WD My Passport Ultra Metal Edition User guide [es]

My Passport® Ultra™ Metal Edition

Almacenamiento de calidad

Manual del usuario

Manual del usuario My Passport Ultra Metal Edition

Portátil externo

Servicio y soporte técnico de WD

Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto. La mayoría de las preguntas de asistencia técnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia técnica por correo electrónico que encontrará en http://support.wd.com. Si lo prefiere, o si no hay ninguna respuesta disponible, póngase en contacto con WD

El producto incluye 30 días de soporte telefónico gratuito durante el período de garantía. Este período de 30 días comienza en la fecha de su primera llamada telefónica al servicio de soporte técnico de WD. El soporte mediante correo electrónico es gratuito durante todo el período de garantía y nuestra amplia base de conocimientos está disponible las 24 horas los 7 días de la semana. Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios, recuerde registrar el producto en línea en http://register.wd.com.

Acceso al soporte en línea

Visite nuestra página web de soporte técnico del producto en http://support.wd.com y elija entre estos temas:

 Descargas: descarga de controladores, software y actualizaciones para los productos WD.  Registro: registro del producto WD para conseguir las últimas actualizaciones y ofertas especiales.  Servicios sobre la garantía y los cambios: información sobre la garantía, la sustitución del

producto (RMA), el estado de ésta y recuperación de datos.

 Base de conocimientos: búsqueda por palabra clave, frase o Answer ID.  Instalación: obtención de ayuda en línea sobre la instalación del producto WD o el software.  Comunidad WD: comparta sus ideas y conéctese con otros usuarios de WD.

en el número de teléfono indicado que más le convenga.

Contactar con el soporte técnico de WD

Si desea contactar con WD para solicitar soporte, no olvide tener a mano el número de serie y la información sobre el hardware y las versiones del software del sistema.

Norteamérica

Inglés 800.ASK.4WDC

Español 800.832.4778 Oriente Medio

México

América del Sur

Chile 1230 020 5871 Australia 1800 429 861 0011 800 2275 4932 Colombia 009 800 83247788 China 800 820 6682/400 627 6682 Venezuela 0800 100 2855 Hong Kong 3057 9031 Perú 0800 54003 India 1800 200 5789/1800 419 5591 Uruguay 000 413 598 3787 Indonesia 001 803 852 3993 Argentina 0800 4440839 Japón 0800 805 7293 Brasil 0800 7704932 Corea 02 2120 3415

* Número gratuito disponible en los siguientes países: Austria, Bélgica, República Checa, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia,

Holanda, Noruega, Polonia, Eslovaquia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido.

(800.275.4932) Europa

001 8002754932 Rusia

0021 800 83247788

Europa (llamada gratuita)*

África

Asia Pacífico

Malasia 1800 817 477 Nueva Zelanda 0508 555 639/00800 2275 4932 Filipinas 1800 1855 0277 Singapur 1800 608 6008 Taiwán 0800 225 593 Tailandia 00 1800 852 5913 Otros países +86 21 2603 7560

00800 ASK4 WDEU (00800 27549338) +31 880062100 +31 880062100 +31 880062100 8 10 8002 335 5011

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Contenido

Servicio y soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Acceso al soporte en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Contactar con el soporte técnico de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Información acerca de su disco WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prestaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accesorios opcionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sistemas operativos compatibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formato del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Descripción física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LED de encendido/actividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Conexión USB 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registro del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Precauciones de manipulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Conexión del disco e introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Conexión del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introducción al software de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 WD SmartWareDescripción del funcionamiento del software . . . . . . . 16

Pestaña Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Pestaña Copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pestaña Recuperar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pestaña Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pestaña Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Copia de seguridad de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Cómo se usa la función de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Copia de seguridad de archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Recuperación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Cómo se usa la función de recuperación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Recuperación de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

CONTENIDO – iii

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

6 Bloqueo y desbloqueo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Protección mediante contraseña del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Desbloqueo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mediante el software WD Security o WD Drive Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Mediante el software WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Mediante la utilidad WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cambio de la contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Desactivación de la función de bloqueo del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 Administración y personalización del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prueba del estado del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Borrado del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso de la función Eliminar unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Uso de cinco contraseñas no válidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Registro del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Restauración del software WD y la imagen de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuración del temporizador de hibernación del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Uso del icono WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Comprobación del estado del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Supervisión de las alertas del icono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Apertura del software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Desconexión segura del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8 Administración y personalización del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Búsqueda de actualizaciones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuración de una cuenta remota de Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Especificación de otra carpeta de recuperación del contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Especificación del número de versiones de copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Desinstalación del software de WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Desinstalación en Windows Vista o Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Desinstalación en Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9 Uso de la unidad con un ordenador Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Formateo del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Restauración del software WD y la imagen del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Preguntas más frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalación, partición y formateo del disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

