WD My Passport Ultra User guide [pl]

Zewnętrzny dysk przenośny

My Passport® Ultra

™

Przenośny dysk twardy

Podręcznik użytkownika

Podręcznik użytkownika dysku My Passport Ultra

Serwis i pomoc techniczna WD

W razie wystąpienia problemów prosimy o skontaktowanie się z nami, abyśmy mogli podjąć próbę ich
rozwiązania, zanim zwrócą Państwo produkt. Odpowiedź na większość pytań dotyczących pomocy
technicznej można uzyskać w naszej bazie wiedzy albo za pośrednictwem poczty e-mail na stronie
internetowej http://support.wdc.com. Jeśli te zasoby nie zawierają poszukiwanej odpowiedzi, prosimy

skontaktować się z firmą WD

Zakupiony produkt jest objęty 30-dniową bezpłatną pomocą techniczną w okresie gwarancyjnym. Okres
30 dni rozpoczyna się w dniu nawiązania pierwszego kontaktu telefonicznego z pomocą techniczną firmy
WD. Pomoc techniczna za pośrednictwem poczty e-mail jest bezpłatna przez cały okres obowiązywania
gwarancji, a nasza obszerna baza wiedzy jest dostępna przez całą dobę. Aby otrzymywać informacje
o nowych funkcjach i usługach, należy zarejestrować produkt na naszej stronie internetowej pod adresem

http://register.wdc.com.

Dostęp do internetowej pomocy technicznej

Nasza strona pomocy technicznej pod adresem http://support.wdc.com zawiera następujące działy tematyczne:

• Downloads (Pliki do pobrania) — sterowniki, oprogramowanie i aktualizacje produktów firmy WD.

• Registration (Rejestracja) — zarejestrowanie produktu firmy WD pozwala otrzymywać informacje

o najnowszych aktualizacjach i specjalnych ofertach.

• Warranty & RMA Services (Usługi gwarancyjne i wymiana produktów) — informacje na temat
gwarancji, programu wymiany produktów (RMA), statusu zgłoszeń RMA oraz informacje
o odzyskiwaniu danych.

• Knowledge Base (Baza wiedzy) — materiały w bazie wiedzy można przeszukiwać według słów
kluczowych, wyrażeń lub numerów artykułów.

• Installation (Instalacja) — pomoc dotycząca instalowania produktów firmy WD i oprogramowania.

• WD Community (Społeczność WD) — kontakt i wymiana informacji z innymi użytkownikami
produktów WD.

®

telefonicznie, wybierając odpowiedni numer telefonu poniżej.

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD

Przed skontaktowaniem się z firmą WD w sprawie pomocy należy przygotować numer seryjny
produktu firmy WD, informacje o zainstalowanym sprzęcie oraz numery wersji oprogramowania
systemowego.

Ameryka Północna

Angielski 800.ASK.4WDC

(800.275.4932) Europa

Hiszpański 800.832.4778 Bliski Wschód

Meksyk

Ameryka Południowa

Chile 1230 020 5871 Australia 1800 42 9861 / [phone]
Kolumbia 009 800 83247788 Chiny 800 820 6682
Wenezuela 0800 100 2855 Hongkong [phone]
Peru 0800 54003 Indie 1800 419 5591 / 1800 200 5789
Urugwaj 000 413 598 3787 Indonezja [phone]
Argentyna 0800 4440839 Japonia 00531 65 0442 / 0120 994 120
Brazylia 0800 7704932 Korea 02 703 6550

001 8002754932 Rosja

0021 800 83247788

Europa
(połączenie
bezpłatne)*

Afryka

Azja i Pacyfik

Malezja 1800 88 1908 / [phone] (Telekom Malezja)
Nowa Zelandia 0508 555 639 / [phone]
Filipiny 1 800 1441 0159
Singapur 1800 608 6008 / [phone] (Singtel)
Tajwan 0800 666 290 / [phone] (Chunghwa)
Tajlandia 001 800 441 0570

00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)
[phone]
[phone]
[phone]
8 10 8002 335 5011

* Połączenie bezpłatne jest dostępne w następujących krajach: Austria, Belgia, Dania, Francja, Irlandia, Hiszpania,

Holandia, Niemcy, Norwegia, Szwajcaria, Szwecja, Wielka Brytania, Włochy.

ii

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Spis treści

Serwis i pomoc techniczna WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Dostęp do internetowej pomocy technicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Kontakt z pomocą techniczną firmy WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Informacje o dysku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zawartość zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Akcesoria opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zgodność z systemami operacyjnymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Format dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zewnętrzne cechy dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Interfejs USB 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Rejestracja dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Środki ostrożności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2Podłączanie dysku i rozpoczynanie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Podłączanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rozpoczynanie pracy z programem WD Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Opis funkcji programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ekrany na karcie Home (Ekran główny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ekran ustawień programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Karta Help (Pomoc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4 Tworzenie kopii zapasowej plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Jak działa funkcja tworzenia kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tworzenie kopii zapasowej plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5 Przywracanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Jak działa funkcja przywracania plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Przywracanie plików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6 Blokowanie i odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Zabezpieczanie dysku hasłem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Odblokowywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odblokowywanie dysku za pomocą programu WD Security lub WD Drive Utilities . . . . . . . . . 49

Odblokowywanie dysku za pomocą programu WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Odblokowywanie dysku za pomocą narzędzia WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Zmienianie hasła. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wyłączanie funkcji blokady dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SPIS TREŚCI – iii

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

7Zarządzanie dyskiem i konfigurowanie go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ikona WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Otwieranie programu WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sprawdzanie stanu dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Bezpieczne odłączanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Monitorowanie ikony alertów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ustawianie zegara uśpienia dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rejestrowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sprawdzanie kondycji dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Wymazywanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Korzystanie z funkcji wymazywania dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Korzystanie z narzędzia WD Drive Unlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8 Konfigurowanie i dostosowywanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . 63

