Wacom Intuos, CTL-480, CTH-460, CTH-480 User guide [pl]

Spis treści Indeks

1

Intuos (CTL-480, CTH-460, CTH-480)

Przygotowanie tabletu Intuos
Korzystanie z tabletu Intuos
Używanie pióra
Sposób korzystania z przycisków ExpressKey
Obsługa wielodotykowa tabletu Intuos
Dostosowywanie tabletu Intuos
Praca w trybie bezprzewodowym z tabletem Intuos
rozwiązywanie problemów
Pomoc techniczna

Spis treści

Indeks

1

Spis treści Indeks

2

Instrukcja obsługi tabletu Intuos
Wersja 1.0, uaktualnienie J3113
Copyright © Wacom Co., Ltd., 2013
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie całości lub części niniejszej instrukcji w celu innym niż użytek prywatny jest

zabronione.
Firma Wacom zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian w niniejszej publikacji bez konieczności wcześniejszego
powiadomienia o takich zmianach.
Firma Wacom dołożyła wszelkich starań, by niniejsza instrukcja zawierała aktualne oraz dokładne informacje. Firma
Wacom zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich danych technicznych oraz konfiguracji produktu według własnego
uznania bez wcześniejszego powiadomienia oraz bez konieczności uwzględnienia takich zmian w tej instrukcji.

Powyższy rok oznacza datę przygotowania instrukcji obsługi. Niezależnie od tego, niniejsza instrukcja zostanie
udostępniona użytkownikom w momencie wprowadzenia do sprzedaży powiązanego z nią produktu firmy Wacom.

Intuos i Wacom są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Wacom Co., Ltd.
Adobe i Photoshop są znakami towarowymi bądź zastrzeżonymi znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Microsoft, Windows oraz Vista są znakami
towarowymi bądź zastrzeżonymi znakami towarowymi Microsoft Corporation zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych i/lub innych krajach. Apple, logo Apple oraz Mac są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple,
Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

Wszelkie inne nazwy firm bądź produktów wymienionych w niniejszej dokumentacji mogą być znakami towarowymi
bądź zastrzeżonymi znakami towarowymi. Wymienione produkty stron trzecich służą jedynie celom informacyjnym i nie
są wyrazem aprobaty bądź rekomendacji. Firma Wacom nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wydajność bądź
użytkowanie tych produktów.

ExpressKey jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Ginsan Industries, Inc. użytym za zgodą właściciela.

Spis treści

Indeks

2

Spis treści

Indeks

SPIS TREŚCI

3

INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTRUKCJI OBSŁUGI 5

TWÓJ TABLET INTUOS 6
Wymagania systemowe 6
Pióro Intuos 8

Uchwyt pióra 8

PRZYGOTOWANIE TABLETU INTUOS 9
Podłączanie tabletu Intuos do komputera 9
Instalacja sterownika 10

Obszar aktywny tabletu 11
Praca z wieloma monitorami 12
Podstawy panelu sterowania 12

KORZYSTANIE Z TABLETU INTUOS 13
Używanie pióra 13

Sposób trzymania pióra 14

Przesuwanie 15

Kliknięcie 15

Wymazywanie 15

Przeciągnięcie 15

Praca z wykorzystaniem funkcji czułości nacisku 15

Sposób korzystania z przełącznika bocznego 16

Sposób korzystania z przycisków ExpressKey 16

Domyślne ustawienia przycisków ExpressKey 17

Domyślne ustawienia przycisków ExpressKey w
popularnych aplikacjach 17

OBSŁUGA WIELODOTYKOWA TABLETU INTUOS 18
Nawigacja z funkcją dotyku 19

Ustawienie opcji dotykowych 20
Korzystanie z diagramu ustawień przycisków

ExpressKey 21

DOSTOSOWYWANIE TABLETU INTUOS 22
Informacje ogólne o panelu sterowania 23

Regulacja nacisku końcówki i dwukrotnego

kliknięcia 24
Ustawienia mapowania tablet-ekran 25

Wyznaczanie obszaru ekranu 26

Wyznaczanie obszaru tabletu 27
Funkcje przycisków 28
Używanie i dostosowywanie menu okrągłego 33
Praca z funkcją Przełączanie wyświetlacza 34
Dostosowywanie ustawień aplikacji 35

Tworzenie ustawienia własnego aplikacji 36

Zmiana ustawień własnych aplikacji 37

Usuwanie ustawień aplikacji 37
Opcje 37
Zarządzanie preferencjami 38
Instalowanie wielu tabletów 38

PRACA W TRYBIE BEZPRZEWODOWYM Z
TABLETEM INTUOS 39

Elementy zestawu akcesoriów bezprzewodowych 39
Konfiguracja połączenia bezprzewodowego 40

Nawiązywanie połączenia bezprzewodowego 41

Optymalizacja połączenia bezprzewodowego 42
Wyjmowanie modułu bezprzewodowego 43
Akumulator i zarządzanie energią 43

Ładowanie akumulatora 43

Stan akumulatora i połączenia bezprzewodowego 44

Funkcje oszczędzania energii 45
Żywotność akumulatora 46
Wymiana akumulatora 47
Schowek na odbiornik bezprzewodowy 48
Testowanie połączenia bezprzewodowego 48

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 49
Testowanie tabletu 50
Testowanie elementów sterujących tabletu i narzędzi 52