CONTENIDO – iv

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

A Instalación del controlador SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalación en ordenadores con Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalación automática del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalación manual del controlador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Instalación en ordenadores con Windows 7 y Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

B Información sobre la garantía y el cumplimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cumplimiento de las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Información FCC de clase B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Declaración de ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Cumplimiento de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conformidad CE para Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Aviso KC (solo República de Corea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Conformidad medioambiental (China) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Cómo solicitar el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

GNU General Public License ("GPL") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

CONTENIDO – v

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Información acerca de su disco WD

Bienvenido al disco de almacenamiento de calidad My Passport Este disco ofrece alta capacidad en un elegante dispositivo portátil. Dispone de copia de seguridad local y en la nube, protección mediante contraseña y cifrado por hardware

para salvaguardar los archivos contra usos no autorizados.

En este capítulo de introducción se incluyen los siguientes temas:

Prestaciones Contenido del paquete Accesorios opcionales Sistemas operativos compatibles Formato del disco duro Descripción física Registro del disco Precauciones de manipulación

Prestaciones

Presentamos My Passport Ultra Metal Edition, el nuevo disco portátil de WD que proporciona almacenamiento de calidad en un elegante diseño de aluminio. Guarde y realice una copia de seguridad de sus fotos, vídeos, música y archivos sin importar dónde se encuentre. Con la posibilidad de realizar copias de seguridad en el disco y en la nube y un cifrado por hardware de 256 bits, puede confiar en WD para guardar sus recuerdos.

Ultra

™

Metal Edition.

Elegante diseño de aluminio: muestre su estilo con el nuevo disco metálico de WD y sus bonitos acabados. Disponible en una amplia variedad de nuevos colores.

Soluciones completas de copia de seguridad: con el software de copia de seguridad WD SmartWare

 Software de copia de seguridad integrado: el software WD SmartWare Pro ayuda

a proteger sus datos con el modo de copia de seguridad continua para hacer copias de seguridad automáticas de sus archivos cuando cambien, o la opción de copia de seguridad programada para hacer copias de seguridad a intervalos regulares.

 Copia de seguridad en la nube con Dropbox

de sus archivos en su cuenta de Dropbox mediante el software WD SmartWare Pro. Y si desea una mayor protección para sus contenidos importantes, también puede hacer una copia de seguridad de su cuenta de Dropbox en su My Passport Ultra Metal Edition.

Es necesaria una cuenta de Dropbox para hacer copias de seguridad en la nube. Las prestaciones y las aplicaciones de los servicios en la nube pueden cambiar, terminarse o interrumpirse en cualquier momento y pueden variar según el país.

Guarde, comparta, acceda en la nube: sea más productivo con My Passport Ultra

Metal Edition y su cuenta de Dropbox. Comparta y acceda a sus archivos desde cualquier lugar de forma segura con Internet y en cualquier dispositivo, con la integración del servicio de nube Dropbox.

™

Pro, guarde una copia en el disco y una segunda copia en la nube.

™

: guarde fácilmente una segunda copia

Mantenga la privacidad de sus archivos: la protección mediante contraseña y el cifrado de datos por hardware de 256 bits le permite proteger cada foto, vídeo, música y archivo importante que guarda.

INFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 1

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Configure, gestione y controle el estado de su disco con el software WD Drive

™

Utilities

: usted tiene el control. Con este software puede realizar diagnósticos del

disco, borrar y formatear la unidad, registrar el disco y mucho más.

SuperSpeed USB 3.0: transfiera archivos rápidamente con USB 3.0 directamente desde el puerto USB de su ordenador. No necesita ningún adaptador externo.

La fiabilidad de WD: WD sabe que sus datos son importantes, por eso fabricamos nuestros discos de acuerdo con nuestros exigentes requisitos de durabilidad, resistencia a los impactos y fiabilidad a largo plazo. Protegemos la unidad con una garantía limitada de 3 años para darle más tranquilidad.

