−Déposer directement la soudure sur le point de soudage et non sur la panne.

−Changer de panne à l'aide de l'outil prévu à cet effet.

−Ne pas user de force mécanique sur la panne.

Remarque Les blocs d'alimentation ont été réglés pour une taille de panne moyenne. Des différences sont donc possibles en cas de changement de panne ou d'utilisation de pannes de formes différentes.

7Réglage des paramètres via le menu Paramètres

Le menu Paramètres est scindé en deux zones:

Paramètres

Possibilités de réglage :

-Température en mode veille

-Durée de mise en veille (désactivation de la température)

-Durée AUTO-OFF (durée de coupure automatique)

-Décalage (décalage de température)

-Comportement de la régulation

-Fenêtre de processus

Paramètres de station

Possibilités de réglage :

-Langue

-Version de température °C / °F (unités de température)

-Mot de passe (fonction de verrouillage)

-Activation / désactivation du son de touche

-Contraste LCD

-Luminosité de base LCD

-Economiseur d'écran

7.1Réglage des paramètres

Observez les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8, page 8). Réglage de la température en mode veille

Remarque Les outils de soudage comportent dans la poignée un dispositif de détection d'utilisation (capteur), qui enclenche automatiquement le processus de refroidissement en cas de non-utilisation de l'outil de soudage.

Vous trouverez plus d'informations sur l'outil intelligent dans les

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

12-17

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

WX 1

La température en mode veille est réglée automatiquement après une désactivation de la température.

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Température veille.

3.Régler la valeur de consigne pour la température en mode veille à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

5.Quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).

Régler la désactivation de la température (durée de mise en veille)

En cas d'inutilisation de l'outil de soudage, la température est abaissée à la température en mode veille après l'écoulement de la durée de mise en veille réglée. L'état de veille est affiché par un affichage clignotant de la valeur réelle et par "Veille" (17) dans l'afficheur.

Un appui sur la touche de commande 1 ou 2 a pour effet de quitter l'état de veille. Le capteur intégré dans l'outil détecte le changement d'état et désactive l'état de veille sitôt que l'outil est déplacé.

Réglage de la durée de mise en veille:

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Durée veille et confirmer.

3.Régler la durée de mise en veille souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

Les réglages de mise en veille suivants sont possibles:

−"OFF" = "0 min" : la durée de mise en veille est désactivée (réglage usine)

−"ON" = "1-99 min": durée de mise en veille, réglable individuellement

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Sélectionner un autre paramètre de réglage ou

quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).

Remarque Pour des travaux de soudage avec un faible besoin en chaleur, la fonction de veille est susceptible d'être entravée.

Réglage de la durée de coupure automatique (AUTO-OFF)

En cas de non-utilisation de l'outil de soudage, le chauffage de l'outil de soudage est coupé après l'écoulement de la durée AUTO-OFF.

La désactivation de la température s'effectue indépendamment de la fonction de veille réglée. La température réelle est affichée de façon clignotante et sert d'affichage de chaleur résiduelle. "AUTO-OFF"

(16) apparaît à l'affichage.

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Durée AUTO-OFF et confirmer.

3.Régler la durée AUTO-OFF souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

Les réglages de durée AUTO-OFF suivants sont possibles:

WX 1

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 23

13-17

−"OFF" = "0 min" : la fonction AUTO-OFF est désactivée (réglage usine)

−"ON" = "1-999 min": durée AUTO-OFF, réglable individuellement.

4.Confirmer la période à l'aide de la touche Entrée (6).

Sélectionner un autre paramètre de réglage ou quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).

Remarque Réinitialisation des modes Veille et AUTO-OFF:

S'effectue sans plaque reposoir commutatrice en actionnant la touche de commande 1, 2 ou 10 ou en prélevant l'outil de soudage de son support.

Réglage du décalage de température

La température réelle de la panne à souder peut être adaptée en entrant un décalage de température (offset) de ± 40 °C (± 72 °F).

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu OFFSET et confirmer.

3.Régler la température OFFSET (décalage) souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Sélectionner un autre paramètre de réglage ou quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).

Réglage du comportement de régulation

La fonction définit le comportement d'échauffement de l'outil de soudage jusqu'à l'atteinte de la température d'outil réglée.

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Comport. régul. et confirmer.

