WD My Passport Ultra User guide [sk]

Externý pevný disk

My Passport® Ultra

Prenosný pevný disk

Príručka používateľa

Príručka používateľa My Passport Ultra

™

Servis a technická podpora spoločnosti WD

Ak sa stretnete s akýmkoľvek problémom, prosíme vás, aby ste nám ešte pred vrátením výrobku
dali možnosť problém vyriešiť. Na väčšinu otázok technického charakteru dostanete odpoveď
v našej znalostnej báze alebo od e-mailovej podpory na adrese http://support.wdc.com. Ak ste
nenašli odpoveď na svoju otázku alebo uprednostňujete telefonický kontakt, použite

®

najvhodnejšie z nižšie uvedených telefónnych čísiel spoločnosti WD
Váš výrobok zahŕňa 30 dní bezplatnej telefonickej podpory počas záručného obdobia.

Toto obdobie 30 dní sa začína dňom prvého telefonického kontaktu s technickou podporou
spoločnosti WD. E-mailová podpora je bezplatná počas celého záručného obdobia a znalostná
báza je k dispozícii 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Aby sme vás mohli nepretržite informovať
o nových vlastnostiach a službách, nezabudnite zaregistrovať výrobok na adrese

http://register.wdc.com.

Využitie podpory on-line

Navštívte internetovú stránku podpory produktu na adrese http://support.wdc.com a vyberte
si z týchto tém:

• Downloads (Na prevzatie) – preberte si ovládače, softvér a aktualizácie pre svoj

výrobok WD.

• Registration (Registrácia) – zaregistrujte svoj výrobok WD a získajte najnovšie

aktualizácie a špeciálne ponuky.

• Warranty & RMA Services (Záruka a služby RMA) – získajte záruku, výmenu produktu

(RMA), informácie o stave RMA a o obnove dát.

• Knowledge Base (Znalostná báza) – hľadajte na základe kľúčového slova, výrazu alebo

čísla odpovede.

• Installation (Inštalácia) – získajte pomoc on-line pri inštalácií výrobku alebo softvéru WD.

• WD Community (Komunita spoločnosti WD) – zdieľajte svoje názory a spojte sa

s ostatnými používateľmi zariadení WD.

.

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD

Pred kontaktovaním technickej podpory spoločnosti WD si pripravte výrobné číslo vášho
výrobku WD, informácie o systémovom hardvéri a verzii programového vybavenia systému.

Severná Amerika

Angličtina 800.ASK.4WDC

(800.275.4932) Európa

Španielčina 800.832.4778 Blízky východ

Mexiko

Južná Amerika

Čile 1230 020 5871 Austrália 1800 42 9861 / [phone]
Kolumbia 009 800 83247788 Čína 800 820 6682
Venezuela 0800 100 2855 Hong Kong [phone]
Peru 0800 54003 India 1800 419 5591 / 1800 200 5789
Uruguaj 000 413 598 3787 Indonézia [phone]
Argentína 0800 4440839 Japonsko 00531 65 0442 / 0120 994 120
Brazília 0800 7704932 Kórea 02 703 6550

001 8002754932 Rusko

0021 800 83247788

Európa
(bezplatné)*

Afrika

Tichomorská
oblasť

Malajzia 1800 88 1908/[phone] (Telekom Malaysia)
Nový Zéland 0508 555 639 / [phone]
Filipíny 1 800 1441 0159
Singapur 1800 608 6008/[phone] (Singtel)
Taiwan 0800 666 290/[phone] (Chunghwa)
Thajsko 001 800 441 0570

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)
[phone]
[phone]
[phone]
8 10 8002 335 5011

* Bezplatné číslo je k dispozícii pre nasledujúce krajiny: Rakúsko, Belgicko, Dánsko, Francúzsko, Nemecko, Írsko,

Taliansko, Holandsko, Nórsko, Španielsko, Švédsko, Švajčiarsko, Spojené kráľovstvo.

ii

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Obsah

Servis a technická podpora spoločnosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Využitie podpory on-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Kontaktovanie technickej podpory spoločnosti WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 O vašom disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Obsah súpravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Voliteľné príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kompatibilita s operačnými systémami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Formátovanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Fyzický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rozhranie USB 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Registrácia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Pripojenie zariadenia a spustenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pripojenie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Začíname so softvérom WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 WD SmartWare Prehľad funkcií softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Obrazovka karty Home (Domov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obrazovky karty Backup (Záloha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obrazovky karty Retrieve (Obnova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Obrazovka karty Settings (Nastavenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Obrazovka karty Help (Pomocník) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Zálohovanie súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ako funguje funkcia zálohovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Zálohovanie súborov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 Obnova súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ako funguje obnova súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Obnova súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6 Správa a prispôsobenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Používanie ikony aplikácie WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Spustenie softvéru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bezpečné odpojenie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sledovanie upozornení na ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nastavenia časovača uspania disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

