WACOM INKLING MDP-123 User Manual [ru]
УказательСодержание
1
Руководство пользователя
для Windows и Macintosh
Inkling (модель MDP-123)
Перед началом работы
Настройка
Рисование
Сохранение работы
Управление рисунками
Поиск и устранение неисправностей
®®
УказательСодержание
1
TM
Inkling
Руководство пользователя Windows® и Macintosh
УказательСодержание
®
2
Версия 1.0, ред. K1010
© Wacom Co., Ltd., 2010 г.
Все права защищены. Воспроизведение этого руководства разрешается только в целях личного
использования.
Компания Wacom оставляет за собой право изменять данную публикацию без уведомления о таком изменении.
Компания Wacom предпринимает все необходимые меры по включению в данное руководство актуальной и
точной информации. Тем не менее, компания Wacom оставляет за собой право изменять любые
характеристики и конфигурации устройств по своему усмотрению без предварительного уведомления и без
обязательства включать подобные изменения в данное руководство.
Вышеуказанный год соответствует времени подготовки данного руководства. Однако представление
Руководства пользователям по времени совпадает с выпуском соответствующего продукта Wacom на рынок.
Inkling является товарным знаком, а Wacom - зарегистрированным товарным знаком компании Wacom Co., Ltd.
Adobe, Photoshop и Illustrator являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками
компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. Microsoft, Windows и Vista являются
зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других
странах. Apple, логотип Apple и Macintosh являются зарегистрированными товарными знаками компании
Apple Computer, Inc. в США и других странах.
Любые иные названия компаний и устройств, упомянутые в данной документации, могут быть товарными
знаками и/или зарегистрированными товарными знаками.
Упоминания изделий сторонних производителей приведены исключительно в информационных целях и не
являются рекламой или рекомендациями. Компания Wacom не несет ответственности за функционирование
таких изделий.
УказательСодержание
2
УказательСодержание
СОДЕРЖАНИЕ
3
О данном руководстве 4
ОБ УСТРОЙСТВЕ INKLING 5
Цифровое перо Inkling 6
Приемник Inkling 7
Зарядный комплект Inkling 8
Работа с батареей и управление питанием 9
Установка батареи в перо 9
Информация о батареях приемника 10
Зарядка батарей 11
Продолжительность службы батареи 12
Функции энергосбережения 12
Индикаторы состояния 13
Замена картриджа пера 14
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА INKLING 15
Подготовка к рисованию 16
Крепление бумаги к приемнику 17
Рисование 18
Как держать перо 18
Рисование с учетом нажима и наклона 19
Добавление слоев 19
Смена страниц 19
Просмотр и загрузка рисунка 20
INKLING SKETCH MANAGER 21
Установка программы 21
Работа с программой Sketch Manager 22
Опции панели инструментов 23
Опции контекстного меню 23
Кнопки управления 24
Поиск и открытие файла рисунка 25
Редактирование и использование слоев 26
Сохранение рисунка 29
Преобразование файла рисунка 29
Экспорт слоев 29
Отправка рисунка 29
Управление настройками Inkling 30
Удаление программы 34
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 35
Проверка устройства Inkling 36
Таблицы поиска неисправностей 37
Общие проблемы 37
Возможности технической поддержки 39
Загрузка программного обеспечения 40
ПРИЛОЖЕНИЕ 41
Уход за устройством Inkling 41
Онлайн-режим 42
Информация об устройстве 43
Доступные запасные части и аксессуары 43
Заказ запасных частей и принадлежностей 44
ГЛОССАРИЙ 45
УКАЗАТЕЛЬ 46
УказательСодержание
3
УказательСодержание
Содержание
Указатель
Тема
4
О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ
Данное руководство пользователя позволяет быстро найти нужную информацию об устройстве
Inkling. Если не указано иное, предоставленная информация одинаково применима для ОС Windows
и Macintosh; в иллюстративных целях используются снимки экрана, сделанные в ОС Windows.
• Для быстрого перехода к разделу содержание или указатель щелкните соответствующую ссылку.
• В разделе об устройстве Inkling содержится вводная информация. Здесь приводится описание
компонентов устройства Inkling и доступных в нем функций.
•Раздел использование устройства Inkling
при помощи устройства Inkling.
• В разделе Inkling Sketch Manager
вы научитесь работать с файлами и изменять настройки
устройства Inkling.