Określanie liczby wersji kopii zapasowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Określanie innego folderu przywróconych zasobów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sprawdzanie dostępności aktualizacji oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Konfiguracja zdalnego konta Dropbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Odinstalowywanie oprogramowania WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Odinstalowywanie w systemie Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Odinstalowywanie w systemie Windows Vista, Windows 7 lub Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . 66

9Używanie dysku z komputerem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Formatowanie dysku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Przywracanie oprogramowania WD i obrazu dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

10 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Instalowanie, tworzenie partycji i formatowanie dysku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Najczęściej zadawane pytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A Instalowanie sterownika SES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Instalowanie w systemie Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ręczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Instalowanie w systemie Windows Vista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Automatyczne instalowanie sterownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ręczne instalowanie sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Instalacja w komputerze z systemem Windows 7 lub Windows 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

B Informacje o gwarancji i zgodności z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zgodność z przepisami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Informacje FCC — urządzenie klasy B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Oświadczenie o zgodności z normą ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zgodność z wymogami bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Zgodność z normą CE dla krajów europejskich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

SPIS TREŚCI – iv

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

KC Notice (tylko Republika Korei) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Zgodność z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska (Chiny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Informacje o gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Obsługa serwisowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ograniczona gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Licencja GNU General Public License („GPL”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Skorowidz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

SPIS TREŚCI – v

1

1

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Informacje o dysku WD

Zapraszamy do skorzystania z nowego, przenośnego dysku twardego My Passport
Dysk ten zapewnia wysoką pojemność w niewielkiej, zgrabnej obudowie. Cechuje go bardzo

szybki transfer danych przez interfejs USB 3.0, możliwość tworzenia kopii zapasowych
lokalnie i w chmurze, a ochrona hasłem i szyfrowanie sprzętowe zabezpieczają pliki przed
dostępem nieuprawnionych osób.

W tym rozdziale przedstawiono następujące tematy:

Funkcje
Zawartość zestawu
Akcesoria opcjonalne
Zgodność z systemami operacyjnymi
Format dysku
Zewnętrzne cechy dysku
Rejestracja dysku
Środki ostrożności

Funkcje

®

Ultra™.

Dzięki niewielkim rozmiarom, dużej pojemności i możliwości tworzenia kopii zapasowych
lokalnie i w chmurze przenośny dysk twardy My Passport Ultra doskonale pasuje do
intensywnego życia osób korzystających w ruchu z technologii cyfrowych.

Superszybki transfer danych — po podłączeniu do portu USB 3.0 przenośny dysk
twardy My Passport Ultra umożliwia błyskawiczne otwieranie i zapisywanie plików.
Przesyłanie danych odbywa się do trzech razy szybciej niż przez interfejs USB 2.0.*

* Wydajność jest uzależniona od konfiguracji sprzętowej i systemu operacyjnego.

Automatyczne kopie zapasowe na bieżąco — program WD SmartWare™ Pro tworzy
kopie zapasowe w pełni automatycznie i bez obciążania zasobów komputera. Skorzystaj
z funkcji automatycznych kopii zapasowych na bieżąco, aby w sposób ciągły tworzyć
kopie zapasowe plików. Możesz też wybrać opcję tworzenia kopii zapasowych według
ustalonego harmonogramu, kontrolując parametry tworzenia kopii zapasowych.

Zapisywanie kopii zapasowych lokalnie i w chmurze — oprogramowanie
WD SmartWare Pro umożliwia wybór miejsca przechowywania kopii zapasowych.
Możesz zapisywać kopie zapasowe na przenośnym dysku twardym My Passport Ultra
lub w chmurze za pomocą usługi Dropbox.*

*Do zapisywania kopii zapasowych w chmurze wymagane jest posiadanie konta
Dropbox. Usługi w chmurze mogą
przerwane lub zakłócone w dowolnym momencie, a ich zakres może być różny
w różnych krajach.

ulec zmianie, ich dostarczanie może zostać

Doskonała współpraca z systemem Windows

wyszukiwanie cyfrowych treści multimedialnych przechowywanych na przenośnym dysku
twardym My Passport Ultra podłączonym do komputera z systemem Windows 8.
Wyszukane treści zostaną automatycznie wyświetlone w sposób zorganizowany,
dzięki czemu można łatwo zlokalizować i odtworzyć muzykę, filmy i zdjęcia.

Wyjątkowa elegancka konstrukcja o wysokiej pojemności — dysk ma tylko
12,8 mm grubości, a przy tym oferuje szybki transfer danych i mnóstwo miejsca na
Twoje cenne pliki.

®

8 — aplikacja WD Windows 8 ułatwia

INFORMACJE O DYSKU WD – 1

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Zgodność ze standardami USB 3.0 i USB 2.0 — korzystając z jednego dysku
przenośnego, uzyskujesz kompatybilność z najnowszym standardem USB 3.0
oraz ze starszym USB 2.0.

Program WD Security™ — umożliwia zabezpieczenie dysku hasłem, a szyfrowanie
sprzętowe chroni dane na dysku przed dostępem niepowołanych osób.

Program WD Drive Utilities™ — za pomocą tego programu można zarejestrować dysk,
ustawić opcję automatycznego wyłączania i wykonać diagnostykę.

Odporna obudowa chroni wewnętrzny dysk — wiemy, jak ważne są Twoje dane.
Dlatego skonstruowaliśmy dysk, który jest trwały, odporny na wstrząsy i zapewnia lata
niezawodnej pracy, a aby zapewnić mu należytą ochronę, umieściliśmy go w wytrzymałej
i estetycznej obudowie.

Zasilanie przez złącze USB — dysk jest zasilany bezpośrednio przez złącze USB
w komputerze. Nie jest wymagane zewnętrzne źródło zasilania.

Ważne: Najnowsze informacje na temat produktów firmy WD znajdują się na naszej

stronie internetowej http://www.westerndigital.com. Najnowsze oprogramowanie,
oprogramowanie sprzętowe oraz dokumentację i informacje o produktach można
znaleźć na stronie internetowej http://support.wdc.com/downloads.