OBSAH – iii

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Registrácia disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kontrola prevádzkového stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Vymazanie disku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Správa a prispôsobenie softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konkretizovanie počtu verzií záloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Určenie iného priečinka obnoveného obsahu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vyhľadávanie aktualizácií softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Konfigurácia vzdialeného účtu služby Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Odinštalovanie softvéru WD Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odinštalovanie v operačnom systéme Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Odinštalovanie na počítačoch so systémom Windows Vista, Windows 7 alebo Windows 8. . . . 53

8 Použitie disku s počítačom Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Preformátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Obnova softvéru spoločnosti WD a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inštalácia, vytváranie partícií a formátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

A Inštalácia ovládača SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inštalácia na počítačoch s operačným systémom Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Automatická inštalácia ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ručná inštalácia ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Inštalácia na počítačoch s operačným systémom Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Automatická inštalácia ovládača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ručná inštalácia ovládača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inštalácia na počítače so systémom Windows 7 a Windows 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

B Informácie o zhode a záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Súlad s predpismi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Informácie FCC Trieda B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Vyhlásenie ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Súlad s bezpečnostným predpismi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Súlad s predpismi CE pre Európu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Poznámka KC (iba Kórejská republika) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Súlad s predpismi o ochrane životného prostredia (Čína) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informácie o záruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zabezpečenie servisu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Obmedzená záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

GNU General Public License („GPL“) [všeobecná verejná licencia] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

OBSAH – iv

1

1

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

O vašom disku WD

Víta vás prenosný disk My Passport
a elegantný dizajn. Obsahuje vysokorýchlostné pripojenie USB 3.0, miestne zálohovanie

a tiež zálohovanie cloud.

Táto úvodná kapitola obsahuje nasledujúce témy:

Funkcie
Obsah súpravy
Voliteľné príslušenstvo
Kompatibilita s operačnými systémami
Formátovanie disku
Fyzický opis
Registrácia disku
Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

®

Funkcie

Kompaktný dizajn, vysoká kapacita a možnosť výberu typu zálohovania: My Passport
Ultra spĺňa nároky rušného života každého, kto žije digitálny život na cestách.

Ultra

™

. Tento disk ponúka vysokú kapacitu

Mimoriadne vysoká prenosová rýchlosť – disk My Passport Ultra pripojený k rozhraniu
USB 3.0 umožňuje neuveriteľne rýchle otvorenie a uloženie súborov. Až trojnásobne
znižuje čas prenosu v porovnaní s prenosom cez rozhranie USB 2.0.*

*Výkon môže závisieť od vašej hardvérovej a systémovej konfigurácie.

Softvér na automatické nepretržité zálohovanie – softvér na automatické
zálohovanie WD SmartWare™ Pro ticho pracuje na pozadí a pomáha chrániť vaše údaje
s minimálnym využitím zdrojov počítača. Zvoľte si automatické nepretržité zálohovanie
a získajte okamžitú zálohu súborov. Alebo si zvoľte možnosť plánovaného zálohovania
a majte zálohovanie súborov pod kontrolou.

Miestna záloha a záloha v službe cloud – softvér WD SmartWare Pro vám
umožňuje zvoliť cieľové miesto pre zálohované súbory. Súbory zálohujte priamo
na disk My Passport Ultra alebo do služby cloud pomocou služby Dropbox.*

*Pre zálohu typu cloud je potrebný účet na službe Dropbox. Služby cloud sa môžu
kedykoľvek zmeniť, ukončiť alebo prerušiť. Závisí to od danej krajiny.

®

Výborná kompatibilita so systémom Windows

zisťovanie digitálnych médií uložených na disku My Passport Ultra na počítači so
systémom Windows 8. Obsah sa automaticky zobrazí a rozdelí podľa kategórií, aby ste
mohli jednoducho nájsť a užiť si svoje fotografie, videá a hudbu.

8 – aplikácia WD Windows 8 uľahčuje

Mimoriadne tenký vzhľad s vysokou kapacitou – tento disk s hrúbkou iba 12,8 mm je

mimoriadne rýchly s veľkou kapacitou ideálnou pre dôležitý digitálny obsah.

Kompatibilný so štandardom USB 3.0 a USB 2.0 – s jediným diskom získate
kompatibilitu s najnovšími zariadeniami USB 3.0, ako aj spätnú kompatibilitu so
štandardom USB 2.0.

Softvér WD Drive Utilities™ – zaregistrujte si disk, nastavte časovač režimu spánku,
spustite diagnostiku a využite ďalšie funkcie programu WD Drive Utilities.