Importante: Para acceder a la información y novedades más recientes de WD,

visite nuestra página web http://www.westerndigital.com. Para ver el software, el firmware y la documentación e información más recientes sobre productos, visite

http://support.wd.com/downloads.

Contenido del paquete

Como se muestra en la Figura 1, el kit de la unidad My Passport Ultra Metal Edition incluye lo siguiente:

 Disco de almacenamiento de calidad My Passport Ultra Metal Edition con software

WD Drive Utilities, WD Security, WD SmartWare y la actualización del software WD SmartWare Pro

 Cable USB 3.0  Guía de instalación rápida

Accesorios opcionales

Para obtener información acerca de los accesorios opcionales de los productos WD, visite:

EE. UU. http://www.shopwd.com o http://www.wdstore.com Canadá http://www.shopwd.ca o http://www.wdstore.ca Europa http://www.shopwd.eu o http://www.wdstore.eu Tod os l os

demás países

Cable USB 3.0

Figura 1. Componentes del kit del disco de almacenamiento de calidad My Passport Ultra Metal Edition

Póngase en contacto con el soporte técnico de WD de su región. Para ver una lista de contactos de soporte técnico, visite http://support.wd.com y busque el Answer ID 1048 en la base de conocimientos.

Disco de almacenamiento de calidad

My Passport Ultra Metal Edition

Guía de instalación rápida

INFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 2

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Sistemas operativos compatibles

El disco My Passport Ultra Metal Edition y el software WD Drive Utilities y WD Security son compatibles con los siguientes sistemas operativos:

Windows Mac OS X

 Windows Vista

 Snow Leopard  Windows 7  Windows 8

 Lion

 Mountain Lion

 Mavericks

El software WD SmartWare es compatible con los siguientes sistemas operativos:

 Windows Vista  Windows 7  Windows 8

La compatibilidad puede variar según la configuración del hardware y del sistema operativo. Para lograr el más alto nivel de rendimiento y fiabilidad, instale siempre las

actualizaciones y paquetes de servicio (SP) más recientes. Para ordenadores con Windows, diríjase al menú Inicio y seleccione Actualización de Windows. Para ordenadores Mac, diríjase al menú Apple y seleccione Actualización de software.

Formato del disco duro

La unidad My Passport Ultra Metal Edition está formateada como una partición NTFS única para que sea compatible con todos los sistemas operativos actualizados de Windows. Si desea utilizar el disco con un ordenador Mac, consulte "Formateo del disco" en la página 69 y "Solución de problemas" en la página 70.

Descripción física

Como se muestra en la Figura 2, la unidad My Passport Ultra Metal Edition incluye lo siguiente:

 Un LED de encendido/actividad  Un puerto de conexión USB 3.0

Puerto de conexión USB 3.0

LED de encendido/actividad

Figura 2. Unidad My Passport UltraMetal Edition

INFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 3

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

LED de encendido/actividad

El LED de encendido/actividad muestra el estado de encendido del disco, como se indica a continuación:

Aspecto del LED Actividad/estado de alimentación

Encendido fijo Inactivo Parpadeo rápido, aproximadamente 3 veces por

segundo Parpadeo lento, aproximadamente cada

2,5 segundos

Actividad

Estado en espera del sistema

Conexión USB 3.0

El USB 3.0 admite una velocidad de transferencia de datos de hasta 5 Gb/s. USB 3.0 es compatible con anteriores versiones de USB 2.0. La conexión a un puerto USB 2.0 transfiere datos a la velocidad del puerto (hasta 480 Mb/s).

Registro del disco

Registre siempre la unidad My Passport Ultra Metal Edition para conseguir las últimas actualizaciones y ofertas especiales. Puede registrar fácilmente el disco con el software

WD Drive Utilities, según se describe en "Registro del disco" en la página 60. Otra posibilidad es registrarse en línea en http://register.wd.com.

Precauciones de manipulación

Los productos WD son instrumentos de precisión y deben ser manipulados con cuidado durante los procesos de desembalaje e instalación. Un manejo poco cuidadoso, golpes o posibles vibraciones podrían ocasionar daños en los discos. Tenga en cuenta siempre las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de almacenamiento externo:

 No deje caer ni empuje con fuerza el disco.  No mueva el disco durante los períodos de actividad.