• Ответы на часто задаваемые вопросы приводятся в разделе поиск и устранение неисправностей.
• Чтобы ознакомиться с советами по уходу за устройством, информацией о запасных частях и
аксессуарах, см. приложение
.
См. документ «Важная информация о продукте Inkling» (его можно найти в том же каталоге, что и
данное руководство, или открыть через меню С
содержатся предупреждения по безопасности, технические характеристики, а также текст
лицензии и описание гарантии.
Ниже описываются элементы управления, которые помогут вам перемещаться по страницам
данного руководства.
поможет вам освоить создание цифровых рисунков
ПРАВКА программы Inkling Sketch Manager). В нем
Переход на начальную
страницу.
Переход к содержанию. Переход к предыдущей или
следующей странице.
Переход к указателю.
Переход к предыдущему виду.
Переход к теме. Продолжение темы.
• Для увеличения размера страницы руководства пользователя на экране можно использовать
функцию лупы программы просмотра PDF-файлов. В большинстве программ просмотра .pdf
доступны дополнительные инструменты для работы с руководством и его печати.
Дополнительная информация приведена в справочном разделе программы просмотра.
•М
АЛЫЕ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ используются для обозначения клавиш на клавиатуре, диалоговых
окон и опций программного обеспечения.
• Следующая информация не предоставляется с данным устройством: информация об
аппаратном обеспечении или операционной системе конкретного компьютера или информация
об установленных приложениях. Наиболее полным источником информации такого рода
являются комплекты руководств и диски, поставляемые с устройством, операционной системой
и приложениями.
Основное положение компании Wacom заключается в том, что все ее продукты должны
непрестанно совершенствоваться. Поэтому время от времени в продукцию вносятся инженерные
изменения и усовершенствования. Как следствие, в данном руководстве могут быть не освещены
некоторые изменения, модификации и усовершенствования.
УказательСодержание
4
УказательСодержание
Преобразование рисунков в
цифровую форму.
Перенос рисунков в компьютер для
дальнейшей обработки.
5
ОБ УСТРОЙСТВЕ INKLING
Устройство Inkling окажется полезным в любых ситуациях, в которых могут пригодиться обычный
карандаш или ручка и бумага. Оно преобразует в цифровую форму те рисунки, которые вы делаете
на бумаге любого типа, а затем позволяет загрузить их на компьютер.
Устройство Inkling состоит из двух основных элементов: цифровое перо Inkling
Перо и приемник позволяют преобразовывать рисунки в цифровую форму. Вместе их можно
рассматривать как своего рода портативный цифровой альбом.
Устройство Inkling позволяет собрать нужную вам информацию в одном хранилище, где она
будет легко доступна. Программа Inkling Sketch Manager
подготовить их к обработке в программах редактирования растровой и векторной графики.
помогает упорядочить рабочие файлы и
и приемник Inkling.
Самый быстрый способ освоиться с устройством Inkling — это ознакомиться с его внешним видом и
возможностями.
Цифровое перо Inkling
Приемник Inkling
Зарядный комплект Inkling
Работа с батареей и управление питанием
Индикаторы состояния
Замена картриджа пера
УказательСодержание
5
УказательСодержание
Область захвата
Сменный картридж
(наконечник пера)
В нем используются стандартные
сменные мини-картриджи. См. раздел
доступные запасные части и аксессуары
.
Батарейный отсек
См. раздел установка
батареи в перо.
Зарядные контакты
См. раздел зарядка
батарей.
Индикатор пера
См. раздел индикаторы
состояния.
Насадка с
наконечником пера
См. раздел как
держать перо.
ЦИФРОВОЕ ПЕРО INKLING
Цифровым пером можно рисовать и писать на обычной бумаге. См. раздел рисование. Во время
работы приемник Inkling
типа, а затем позволяет загрузить их на компьютер.
записывает и сохраняет рисунки, которые вы делаете на бумаге любого
6
УказательСодержание
6
УказательСодержание
USB порт
См. разделы зарядка батарей
и
просмотр и загрузка рисунка
.
Батарейный отсек
Находится в нижней части
устройства.
См. раздел информация о
батареях приемника.
Кнопка создания слоя.
При нажатии создается
новый слой. См. раздел
добавление слоев
.
Зажим приемника
(кнопка создания файла находится под зажимом)
При открытии и закрытии зажима создается новый файл
рисунка. См. раздел крепление бумаги к приемнику
.