Testowanie przycisków ExpressKey 53

Testowanie pióra 53

TABELE ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW 54

Problemy ogólne 54

Problemy związane z piórem 55

Problemy funkcji dotykowych 57

Problemy związane z połączeniem

bezprzewodowym 58

Problemy typowe dla systemu operacyjnego

Windows 59

Problemy typowe dla komputerów Macintosh 60
Pomoc techniczna 62
Pobieranie aktualizacji oprogramowania 63
Konserwacja 63

Spis treści

Indeks

3

Spis treści

DODATEK 64
Wymiana wkładu pióra 64
Odinstalowywanie oprogramowania tabletu Intuos 65
Sterowanie tabletem za pomocą zintegrowanych

aplikacji 66
Możliwości pióra i atramentu cyfrowego podczas

pracy w systemie Windows 67
Informacje o produkcie 68
Zamawianie części i akcesoriów 68
Usługi gwarancyjne 69

Usługi gwarancyjne w Stanach Zjednoczonych i
Kanadzie 69

Usługi gwarancyjne poza terytorium Stanów
Zjednoczonych i Kanady 69

SŁOWNICZEK 70

INDEKS 72

Indeks

4

Spis treści

Indeks

4

Spis treści

Spis treści

Indeks

Indeks

5

INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niniejsza instrukcja umożliwia szybki dostęp do informacji na temat tabletu Intuos. Podane informacje
dotyczą zarówno systemu operacyjnego Windows, jak i komputerów Mac. Przedstawione obrazy pochodzą
z systemu Windows, o ile nie wskazano inaczej.

• Przejdź bezpośrednio do tematu Spis treści

• Do przemieszczania się po instrukcji należy używać przycisków nawigacji.

Przejdź do spisu treści. Poprzednia strona lub

Przejdź do indeksu. Przejdź do poprzedniego

lub Indeks, klikając jego nazwę.

Przejdź do strony głównej.

następna strona.

widoku.

• Aby powiększyć podgląd instrukcji na ekranie monitora należy użyć narzędzia powiększania w
przeglądarce plików .pdf. Informacje dotyczące dodatkowych narzędzi pomocnych podczas korzystania
i drukowania instrukcji obsługi można znaleźć w pomocy przeglądarki.

• Na oznaczenie nazw klawiszy, okien dialogowych oraz opcji panelu sterowania użyto

KAPITALIKÓW.

MAŁYCH

• Należy zapoznać się z dokumentem Ważne informacje o produkcie Intuos znajdującym się na płycie
instalacyjnej. Dokument ten zawiera informacje związane z bezpiecznym użytkowaniem produktu,
dane techniczne oraz umowę licencyjną.

• Niniejsza publikacja nie uwzględnia następujących informacji: informacje na temat szczegółów
sprzętu komputerowego lub systemu operacyjnego, a także informacje na temat używanych aplikacji.
Najpewniejszym źródłem tego typu informacji są instrukcje oraz nośniki dostarczane wraz ze sprzętem,
systemem operacyjnym lub aplikacją.

• Oprócz wbudowanej w system Microsoft Windows 8, Windows 7 i Vista obsługi funkcji atramentu
cyfrowego, wiele aplikacji graficznych wykorzystuje także funkcję czułości na nacisk oraz funkcję gumki.
Listę aplikacji obsługujących te funkcje można znaleźć w witrynie internetowej firmy Wacom (więcej
informacji na ten temat można znaleźć w części Informacje o produkcie

).

Filozofia firmy Wacom opiera się na ciągłej poprawie wszystkich swoich produktów. W rezultacie, co pewien
czas dokonywane są zmiany i ulepszenia inżynieryjne. W związku z taką sytuacją, niektóre zmiany,
modyfikacje i ulepszenia mogą nie być opisane w tej instrukcji.

Spis treści

Indeks

5

Spis treści

Indeks

6

TWÓJ TABLET INTUOS

Wszystkie modele tabletu Intuos obsługują wprowadzanie za pomocą pióra. W skład modeli CTH-480
i CTH-680 wchodzi pióro z gumką. Numer modelu tabletu Intuos znajduje się z tyłu tabletu.

Tabletu Intuos można używać wyłącznie ze zgodnym piórem firmy Wacom, takim jak pióro dostarczone
z produktem lub też z narzędziem dodatkowym firmy Wacom przeznaczonym do użytku z tabletem Intuos.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Zamawianie części i akcesoriów

Funkcja dotykowa jest obsługiwana w modelach CTH-480 i CTH-680. Zobacz część Obsługa wielodotykowa

tabletu Intuos.

Zestaw akcesoriów bezprzewodowych firmy Wacom jest sprzedawany oddzielnie. Nie wszystkie modele
tabletu i akcesoria są dostępne we wszystkich regionach.

Po rozpakowaniu tabletu Intuos należy sprawdzić, czy w zestawie znajdują się poniższe elementy
i akcesoria. Niektóre z nich mogą znajdować się w komorze środkowej z tyłu tabletu.

• Tablet Intuos

•Pióro

• Płyta instalacyjna

• Podręcznik szybkiej instalacji (broszura)

• Trzy dodatkowe końcówki pióra

• Pierścienie kolorowe pióra

• Przewód zasilania

• Uchwyt na pióro, do zamocowania z tyłu tabletu

Takie elementy i akcesoria zilustrowano i opisano poniżej.

.

WYMAGANIA SYSTEMOWE

Upewnij się, że komputer spełnia następujące minimalne wymagania systemowe:

• Komputery PC
dostępny port USB. Napęd CD-ROM do zainstalowania sterownika z płyty instalacyjnej.