INFORMACIÓN ACERCA DE SU DISCO WD – 4

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Conexión del disco e introducción

En este capítulo se ofrecen instrucciones para la conexión del disco y la instalación del software WD Drive Utilities, WD Security y WD SmartWare en su ordenador. Incluye los siguientes temas:

Conexión del disco Introducción al software de WD

Conexión del disco

1. Encienda el ordenador.

2. Conecte el disco al ordenador como se muestra en la Figura 3.

3. Compruebe que el dispositivo aparece en la lista de utilidades de administración

de archivos del ordenador.

4. Si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado, haga clic en Cancelar para

cerrarla. El software de WD instala el controlador adecuado para el disco.

El disco My Passport está preparado para usarse como un dispositivo de almacenamiento externo. Puede mejorar su rendimiento instalando el software de WD, que está en el disco:

 WD Drive Utilities  WD Security  WD SmartWare

Figura 3. Conexión del disco My Passport

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 5

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Introducción al software de WD

1. Haga doble clic en el archivo WD Apps Setup que aparece en la lista del disco en

la utilidad de administración de archivos del ordenador para mostrar el Asistente de configuración de WD Apps:

2. Haga clic en Siguiente para mostrar el Contrato de licencia para el usuario final.

3. Lea el contrato de licencia y seleccione la casilla Acepto los términos... para

aceptar el contrato y activar el botón Siguiente.

4. Haga clic en Siguiente para mostrar el cuadro de diálogo Configuración personalizada:

5. En el cuadro de diálogo Configuración personalizada:

a. Seleccione el nombre de una aplicación para ver una breve descripción de ella:

 WD Drive Utilities  WD Security  WD SmartWare

b. Desactive la casilla de las aplicaciones que no desee instalar. c. Seleccione o quite las opciones de las casillas para cada aplicación.

 Crear acceso directo en el escritorio  Iniciar aplicación

d. Haga clic en Siguiente para instalar las aplicaciones y opciones seleccionadas.

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 6

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

6. Espere a que la instalación termine:

7. Cuando la instalación haya terminado, haga clic en Finalizar para salir del Asistente

de configuración de WD Apps:

8. En función de las selecciones:

 Al instalar el software WD Drive Utilities con la opción Iniciar aplicación se

muestra la pantalla WD Drive Utilities (consulte la Figura 4 en la página 8 y "Administración y personalización del disco" en la página 54).

 Al instalar el software WD Security con la opción Iniciar aplicación se muestra la

pantalla WD Security (consulte la Figura 5 en la página 8 y "Bloqueo y desbloqueo del disco" en la página 47).

 Si el ordenador está conectado a Internet, al instalar el software WD SmartWare

se muestra la pantalla de actualización a WD SmartWare Pro para activar la actualización gratuita del software (consulte la Figura 6 en la página 9 y vaya al paso 9).

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 7

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Figura 4. Pantalla WD Drive Utilities

Figura 5. Pantalla WD Security

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 8

Figura 6. Pantalla Actualización a WD SmartWare Pro

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

9. La actualización del software WD SmartWare Pro amplía la función de copia de

seguridad a discos que no son de WD, dispositivos no compatibles y una carpeta remota de Dropbox. La activación de la actualización gratuita instala el software WD SmartWare Pro en este ordenador y envía por correo electrónico un código de activación que puede usar para instalarlo en otros dos ordenadores.

a. Escriba su nombre en el cuadro Nombre. b. Escriba sus apellidos en el cuadro Apellido.

c. Escriba su dirección de correo electrónico en el cuadro Dirección de correo

electrónico.

d. Haga clic en Activar para completar la actualización y mostrar el mensaje

Resultado de activación:

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 9

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

e. Haga clic en Aceptar para mostrar la pantalla Seleccionar una fuente

y un destino de copia de seguridad:

Nota: En este punto se instala el software WD SmartWare Pro. Si desea

omitir el procedimiento de configuración de la copia de seguridad inicial de momento, haga clic en el icono de cierre X en la esquina superior derecha de la pantalla Seleccionar una fuente y un destino de copia de seguridad. De lo contrario, vaya al paso 10.