O VAŠOM DISKU WD – 1

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Odolný kryt chráni disk – vieme, že vaše údaje sú pre vás dôležité. Vnútorné súčasti
disku preto spĺňajú naše náročné požiadavky na trvanlivosť, odolnosť proti otrasom
a dlhodobú spoľahlivosť. Disk je chránený trvanlivým obalom s elegantným vzhľadom.

Napájanie USB – napájanie priamo z portu USB v počítači. Nie je potrebné žiadne
oddelené napájanie.

Dôležitá informácia: Najnovšie informácie a správy o výrobkoch WD nájdete
na našej internetovej stránke http://www.westerndigital.com. Najnovšie informácie
o softvéri, firmvéri a dokumentáciu k výrobkom nájdete na internetovej stránke

http://support.wdc.com/downloads.

Obsah súpravy

Ako zobrazuje obr. 1, súprava pevného disku My Passport obsahuje tieto súčasti:

• My Passport Ideálne prenosný pevný disk so softvérom WD Drive Utilities
a softvérom WD SmartWare plus aktualizácia softvéru WD Smartware Pro,

• kábel rozhrania USB 3.0,

• rýchlu inštalačná príručku.

Voliteľné príslušenstvo

Ďalšie informácie o produktoch WD nájdete na stránkach:

USA http://www.shopwd.com alebo http://www.wdstore.com

Kanada http://www.shopwd.ca alebo http://www.wdstore.ca

Európa http://www.shopwd.eu alebo http://www.wdstore.eu

Všetky ostatné
krajiny

Kábel rozhrania USB 3.0

obr. 1. My Passport Ultra Drive: súčasti súpravy

Kontaktujte technickú podporu spoločnosti WD vo vašej oblasti. Zoznam
kontaktov technickej podpory nájdete na stránke http://support.wdc.com
v znalostnej báze ako odpoveď č. 1048.

Prenosný pevný disk

Ultra Portable Hard

Rýchla inštalačná príručka

O VAŠOM DISKU WD – 2

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Kompatibilita s operačnými systémami

Disk My Passport Ultra a softvér WD Drive Utilities sú kompatibilné s nasledujúcimi
operačnými systémami:

Windows

®

• Windows XP

• Windows Vista

®

Operačný systém Mac OS X

• Leopard

• Snow Leopard

• Windows 7

• Windows 8

• Lion

• Mountain Lion

Softvér WD SmartWare je kompatibilný s týmito operačnými systémami:

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

Kompatibilita sa môže líšiť v závislosti od hardvérovej konfigurácie
a operačného systému.

Aby bol dosiahnutý čo najvyšší výkon a spoľahlivosť, nainštalujte si najnovšie
aktualizácie a servisný balík (SP). V prípade počítača s operačným systémom Windows
prejdite na ponuku Start (Štart) a zvoľte položku Windows Update (Aktualizácia systému
Windows). V prípade počítača Mac prejdite do ponuky Apple a zvoľte položku

Software Update (Aktualizácia softvéru).

Formátovanie disku

Disk My Passport Ultra je sformátovaný ako jedna oblasť NFTS, aby bol kompatibilný so
všetkými aktualizovanými operačnými systémami Windows. Ak si želáte používať tento
disk s počítačom Mac, pozrite si oddiel „Preformátovanie disku“ na strane 54
a „Odstraňovanie porúch“ na strane 55.

Fyzický opis

Ako to zobrazuje obr. 2, disk My Passport Ultra má:

• svetelný indikátor LED napájania/aktivity,

• port rozhrania USB 3.0.

port rozhrania USB 3.0.

Svetelné indikátory LED

Svetelné indikátory LED

napájania/aktivity

napájania/aktivity

obr. 2. Disk My Passport Ultra

O VAŠOM DISKU WD – 3

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Svetelné indikátory LED napájania/aktivity

Svetelný indikátor LED napájania/aktivity znázorňuje stav napájania disku:

Zobrazenie svetelného indikátora LED Stav napájania/aktivity

Stále zapnuté Nečinný
Bliká rýchlo, približne 3-krát za sekundu Aktivita
Bliká pomaly, približne každých 2,5 sekundy Systém v pohotovostnom stave

Rozhranie USB 3.0

Rozhranie USB 3.0 umožňuje prenosové rýchlosti až 5 Gb/s. Rozhranie USB 3.0 je
spätne kompatibilné s rozhraním USB 2.0. Pri pripojení k portu rozhrania USB 2.0 je
k dispozícii prenosová rýchlosť až 480 Mb/s.

Registrácia disku

Ak zaregistrujete disk My Passport Ultra, získate najnovšie aktualizácie a špeciálne
ponuky. Disk môžete zaregistrovať pomocou softvéru WD Drive Utilities, ako je to
opísané v oddiele „Registrácia disku“ na strane 46. Zaregistrovať sa môžete tiež na
stránke http://register.wdc.com.