Zawartość zestawu

Rys. 1 przedstawia zawartość zestawu przenośnego dysku twardego My Passport Ultra:

• My Passport Ultraprzenośny dysk twardy z oprogramowaniem WD Drive Utilities,
WD Security oraz WD SmartWare, a także aktualizacją WD Smartware Pro

• Kabel USB 3.0

• Skrócona instrukcja instalacji

Akcesoria opcjonalne

Więcej informacji na temat opcjonalnych akcesoriów do produktów WD można znaleźć
na następujących stronach internetowych:

USA http://www.shopwd.com lub http://www.wdstore.com

Kanada http://www.shopwd.ca lub http://www.wdstore.ca

Europa http://www.shopwd.eu lub http://www.wdstore.eu

Wszystkie inne kraje Skontaktuj się z pomocą techniczną firmy WD w swoim kraju.

Listę placówek pomocy technicznej można znaleźć na stronie

http://support.wdc.com, w artykule nr 1048 w Bazie wiedzy.

Kabel USB 3.0

Rysunek 1. My Passport Ultra — zawartość zestawu

Przenośny dysk twardy

My Passport Ultra

Skrócona instrukcja

instalacji

INFORMACJE O DYSKU WD – 2

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Zgodność z systemami operacyjnymi

Dysk My Passport Ultra oraz oprogramowanie WD Drive Utilities i WD Security są
zgodne z następującymi systemami operacyjnymi:

Windows

®

• Windows XP

• Windows Vista

®

Mac OS X

• Leopard

• Snow Leopard

• Windows 7

• Windows 8

• Lion

• Mountain Lion

Program WD SmartWare jest zgodny z następującymi systemami operacyjnymi:

Windows

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Windows 8

Zgodność może być uzależniona od konfiguracji sprzętu i systemu operacyjnego.

W celu zapewnienia optymalnej wydajności i niezawodności należy zawsze instalować
najnowsze aktualizacje i pakiety serwisowe (dodatki Service Pack). Na komputerach
z systemem Windows kliknij przycisk Start i wybierz polecenie Windows Update.
Na komputerze Mac z menu Apple wybierz polecenie Software Update (Uaktualnienia).

Format dysku

Na dysku My Passport Ultra została fabrycznie sformatowana pojedyncza partycja NTFS,
zgodna ze wszystkimi aktualnymi systemami operacyjnymi Windows. Informacje
dotyczące użytkowania dysku z komputerem Mac można znaleźć w tematach
„Formatowanie dysku” na str. 67 i „Rozwiązywanie problemów” na str. 68.

Zewnętrzne cechy dysku

Jak ilustruje Rys. 2, dysk My Passport jest wyposażony w następujące wskaźniki i złącza:

• Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności

• Port interfejsu USB 3.0

Port interfejsu USB 3.0

Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności

Rysunek 2. My Passport Ultra — przenośny dysk twardy

INFORMACJE O DYSKU WD – 3

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Diodowy wskaźnik zasilania/aktywności

Wskaźnik zasilania/aktywności informuje o bieżącym stanie zasilania dysku:

Wygląd wskaźnika Stan zasilania/aktywność

Światło ciągłe Bezczynność
Szybkie błyskanie (ok. 3 razy na sekundę)Działanie
Powolne błyskanie (co ok. 2,5 sekundy) System w stanie gotowości

Interfejs USB 3.0

Interfejs USB 3.0 obsługuje transmisję danych z szybkością do 5 Gb/s. Standard
USB 3.0 zachowuje zgodność ze starszym standardem USB 2.0. Po podłączeniu
urządzenia do portu USB 2.0 dane są przesyłane ze standardową prędkością tego
portu (do 480 Mb/s).

Rejestracja dysku

Zarejestrowanie dysku My Passport Ultra pozwala otrzymywać informacje o najnowszych
aktualizacjach i specjalnych ofertach. Dysk można w prosty sposób zarejestrować za
pomocą programu WD Drive Utilities, zgodnie z opisem w rozdziale „Rejestrowanie
dysku” na str. 56. Urządzenie można również zarejestrować na stronie internetowej

http://register.wdc.com.

Środki ostrożności

Produkty firmy WD to urządzenia precyzyjne, wymagające ostrożnego obchodzenia się
z nimi podczas rozpakowywania i instalacji. Nieostrożne obchodzenie się, wstrząsy lub
wibracje mogą spowodować uszkodzenie dysku. Podczas rozpakowywania i instalacji
zewnętrznego dysku twardego zachowaj poniższe środki ostrożności:

• Nie upuszczaj dysku ani nim nie potrząsaj.

• Nie poruszaj dyskiem, kiedy jest włączony.

INFORMACJE O DYSKU WD – 4

2

1

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Podłączanie dysku i rozpoczynanie pracy

W tym rozdziale przedstawiono instrukcje podłączania dysku do komputera oraz
instalowania programów WD Drive Utilities, WD Security i WD SmartWare. Rozdział
zawiera następujące tematy:

Podłączanie dysku
Rozpoczynanie pracy z programem WD Software

Podłączanie dysku

1. Włącz komputer.

2. Podłącz dysk do komputera, jak pokazano na Rys. 3.

3. Sprawdź, czy dysk wyświetlony zostanie w oknie narzędzia do zarządzania plikami

w komputerze.

4. Jeśli zostanie wyświetlony ekran Found New Hardware (Znaleziono nowy sprzęt),
kliknij przycisk Cancel (Anuluj), aby go zamknąć. Program WD zainstaluje
odpowiedni sterownik dysku.