•Komputery Mac
Jeden dostępny port USB. Napęd CD-ROM do zainstalowania sterownika z płyty instalacyjnej.

Uwaga: Sterownik dla systemów operacyjnych Windows i Mac można także pobrać i zainstalować z witryny

internetowej firmy Wacom (patrz Instalacja sterownika

. Windows 8 lub Windows 7 w konfiguracji 32- lub 64-bitowej, albo Windows Vista. Jeden

. System operacyjny OS X w wersji 10.6 lub nowszej. Tylko platformy z procesorem Intel.

).

Spis treści

Indeks

6

Spis treści Indeks

Przyciski ExpressKey

Do czterech konfigurowalnych
przycisków ExpressKey znajdujących
się w górnych rogach tabletu Intuos
można przypisać często używane
funkcje lub sekwencje klawiszy.
Można za ich pomocą także
symulować kliknięcia przycisków lub
klawisze modyfikatorów. Patrz Sposób

korzystania z przycisków ExpressKey.

Przyciski ExpressKey ponadto
umożliwiają automatyczne określanie
ustawień wielu popularnych aplikacji.
Zobacz część Tworzenie ustawienia

własnego aplikacji.

ExpressKey 1

ExpressKey 3

ExpressKey 4

Dioda LED
zasilania

Dioda LED
stanu

Wskaźniki LED

• Dioda LED zasilania świeci się po
podłączeniu tabletu Intuos do aktywnego
portu USB.

• Podczas dotykania obszaru aktywnego,
korzystania z pióra lub przycisków
ExpressKey rozjaśnia się dioda LED stanu.

Informacje na temat pracy w trybie
bezprzewodowym znajdują się w części Stan

akumulatora i połączenia bezprzewodowego.

ExpressKey 2

Wyłącznik
przesuwny funkcji
dotykowych (tylny
róg)*

Złącze USB
(tylny róg)

Uchwyt pióra

Obszar aktywny tabletu to obszar, w którym jest
wykrywany dotyk, pióro lub inne narzędzia Intuos.
Granice obszaru aktywnego wyznaczają cztery kropki
umieszczone w rogach metalowej powierzchni tabletu.

7

*Funkcje dotykowe są dostępne w modelach CTH-480 i CTH-680 tabletu Intuos.

Spis treści

Indeks

7

Spis treści Indeks

Wymazywanie

Uchwyt

Przełącznik
boczny

Wychylny

Wymienny wkład

Więcej informacji na temat aplikacji obsługujących aktualnie funkcje specjalne pióra Intuos można znaleźć w części

Informacje o produkcie

. Informacje dotyczące dodatkowych narzędzi i akcesoriów można znaleźć w części

Zamawianie części i akcesoriów

.

Ostrzeżenie: niebezpieczeństwo połknięcia. Należy zabronić dzieciom demontowania, gryzienia

i połykania elementów pióra. Końcówka pióra lub przełącznik boczny mogą przypadkowo odpaść, gdy
dziecko gryzie pióro.

Pierścienie kolorowe pióra Intuos

Kolorowe pierścienie umożliwiają
personalizację pióra lub jego wyróżnienie
w środowisku wielu użytkowników.
Aby zmienić pierścień kolorowy, należy
odkręcić tylną część stożka pióra i
wymienić pierścień na inny.

Kolorowe pierścienie mogą nie być
dostępne we wszystkich regionach.

Pierścień kolorowy

8

PIÓRO INTUOS

Wszystkie pióra Intuos działają bezprzewodowo i nie wymagają używania akumulatora. Pióra w modelach
CTH-480 i CTH-680 są wyposażone w gumkę.

UCHWYT PIÓRA

Tablet jest wyposażony w uchwyt pióra. Uchwyt można zamocować w sposób pokazany na rysunku. Można
za jego pomocą spersonalizować tablet Intuos.

Spis treści

Indeks

8

Spis treści

Indeks

9

PRZYGOTOWANIE TABLETU INTUOS

W celu ograniczenia zmęczenia należy przygotować wygodne miejsce pracy. Tablet, pióro oraz klawiaturę
należy rozmieścić w sposób umożliwiający łatwy dostęp do nich.

Monitor należy ustawić w sposób zapewniający wygodę patrzenia, z minimalnym zmęczeniem oczu,
w odległości mniej więcej na wyciągnięcie ręki. Najlepszy efekt można uzyskać, umieszczając tablet tak,
by kursor poruszał się po ekranie w tym samym kierunku, co dłoń na tablecie.

Pióro Intuos i inne narzędzia należy trzymać delikatnie.
W przypadku korzystania z tabletu przede wszystkim jako narzędzia twórczego można go umieścić poniżej

klawiatury, centralnie poniżej monitora.

Instalacja sterownika
Obszar aktywny tabletu
Informacje ogólne o panelu sterowania

PODŁĄCZANIE TABLETU INTUOS DO KOMPUTERA

W zestawie znajduje się przewód USB umożliwiający podłączenie tabletu Intuos do komputera.

• Podłącz przewód USB do komputera i tabletu Intuos w sposób pokazany na rysunku. Po wykonaniu
połączenia zapala się (na biało) dioda LED stanu, znajdująca się po lewej stronie.

• Dotknij obszaru aktywnego tabletu Intuos piórem. Zapali się dioda LED stanu znajdująca się po prawej
stronie.