Preventívne opatrenia pri zaobchádzaní s výrobkom

Výrobky WD sú jemné prístroje, s ktorými sa musí počas vybaľovania a inštalácie
zaobchádzať opatrne. Disky by sa mohli pri hrubom zaobchádzaní, otrasoch alebo
vibráciách poškodiť. Pri vybaľovaní a inštalácii výrobku na externé uloženie dát majte
vždy na pamäti nasledujúce preventívne opatrenia:

• Nedovoľte, aby disk spadol, ani ho nevystavujte nárazom.

• Keď disk pracuje, nehýbte s ním.

O VAŠOM DISKU WD – 4

2

1

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Pripojenie zariadenia a spustenie

Táto kapitola obsahuje pokyny na pripojenie vášho disku k počítaču a na nainštalovanie
WD Drive Utilities a WD SmartWare softvéru. Obsahuje nasledujúce témy:

Pripojenie disku
Začíname so softvérom WD

Pripojenie disku

1. Zapnite počítač.

2. Pripojte disk k počítaču tak, ako to zobrazuje obr. 3.

3. Skontrolujte, či sa v pomôcke na správu súborov v počítači disk zobrazí.

4. Ak sa zobrazí obrazovka Found New Hardware (Zistil sa nový hardvér), zavrite ju

kliknutím na tlačidlo Cancel (Zrušiť). Softvér WD nainštaluje vhodný ovládač pre
váš disk.

Váš disk My Passport je teraz pripravený na použitie ako externé úložné zariadenie.
Jeho výkon môžete zlepšiť nainštalovaním nasledovného softvéru, ktorý sa nachádza
na disku:

• WD Drive Utilities

• WD SmartWare

obr. 3. Pripojenie disku My Passport

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 5

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Začíname so softvérom WD

1. Ak chcete spustiť sprievodcu inštaláciou aplikácií WD Apps Setup Wizard, kliknite

dvakrát na súbor s názvom WD Apps Setup, ktorý sa nachádza v pomôcke na správu
súborov na disku:

2. Kliknutím na tlačidlo Next (Ďalej) zobrazíte Licenčnú zmluvu s koncovým

používateľom.

3. Prečítajte si licenčnú zmluvu a zaškrtnutím políčka I accept the terms...
(Prijímam podmienky...) aktivujete tlačidlo Next (Ďalej).

4. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej), aby ste zobrazili dialógové okno Custom Setup
(Vlastné nastavenia inštalácie):

5. V dialógovom okne Custom Setup (Vlastné nastavenia inštalácie):
a. Vyberte názov aplikácie, aby ste zobrazili jej stručný popis:

• WD Drive Utilities

•WD SmartWare

b. Zrušte zaškrtnutie políčka pri aplikáciách, ktoré nechcete nainštalovať.
c. Zrušte zaškrtnutie políčka pri tých možnostiach inštalácie, ktoré nechcete

implementovať:

• Vytvoriť odkaz na pracovnej ploche

• Launch application (Spustiť aplikáciu)

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 6

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

d. Kliknutím na tlačidlo Next (Ďalej) spustíte inštaláciu vybraných aplikácií

a možností.

6. Počkajte na dokončenie inštalácie:

7. Po odinštalovaní kliknite na položku Finish (Dokončiť), tým zatvoríte sprievodcu

inštaláciou aplikácií WD:

8. V závislosti od zvolených možností:

• Pri inštalácii aplikácie WD Drive Utilities s možnosťou Launch application (Spustiť

aplikáciu) sa zobrazí obrazovka aplikácie WD Drive Utilities (pozrite obr. 4 na
strane 8 a oddiel „Správa a prispôsobenie disku“ na strane 44).

• Po inštalácii softvéru WD SmartWare sa zobrazí obrazovka aktualizácie softvéru

WD SmartWare Pro, na ktorej si môžete bezplatne aktualizovať softvér (pozrite si
obr. 5 na strane 8 a pokračujte kr. 9).

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 7

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

obr. 4. Obrazovka aplikácie WD Drive Utilities

obr. 5. Obrazovka aktualizácie softvéru WD SmartWare Pro

9. Aktualizácia softvéru The WD SmartWare Pro rozšíri funkciu zálohovania aj na disky
inej značky ako WD, disky nepodporované spoločnosťou WD a vzdialené priečinky
služby Dropbox. Aktivovaním bezplatnej aktualizácie sa nainštaluje na počítač softvér
WD SmartWare Pro a e-mailom dostanete aktivačný kód, pomocou ktorého ho
môžete nainštalovať ešte na dvoch ďalších počítačoch.

a. Napíšte vaše krstné meno do políčka First name (Krstné meno).
b. Napíšte vaše priezvisko do políčka Last name (Priezvisko).