10. En el área Fuente de copia de almacenamiento de la pantalla Seleccionar una fuente

y un destino de copia de seguridad, seleccione el dispositivo que tiene los archivos de los que desea hacer la copia de seguridad:

a. Use el selector de origen de copia de seguridad para especificar si desea hacer

una copia de seguridad de los archivos de un disco duro local o una carpeta remota de Dropbox:

 De forma predeterminada, la opción del ordenador está seleccionada

y el icono del ordenador indica que el dispositivo de origen de la copia de seguridad será un disco duro interno, una partición del disco o un disco duro externo local conectado directamente:

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 10

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

 Al seleccionar la opción Dropbox se muestra el cuadro de diálogo

MANUAL DEL USUARIO

se necesita iniciar sesión en Dropbox para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro tenga acceso a ella:

Debe configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro acceda a ella antes de poder usarla como dispositivo de origen de la copia de seguridad. Consulte el paso 4 de "Configuración de una cuenta remota de Dropbox" en la página 66.

 Después de configurar la cuenta de Dropbox para que acceda el software

WD SmartWare Pro, el icono de Dropbox significa que el dispositivo de origen de la copia de seguridad será la carpeta remota de Dropbox:

b. Si el origen de copia de seguridad seleccionado tiene más de un disco duro

interno o partición, o bien varios discos duros externos, use el selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad para seleccionar el que desea usar para la copia:

11. En el área Destino de copia de almacenamiento en la pantalla Seleccionar una

fuente y un destino de copia de seguridad:

a. Si tiene más de un dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado

al ordenador, seleccione en el que desee copiar los archivos:

b. Verifique que aparece un fondo azul claro alrededor del dispositivo seleccionado.

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 11

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

c. Si selecciona Dropbox como dispositivo de destino de la copia de seguridad,

use el cuadro de diálogo Se necesita iniciar sesión en Dropbox para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro tenga acceso a ella:

Debe configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro acceda a ella antes de poder usarla como dispositivo de destino de la copia de seguridad. Consulte el paso 4 de "Configuración de una cuenta remota de Dropbox" en la página 66.

Si el dispositivo de destino de la copia de seguridad seleccionado tiene más de una partición o recurso de red compartido, utilice el selector del dispositivo de destino de la copia de seguridad bajo el icono del dispositivo para seleccionar el que desea usar:

12. Haga clic en Siguiente en la pantalla Seleccionar una fuente y un destino

de copia de seguridad para mostrar la pantalla Selección del plan de copia de seguridad:

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 12

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

13. En la pantalla Selección de plan de copia de seguridad:

a. Seleccione la opción para el tipo de copia de seguridad que desea ejecutar:

 Copia de seguridad por categorías: encuentra y realiza una copia de

seguridad de todos los archivos de las categorías seleccionadas en el dispositivo de origen de la copia de seguridad.

 Copia de seguridad por archivos: realiza copias de seguridad por archivos

o carpetas que seleccione en una vista de carpetas del dispositivo de origen de la copia de seguridad.

b. Haga clic en Siguiente para mostrar la pantalla Seleccionar frecuencia de copias

de seguridad:

14. En la pantalla Seleccionar frecuencia de copias de seguridad:

a. Seleccione la opción para cuando desea analizar el dispositivo de origen de la

copia de seguridad y realizar una copia de seguridad automática de cualquier archivo existente que se modifique o archivo nuevo que se añada:

 Copia de seguridad continua: se ejecuta todo el tiempo  Copia de seguridad programada: solo se ejecuta el día y la hora especificados

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 13

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

b. Si ha seleccionado la opción Copia de seguridad programada, seleccione la

opción Cada hora, Diariamente o Mensual y use las casillas y cuadros de selección para programar las copias de seguridad:

Al seleccionar . . . Se realiza una copia de seguridad . . .

Cada hora Diariamente

Mensual

Cada hora, a la hora. En los días seleccionados de la semana, a la hora

seleccionada:

a. Active o desactive las casillas

días de la semana en los que desea ejecutar la copia de seguridad.

b. Use la casilla

que desea ejecutar la copia de seguridad.

En el día seleccionado del mes, a la hora seleccionada:

a. Use la casilla

que desea ejecutar la copia de seguridad: Primero, Segundo, Tercero, Cuarto o Último.

b. Utilice el cuadro de selección

de la semana en que desea ejecutar la copia de seguridad.

c. Use la casilla

que desea ejecutar la copia de seguridad.

a la(s) para especificar la hora del día a la

Cada para especificar la aparición del día

a la(s) para especificar la hora del día a la

Días para especificar los

Días para especificar el día

c. Haga clic en Siguiente para mostrar la pantalla de copia de seguridad inicial.