Кнопка питания
Включение и отключение
устройства. См. раздел
функции энергосбережения
.
Линза датчика
Во время рисования необходимо
следить, чтобы ничто не закрывало
насадку с наконечником пера от линзы
датчика. См. раздел как держать перо
.
Кнопка сброса
Находится на нижней панели приемника.
Нажать кнопку можно концом скрепки или
другого тонкого острого предмета. При этом
будут восстановлены настройки приемника по
умолчанию.
Ситуации, в которых может возникнуть
необходимость воспользоваться кнопкой сброса,
описываются в разделе общие проблемы
.
Индикаторы питания, состояния
и создания слоя
См. раздел индикаторы состояния
.
ПРИЕМНИК INKLING
В приемнике можно в цифровой форме сохранять сотни рисунков (для рисования используется
),
цифровое перо Inkling
может выступать в роли обычного флэш-диска USB. См. раздел использование устройства Inkling
каждый из которых может содержать несколько слоев. Кроме того, приемник
.
7
УказательСодержание
7
УказательСодержание
Кабель USB
Приемник или зарядную
базу Inkling можно
подключить
непосредственно к порту
USB на компьютере или к
концентратору USB с
питанием.
Картриджи для
пера
Индикатор состояния
зарядки пера
См. раздел индикаторы
состояния.
USB порт
Разъем для питания и передачи данных. См. разделы
зарядка батарей
и просмотр и загрузка рисунка.
Совет
. Работать с файлами рисунка можно в то
время, когда зарядный комплект Inkling подключен
к компьютеру, а приемник находится в комплекте.
Перо и приемник
Инструмент для извлечения
картриджей пера
См. раздел замена картриджа пера
.
ЗАРЯДНЫЙ КОМПЛЕКТ INKLING
Компоненты устройства Inkling рекомендуется хранить в зарядном комплекте. Комплект
используется для зарядки пера и приемника.
8
УказательСодержание
8
УказательСодержание
1. Откройте наконечник пера пальцем.
Следите за тем, чтобы не открывать
наконечник слишком широко.
2. Перед заменой аккуратно извлеките
старую батарею.
3. Вставьте батарею в батарейный отсек.
Положительный контакт батареи («+»)
должен быть обращен к задней
стороне пера.
4. Закройте колпачок пера и надавите
на него, чтобы установить на место.
9
РАБОТА С БАТАРЕЕЙ И УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ
В цифровом пере Inkling используются заряжаемые никель-металл-гидридные (Ni-MH) батареи.
В приемник Inkling устанавливаются заряжаемые литий-полимерные (Li-Ion Polymer) батареи.
Срок службы таких батарей достаточно велик, однако по его окончании они перестают удерживать
заряд; в этом случае их необходимо заменить. См. раздел доступные запасные части и аксессуары
Внимание! Следите за тем, чтобы с устройством использовались только те батареи, которые
компания Wacom указала в технических характеристиках.
В некоторых странах предусмотрены обязательные или добровольные программы по переработке
использованных батарей. Старые батареи необходимо своевременно утилизировать. При утилизации
следует соблюдать действующее законодательство, а также меры безопасности, указанные в
документе «Важная информация о продукте» (его можно открыть через меню С
Inkling Sketch Manager).
Хранить батареи необходимо вне досягаемости детей.
Установка батареи в перо
Информация о батареях приемника
Зарядка батарей
Продолжительность службы батареи
Функции энергосбережения
ПРАВКА
программы
.
УСТАНОВКА БАТАРЕИ В ПЕРО
Перед использованием пера в него необходимо установить батарею.
Установка или замена батареи в пере
Внимание! Риск удушья. Следите за тем, чтобы дети не могли проглотить батарею.
Соблюдайте меры безопасности, указанные в документе «Важная информация о продукте»
(его можно открыть через меню С
ПРАВКА программы Inkling Sketch Manager).
УказательСодержание
9
УказательСодержание
10
ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЯХ ПРИЕМНИКА
Приемник Inkling поставляется с уже установленной батареей.
Внимание! Перед первым использованием устройства Inkling батарею приемника необходимо
полностью зарядить. См. раздел зарядка батарей
В нормальных условиях заряжаемая батарея приемника может прослужить довольно долго. она
преждевременно пришла в негодность и требуется ее замена, обращайтесь в сервисную службу
компании Wacom.