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 8

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

c. Do políčka Email Address (E-mailová adresa) napíšte svoju e-mailovú adresu.
d. Kliknutím na položku Activate (Aktivovať) dokončite aktualizáciu. Zobrazí sa

správa o výsledkoch aktualizácie:

e. Kliknutím na položku OK zobrazte obrazovku Select Backup Devices (Výber

záložných zariadení):

Poznámka: Teraz už máte nainštalovaný softvér WD SmartWare Pro. Ak chcete

teraz vynechať inštaláciu počiatočnej zálohy, kliknite na ikonu
X v pravom hornom rohu obrazovky Select Backup Devices
(Výber záložných zariadení). Inak prejdite na kr. 10.

10. V oblasti Backup Source (Zdroj zálohovania) na obrazovke Select Backup Devices
(Výber záložných zariadení) vyberte zariadenie, ktorého súbory chcete zálohovať:

a. Selektorom výberu zdroja zálohovania určite, či chcete súbory kopírovať na

miestny pevný disk alebo na vzdialený priečinok služby Dropbox:

• Predvolená možnosť je miestny disk. Ikona počítača ukazuje, že cieľovým
záložným zariadením bude interný pevný disk alebo jeho oddiel, alebo externe
pripojený pevný disk:

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 9

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

•Označením možnosti Dropbox sa zobrazí okno Dropbox Login Required
(Vyžaduje sa prihlásenie do služby Dropbox), v ktorom môžete nakonfigurovať
prístup do služby Dropbox softvérom WD SmartWare Pro:

Aby ste mohli zariadenie používať ako zdroj zálohovania, je potrebné najskôr
nakonfigurovať prístup softvéru WD SmartWare Pro do služby Dropbox.
Pozrite si kr. 4 v časti „Konfigurácia vzdialeného účtu služby Dropbox“
strana 52.

• Po konfigurácii prístupu softvéru WD SmartWare Pro na účet služby Dropbox
ikona tejto služby znázorňuje, že zdrojové záložné zariadenie bude váš
vzdialený priečinok Dropbox:

b. Ak má vybraný záložný zdroj viac než jeden interný pevný disk, viac diskových

oddielov alebo externých pevných diskov, selektorom zdrojového záložného
zariadenia označte to, ktoré chcete zálohovať:

11. V oblasti Backup Target (Cieľ zálohovania) na obrazovke výberu záložných zariadení:

a. Ak máte k počítaču pripojené viac než jedno cieľové záložné zariadenie, označte

to, na ktoré chcete zálohovať súbory:

b. Skontrolujte, či sa okolo označeného zariadenia zobrazí svetlomodré okolie.

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 10

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

c. Ak ste ako cieľové záložné zariadenie vybrali službu Dropbox, v dialógovom okne

Dropbox Login Required (Vyžaduje sa prihlásenie do služby Dropbox)
nakonfigurujte prístup softvéru WD SmartWare Pro:

Aby ste mohli zariadenie používať ako cieľové záložné zariadenie, je potrebné
najskôr nakonfigurovať prístup softvéru WD SmartWare Pro do služby Dropbox.
Pozrite si kr. 4 v časti „Konfigurácia vzdialeného účtu služby Dropbox“ strana 52.

d. Ak je na cieľovom záložnom zariadení viac diskových oddielov alebo sieťových

zdieľaní, pomocou selektora poľa pod ikonou zariadenia vyberte to, ktoré chcete
použiť:

12. Kliknutím na položku Next (Ďalej) na obrazovke Select Backup Devices (Výber

záložných zariadení) zobrazíte obrazovku na výber záložného plánu:

13. Na obrazovke Backup Plan Selection (Výber plánu zálohy):

a. Vyberte možnosť typu zálohovania, ktorý chcete spustiť:

• Category Backup (Záloha kategórie) – vyhľadá a zálohuje všetky súbory
vybraných kategórií na zdrojovom záložnom zariadení.

• File Backup (Záloha súboru) – zálohuje súbory alebo priečinky, ktoré ste
vybrali z prehľadu priečinkov zdrojového záložného zariadenia.