Dysk My Passport został zainstalowany i może już być używany jako urządzenie
zewnętrznej pamięci masowej. W celu rozszerzenia możliwości dysku można
zainstalować dostarczone na dysku oprogramowanie WD:

• WD Drive Utilities

• WD Security

• WD SmartWare

Rysunek 3. Podłączanie dysku My Passport

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 5

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Rozpoczynanie pracy z programem WD Software

1. Kliknij dwukrotnie plik WD Apps Setup wyświetlony za pomocą narzędzia do zarządzania

plikami w komputerze, aby wyświetlić ekran kreatora WD Apps Setup Wizard:

2. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić ekran z umową licencyjną.

3. Przeczytaj umowę licencyjną i zaznacz pole wyboru I accept the terms... (Akceptuję

warunki...), aby zaakceptować umowę. Zostanie uaktywniony przycisk Next (Dalej).

4. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić okno dialogowe Custom Setup (Instalacja
niestandardowa):

5. W oknie dialogowym Custom Setup (Instalacja niestandardowa):
a. Zaznacz nazwę aplikacji, aby wyświetlić jej krótki opis:

• WD Drive Utilities

• WD Security

•WD SmartWare

b. Wyczyść pola wyboru wszystkich aplikacji, których nie chcesz instalować.
c. Wyczyść pola wyboru opcji instalacji, których nie chcesz używać:

• Create Desktop Shortcut (Utwórz skrót na pulpicie)

• Launch Application (Uruchom aplikację)

d. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby zainstalować wybrane aplikacje z użyciem

wybranych ustawień.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 6

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

6. Poczekaj na ukończenie instalacji:

7. Po zakończeniu instalowania oprogramowania kliknij przycisk Finish (Zakończ),

aby zamknąć ekran kreatora WD Apps Setup:

8. W zależności od wybranych opcji:

• Zainstalowanie programu WD Drive Utilities przy zaznaczonej opcji

Launch Application (Uruchom aplikację) spowoduje wyświetlenie
ekranu programu WD Drive Utilities (zobacz Rys. 4 na str. 8 i „Zarządzanie
dyskiem i konfigurowanie go” na str. 54).

• Zainstalowanie programu WD Security przy zaznaczonej opcji Launch Application

(Uruchom aplikację) spowoduje wyświetlenie ekranu programu WD Security
(zobacz Rys. 5 na str. 8 i „Blokowanie i odblokowywanie dysku” na str. 47).

• Podczas instalacji oprogramowania WD SmartWare wyświetlony zostanie ekran

Upgrade to WD SmartWare Pro (Aktualizacja do wersji WD SmartWare Pro),
umożliwiający aktywację bezpłatnej aktualizacji programu (zobacz Rys. 6 na str. 9
i przejdź do pkt 9).

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 7

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Rysunek 4. Ekran programu WD Drive Utilities

Rysunek 5. Ekran programu WD Security

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 8

Rysunek 6. Ekran aktualizacji programu do wersji WD SmartWare Pro

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

9. Oprogramowanie WD SmartWare Pro posiada szerszą funkcjonalność, umożliwiając
tworzenie kopii zapasowych dysków firm innych niż WD, nieobsługiwanych dysków
WD oraz korzystanie ze zdalnego foldera usługi Dropbox. Aktywacja bezpłatnej
aktualizacji spowoduje zainstalowanie programu WD SmartWare Pro na danym
komputerze i przesłanie na podany adres e-mail kodu aktywacyjnego,
umożliwiającego instalację tego programu na dodatkowych dwóch komputerach.

a. Wpisz swoje imię w polu First Name (Imię).

b. Wpisz swoje nazwisko w polu Last Name (Nazwisko).

c. Wpisz adres e-mail w polu Email Address (Adres e-mail).
d. Kliknij przycisk Activate (Aktywuj), aby ukończyć aktualizację. Wyświetlony

zostanie komunikat Activation Result (Wynik aktywacji):

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 9

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

e. Kliknij przycisk OK. Wyświetlony zostanie ekran Select Backup Devices (Wybierz

urządzenia kopii zapasowych):

Uwaga: W tym momencie zainstalowane zostanie oprogramowanie

WD SmartWare Pro. Aby pominąć procedurę konfiguracji pierwszej kopii
zapasowej, kliknij ikonę zamykania okna (X) znajdującą się w prawym
górnym rogu ekranu Select Backup Devices (Wybierz urządzenia kopii
zapasowych). W przeciwnym wypadku przejdź do pkt 10.

10. W obszarze Backup Source (Źródło kopii zapasowych) ekranu Select Backup
Devices (Urządzenia kopii zapasowych) wybierz urządzenie, na którym znajdują
się pliki, których kopie zapasowe chcesz wykonać:

a. Za pomocą pola wyboru źródła kopii zapasowej określ, czy kopie zapasowe mają

być wykonywane z lokalnego dysku twardego, czy ze zdalnego folderu Dropbox:

•Domyślnie wybierana jest opcja komputera i ikona komputera oznacza,
że urządzeniem źródła kopii zapasowej będzie wewnętrzny dysk twardy
lub partycja dysku lub też lokalny, podłączony bezpośrednio do komputera
zewnętrzny dysk twardy:

• Wybranie opcji Dropbox powoduje wyświetlenie okna dialogowego Dropbox
Login Required (Wymagane zalogowanie do konta Dropbox) umożliwiające
uzyskanie dostępu do tego konta przez program WD SmartWare Pro:

Przed użyciem konta Dropbox jako urządzenia źródłowego należy je tak
skonfigurować, aby program WD SmartWare Pro mógł uzyskiwać do niego
dostęp. Zobacz pkt 4 procedury „Konfiguracja zdalnego konta Dropbox” na
str. 65.