La pantalla de copia de seguridad inicial depende del tipo de copia de seguridad que haya seleccionado en el paso 13 de la página 13. (Consulte Figura 7 en la página 15.)

15. En la pantalla inicial Copia de seguridad puede:

 Ejecutar su primera copia de seguridad: consulte "Copia de seguridad de

archivos" en la página 32 antes de hacer clic en Activar copia de seguridad.

 Haga clic en Omitir copia de seguridad para omitir la copia de seguridad.

16. Haga clic en Aceptar para cerrar el mensaje de Configuración del plan de copias de

seguridad completado:

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 14

Pantalla inicial Copia de seguridad

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Nota: Las pantallas iniciales

Copia de seguridad solo aparecen una vez: cuando se instala el software WD SmartWare en el ordenador. Después de esto, al iniciar el software aparece la pantalla Inicio para que pueda elegir lo que desea hacer.

Pantalla inicial Copia de seguridad por archivos

Figura 7. Pantallas iniciales de Copia de seguridad

CONEXIÓN DEL DISCO E INTRODUCCIÓN – 15

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

WD SmartWareDescripción del funcionamiento del software

En este capítulo se proporciona una breve descripción funcional del software WD SmartWare. Incluye los siguientes temas:

Pestaña Inicio Pestaña Copia de seguridad Pestaña Recuperar Pestaña Configuración Pestaña Ayuda

Todas las funciones y capacidades del software WD SmartWare se presentan en cinco pantallas con pestañas, donde:

En la pestaña . . .

Proporciona . . .

se muestra

Inicio Iconos de dispositivos e indicadores de contenido en los que se

muestran la capacidad total y la estructura de categorías del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado, así como cada dispositivo de destino de la copia de seguridad.

Si el dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado tiene más de un disco duro interno o varias particiones, o si un dispositivo de destino de la copia de seguridad tiene varias particiones o recursos de red compartido, el software WD SmartWare muestra un cuadro de selección que puede usar para especificar con el que desea trabajar.

Consulte "Pestaña Inicio" en la página 17.

Copia de seguridad Uno de dos cuadros de diálogo, según el modo de copia de

seguridad que seleccione:

 El cuadro de diálogo por categoría proporciona indicadores de

contenido en los que se muestran la capacidad total y la estructura de categorías de los dispositivos de origen y destino de la copia de seguridad seleccionados.

 El cuadro de diálogo por archivos proporciona una vista de las

carpetas del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado para que elija los archivos y las carpetas cuya copia de seguridad desea realizar.

Consulte "Pestaña Copia de seguridad" en la página 24.

Recuperar Tres cuadros de diálogo completos para seleccionar:

 El volumen con copia de seguridad del que se desea recuperar

los archivos

 El destino en donde desea copiar los archivos recuperados  Los archivos que desea recuperar

Consulte "Pestaña Recuperar" en la página 28.

WD SMARTWAREDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE – 16

(Continúa)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

En la pestaña . . .

Proporciona . . .

se muestra

Configuración Botones para abrir cuadros de diálogo para:

 Especificar el número de versiones de copia de seguridad que

desea guardar para cada archivo

 Especificar otra carpeta de destino para los archivos

recuperados

 Buscar automáticamente actualizaciones de WD SmartWare  Configurar una carpeta remota de Dropbox para que el software

WD SmartWare Pro acceda a ella

Consulte "Pestaña Configuración" en la página 30.

Ayuda Acceso instantáneo a:

 Información detallada acerca de cómo realizar copias de

seguridad y recuperar archivos y elegir la configuración del software

 Servicios de actualización del software y asistencia al cliente

de WD

Consulte "Pestaña Ayuda" en la página 31.

En cada pantalla, el software WD SmartWare cambia los nombres y las imágenes gráficas para que coincidan con la configuración del hardware de los dispositivos conectados.