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 11

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

b. Kliknutím na položku Next (Ďalej) zobrazíte obrazovku Select Backup Frequency

(Výber frekvencie zálohovania):

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 12

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

14. Na počiatočnej obrazovke Select Backup Frequency (Výber frekvencie zálohovania):

a. Zvoľte možnosť, kedy chcete skenovať zdrojové záložné zariadenie

a automaticky zálohovať každý zmenený alebo nový pridaný súbor:

• Continuous Backup (Nepretržité zálohovanie) – je spustené celý čas

• Scheduled Backup (Naplánované zálohy) – spustia sa iba v stanovené dni

v určených časoch

b. Ak ste zvolili možnosť Scheduled Backup (Naplánovaná záloha), vyberte

možnosť Hourly (Každú hodinu), Daily (Denne) alebo Monthly (Mesačne)
a pomocou začiarkavacích políčok a výberových polí naplánujte zálohy:

Ak vyberiete

Vykoná zálohu . . .

možnosť . . .
Hourly (Každú

Každú hodinu v príslušnú hodinu.

hodinu)
Daily (Denne)

Vo vybrané dni v týždni v stanovený čas:

a. Označením alebo vymazaním označenia Days (Dni)

určite dni v týždni, v ktoré chcete spustiť zálohu.

b. Pomocou výberového poľa at (o) zadajte čas,

v ktorý sa má záloha spustiť.

Monthly

(Mesačne)

Vo vybraný deň v mesiaci v stanovený čas:

a. Výberovým poľom Every (Každý) určite deň, v ktorý

chcete spustiť zálohu – First (Prvý), Second (Druhý),
Third (Tretí), Fourth (Štvrtý) alebo Last (Posledný).

b. Pomocou výberového poľa Day (Deň) zadajte deň

v týždni, v ktorý sa má záloha spustiť.

c. Pomocou výberového poľa at (o) zadajte čas, v ktorý

sa má záloha spustiť.

c. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej), aby ste zobrazili obrazovku Backup

(Zálohovanie). Úvodná obrazovka zálohovania závisí od typu zálohy, viď kr. 13
strana 11. (Pozrite obr. 6 na strane 14.)

15. Na úvodnej obrazovke Backup (Zálohovanie) môžete:

• Spustiť prvé zálohovanie – predtým, než kliknete na tlačidlo Enable Backup
(Povoliť zálohovanie), pozrite oddiel „Zálohovanie súborov“ na strane 31.

• Kliknutím na položku Skip Backup (Vynechať zálohovanie) preskočíte
zálohovanie.

16. Kliknutím na položku OK zatvoríte dialógové okno Installation and Setup is complete

(Inštalácia a nastavenie je dokončené):

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 13

Úvodná obrazovka Category
Backup (Záloha kategórie)

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Poznámka: Úvodné obrazovky Backup

(Zálohovanie) sa zobrazia
iba raz – po nainštalovaní
softvéru WD SmartWare
na váš počítač. Potom sa
po spustení softvéru
zobrazí obrazovka Home
(Domov), na ktorej si
môžete vybrať, čo chcete
urobiť.

Úvodná obrazovka File Backup (Záloha súboru)

obr. 6. Obrazovky počiatočného zálohovania

PRIPOJENIE ZARIADENIA A SPUSTENIE – 14

3

1

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

WD SmartWare Prehľad funkcií softvéru

Táto kapitola obsahuje stručný opis funkcií softvéru WD SmartWare. Obsahuje
nasledujúce témy:

Obrazovka karty Home (Domov)
Obrazovky karty Backup (Záloha)
Obrazovky karty Retrieve (Obnova)
Obrazovka karty Settings (Nastavenie)
Obrazovka karty Help (Pomocník)

Všetky prevádzkové funkcie a vlastnosti softvéru WD SmartWare sú nastavené na piatich
obrazovkách vo vybraných kartách, kde:

Zobrazenie . . . Otvorí . . .

Home (Domov) Ikony zariadenia a obsah disku zobrazujú celkovú kapacitu

a štruktúru kategórií vybraného zdrojového záložného zariadenia
a každé dostupné cieľové záložné zariadenie.

Ak má vybrané zdrojové záložné zariadenie viac než jeden vnútorný
pevný disk alebo viac diskových oddielov, alebo ak má pripojené
externé zariadenie niekoľko oddielov alebo sieťových zdieľaní,
softvér WD SmartWare zobrazí výberové pole, v ktorom môžete
označiť časť, s ktorou chcete pracovať.

Pozrite časť „Obrazovka karty Home (Domov)“ na strane 16.

Backup (Záloha) Jedno z dvoch dialógových okien zálohy podľa vybraného režimu

zálohovania:

• V dialógovom okne kategórií sa zobrazí obsah zariadenia
s celkovou kapacitou a štruktúrou kategórií vybraného
zdrojového záložného zdroja a cieľových záložných zariadení.

• Dialógové okno podľa súboru obsahuje prehľad priečinkov
vybraného zdrojového záložného zariadenia na výber súborov
a priečinkov, ktoré chcete zálohovať.

Pozrite časť „Obrazovky karty Backup (Záloha)“ na strane 23.

Retrieve (Obnova) Tri dialógové okná na celej obrazovke na výber:

• zväzku zálohy, z ktorého si želáte obnoviť súbory

•cieľa, na ktorý chcete skopírovať obnovené súbory

• súborov, ktoré chcete obnoviť

Pozrite časť „Obrazovky karty Retrieve (Obnova)“ na strane 25.