Внимание! Риск удушья. Следите за тем, чтобы дети не могли проглотить батарею.
Соблюдайте меры безопасности, указанные в документе «Важная информация о продукте»
(его можно открыть через меню С
ПРАВКА программы Inkling Sketch Manager).
.
УказательСодержание
10
УказательСодержание
1. Если зарядка выполняется через компьютер,
дождитесь полной загрузки системы.
2. Вставьте перо и приемник в зарядную базу.
3. Подключите кабель USB к зарядном комплекте
и к основному порту USB расположенному на
компьютере, или к любому другому источнику
питания через USB.
• Индикатор зарядки пера загорится красным
цветом; это означает, что комплект подключен
к источнику питания через USB и идет зарядка
батареи пера.
• Индикатор питания на приемнике также
загорится красным цветом; это означает,
что идет зарядка батареи приемника.
См. раздел индикаторы состояния
.
4. Следующая информация может зависеть от
уровня зарядки батарей.
• Полная зарядка батареи пера может занять до
двух часов. После полной зарядки индикатор
на пере будет гореть зеленым цветом.
• Полная зарядка батареи приемника может
занять до трех часов. После полной зарядки
индикатор питания на приемнике будет гореть
зеленым цветом.
5. По окончании зарядки выполните следующие
действия.
• Извлеките перо из комплекта.
• Извлеките приемник из комплекта.
После извлечения из комплекта приемник
отключится автоматически.
• При желании зарядную базу можно отключить
от компьютера.
Перед тем как извлечь приемник из зарядного
комплекта или отключить комплект от
компьютера, воспользуйтесь системными
функциями Б
ЕЗОПАСНОЕ ИЗВЛЕЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
(Windows) или И
ЗВЛЕЧЬ (Macintosh).
Внимание! Соблюдайте
меры безопасности, указанные в
документе «Важная информация о
продукте» (его можно открыть
через меню С
ПРАВКА программы
Inkling Sketch Manager).
ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ
Внимание! Перед первым использованием устройства Inkling необходимо полностью зарядить
батареи пера и приемника.
Перо и приемник можно заряжать в зарядном комплекте Inkling по отдельности или одновременно.
Приемник можно заряжать отдельно в зарядном комплекте; кроме того, зарядка будет идти
каждый раз, когда вы подключите его к компьютеру или другому источнику питания через USB.
Для зарядки батареи базу или приемник необходимо подключить к компьютеру, концентратору
USB с питанием или к адаптеру переменного тока с разъемом USB.
Зарядка батареи пера и приемника
11
Примечание. Для зарядки во время рисования приемник можно подключить к любому адаптеру
переменного тока, который подает на выход USB ток силой 500 мА.
УказательСодержание
11
УказательСодержание
12
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ СЛУЖБЫ БАТАРЕИ
Все батареи подвержены износу с течением времени и постепенно теряют способность сохранять
заряд.
• По окончании работы отключите приемник Inkling, чтобы сэкономить заряд батареи.
• Обязательно ставьте приемник на зарядку, когда индикатор питания на нем начинает гореть
красным цветом. Обязательно заряжайте батарею пера, когда индикатор зарядки на нем
начинает гореть красным цветом. См. раздел зарядка батарей
• Когда батарея перестанет удерживать заряд, ее необходимо заменить. См. раздел установка
батареи в перо или информация о батареях приемника.
• Батареи для цифрового пера Inkling можно приобрести в компании Wacom; кроме того, они
доступны в большинстве крупных магазинов электроники. В приемник Inkling устанавливаются
специальные батареи, их можно заменить только в компании Wacom. См. раздел доступные
запасные части и аксессуары.
Литий-полимерные и никель-металл-гидридные батареи
• Эксплуатационный ресурс и производительность литий-ионных батарей невозможно увеличить
путем их перезарядки.
• При высоких температурах срок службы батарей может сокращаться. Например, если батарея
находится поблизости от источника тепла или на протяжении долгого времени подвергается
воздействию прямого солнечного света, то эксплуатационный ресурс батарей может сокращаться.
• Хранение неиспользуемой батареи в прохладном месте может замедлить процесс износа.
.
Внимание! Соблюдайте меры безопасности, указанные в документе «Важная информация о
продукте» (его можно открыть через меню С
ПРАВКА программы Inkling Sketch Manager).