• Dotknij obszaru aktywnego palcem. Zapali się dioda LED stanu. Jeśli to nie nastąpi, przestaw wyłącznik
przesuwny znajdujący się w prawym górnym rogu tabletu w przeciwne położenie i ponownie dotknij
obszaru aktywnego. Teraz powinna zapalić się dioda LED stanu.

Spis treści

Indeks

9

Spis treści Indeks

10

INSTALACJA STEROWNIKA

W systemach operacyjnych Windows 8, Windows 7 i Vista sterownik jest instalowany po pierwszym podłączeniu
tabletu Intuos do komputera. Połączenie jest sygnalizowane zapaleniem się diody LED zasilania.

Sterownik jest także dostępny na płycie instalacyjnej i można go pobrać ze strony Pomocy technicznej w witrynie
internetowej firmy Wacom.

W systemie Mac sterownik należy zainstalować z płyty CD lub go pobrać z witryny internetowej firmy Wacom.
Uwaga: Tablet Intuos nie będzie działał bez sterownika. Aby móc korzystać z tabletu, należy zainstalować

sterownik.
Aby zainstalować sterownik:

1. Zapisz swoją pracę i zamknij wszystkie uruchomione aplikacje.

2. Tymczasowo wyłącz programy antywirusowe.

3. Zainstaluj sterownik:

• W systemie Windows 8, Windows 7 lub Vista wybierz opcję instalacji sterownika, która pojawia się

po podłączeniu tabletu Intuos do komputera. Sterownik zostanie pobrany z witryny internetowej firmy
Wacom i zainstalowany.

Sterownik można też zainstalować z płyty CD lub pobrać ze strony Support (Pomoc techniczna)
w witrynie internetowej firmy Wacom.

• W systemie operacyjnym Mac włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM komputera. Jeśli menu

instalacji oprogramowania nie zostanie wyświetlone, kliknij dwukrotnie ikonę Z
U

RUCHOM na płycie CD. Możesz też pobrać sterownik ręcznie ze strony Pomocy technicznej

w witrynie firmy Wacom.

4. Zainstaluj oprogramowanie sterownika, postępując zgodnie z wyświetlanymi monitami.

5. Ponownie włącz program antywirusowy.

6. Po zakończeniu instalacji oprogramowania sprawdź, czy poruszanie piórem po ekranie tabletu Intuos
powoduje ruch kursora ekranowego.

Po dotknięciu lub zbliżeniu końcówki pióra do obszaru aktywnego kursor ekranowy powinien natychmiast
przejść w odpowiednie miejsce poniżej końcówki pióra. Unieś końcówkę pióra i przenieś ją w inne
miejsce. Kursor powinien natychmiast zostać przesunięty do nowego miejsca.

7. Przeczytaj stronę Uwagi, do której prowadzi łącze na stronie pobierania, aby zapoznać się z najbardziej
aktualnymi informacjami. Przejrzyj uwagi i ostrzeżenia zawarte w dokumencie Ważne informacje o
produkcie znajdującym się na płycie instalacyjnej. W przypadku problemów z instalacją sterownika patrz

rozwiązywanie problemów

.

Uwagi:

Obsługiwane są preferencje dostosowane przez użytkownika. Po zalogowaniu każdy użytkownik
może dostosować swoje ustawienia osobiste w panelu sterowania tabletu Wacom. Przełączenie na
innego użytkownika (metodą zalogowania lub szybkiego przełączenia użytkownika) spowoduje
wczytanie jego ustawień.

Utrata kontroli nad kursorem może oznaczać błędne ustawienia preferencji. Więcej informacji na
temat usuwania bieżących ustawień preferencji i przywracania ustawień fabrycznych tabletu Intuos
można znaleźć w części Zarządzanie preferencjami

.

Instalacja sterownika spowoduje automatyczne aktywowanie funkcji wprowadzania piórem
dostępnych w systemach operacyjnych Microsoft Windows 8 i Windows 7 (z wyjątkiem systemów
Windows 7 Starter i Home Basic). Zobacz część Możliwości pióra i atramentu cyfrowego podczas

pracy w systemie Windows.

Więcej informacji na temat pobierania nowego sterownika (jeśli jest dostępny) z Internetu można
znaleźć w części Pobieranie aktualizacji oprogramowania

.

Informacje na temat odinstalowywania sterownika zawiera rozdział Odinstalowywanie

oprogramowania tabletu Intuos.

AINSTALUJ lub

Spis treści

Indeks

10

Spis treści Indeks

11

OBSZAR AKTYWNY TABLETU

Obszar aktywny tabletu jest to obszar tabletu Intuos czuły na dotyk i użycie pióra.
Gdy końcówka pióra lub gumka znajduje się w pobliżu obszaru aktywnego, funkcje dotykowe nie działają. Aby włączyć

funkcje dotykowe, należy podnieść dłoń oraz pióro i odsunąć je od obszaru aktywnego tabletu.
Po umieszczeniu pióra na tablecie wskaźnik przesunie się do odpowiedniego punktu na ekranie. Wskaźnik ekranowy

pokazuje położenie pióra i podąża za ruchami pióra po powierzchni tabletu.
Informacje dotyczące sposobu korzystania z pióra Grip Pen
Uwaga: Obszar aktywny stanowi zmapowane odzwierciedlenie ekranu lub ekranów komputera. Domyślnie

wykorzystuje on cały ekran lub wszystkie ekrany, jeśli system został skonfigurowany do obsługi wielu
wyświetlaczy. Mapowanie można dostosować do własnych potrzeb, korzystając z ustawienia Ustawienia

mapowania tablet-ekran.

