WATSON-MARLOW SP15 User Manual [ru]

B

A member of the Spirax-Sarco Engineering group

Bredel Hose Pumps B.V.

ШЛАНГОВЫЕ

НАСОСЫ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

СЕРИЯ «ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ

СЕРИЯ «МИНИ»
ТИПЫ SP/10 и SP/15
до 750 кПа/7,5 бар

УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ»

ТИПЫ SP/25 - SP/100

до 1600 кПа/16 бар

B

A member of the Spirax-Sarco Engineering group

Перед тем, как приступить к эксплуатации или техническому обслуживанию, необходимо
прочитать настоящую инструкцию. При проведении работ или проверки находившихся в
эксплуатации шлангов насоса защищать руки и лицо от возможного попадания агрессивных
веществ.
Никогда не допускать вращения насоса без установленной крышки насоса и ограждений вала.
Не прикасаться руками к отверстиям на стороне всасывания и нагнетания.

УКАЗАНИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ТРУБОПРОВОДОВ

ВСАСЫВАНИЕ - трубопроводы должны быть короткими и иметь минимальное число

изгибов

- при необходимости следует использовать колена большого радиуса

- диаметр трубопроводов должен выбираться «с запасом» для сведения к

минимуму потерь, вызванных трением (сильные пульсации на входе насоса
указывают на неудовлетворительные условия в тракте всасывания).

НАГНЕТАНИЕ - трубопроводы должны быть по возможности прямыми

- следует использовать колена большого радиуса

- в случае высокой частоты вращения насоса и длинных трубопроводов
необходимо применение гасителей пульсаций

- в случае наличия клапана в линии нагнетания следует обязательно

установить редукционный клапан или перепускное устройство во избежание
преждевременного разрыва шланга.

Поток, создаваемый шланговым насосом «Бредель», будет пульсирующим в случае возникновения
вибраций насоса и трубопроводов при следующих обстоятельствах:

- несоответствующее крепление линий всасывания и нагнетания

- высокая частота вращения насоса в сочетании с большой длиной

трубопроводов всасывания и нагнетания или высокой плотностью
перекачиваемого продукта

- диаметр линии всасывания или нагнетания слишком мал

В случае недопустимо высокого уровня пульсаций могут быть поставлены сглаживающие
устройства для линий всасывания/нагнетания. Пожалуйста, обратитесь для получения справочной
литературы по входным аккумуляторам для гашения пульсаций (IPA) или гасителям пульсаций
(PD) компании «Бредель».

ДАВЛЕНИЕ НАГНЕТАНИЯ

(противодавление)
Значение давления не должно превышать максимально допустимого значения (7,5 бар для моделей
SP/10 и SP/15; 16 бар для моделей с большей производительностью). В случае взрывного
разрушения шланга проверить систему на наличие перекрытых трубопроводов, закрытых клапанов
или неисправных редукционных клапанов.

Bredel Hose Pumps B.V.

B

A member of the Spirax-Sarco Engineering group

Перед вводом насоса в эксплуатацию проверить следующие позиции:

1. ШЛАНГ НАСОСА

Материал должен быть совместим с перекачиваемым продуктом.
Могут быть поставлены шланги из следующих материалов:

a) NR натуральный каучук (с белой наклейкой)
b) NBR синтетический каучук Perbunan (с желтой наклейкой)

2. Проверить вентиляционную трубку сапуна на передней крышке насоса.

3. РЕГУЛИРОВОЧНЫЕ ПРОКЛАДКИ (не распространяется на модели SP/10 и SP/15).

Должны быть установлены индивидуально для каждой прикладной задачи, см. указания по
выбору регулировочных прокладок на стр. 7. С каждым насосом поставляется определенное
количество запасных регулировочных прокладок. ВНИМАНИЕ! Невыполнение требования об
установке достаточного количества регулировочных прокладок сокращает срок службы
насоса!!!