ФУНКЦИИ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ
Для экономии заряда батарей в устройстве Inkling используются следующие функции
энергосбережения.
Перо Через 30 секунд после использования переходит в спящий режим.
Как только вы начнете рисовать, перо автоматически перейдет в активный
режим.
Приемник При возникновении любого из следующих событий сохраняет последний
открытый файл и отключается:
• 30 минут с момента последнего действия пером;
• низкий уровень заряда батареи на протяжении 10 минут;
• переполнение памяти.
УказательСодержание
12
УказательСодержание
Индикатор пера
Индикатор питания
Индикатор состояния
Индикатор нового слоя
Индикатор состояния
зарядки пера
Индикатор питания
находится на верхней
панели зарядного
комплекта.
ИНДИКАТОРЫ СОСТОЯНИЯ
Индикаторы позволяют определить состояние работы устройства Inkling.
ЦИФРОВОЕ ПЕРО INKLING ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ
Индикатор пера Отключен: перо не используется или находится в спящем режиме или
батарея полностью разряжена.
Зеленый
Красный
: перо используется, батарея заряжена.
: низкий уровень заряда батареи.
13
ПРИЕМНИК INKLING ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ
Индикатор питания Отключен: приемник отключен или батарея полностью разряжена.
Индикатор состояния Отключен
Индикатор нового слоя Зеленый
ЗАРЯДНЫЙ КОМПЛЕКТ
INKLING
Индикатор состояния зарядки
пера
Мигает
готовности к работе.
Зеленый
подключен к источнику питания через USB: батарея полностью
заряжена.
Красный
источнику питания через USB: идет зарядка батареи.
Зеленый
Загорается при нажатии кнопки создания слоя. Указывает на создание
нового слоя.
Загорается при вставке бумаги в приемник. Указывает на создание
нового файла рисунка.
: при включении приемника индикатор мигает до момента полной
: приемник включен и готов к использованию. Если приемник
: низкий уровень заряда батареи. Если приемник подключен к
: перо не используется, или нет сигнала от пера.
: перо используется, принимается качественный сигнал.
(на протяжении 1 секунды):
ПОКАЗАНИЯ ИНДИКАТОРОВ
Отключен: Комплект не подключен к источнику питания через USB,
или перо не установлено в зарядный комплект. Если и перо, и приемник
находятся в зарядном комплекте, который подключен к порту USB с
низкой силой тока (100 мА или менее), зарядка идти не будет, и
индикатор останется отключенным.
Зеленый
Красный
: перо полностью заряжено.
: идет зарядка пера.
УказательСодержание
13
УказательСодержание
Сменные картриджи
Инструмент для извлечения
картриджей пера
ЗАМЕНА КАРТРИДЖА ПЕРА
По мере использования в картридже пера заканчиваются чернила. В этом случае картридж
необходимо заменить. См. раздел доступные запасные части и аксессуары
1. Извлеките картридж пера. Для этого сначала вставьте наконечник пера в инструмент для
извлечения картриджей. Слегка наклоните перо в любую сторону. Когда вы почувствуете,
что перо сопротивляется нажиму, потяните перо из зарядного комплекта, чтобы извлечь
картридж пера. (Кроме того, наконечник картриджа можно извлечь из пера щипчиками.)
2. Выберите сменный картридж. Снимите колпачок с наконечника картриджа.
3. Вставьте новый картридж прямо в корпус пера. Надавите на картридж до упора.
.
14
Внимание! Риск удушья. Следите за тем, чтобы дети не могли проглотить картридж пера.
Картридж может выпасть из инструмента, если ребенок попытается его вынуть.
УказательСодержание
14
УказательСодержание
15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА INKLING
Устройство Inkling позволяет вам рисовать на бумаге, одновременно преобразуя их в цифровую
форму. При помощи программы Inkling Sketch Manager
подготавливать рисунки к экспорту в другие приложения для обработки изображений.
В этой главе описывается использование устройства Inkling. Здесь приведена информация, которая
сделает работу с ним удобнее и поможет вам лучше понять принципы взаимодействия Inkling с
компьютером.
Подготовка к рисованию
Крепление бумаги к приемнику
Рисование
Добавление слоев
Смена страниц
Просмотр и загрузка рисунка
можно просматривать, упорядочивать и
УказательСодержание
15
Loading...