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 10

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

• Po skonfigurowaniu konta Dropbox tak, aby uzyskiwał do niego dostęp
program WD SmartWare Pro, ikona Dropbox informuje o tym, że urządzeniem
źródłowym kopii zapasowych będzie zdalny folder usługi Dropbox:

b. Jeśli wybrane źródło kopii zapasowej jest wyposażone w więcej niż jeden

wewnętrzny dysk twardy lub partycję dysku albo zewnętrze dyski twarde, należy
wybrać żądany dysk lub partycję za pomocą narzędzia wyboru źródła kopii
zapasowej:

11. W obszarze Backup Target (Urządzenie docelowe kopii zapasowej) ekranu Select
Backup Devices (Wybierz urządzenia kopii zapasowych):

a. Jeśli do komputera jest podłączone więcej niż jedno urządzenie docelowe kopii

zapasowej, wybierz urządzenie, na którym mają być zapisywane kopie zapasowe:

b. Sprawdź, czy wokół symbolu wybranego urządzenia pojawiło się jasnoniebieskie tło.
c. Po wybraniu opcji Dropbox jako docelowego urządzenia kopii zapasowej

wyświetlone zostanie okno dialogowe Dropbox Login Required (Wymagane
zalogowanie do konta Dropbox) umożliwiające skonfigurowanie dostępu do tego
konta przez program WD SmartWare Pro:

Przed użyciem konta Dropbox jako urządzenia docelowego należy je tak
skonfigurować, aby program WD SmartWare Pro mógł uzyskiwać do niego
dostęp. Zobacz pkt 4 procedury „Konfiguracja zdalnego konta Dropbox” na str. 65.

d. Jeśli w wybranym urządzeniu docelowym kopii zapasowej znajduje się więcej niż

jedna partycja lub więcej niż jeden udział sieciowy, w polu wyboru pod ikoną
urządzenia wybierz partycję lub udział sieciowy, którego chcesz użyć:

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 11

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

12. Kliknij przycisk Next (Dalej) na ekranie Select Backup Devices (Wybierz urządzenia
dostępowe), aby wyświetlić ekran Select Backup Plan (Wybierz plan kopii zapasowych):

13. Na ekranie Select Backup Plan (Wybierz plan kopii zapasowych):
a. Wybierz typ kopii zapasowej, którą chcesz utworzyć:

• Category Backup (Kopia zapasowa kategorii) — wyszukuje na urządzeniu
źródłowym kopii zapasowych wszystkie pliki należące do wybranych kategorii
i tworzy ich kopię zapasową.

• File Backup (Kopia zapasowa plików) — tworzy kopię zapasową wybranych
plików lub folderów znajdujących się na urządzeniu źródłowym kopii zapasowych.

b. Kliknij przycisk Next (Dalej), aby wyświetlić ekran początkowy Select Backup

Frequency (Wybierz częstotliwość tworzenia kopii zapasowych):

14. Na ekranie początkowym Select Backup Frequency (Wybierz częstotliwość

kopii zapasowych):

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 12

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

a. Wybierz jedną z dostępnych opcji, określając jak często urządzenie źródłowe kopii

zapasowej ma być skanowane w poszukiwaniu zmian w istniejących plikach i nowych
plików, po wyszukaniu których automatycznie tworzona jest ich kopia zapasowa.

• Continuous Backup (Tworzenie kopii zapasowych w trybie ciągłym) —
skanowanie i tworzenie kopii zapasowych odbywa się przez cały czas

• Scheduled Backup (Tworzenie kopii zapasowych według harmonogramu) —
skanowanie i tworzenie kopii zapasowych odbywa się w określone dni
i o określonych godzinach

b. W przypadku wyboru opcji Scheduled Backup (Tworzenie kopii zapasowych

zgodnie z harmonogramem) wybierz opcję Hourly (Co godzinę), Daily
(W wybrane dni) lub Monthly (Miesięcznie) i za pomocą pól wyboru opcji
oraz pól rozwijanych zaplanuj harmonogram tworzenia kopii zapasowych:

Wybrana opcja . . . Sposób tworzenia kopii zapasowych . . .

Hourly

Co godzinę, o określonej godzinie.

(Co godzinę)

Daily

(W wybrane dni)

W określone dni tygodnia, o wybranej godzinie:

a. Zaznacz lub anuluj zaznaczenie pól wyboru opcji Days

(Dni), aby określić, w które dni tygodnia ma być
tworzona kopia zapasowa.

b. Użyj pola wyboru opcji at (o godzinie), aby określić

godzinę, o której ma być tworzona kopia zapasowa.

Monthly

(Miesięcznie)

W określone dni miesiąca, o wybranej godzinie:

a. Użyj pola wyboru opcji Every (W którym tygodniu), aby

określić, w którym tygodniu miesiąca ma być tworzona
kopia zapasowa: First (W pierwszym), Second (W drugim),
Third (W trzecim), Fourth (W czwartym) lub Last (W
ostatnim).

b. Użyj pola wyboru opcji Day (Dzień), aby określić dzień

tygodnia, w którym ma być tworzona kopia zapasowa.

c. Użyj pola wyboru opcji at (o godzinie), aby określić

godzinę, o której ma być tworzona kopia zapasowa.

c. Kliknij przycisk Next (Dalej). Zostanie wyświetlony ekran początkowy tworzenia kopii

zapasowych. Ekran początkowy tworzenia kopii zapasowych zależy od rodzaju kopii
zapasowych wybranego w pkt 13 na str. 12. (Zobacz Rys. 7 na str. 14).

15. Na ekranie początkowej kopii zapasowej można wykonać jedną z następujących
czynności:

• Utworzenie pierwszej kopii zapasowej — zobacz „Tworzenie kopii zapasowej

plików” na str. 32, a następnie kliknij przycisk Enable Backup (Włącz tworzenie
kopii zapasowej).

• Kliknij przycisk Skip Backup (Pomiń tworzenie kopii zapasowej).

16. Kliknij przycisk OK, aby zamknąć okno dialogowe ukończenia instalacji i konfiguracji:

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 13

Ekran początkowej kopii zapasowej kategorii

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Uwaga: Ekran początkowej kopii

zapasowej jest wyświetlany
tylko jeden raz, po
zainstalowaniu
oprogramowania
WD SmartWare na
komputerze. Kolejne
uruchomienie programu
powoduje wyświetlenie
ekranu Home (Główny), na
którym można wybrać żądaną
czynność.