Należy poznać informacje dotyczące dotykowej obsługi tabletu Intuos. Ponadto należy zapoznać się z
dokumentem Przewodnik

www.wacom.com/en/support/manuals

„Wacom Multi-Touch” dla systemu Windows i Mac, dostępnym pod adresem

.

.

Spis treści

Indeks

11

Spis treści Indeks

Monitor 1 Monitor 2

Przykład mapowania tabletu na całym pulpicie
systemowym, który jest wyświetlany na dwóch monitorach.

12

PRACA Z WIELOMA MONITORAMI

Jeśli używany jest więcej niż jeden monitor, ekran tabletu Intuos jest odwzorowywany na ekrany monitorów
zgodnie z ich konfiguracją we właściwościach ekranu w panelu sterowania.

• Jeśli używany jest więcej niż jeden monitor oraz uruchomiony jest tryb rozszerzenia monitora, tablet
będzie mapowany na wszystkie monitory, traktując je jako jeden duży monitor.

• Jeśli monitory pracują w trybie lustrzanym (oba monitory wyświetlają ten sam obraz), tablet jest
mapowany na cały obszar każdego z nich, zaś kursor ekranowy jest wyświetlany równocześnie
na wszystkich monitorach.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat konfiguracji komputera i systemu operacyjnego do pracy z
wieloma monitorami należy odwołać się do dokumentacji dostarczonej ze sprzętem lub systemem operacyjnym.

Wskazówki:

• Istnieje możliwość wprowadzenia ustawień własnych tabletu w celu mapowania pojedynczego

monitora lub części obszaru monitora.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Ustawienia mapowania tablet-ekran

• Gdy system jest skonfigurowany do pracy z kilkoma monitorami, do przycisku ExpressKey można

przypisać funkcję P
i kursora ekranowego pomiędzy głównym wyświetlaczem a innymi monitorami. Więcej informacji można
znaleźć w części Praca z funkcją Przełączanie wyświetlacza

RZEŁĄCZANIE WYŚWIETLACZA. Umożliwia to przełączanie bieżącego mapowania tabletu

.

.

PODSTAWY PANELU STEROWANIA

Po opanowaniu podstaw pracy z tabletem Intuos można samodzielnie skonfigurować obsługę dotykową
oraz wprowadzanie danych za pomocą pióra. Panel sterowania tabletu Wacom stanowi miejsce konfiguracji
ustawień tabletu Intuos.

Informacje ogólne o panelu sterowania

Spis treści

Indeks

12

Spis treści

Indeks

13

KORZYSTANIE Z TABLETU INTUOS

Nowi użytkownicy tabletu Intuos powinni zapoznać się z poniższymi częściami. Patrz również Dotykowa

obsługa tabletu Intuos.

Ważne: Korzystać można wyłącznie ze zgodnego pióra firmy Wacom, takiego jak pióro dostarczone
z produktem lub narzędzia dodatkowego firmy Wacom przeznaczonego do użytku z tabletem Intuos.
Inne pióra mogą nie działać poprawnie.
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Zamawianie części i akcesoriów

UŻYWANIE PIÓRA

Tablet Intuos wykrywa siłę nacisku na pióro.
Istnieją cztery podstawowe techniki używania pióra na obszarze aktywnym tabletu: wskazywanie, kliknięcie,

dwukrotne kliknięcie oraz przeciąganie. Na kolejnych stronach znajdują się ćwiczenia umożliwiające nabycie
wprawy w korzystaniu z pióra. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Obszar aktywny

tabletu.

Uwaga:Po zbliżeniu końcówki pióra lub gumki na odpowiednią odległość do ekranu zostają wyłączone

funkcje dotykowe. Odległość ta wynosi
Aby włączyć funkcje dotykowe, należy podnieść dłoń oraz pióro i odsunąć je od obszaru aktywnego tabletu.
Funkcje dotykowe można włączać i wyłączać wyłącznikiem przesuwnym znajdującym się w tylnym rogu

tabletu Intuos.

Sposób trzymania pióra
Sposób korzystania z przełącznika bocznego
Kliknięcie
Przeciągnięcie
Sposób korzystania z przełącznika bocznego
Praca z wykorzystaniem funkcji czułości nacisku
Wymazywanie
Sposób korzystania z przycisków ExpressKey

około 14 mm od powierzchni ekranu tabletu.

.

Spis treści

Indeks

13

Spis treści Indeks

Ważne:

• Gdy pióro nie jest używane, należy umieścić je w uchwycie
lub położyć płasko na biurku. Aby zachować czułość pióra,
nie należy przechowywać go w miejscu, w którym jego
końcówka lub gumka będzie dotykała innych przedmiotów.

• Pozostawienie narzędzia Intuos na tablecie może
spowodować błędy w przesuwaniu kursora ekranowego
podczas używania innych urządzeń wskazujących lub
uniemożliwić przejście komputera w stan uśpienia.

Pozycja podczas rysowania.

Pozycja podczas
wymazywania

14

SPOSÓB TRZYMANIA PIÓRA

Pióro Intuos należy trzymać tak, jak zwykły ołówek lub długopis. Wyreguluj uchwyt, aby przełącznik boczny
znajdował się w łatwo dostępnym miejscu, w którym można go swobodnie przełączać przy użyciu kciuka lub
palca wskazującego. Zachowaj ostrożność, aby nie nacisnąć przypadkowo przełącznika podczas rysowania
lub przesuwania pióra. Pióro należy pochylić w sposób umożliwiający wygodną pracę.