4. СМАЗКА И ОХЛАЖДЕНИЕ

Подшипники предварительно заполняются смазкой и не требуют последующего технического
обслуживания. Корпус насоса заполнен до половины макс. уровня специальным составом для
смазки шланга, который также выполняет роль охлаждающей жидкости. Поскольку в качестве
смазывающего вещества используется специальный состав, рекомендуется приобретать его у
официальных дистрибьюторов компании «Бредель».

Количество смазывающего вещества, требуемого для различных моделей насоса:

SP/10 : 0,25 л
SP/15 : 0,50 л
SP/25 : 2 л
SP/32 : 3 л
SP/40 : 5 л
SP/50 : 10 л
SP/65 : 20 л
SP/80 : 40 л
SP/100 : 60 л

Перед пуском: Проверить надежность затяжки всех трубопроводов и соединительных хомутов.

Открыть все клапаны на стороне всасывания и нагнетания во избежание
образования опасных давлений, способных вызывать повреждения оборудования.

ОЧИСТКА ШЛАНГА НАСОСА

Может быть выполнена без труда путем промывки водой или любой другой чистящей жидкостью.
Необходимо обратить внимание на совместимость материала шланга с этой жидкостью и на то,
при какой температуре будет проводиться очистка. В некоторых случаях очень полезной может
оказаться чистящая губка (поз. 154). В случае многих видов перекачиваемых продуктов очистка
шланга насоса может требоваться незамедлительно после прекращения работы насоса во
избежание затвердевания продукта внутри него.

Bredel Hose Pumps B.V.

B

A member of the Spirax-Sarco Engineering group

РАЗБОРКА

Шланг насоса может быть заменен без демонтажа корпуса насоса. Для этого следует перекрыть
клапаны как на стороне всасывания, так и на стороне нагнетания насоса, чтобы свести к минимуму
потери жидкости тогда, когда потребуется замена шланга.
Выпустить смазочное вещество шланга из корпуса, удалив пробку выпускного отверстия поз.
139/148 (для SP/25-SP/100) или крышку насоса поз. 102 (для SP/10 и SP/15).
Отсоединить всасывающие и нагнетательные трубопроводы от насоса.

Внимание: Ни при каких обстоятельствах не касаться руками входных и

выходных каналов насоса.

Снять фланцы каналов насоса,

- ослабить крепление всех хомутов шлангов на обоих каналах насоса,

- снять крепежные винты,

- вытянуть фланец в сборе из шланга,

- снять хомуты шланга,

- снять втулки 119 из корпуса и со шланга.

Извлечь шланг из корпуса кратковременными включениями электродвигателя привода.
Промыть полость корпуса для удаления любых загрязняющих веществ.
При необходимости демонтировать крышку насоса.

Примечание:

ДЕМОНТАЖ КРЫШКИ НАСОСА ПРИ УСТАНОВЛЕННОМ ШЛАНГЕ ЗАПРЕЩЕН!

СБОРКА
Проверить нажимные башмаки на предмет износа или повреждений.
(Поврежденные башмаки вызовут недостаточное сжимание шланга и, как следствие, обратный
поток в насосе, повреждающий внутренний слой шланга. Кроме того, будет повреждена и
наружная поверхность шланга.
Установить на место крышку насоса и пробку сливного отверстия (убедиться в правильности
установки уплотнительного кольца круглого сечения, поз. 123).
Очистить шланг насоса снаружи и смазать его смазочным веществом компании «Бредель».
Вставить насос в отверстие канала насоса и кратковременными включениями электродвигателя
привода заправить шланг в корпус.

Когда шланг находится на месте, демонтаж передней крышки насосов моделей от

SP/25 до SP/100 не допускается. Это может привести к деформации корпуса насоса и

затяжке болтов с перекосом. После установки крышки и запуска насоса к болтам
будет приложена очень большая нагрузка, способная разрушить их.

Bredel Hose Pumps B.V.