Ekran początkowej kopii zapasowej plików

Rysunek 7. Ekrany początkowej kopii zapasowej

PODŁĄCZANIE DYSKU I ROZPOCZYNANIE PRACY – 14

3

1

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Opis funkcji programu WD SmartWare

Ten rozdział przedstawia najważniejsze funkcje oprogramowania WD SmartWare.
Rozdział zawiera następujące tematy:

Ekrany na karcie Home (Ekran główny)
Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa)
Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie)
Ekran ustawień programu
Karta Help (Pomoc)

Wszystkie funkcje i możliwości programu WD SmartWare są dostępne na pięciu
ekranach, wyświetlanych na osobnych kartach:

Karta . . . programu Elementy . . .

Home (Ekran główny) Ikony urządzeń i wskaźniki zawartości przedstawiające całkowitą

pojemność i strukturę kategorii wybranego urządzenia źródłowego
kopii zapasowych i każdego dostępnego urządzenia docelowego
kopii zapasowych.

Karta Backup (Kopia
zapasowa)

Karta Retrieve
(Przywracanie)

Jeśli wybrane urządzenie źródłowe kopii zapasowych jest
wyposażone w więcej niż jeden wewnętrzny dysk twardy albo więcej
niż jedną partycję dysku, lub też jeśli dostępne urządzenie docelowe
kopii zapasowych zawiera kilka partycji lub udziałów sieciowych,
w programie WD SmartWare wyświetlone zostanie pole wyboru
żądanego dysku, partycji lub udziału sieciowego.

Zobacz „Ekrany na karcie Home (Ekran główny)” na str. 16.

Wyświetla jedno z dwóch okien dialogowych kopii zapasowej,
odpowiednio do wybranego trybu kopii zapasowej:

• Okno dialogowe kategorii zawiera wskaźnik zawartości
wyświetlający ca
wybranego urządzenia źródłowego i urządzenia docelowego
kopii zapasowych.

• Okno dialogowe kopii zapasowej plików zawiera widok folderów
wybranego urządzenia źródłowego, umożliwiający wybranie
plików i folderów, których kopia zapasowa ma zostać utworzona.

Zobacz „Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa)” na str. 23.

Zawiera trzy pełnoekranowe okna dialogowe umożliwiające
wybieranie:

łkowitą pojemność i strukturę kategorii

• woluminu kopii zapasowej, z którego mają zostać przywrócone
pliki;

• miejsca przeznaczenia, do którego mają być skopiowane
przywrócone pliki;

• plików, które mają zostać przywrócone.

Zobacz „Ekrany na karcie Retrieve (Przywracanie)” na str. 26.

(cd.)

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 15

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Karta . . . programu Elementy . . .

Settings (Ustawienia) Przyciski, które otwierają okna dialogowe następujących funkcji:

• Określanie liczby wersji kopii zapasowych, które mają być
przechowywane dla każdego pliku

• Wybieranie miejsca docelowego dla przywracanych plików

• Automatyczne sprawdzanie dostępności aktualizacji
oprogramowania WD SmartWare

• Skonfiguruj folder zdalny Dropbox tak, aby program
WD SmartWare Pro mógł do niego uzyskiwać dostęp

Zobacz „Ekran ustawień programu” na str. 29.

Karta Help (Pomoc) Umożliwia natychmiastowy dostęp do następujących zasobów:

• Szczegółowe informacje o tworzeniu kopii zapasowych
i przywracaniu plików oraz instrukcje konfigurowania
oprogramowania

• Pomoc techniczna firmy WD oraz aktualizacje oprogramowania

Zobacz „Karta Help (Pomoc)” na str. 30.

Na każdym ekranie program WD SmartWare wyświetla ikony i nazwy dysków, które przedstawiają
konfigurację sprzętową podłączonych urządzeń zewnętrznych.

Uwaga: Oprócz szczegółowych informacji na karcie Help (Pomoc), każdy ekran

programu WD SmartWare umożliwia szybki dostęp do skróconej pomocy
podręcznej, objaśniającej sposób tworzenia kopii zapasowych,
przywracania plików i konfigurowania ustawień. W przypadku wątpliwości
co do zadań, które można wykonać, wystarczy kliknąć ikonę informacji/
pomocy podręcznej w prawym górnym rogu dowolnego ekranu:

Aby po przeczytaniu tekstu pomocy zamknąć ekran informacji, należy kliknąć
ikonę X w prawym górnym rogu ekranu.

Ekrany na karcie Home (Ekran główny)

Karta Home (Ekran główny) zawiera wskaźniki zawartości urządzeń magazynujących
i umożliwia wybór:

• urządzenia źródłowego lub partycji dysku, na których znajdują się pliki, których
kopie zapasowe mają być utworzone

• urządzenia docelowego lub partycji urządzenia/udziału sieciowego, na których
mają być zapisywane pliki kopii zapasowych lub z których mają być przywracane
pliki

Aby zapoznać się ze skróconym opisem funkcji karty Home (Ekran główny), zobacz
Rys. 8 na str. 17 i Tab. 1 na str. 18.

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 16

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Ikona kompuatera

Źródło kopii

zapasowej

pole wyboru

Pole wyboru

urządzenia

źródłowego kopii

zapasowej

Ikony urządzenia docelowego

kopii zapasowej

Wskaźnik zawartości

urządzenia źródłowego

kopii zapasowej

Rysunek 8. Ekrany na karcie Home (Ekran główny)

Wskaźniki zawartości urządzenia

docelowego kopii zapasowej

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 17

Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran główny)

Element Opis

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Ikona wymaganego kodu
aktywacji

Ikona usługi Dropbox jako
urządzenia źródłowego
kopii zapasowej

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Informuje o tym, że urządzenie nie jest urządzeniem WD lub jest
nieobsługiwanym urządzeniem WD wymagającym odpowiedniego
kodu aktywacyjnego i aktualizacji programu do wersji
WD SmartWare Pro w celu uzyskania dostępu do tego urządzenia.