(pokračovanie)

WD SMARTWARE PREHĽAD FUNKCIÍ SOFTVÉRU – 15

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Zobrazenie . . . Otvorí . . .

Nastavenia Tlačidlá na otvorenie dialógových okien umožňujúcich:

• spresniť počet verzií záloh, ktoré sa uchovávajú pre každý súbor

•určiť odlišný cieľový priečinok pre obnovené súbory

• automaticky vyhľadávať aktualizácie softvéru WD SmartWare

• nakonfigurovanie vzdialeného priečinka Dropbox
WD SmartWare Pro

Pozrite časť „Obrazovka karty Settings (Nastavenie)“ na strane 28.

Help (Pomocník) Bezprostredný prístup k:

• podrobným informáciám o zálohovaní a obnovení súborov
a výberu nastavenia softvéru;

• službám zákazníckej podpory a aktualizáciám softvéru WD.

Pozrite časť „Obrazovka karty Help (Pomocník)“ na strane 29.

V každom zobrazení softvér WD SmartWare zmení názov a grafické zobrazenie podľa
konfigurácie hardvéru pripojených zariadení.

Poznámka: Okrem podrobných informácií karty Help (Pomocník) každá

obrazovka softvéru WD SmartWare umožňuje jednoduchý prístup ku
skrátenému elektronickému pomocníkovi, ktorý vás stručne prevedie
zálohovaním, obnovením a nastavením. Kedykoľvek si nie ste istí
tým, čo urobiť, kliknite na ikonu informácií/pomocníka on-line
v pravom hornom rohu ktorejkoľvek obrazovky:

Ak chcete obrazovku informácií/pomocníka on-line po prečítaní zatvoriť,
kliknite na ikonu X v pravom hornom rohu obrazovky pomocníka.

Obrazovka karty Home (Domov)

Použite panel Home (Domov) softvéru na zobrazenie ukazovateľov obsahu zariadenia
a vyberte:

• zdrojové zariadenie alebo diskový oddiel so súbormi, ktoré chcete zálohovať

• cieľové zariadenie alebo oddiel/sieťové zdieľanie, na ktoré chcete zálohovať
súbory alebo z ktorého ich chcete obnoviť

Stručný funkčný opis zobrazenia panelu Home (Domov) nájdete na obr. 7 na strane 17
a v tab. 1 na strane 18.

WD SMARTWARE PREHĽAD FUNKCIÍ SOFTVÉRU – 16

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Ikona počítača

Zdroj

zálohovania

Selektor

Selektor

zdrojového

záložného
zariadenia

Ikony cieľového záložného

zariadenia

Indikátor obsahu
pevného disku ako
zdroja zálohovania

obr. 7. Obrazovka karty Home (Domov)

Indikátor obsahu cieľa

zálohovania

WD SMARTWARE PREHĽAD FUNKCIÍ SOFTVÉRU – 17

tab. 1 Funkčný opis karty Home (Domov)

Zložka obrazovky Popis

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Ikona povinného
aktivačného kódu

Ikona záložného zdroja
Dropbox

Nezobrazené na strane obr. 7 na strane 17:

Ukazuje, že ide buď o zariadenie značky inej než WD, alebo
o nepodporované zariadenie WD vyžadujúce platný aktivačný
kód a aktualizáciu na softvér WD SmartWare Pro.

Nezobrazené na strane obr. 7 na strane 17:

Označuje, že ste na zálohovanie vybrali možnosť Dropbox.

Kliknite pravým tlačidlom na ikonu a vyberte možnosť Select
Account (Vyberte účet). Zobrazí sa dialógové prihlasovacie okno
služby Dropbox, v ktorom môžete nakonfigurovať prístup softvéru
WD SmartWare Pro k tejto službe:

Ikona zdrojového
záložného počítača

Označuje, že ste na zálohovanie vybrali počítač, a uvedie vybraný
disk alebo diskový oddiel.

Kliknutím pravého tlačidla myši na ikonu sa zobrazí ponuka s týmito
možnosťami:

• Open (Otvoriť) – zobrazí sa pomôcka na správu súborov

počítača.

• Properties (Vlastnosti) – zobrazí sa dialógové okno

s vlastnosťami systému Windows pre vybraný disk alebo
diskový oddiel.