3.Régler la fonction de régulation souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

Les réglages suivants sont possibles:

−"standard": échauffement (moyen) adapté (réglage usine)

−"doux": échauffement lent

−"agressif": échauffement rapide

4.Confirmer le réglage à l'aide de la touche Entrée (6).

Sélectionner un autre paramètre de réglage ou quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).

Réglage de la fenêtre de processus

La plage de température réglée dans la fenêtre de processus définit le comportement du signal de la sortie de commutation sans potentiel.

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Fenêtre processus et confirmer.

3.Régler la plage de température souhaitée de la fenêtre de processus à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Sélectionner un autre paramètre de réglage ou quitter le menu Paramètres à l'aide de la touche (4).

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

14-17

Fig. 24

Fig. 25

Fig. 26

Fig. 27

WX 1

Remarque Dans le cas d'outils avec éclairage annulaire à LED (p. ex. WXP 120), la fenêtre de processus définit le comportement de l'éclairage annulaire à LED.

−Un allumage continu signifie l'atteinte de la température présélectionnée ou que la température se situe à l'intérieur de la fenêtre de processus prédéfinie.

−Un clignotement signale que le système est en phase d'échauffement ou que la température se situe en dehors de la fenêtre de processus.

7.2Réglage des paramètres de station

Observez les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8, page 8).

Sélectionner la langue pour le guidage par menus

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Langue et confirmer.

3.Régler la langue souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Changer l'unité de température

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Unité tempér. °C/°F et confirmer.

3.Régler l'unité de température souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer le réglage à l'aide de la touche Entrée (6).

Activer / désactiver la fonction de verrouillage

Après l'activation du verrouillage, seules les touches de température fixe (= touches de commande 1 et 2) restent utilisables sur la station de soudage. Tous les autres réglages ne peuvent plus être modifiés jusqu'au déverrouillage.

Remarque Si une seule valeur de température doit pouvoir être sélectionnée, les touches de commande 1 et/ou 2 (touches de température fixe) doivent être réglées à la même valeur de température.

Verrouiller la station de soudage :

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Mot de passe et confirmer.

3.Régler le code de verrouillage à trois chiffres (entre 001-999) à l'aide de la roue de clic (5) (voir fig. 26).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Le verrouillage est actif (un cadenas est visible à l'affichage (19), voir également fig. 27).

WX 1

Fig. 28

Fig. 29

Fig. 30

Fig. 31

Fig. 32

Fig. 33

Fig. 33

Fig. 34

15-17

Déverrouiller la station de soudage

1.Appeler le menu Paramètres.

Lorsque le verrouillage est actif, la commande de menu "Mot de passe" s'ouvre automatiquement. Trois astérisques apparaissent à l'affichage (***).

2.Régler le code de verrouillage à trois chiffres au moyen de la roue de clic (5).

3.Confirmer le code à l'aide de la touche Entrée (6).

Activer / désactiver le son de touche

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Son de touche et confirmer.

3.Activer ou désactiver le son de touche à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer le réglage à l'aide de la touche Entrée (6).

Régler le contraste LCD

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Contraste LCD et confirmer.

3.Régler le contraste LCD souhaité à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Régler la luminosité de base LCD

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Luminosité base LCD et confirmer.

3.Régler la luminosité de base LCD souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Régler l'économiseur d'écran

1.Appeler le menu Paramètres.

2.Sélectionner la commande de menu Economiseur écran et confirmer.

3.Activer ou désactiver l'économiseur d'écran à l'aide de la roue de clic (5).

4.Confirmer la valeur à l'aide de la touche Entrée (6).

Exécution de la mise à jour du logiciel résident

1.Mettre la station de soudage WX 1 hors tension.

2.Enficher le stick mémoire dans l'interface USB.

3.Mettre la station de soudage WX 1 en marche.

La mise à jour du logiciel résident est exécutée automatiquement (voir fig. 34).

Si vous avez déjà installé un logiciel résident plus récent sur votre station, celui-ci n'est pas modifié.

<![if ! IE]>

<![endif]>FR

16-17	WX 1

Remarque Pendant que la mise à jour du logiciel résident est en cours, la station ne doit pas être mise hors tension.

Fig. 35:

Fig. 36:

Raccordement WFE à l'avant

7.3Raccordement d'appareils auxiliaires

Observez les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8, page 9).