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Informuje o tym, że do wykonania kopii zapasowej wybrano opcję
usługi Dropbox.

Kliknięcie tej ikony prawym przyciskiem myszy i wybranie opcji
Select Account (Wybierz konto) spowoduje wyświetlenie okna
dialogowego Dropbox login required (Wymagane zalogowanie do
usługi Dropbox) pozwalającego skonfigurować konto Dropbox do
korzystania z niego przez program WD SmartWare Pro:

Ikona komputera jako
urządzenia źródłowego
kopii zapasowej

Informuje o tym, że do wykonywania kopii zapasowej wybrano
opcję komputera, wyświetla nazwę wybranego dysku lub jego
partycji.

Kliknięcie tej ikony prawym przyciskiem myszy umożliwia
wyświetlenie menu z następującymi poleceniami:

• Open (Otwórz) — powoduje wyświetlenie listy plików
w programie do zarządzania plikami komputera.

•

Properties (Właściwości) — powoduje wyświetlenie okna
dialogowego Właściwości systemu Windows dla wybranego
dysku lub partycji dysku.

(cd.)

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 18

Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran główny) (cd.)

Element Opis

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Wskaźnik zawartości
urządzenia źródłowego
kopii zapasowej

Wskaźnik zawartości wybranego urządzenia źródłowego kopii
zapasowej przedstawia graficzną reprezentację wszystkich plików,
których kopie zapasowe mogą być tworzone w ramach kopii
zapasowej kategorii plików. Pliki są wyświetlane na niebieskim tle
w sześciu kategoriach:

Kategoria Rozszerzenia nazw plików

Dokumenty .doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml i inne

rozszerzenia dokumentów

Poczta .mail, .msg, .pst. i inne rozszerzenia plików poczty

Muzyka .mp3, .wav, .wma i inne rozszerzenia plików

muzycznych

Filmy .avi, .mov, .mp4 i inne rozszerzenia plików filmowych

Obrazy .gif, .jpg, .png i inne rozszerzenia plików obrazów

Inne Inne rozszerzenia, nienależące do pięciu

głównych kategorii

Aby uzyskać pełną listę obsługiwanych rozszerzeń plików,
wyszukaj artykuł nr 3644 w Bazie wiedzy WD pod adresem

http://support.wdc.com.

Uwaga:

• Kategoria System, wyświetlana na ciemnoszarym tle, obejmuje

wszystkie pliki systemu operacyjnego, których kopie zapasowe
nie mogą być tworzone. Do plików tych należą: pliki
systemowe, pliki programów, pliki robocze aplikacji, takie jak
.tmp i .log, oraz wszystkie pliki przechowywane w folderze
plików tymczasowych (Temp).

Kiedy jest tworzona kopia zapasowa plików, kategoria System
zmienia nazwę na Excluded

(Pliki wykluczone) i zawiera

wszystkie pliki, które nie są uwzględniane w kopii zapasowej.

• Kategoria Retrieved (Przywrócone), która również jest

wyświetlana na ciemnoszarym tle, obejmuje pliki pobrane
z wcześniejszej kopii zapasowej. Te pliki są również wyłączone
z tworzenia kopii zapasowych kategorii.

• Kategoria Additional Files (Pliki dodatkowe) na wskaźniku

zawartości docelowego urządzenia kopii zapasowej są to pliki
systemowe i ukryte, które zostały tam umieszczone przez
system po zainstalowaniu urządzenia.

•Ciągła kopia zapasowa plików .pst programu Outlook jest

wykonywana tylko raz na 24 godziny, ponieważ zawartość tych
plików zmienia się bardzo często. To ograniczenie nie dotyczy
plików innych programów do obsługi poczty. W przypadku opcji
kopii zapasowej wykonywanej zgodnie z harmonogramem,
kopie plików .pst programu Outlook są wykonywane zgodnie
z harmonogramem.

• Umieszczenie wskaźnika myszy na kategorii powoduje

wyświetlenie liczby plików w danej kategorii.

(cd.)

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 19

Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran główny) (cd.)

Element Opis

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Pole wyboru urządzenia
źródłowego kopii
zapasowej

Pole wyboru urządzenia
źródłowego kopii
zapasowej

Wskaźnik zawartości
urządzenia docelowego
kopii zapasowej

Po wybraniu opcji komputera, w polu tym wyświetlane są wszystkie
wewnętrzne dyski twarde komputera, partycje dysków twardych
i bezpośrednio podłączone dyski zewnętrzne dostępne jako
urządzenia źródłowe kopii zapasowej.

Zawiera opcje wyboru typu urządzenia źródłowego do wykonania
kopii zapasowej:

• Wybór opcji komputera spowoduje wyświetlenie ikony

komputera i listy wszystkich wewnętrznych dysków twardych,
partycji dysków twardych i bezpośrednio podłączonych
zewnętrznych dysków twardych w polu wyboru urządzeń.

• Wybranie opcji Dropbox spowoduje wyświetlenie ikony

Dropbox i ukrycie pola wyboru urządzeń.

Po zainstalowaniu programu WD SmartWare, a przed utworzeniem
pierwszej kopii zapasowej lub skopiowaniem jakichkolwiek plików
na urządzenie, wskaźnik zawartości urządzenia docelowego
wyświetla tylko niewielką liczb

ę plików należących do kategorii
Additional Files (Pliki dodatkowe). Są to pliki systemowe i ukryte,
które zostały tam umieszczone przez system po zainstalowaniu
urządzenia.

Po utworzeniu kopii zapasowej lub skopiowaniu plików na
urządzenie docelowe kopii zapasowej wskaźnik zawartości
urządzenia docelowego wyświetla:

Ikona urządzenia
docelowego kopii
zapasowej

• Wszystkie pliki, których kopię zapasową wykonano,

z podziałem na takie same kategorie zawartości co
w przypadku urządzenia źródłowego kopii zapasowej
(zobacz „Wskaźnik zawartości urządzenia źródłowego kopii
zapasowej” na str. 19)

• Wszelkie inne pliki, które skopiowano na urządzenie lub

zapisano na nim, w kategorii Additional Files (Pliki dodatkowe).