Spis treści

Indeks

14

Spis treści Indeks

15

PRZESUWANIE

Aby przemieścić kursor ekranowy, poruszaj piórem nieco nad powierzchnią obszaru aktywnego bez
dotykania ekranu. Naciśnij ekran końcówką pióra, aby zaznaczyć obiekt.

KLIKNIĘCIE

Jednokrotnie stuknij w ekran końcówką pióra lub dotknij nią ekranu i naciśnij z wystarczającą siłą,
aby zostało to odczytane jako kliknięcie.

Aby wykonać dwukrotne kliknięcie, naciśnij górną część przełącznika bocznego (jeśli jest aktywna opcja
D

OUBLE CLICK (Dwukrotne kliknięcie)) lub szybko dwukrotnie stuknij w ekran końcówką pióra w tym samym

miejscu.

WYMAZYWANIE

W aplikacjach obsługujących tę funkcję gumka pióra działa tak samo jak gumka ołówka.
Informacje dotyczące aplikacji obsługujących funkcję gumki można znaleźć w witrynie internetowej firmy

Wacom. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Informacje o produkcie
obsługujących funkcji gumki można jej nadal używać do przesuwania, rysowania lub dodawania adnotacji.

. W aplikacjach nie

PRZECIĄGNIĘCIE

Aby przesunąć obiekt, zaznacz go, a następnie przesuń końcówką pióra po ekranie.

PRACA Z WYKORZYSTANIEM FUNKCJI CZUŁOŚCI NACISKU

Pióro odzwierciedla szczegóły ruchów dłoni, co pozwala na tworzenie naturalnie wyglądającego
odwzorowania ruchu pióra i pędzla, jeśli dana aplikacja obsługuje tę funkcję.

Aby rysować, pisać lub korzystać z atramentu cyfrowego z funkcją czułości na nacisk, przesuwaj pióro
w obszarze aktywnym, dociskając z różną siłą jego końcówkę. Silniejsze naciśnięcie powoduje rysowanie
grubszych linii lub ciemniejszego koloru. Lżejsze naciśnięcie powoduje rysowanie cieńszych linii lub
jaśniejszego koloru. Niektóre aplikacje wymagają wcześniejszego wyboru z palety narzędzi aplikacji
narzędzia czułego na nacisk. Więcej informacji na temat regulacji siły docisku końcówki można znaleźć
wczęści Regulacja nacisku końcówki i dwukrotnego kliknięcia

Informacje dotyczące aplikacji obsługujących funkcję czułości na nacisk można znaleźć w witrynie
internetowej firmy Wacom. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Informacje o produkcie

.

.

Spis treści

Indeks

15

Spis treści Indeks

16

SPOSÓB KORZYSTANIA Z PRZEŁĄCZNIKA BOCZNEGO

Przełącznik boczny pióra umożliwia korzystanie z dwóch konfigurowalnych funkcji, które można wybrać
przez wychylenie przełącznika w jednym z dwóch kierunków. Przełącznika można używać, gdy końcówka
pióra znajduje się w odległości do około 14 mm od obszaru aktywnego tabletu. Użycie przełącznika nie
wymaga dotknięcia powierzchni tabletu końcówką pióra.

Wartości domyślne ustawień przełącznika to:

Górny: DWUKROTNE KLIKNIĘCIE
Dolny: KLIKNIĘCIE PRAWYM

PRZYCISKIEM

Naciśnij górny przełącznik, aby kliknąć dwukrotnie. Jest to łatwiejsze niż dwukrotne stuknięcie końcówką
pióra.

Aby wykonać kliknięcie prawym przyciskiem i wywołać menu właściwe dla aplikacji lub ikony, naciśnij dolny przełącznik.

Wskazówka
funkcji przełącznika opcję
końcówkę w poprzek ekranu tabletu. Podczas przesuwania końcówki pióra dokument lub obraz jest przesuwany
w kierunku zgodnym z ruchem pióra po ekranie tabletu. Po zakończeniu zwolnij przycisk pióra lub unieś
końcówkę pióra ponad powierzchnię tabletu.

W niektórych oknach aplikacji dokument jest przesuwany dokładnie za kursorem ekranowym podczas
przesuwania końcówki pióra. W innych jest on przesuwany w przybliżonym kierunku ruchu kursora.

: Aby przesunąć dokument lub obraz w dowolnym kierunku w aktywnym oknie, należy ustawić dla

PAN/SCROLL (Przesuń/Przewiń), a następnie nacisnąć przycisk pióra i przesunąć jego

SPOSÓB KORZYSTANIA Z PRZYCISKÓW EXPRESSKEY

Przyciski ExpressKey można wykorzystać w następujący sposób:

• Przypisz przycisk do często wykorzystywanego skrótu klawiaturowego.

• Ustaw przycisk do uruchamiania często wykorzystywanego pliku lub aplikacji.

• Jeśli nie chcesz używać przełączników bocznych pióra Grip Pen, przypisz do przycisku funkcję
dwukrotnego kliknięcia lub kliknięcia prawym przyciskiem.

• Wybierz którąkolwiek inną z dostępnych funkcji

Ważne: Niektóre aplikacje mogą zastępować te ustawienia i sterować funkcjami przycisków
ExpressKey. Więcej szczegółów znajduje się w części Sterowanie tabletem za pomocą

zintegrowanych aplikacji.

Opcje przycisków ExpressKey można skonfigurować za pomocą panelu sterowania tabletu Wacom.
Patrz Informacje ogólne o panelu sterowania

.