Nota: Además de la información detallada en la pestaña Ayuda, cada pantalla

de WD SmartWare proporciona un fácil acceso a la ayuda en línea abreviada que le guiará rápidamente a través de las tareas de copia de seguridad, recuperación y configuración. Cuando no esté seguro de lo que debe hacer, haga clic en el icono de información/ayuda en línea en la esquina superior derecha de la pantalla:

Para cerrar la pantalla de información/ayuda en línea después de leer la ayuda en

línea, haga clic en el icono X en la esquina superior derecha de la pantalla de ayuda.

Pestaña Inicio

Use la pestaña Inicio para ver los indicadores de contenido del dispositivo y seleccione:

 El dispositivo de origen o la partición del disco que tiene los archivos cuya copia de

seguridad desea realizar

 El dispositivo de destino o la partición del dispositivo/recurso compartido de red en

el que desea realizar la copia de seguridad de los archivos o del que desea recuperar los archivos

Consulte la Figura 8 en la página 18 y la Tabla 1 en la página 19 para ver una breve descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio.

WD SMARTWAREDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE – 17

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Icono de

ordenador

Selector del

origen de la

copia de

seguridad

Selector del

dispositivo de

origen de la

copia de

seguridad

Iconos de dispositivos de destino

de la copia de seguridad

Indicador de contenido del origen

de la copia de seguridad

Figura 8. Pestaña Inicio

Indicadores de contenido del

destino de la copia de seguridad

WD SMARTWAREDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE – 18

Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Componente de la pestaña

Icono de código de activación necesario

Icono de Dropbox como origen de la copia de seguridad

Descripción

No mostrado en la Figura 8 en la página 18:

Significa que el dispositivo no es un dispositivo de WD o no es compatible con WD que requiere un código de activación válido y la actualización al software WD SmartWare Pro para tener acceso.

No mostrado en la Figura 8 en la página 18:

Significa que ha seleccionado la opción Dropbox para las operaciones de copia de seguridad.

Al hacer clic en el icono y seleccionar muestra el cuadro de diálogo de inicio de sesión de Dropbox necesario para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro tenga acceso:

Seleccionar cuenta se

Icono del ordenador como origen de la copia de seguridad

Significa que ha seleccionado la opción de ordenador para las operaciones de copia de seguridad y proporciona el nombre del disco o la partición de disco seleccionado.

Al hacer clic con el botón derecho en el icono se muestra un menú con las siguientes opciones:

 Abrir: muestra la lista de utilidades de administración de

archivos del ordenador.

 Propiedades: muestra el cuadro de diálogo Propiedades del

sistema de Windows para el disco o la partición de disco seleccionado.

(Continúa)

WD SMARTWAREDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE – 19

Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Componente de la pestaña

Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad

Descripción

En el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad seleccionado se muestran todos los archivos que están disponibles para una copia de seguridad por categorías sobre un fondo azul, repartidos en seis categorías:

Esta categoría de archivos

Documentos .doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml

Correo .mail, .msg, .pst. y otras extensiones de

Música .mp3, .wav, .wma y otras extensiones de

Películas .avi, .mov, .mp4 y otras extensiones de

Imágenes .gif, .jpg, .png y otras extensiones de

Otro Otros que no forman parte de las cinco

Para ver una lista completa de todas las extensiones de archivos incluidas, busque el Answer ID 3644 en la base de conocimientos de WD en http://support.wd.com.

Tenga en cuenta que:

 La categoría Sistema, mostrada sobre un fondo gris oscuro,

incluye todos los archivos del sistema operativo que no están disponibles para la copia de seguridad por categorías, incluidos: archivos del sistema, archivos de programas, aplicaciones, archivos de trabajo, como los archivos .tmp y .log y cualquier archivo almacenado en la carpeta Temp.

Al seleccionar y ejecutar una copia de seguridad por archivos, el nombre de la categoría Sistema cambia a Excluido, e incluirá todos los archivos que no se incluyeron en la copia de seguridad de archivos.

 La categoría Recuperada, mostrada sobre un fondo gris

oscuro, incluye todos los archivos que se han recuperado de una copia de seguridad anterior. Tampoco están disponibles para la copia de seguridad por categorías.

Incluye archivos con estas extensiones

y otras extensiones de documentos

correo electrónico

música

películas

imágenes

categorías principales

 En la categoría Otros archivos del indicador de contenido del

dispositivo de destino de la copia de seguridad se muestran los archivos del sistema y los archivos ocultos que el sistema operativo colocó ahí al instalar el dispositivo.