Wyświetla nazwę urządzenia docelowego kopii zapasowej
podłączonego do komputera.

Jeśli do komputera jest podłączone więcej niż jedno obsługiwane
urządzenie, kliknięcie odpowiedniej ikony lewym przyciskiem myszy
umożliwia wybranie urządzenia, którego mają dotyczyć

funkcje

tworzenia kopii zapasowych i przywracania plików.
Program WD SmartWare wyróżnia wybrany dysk jasnoniebieskim
tłem:

Wybrany dysk My Passport

(cd.)

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 20

Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran główny) (cd.)

Element Opis

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Ikona urządzenia
docelowego kopii
zapasowej (ciąg dalszy)

Kliknięcie ikony urządzenia podłączonego bezpośrednio prawym
przyciskiem myszy umożliwia wyświetlenie menu z następującymi
poleceniami:

• Open (Otwórz) — powoduje wyświetlenie listy plików
w programie do zarządzania plikami komputera.

• Properties (Właściwości) — wyświetla okno dialogowe
Drive Properties (Właściwości dysku) systemu Windows.

• Safely remove (Usuń bezpiecznie) — umożliwia
przygotowanie systemu do odłączenia dysku.

Uwaga: Opcja Safely remove (Bezpieczne usuwanie) nie

jest dostępna dla dysków innych niż dyski WD.

Kliknięcie ikony podłączonego urządzenia sieciowego prawym
przyciskiem myszy umożliwia wyświetlenie menu z następującymi
poleceniami:

• Open (Otwórz) — powoduje wyświetlenie listy plików
w programie do zarządzania plikami komputera.

• Dashboard

(Pulpit sterowania) — wyświetla w przeglądarce

interfejs umożliwiający konfigurowanie urządzenia.

• Map (Mapuj) — wyświetla okno dialogowe Map Network Drive
(Mapowanie dysku sieciowego) systemu Windows.

• Create Shortcut (Utwórz skrót) — umożliwia umieszczenie
skrótu do urządzenia na pulpicie komputera.

• Alerts (Alerty) — wyświetla raport o alertach WD programu
WD SmartWare.

• Properties (Właściwości) — wyświetla szczegółowe informacje
o urządzeniu i rozwiązywaniu problemów z nim związanych.

• Shut Down (Wyłącz) — przygotowuje do wyłączenia i wyłącza
urządzenie (polecenie niedostępne w przypadku routerów
My Net N600, N750, N900 oraz N900 Central)

Kliknięcie prawym przyciskiem myszy ikony foldera Dropbox
powoduje wyświetlenie łącza do okna dialogowego Dropbox Login
Required (Wymagane zalogowanie do konta Dropbox)
umożliwiającego uzyskanie dostępu do tego konta przez program
WD SmartWare Pro.

(cd.)

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 21

Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran główny) (cd.)

Element Opis

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Pole wyboru urządzenia
docelowego kopii
zapasowej

Strzałki przewijania listy
urządzeń

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Pole wyboru urządzenia docelowego kopii zapasowej wyświetlane
jest pod ikoną każdego obsługiwanego urządzenia docelowego
wyposażonego w więcej niż jedną partycję lub udział sieciowy.
Wybrana partycja dysku lub udział sieciowy to miejsce docelowe
kolejnych operacji tworzenia kopii zapasowych i źródło kolejnych
operacji przywracania plików.

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Strzałki

Jedna instalacja programu WD SmartWare obsługuje dowolną liczbę
urządzeń zewnętrznych podłączonych do systemu. Kiedy
podłączonych urządzeń jest więcej, niż program WD SmartWare może
jednocześnie wyświetlić, na ekranie pojawiają się strzałki przewijania
w lewo i w prawo, umożliwiające przewijanie listy urządzeń:

Ikona zablokowania
urządzenia

Ikona odliczania
bezpłatnego okresu
próbnego

Ikona wymaganego
zalogowania

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Informuje o tym, że dane urządzenie jest zabezpieczone hasłem
i zablokowane.

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Informuje o korzystaniu z urządzeń innych niż WD, urządzeń
nieobsługiwanych i zdalnego foldera Dropbox za pomocą
bezpłatnej 30-dniowej wersji próbnej programu WD SmartWare
Pro.

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Informuje o tym, że do uzyskania dostępu do zabezpieczonych
urządzeń sieciowych wymagane jest podanie odpowiedniej nazwy
użytkownika i hasła.

(cd.)

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 22

Tabela 1. Opis funkcji karty Home (Ekran główny) (cd.)

Element Opis

MY PASSPORT ULTRA

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Ikona partycji tylko do
odczytu

Tego elementu nie przedstawia Rys. 8 na str. 17:

Wyświetlana w przypadku, gdy program WD SmartWare nie może
znaleźć odpowiedniego woluminu lub udziału na danym
urządzeniu. Konieczne jest odpowiednie skonfigurowanie
urządzenia przed jego wybraniem w programie WD SmartWare na
potrzeby tworzenia kopii zapasowych i odzyskiwania plików.

Ekrany na karcie Backup (Kopia zapasowa)

Program WD SmartWare wyświetla jeden z dwóch możliwych ekranów na karcie Backup
(Kopia zapasowa) w zależności od wybranej metody wybierania plików, których kopia
zapasowa ma być tworzona:

• Według kategorii — zgodnie z kategoriami wskaźników zawartości

• Według plików — zgodnie ze strukturą folderów na wewnętrznym dysku

twardym komputera

Na karcie Backup (Kopia zapasowa) w programie WD SmartWare można wybierać pliki
lub kategorie, których kopia zapasowa ma być tworzona, a także sterować przebiegiem
procesu tworzenia kopii zapasowej.

OPIS FUNKCJI PROGRAMU WD SMARTWARE – 23