.

Spis treści

Indeks

16

Spis treści Indeks

17

DOMYŚLNE USTAWIENIA PRZYCISKÓW EXPRESSKEY

Poszczególne przyciski ExpressKey pozwalają na wykonywanie często używanych funkcji lub sekwencji
klawiszy. Przyciski ExpressKey mogą być także wykorzystywane do modyfikacji właściwości dotyku, pióra
lub innych narzędzi podczas pracy.

Przy rozpoczynaniu pracy z tabletem Intuos przyciski ExpressKey mają skonfigurowane domyślne funkcje
tabletu.

Domyślne ustawienia przycisków ExpressKey dla systemów Windows 8, Windows 7 i Vista to:

•ExpressKey1: Shift

• ExpressKey2: Alt

• ExpressKey3: Control

• ExpressKey4: Windows

Domyślne ustawienia przycisków ExpressKey dla systemu Mac to:

•ExpressKey1: Shift

• ExpressKey2: Option

• ExpressKey3: Command

• ExpressKey4: Control

DOMYŚLNE USTAWIENIA PRZYCISKÓW EXPRESSKEY W POPULARNYCH APLIKACJACH

Przy pracy z popularnymi aplikacjami, takimi jak Photoshop, Illustrator czy Corel Painter sterownik tabletu
Intuos wykrywa taką aplikację i automatycznie konfiguruje dla przycisków ExpressKey często używane w
niej funkcje.

Aby wyświetlić bieżące ustawienia przycisków ExpressKey, naciśnij jeden z nich w celu aktywacji diagramu
ustawień przycisków ExpressKey na monitorze głównym. Dotykany przycisk ExpressKey jest podświetlony
na ekranie. Zobacz część Korzystanie z diagramu ustawień przycisków ExpressKey

Uwaga: Przyciski ExpressKey mogą być naciskane pojedynczo lub w kombinacjach. Na przykład na jednym

przycisku można skonfigurować funkcję C
przycisków spowoduje zainicjowanie funkcji C

TRL, a na drugim ALT. Jednoczesne naciśnięcie obu

TRL+ALT.

.

Spis treści

Indeks

17

Spis treści

Indeks

18

OBSŁUGA WIELODOTYKOWA TABLETU INTUOS

Tablet Intuos został zaprojektowany w celu poszerzenia możliwości pracy. Funkcje dotykowe pozwalają
obsługiwać komputera samymi palcami przesuwanymi po powierzchni tabletu Intuos.

Z funkcji dotykowych tabletu Intuos można korzystać podobnie jak w przypadku innych urządzeń Mac
lub Windows, takich jak telefony, trackpady i notebooki. Niektóre gesty różnią się w przypadku systemów
operacyjnych Windows i Mac.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcje dotykowe, należy przestawić wyłącznik przesuwny znajdujący się
w prawym górnym rogu w przeciwne położenie (patrz Twój tablet Intuos

Przewodnik

en/support/manuals.

Funkcje dotykowe są uruchamiane przy każdym dotknięciu obszaru aktywnego tabletu.

• Podczas korzystania z funkcji dotykowych można umieścić palce w dowolnej odległości, która jest
wygodna dla użytkownika. Jednak umieszczenie palców zbyt blisko siebie może zostać zinterpretowane
przez tablet jako wprowadzanie jednym palcem lub też spowodować, że tablet nie rozpozna prawidłowo,
który palec zainicjował lub przeprowadził czynność lub gest. Palce muszą pozostawać w obszarze
aktywnym.

• Warto poeksperymentować z funkcjami dotyku w celu wypracowania optymalnych dla siebie działań.
Należy zachować ostrożność, aby podczas wykonywania gestów nie dotykać przypadkowo tabletu. Jeśli
na przykład podczas powiększania lub przewijania zostanie dotknięty obszar aktywny tabletu małym
palcem lub dłonią, może zostać uruchomione przypadkowe kliknięcie prawym przyciskiem.

„Wacom Multi-Touch” dla systemu Windows i Mac jest dostępny na stronie www.wacom.com/

).

Uwaga: W przypadku modeli tabletów obsługujących wprowadzanie za pomocą pióra oraz dotyku,

umieszczenie końcówki pióra lub gumki w zakresie zbliżenia powoduje wyłączenie funkcji
dotykowych. Aby włączyć funkcje dotykowe, należy podnieść dłoń oraz pióro i odsunąć je
od obszaru aktywnego tabletu.

Nawigacja z funkcją dotyku

Spis treści

Indeks

18

Spis treści Indeks

Niektóre funkcje, takie jak kliknięcie prawym
przyciskiem, można wykonywać przy użyciu
różnych czynności czy gestów.

Po umieszczeniu kursora ekranowego nad
opcją dotykową zostanie wyświetlony
statyczny obraz danej funkcji.

Jeśli nie została wybrana konkretna opcja,
na panelu sterowania zostaną kolejno
wyświetlone wszystkie opcje, począwszy
od góry.

Opcję taką można także zmienić przez jej
przypisanie do przycisku ExpressKey.

Więcej informacji na ten temat znajduje się
również w części Nawigacja z funkcją

dotyku i Korzystanie z diagramu ustawień
przycisków ExpressKey.

19

NAWIGACJA Z FUNKCJĄ DOTYKU

Funkcje dotykowe tabletu Intuos pozwalają obsługiwać komputer samymi palcami przesuwanymi po
powierzchni tabletu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Obszar aktywny tabletu

Funkcje dotykowe włącza i wyłącza się przełącznikiem przesuwnym znajdującym się w prawym górnym
rogu tabletu.