(pokračovanie)

WD SMARTWARE PREHĽAD FUNKCIÍ SOFTVÉRU – 18

tab. 1 Funkčný opis karty Home (Domov) (pokračovanie)

Zložka obrazovky Popis

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Indikátor obsahu pevného
disku ako zdroja
zálohovania

Indikátor obsahu vybraného zdrojového záložného zariadenia
zobrazí pri všetkých súboroch dostupných na zálohovanie podľa
kategórie modré pozadie podľa šiestich kategórií:

Táto kategória

Zahŕňa súbory s týmito príponami

súborov

Documents
(Dokumenty)

.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a iné
prípony dokumentov

Mail (Pošta) .mail, .msg, .pst a iné prípony pošty

Music (Hudba) .mp3, .wav, .wma a iné prípony súborov

hudby

Movies (Filmy) .avi, .mov, .mp4 a iné prípony súborov

filmov

Pictures (Obrázky) .gif, .jpg, .png a iné prípony súborov

obrázkov

Other (Iné) Iné, ktoré nepatria do piatich hlavných

kategórií

Úplný zoznam všetkých zahrnutých prípon súborov nájdete
v odpovedi č. 3644 v znalostnej báze spoločnosti WD na adrese

http://support.wdc.com.

Poznámka:

• Kategória System (Systém), zobrazená na tmavosivom pozadí,
obsahuje všetky súbory vášho operačného systému, ktoré nie
je možné zálohovať podľa kategórií, vrátane: systémových
súborov, súborov programov, aplikácií a pracovných súborov,
napríklad súborov .tmp alebo .log a všetkých súborov
uložených v dočasnom priečinku Temp.

Keď si vyberiete a spustíte zálohovanie podľa typu súborov,
názov kategórie System (Systém) sa zmení na Excluded
(Vynechané), a potom táto kategória zahŕňa všetky súbory,
ktoré neboli zahrnuté v zálohovaní súborov.

• Kategória Retrieved (Obnovené), taktiež zobrazená na
tmavosivom pozadí, obsahuje súbory, ktoré boli obnovené
z predchádzajúcej zálohy. Tieto sa tiež nedajú zálohovať
podľa kategórie.

• Kategória Additional Files (Ďalšie súbory) v indikátore obsahu
cieľového záložného zariadenia ukazuje systémové a skryté
súbory nainštalované na zariadenie operačným systémom.

• Z dôvodu ich častej zmeny sú súbory programu Outlook .pst
zálohované iba raz za 24 hodín pre nepretržité zálohovanie.
Táto výnimka neplatí pre ostatné súbory poštových aplikácií.
Pri naplánovanom zálohovaní sa súbory Outlook .pst zálohujú
podľa rozvrhu.

• Podržaním kurzora nad kategóriou zobrazíte počet súborov
v danej kategórií.

(pokračovanie)

WD SMARTWARE PREHĽAD FUNKCIÍ SOFTVÉRU – 19

tab. 1 Funkčný opis karty Home (Domov) (pokračovanie)

Zložka obrazovky Popis

MY PASSPORT ULTRA

PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA

Selektor zdrojového
záložného zariadenia

Selektor zdroja
zálohovania

Indikátor obsahu cieľa
zálohovania

Ak je vybraná možnosť počítač, zobrazia sa všetky vnútorné disky
počítača, diskové oddiely a priamo pripojené disky dostupné ako
zdrojové záložné zariadenia.

Umožňuje výber typu zdrojového zariadenia, ktoré chcete
zálohovať:

• Po výbere možnosti počítača sa v selektore zariadenia zobrazí
počítačová ikona a zoznam jeho všetkých vnútorných diskov,
diskových oddielov a priamo pripojených diskov.

• Po výbere možnosti Dropbox sa zobrazí ikona služby Dropbox
a selektor zariadenia zmizne.

Po inštalácii softvéru WD SmartWare – pred spustením prvej zálohy
alebo kopírovania súborov na zariadenie – indikátor obsahu cieľa
zálohovania zobrazí len malý počet súborov v kategórii Additional
File (Ďalšie súbory). Ide o systémové a skryté súbory, ktoré sem
uložil operačný systém počítača pri inštalácii zariadenia.

Po spustení zálohy alebo skopírovaní súborov na zariadenie
zobrazí indikátor obsahu cieľa zálohovania toto:

• Všetky súbory zálohované v rovnakej kategórii ako indikátor
obsahu zdrojového záložného zariadenia (pozrite si časť
„Indikátor obsahu pevného disku ako zdroja zálohovania“ na
strane 19)

• Všetky ostatné súbory skopírované alebo uložené na
zariadenie v kategórii Additional Files (Ďalšie súbory)

Ikony cieľového záložného
zariadenia

Zobrazuje názov cieľového záložného zdroja pripojeného
k počítaču.

Ak je k počítaču pripojených viac podporovaných diskov, vyberte
kliknutím ľavým tlačidlom myši ten disk, ktorý chcete použiť na
zálohu alebo obnovu. Softvér WD SmartWare zvýrazní váš výber
pomocou bledomodrého pozadia:

Vybraný disk My Passport

(pokračovanie)

WD SMARTWARE PREHĽAD FUNKCIÍ SOFTVÉRU – 20