 Puesto que cambian tan a menudo, solo se realiza la copia de

seguridad de los archivos .pst de Outlook una vez cada 24 horas en una copia continua. Esta exclusión no se aplica a los archivos de otras aplicaciones de correo. En el caso de una copia de seguridad programada, los archivos .pst de Outlook se copian de acuerdo con el programa.

 Al mantener el puntero sobre una categoría, aparece el número

de archivos de esa categoría.

(Continúa)

WD SMARTWAREDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE – 20

Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Componente de la pestaña

Selector del dispositivo de origen de la copia de seguridad

Selector del origen de la copia de seguridad

Indicador de contenido del destino de la copia de seguridad

Descripción

Cuando la opción del ordenador está seleccionada, se muestra una lista de todos los discos duros internos del ordenador, particiones del disco duro y discos conectados directamente que están disponibles como dispositivo de origen de la copia de seguridad.

Proporciona opciones para seleccionar el tipo de dispositivo de origen cuya copia de seguridad desea ejecutar:

 Seleccionar la opción del ordenador muestra el icono del

ordenador y enumera todos los discos duros internos del ordenador, las particiones del disco duro y los discos directamente conectados en el selector de dispositivo

 Seleccionar la opción de Dropbox muestra el icono Dropbox

y oculta el selector de dispositivo

Después de instalar el software WD SmartWare, y antes de ejecutar la primera copia de seguridad o copiar ningún archivo en el dispositivo, el indicador de contenido del destino de la copia de seguridad solo muestra un pequeño número de archivos en la categoría Otros archivos. Se trata de archivos del sistema y archivos ocultos que el sistema operativo del ordenador coloca ahí al instalar el dispositivo.

Icono de dispositivo de destino de la copia de seguridad

Después de ejecutar una copia de seguridad o copiar archivos en el dispositivo, en el indicador de contenido del destino de copia de seguridad se muestran:

 Todos los archivos de los que se ha hecho una copia de

seguridad en las mismas categorías que el indicador de contenido del dispositivo de origen de la copia de seguridad (consulte "Indicador de contenido del origen de la copia de seguridad" en la página 20).

 Todos los demás archivos que haya copiado o guardado en el

dispositivo en la categoría Otros archivos.

Proporciona el nombre del dispositivo de destino de la copia de seguridad conectado al ordenador.

Si tiene más de un dispositivo compatible conectado al ordenador, haga clic con el botón izquierdo en el que desee usar para las funciones de copia de seguridad y recuperación. El software WD SmartWare resalta su selección con un fondo azul claro:

Disco My Passport seleccionado

(Continúa)

WD SMARTWAREDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE – 21

Tabla 1 Descripción del funcionamiento de la pestaña Inicio (Continúa)

MY PASSPORT ULTRA METAL EDITION

MANUAL DEL USUARIO

Componente de la pestaña

Icono de dispositivo de destino de la copia de seguridad (continuación)

Descripción

Al hacer clic con el botón derecho en un icono del disco conectado directamente, se muestra un menú con las siguientes opciones:

 Abrir: muestra la lista de dispositivos en la utilidad de

administración de archivos del ordenador.

 Propiedades: muestra el cuadro de diálogo Propiedades del

disco de Windows.

 Extraer con seguridad: prepara el sistema para

desconectar el disco.

Nota: La opción Extraer con seguridad no está

disponible para discos que no son WD.

Al hacer clic con el botón derecho en un icono del dispositivo conectado en red, se muestra un menú con las siguientes opciones:

 Abrir: muestra la lista de dispositivos en la utilidad

de administración de archivos del ordenador.

 Tablero de mandos: muestra la interfaz web

de configuración del dispositivo.

 Asignar: muestra el cuadro de diálogo Conectar

a unidad de red de Windows.

 Crear acceso directo: para agregar un acceso directo

al dispositivo en la pantalla del escritorio.

 Alertas: muestra el informe de alertas de WD de

WD SmartWare.

 Propiedades: muestra la información de solución de

problemas y detalles del dispositivo.

Al hacer clic en el icono de la carpeta Dropbox se muestra un vínculo al cuadro de diálogo se necesita iniciar sesión en Dropbox para configurar la cuenta de Dropbox para que el software WD SmartWare Pro tenga acceso a ella.

(Continúa)

WD SMARTWAREDESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE – 22

+ 62 hidden pages