• Podstawowe czynności pozwalają na nawigowanie i wykonywanie typowych operacji myszy.

• Gesty pozwalają na przewijanie, powiększanie, obracanie i wykonywanie innych funkcji. Niektóre gesty
mogą być potwierdzane wizualnym podglądem na ekranie monitora, informującym, że gest został
rozpoznany przez tablet Intuos.

.

Do wykonywania niektórych funkcji dotykowych można także skonfigurować przyciski ExpressKey.

Korzystanie z diagramu ustawień przycisków ExpressKey
Nawigacja z funkcją dotyku

Spis treści

Indeks

19

Spis treści Indeks

Określa prędkość wskaźnika ekranowego podczas
przesuwania kursora i nawigacji. Wybór ustawienia
P

OWOLI powoduje wolniejszy ruch kursora

ekranowego podczas przesuwania palcami po
tablecie. Wybór ustawienia S

ZYBKO powoduje

szybszy ruch kursora ekranowego podczas
przesuwania palcami po tablecie.

Określa szybkość, z jaką należy stuknąć w tablet,
aby zostało to rozpoznane jako dwukrotne
kliknięcie. Aby sprawdzić ustawienie, umieść
kursor ekranowy w obszarze T

EST i dwukrotnie

stuknij.

Ustawia szybkość przewijania gestu
P

RZEWIJANIE.

Określa poziom przyspieszenia
wskaźnika ekranowego. Wybór
ustawienia N

ISKI powoduje

wolniejszą reakcję na ruchy palców
na tablecie. Wybór ustawienia
W

YSOKI powoduje szybszą reakcję.

Uwaga: Ustawienia szybkości i przyspieszenia dotyku są niezależne od ustawień systemowych (OS). Zmiany tych

ustawień w panelu sterowania tabletu Wacom nie mają wypływu na odpowiadające im ustawienia systemowe.
Jednakże zmiany odpowiednich ustawień systemowych mogą mieć wpływ na ustawienia tabletu Intuos.

20

USTAWIENIE OPCJI DOTYKOWYCH

Wybierz kartę OPCJE DOTYKOWE. Opcje dotykowe określają szybkość, z jaką należy przesunąć palcami lub
stuknąć w tablet, aby dana czynność lub gest zostały rozpoznane.

Spis treści

Indeks

20

Spis treści Indeks

21

KORZYSTANIE Z DIAGRAMU USTAWIEŃ PRZYCISKÓW EXPRESSKEY

Bieżące ustawienia poszczególnych przycisków ExpressKey można wyświetlić w każdej chwili.

• Naciśnij przycisk ExpressKey, aby aktywować diagram ustawień przycisków ExpressKey na monitorze
głównym. Dotykany przycisk ExpressKey jest podświetlony na ekranie.

• Jeśli przycisk ExpressKey został wyłączony, będzie przedstawiany jako wyłączony lub diagram jego
ustawień nie będzie wyświetlany.

• Diagram zgaśnie na ekranie po 2 sekundach.

• Aby wyłączyć diagram, wybierz kartę E
wyboru W

• Diagram można wyświetlić, naciskając przycisk ExpressKey przy ustawieniu U

YŚWIETLAJ EKRAN EXPRESS VIEW.

XPRESSKEYS w panelu sterowania i usuń zaznaczenie pola

STAWIENIA.

Spis treści

Indeks

21

Spis treści

Indeks

DOSTOSOWYWANIE TABLETU INTUOS

Za pomocą panelu sterowania tabletu Wacom można dostosować tablet Intuos do własnego stylu pracy.

Informacje ogólne o panelu sterowania
Regulacja nacisku końcówki i dwukrotnego kliknięcia
Ustawienia mapowania tablet-ekran
Funkcje przycisków
Używanie i dostosowywanie menu okrągłego
Praca z funkcją Przełączanie wyświetlacza
Dostosowywanie ustawień aplikacji
Opcje

Wyświetlenie panelu sterowania tabletu Wacom:

•Windows 8
Windows 8 i z menu podręcznego wybierz opcję C
systemu Windows 8 z klasycznym pulpitem, naciśnij klawisz Windows na klawiaturze lub wybierz ikonę
Windows na pasku Panele funkcji w celu uzyskania dostępu do ekranu startowego.

•Windows 7 i Vista
a następnie W

• Komputery Mac

PPLICA TIONS (Aplikacje). Następnie kliknij ikonę TABLET WACOM.

A

. Kliknij prawym przyciskiem myszy w lewym dolnym rogu ekranu startowego systemu

ONTROL PANEL (Panel sterowania). Jeśli używasz

Kliknij przycisk START systemu Windows i wybierz opcję WSZYSTKIE PROGRAMY,

ACOM TABLET i WACOM TABLET PROPERTIES.

. Otwórz okno SYSTEM PREFERENCES (Preferencje systemu) z menu Apple lub z folderu

22

Panel sterowania zawiera wyłącznie karty oraz opcje odpowiednie dla modelu i konfiguracji używanego
tabletu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Informacje ogólne o panelu sterowania

Uwaga: Preferowane ustawienia skonfigurowane przez użytkownika są obsługiwane. Po zalogowaniu

każdy użytkownik może dostosować swoje ustawienia osobiste w panelu sterowania tabletu
Wacom. Przełączenie na innego użytkownika spowoduje automatyczne wczytanie jego ustawień.

.

Spis treści

Indeks

22