Les appareils auxiliaires peuvent être raccordés à l'interface située en face avant (23) et/ou à l'interface située en face arrière (18) de la station de soudage WX 1.

La station de soudage WX 1 détecte automatiquement l'appareil auxiliaire raccordé. La station de soudage WX 1 affiche à gauche (interface avant (23), voir fig. 35) ou à droite (interface arrière) le symbole ou le nom de l'appareil auxiliaire raccordé (23/18).

7.4Réglage des paramètres des appareils auxiliaires

Observez les figures d'ensemble (fig. 7 et fig. 8, page 8).

1.Sélectionner l'appareil auxiliaire par le biais de la touche Appareil auxiliaire (avant/arrière) (4, 10).

Le paramètre réglable apparaît à l'affichage (p. ex. vitesse de rotation).

2.Régler la valeur souhaitée à l'aide de la roue de clic (5).

3.Confirmer la valeur avec la touche Entrée (6). ou

appuyer sur la touche (4) pour quitter.

8 Entretien et maintenance WX 1

ZEn cas de souillure, nettoyer le panneau de commande à l'aide d'un chiffon approprié.

ZObturer les interfaces inutilisées avec des capuchons obturateurs.

9Messages d'erreur et élimination des défauts

	Message / symptôme	Cause possible	Remède
	Affichage "- - -"	− L'outil n'a pas été détecté	− Contrôler le raccordement de
		− Outil défectueux	l'outil au niveau de l'appareil
			− Contrôler l'outil raccordé
	Pas de fonctionnement de	− Pas de tension de réseau	− Enclencher l'interrupteur
	l'affichage		d'alimentation
	(Afficheur éteint)		− Contrôler la tension de réseau
			− Contrôler la protection de
			l'appareil
	OFF Le canal ne peut pas	− Coupure de surcharge	− Un seul fer à souder peut être
	être activé		utilisé.

WX 1	17-17

10 Accessoires

T005 29 212 99 WXP 65 Kit de soudage avec support WDH 10 T005 29 202 99 WXP 120 Kit de soudage avec support WDH 10 T005 29 206 99 WXP 200 Kit de soudage avec support WDH 31

T005 13 178 99 WXMT Micro pincette de dessoudage avec support WDH 60

T005 29 204 99 WXMP Micro fer à souder avec support WDH 50 T005 27 043 99 WXSB 200 Bain de soudure

T005 15 121 99 WDH 10 Support de sécurité pour WXP 120 T005 15 158 98 WDH 31 Support de sécurité pour WXP 200 T005 15 156 99 WDH 50 Support de sécurité pour WXMP T005 15 169 99 WDH 60 Support de sécurité pour WXMT

T005 36 476 99 WFE 20D Aspirateur de fumées de soudage 230 V T005 36 266 99 WFE 2S Aspirateur portatif 230 V

T005 36 256 99 WFE 4S Aspirateur portatif 230 V T005 36 586 99 WFE 8S Aspirateur portatif 230 V

T005 33 648 99 WHP 1000 Plaque de préchauffage 1 000 W T005 33 386 99 WHP 3000 Plaque de préchauffage infrarouge T005 33 646 99 WHP 3000 Plaque de préchauffage infrarouge 1 T005 87 647 10 WX Câble de raccordement

T005 87 647 11 WX Adaptateur pour PC

T005 87 647 12 WX Adaptateur pour WFE/WHP

Veuillez consulter les modes d'emploi des différents kits de fer à souder pour les autres accessoires.

11 Elimination des déchets

Eliminez les pièces de l'appareil remplacées, les filtres ou les vieux appareils selon les consignes en vigueur dans votre pays.

12 Garantie

Les réclamations pour vices de fabrication expirent 12 mois après la livraison. Ceci ne s'applique pas aux droits de recours de l'acquéreur d'après le §§ 478, 479 du code civil allemand.

La garantie que nous accordons n'est valable que dans la mesure où la garantie de qualité ou de solidité a fait l'objet d'une confirmation écrite par nos soins et moyennant l'emploi du terme "Garantie".

Technische wijzigingen voorbehouden!

Veuillez consulter les modes d'emploi actualisés sous

www.weller-tools.com.

<![if ! IE]>

<![endif]>FR