WACOM Inkling User Manual [fr]

IndexTable des matières

Manuel de l'utilisateur pour

®®

Windows et Macintosh

Inkling (modèle MDP-123) Avant de commencer Installation Dessin Enregistrement de votre travail Gestion de dessins Dépannage

IndexTable des matières

Inkling Manuel de l'utilisateur pour Windows® et Macintosh

IndexTable des matières

personnel. Wacom se réserve le droit de modifier la présente publication sans avertissement préalable. Wacom tente, dans la mesure du possible, de fournir des informations à jour et précises dans le présent manuel. Toutefois, Wacom se réserve le droit de modifier toute caractéristique et configuration du produit, sans avertissement préalable et sans obligation d'intégrer ces modifications dans le présent manuel.

L'année indiquée ci-dessus est l'année au cours de laquelle ce manuel a été élaboré. Cependant, la diffusion du « manuel » auprès des utilisateurs interviendra à la même date que la mise sur le marché du produit Wacom correspondant.

Inkling est une marque commerciale et Wacom est une marque déposée de Wacom Co., Ltd. Adobe, Photoshop et Reader sont des marques commerciales, déposées ou non, d'Adobe Systems Incorporated aux

États-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft, Windows et Vista sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Apple, le logo Apple et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Tout autre nom de société et de produit mentionné dans la présente documentation peut être une marque commerciale, déposée ou non.

Les produits de fabricants tiers ne sont mentionnés qu'à titre d'information et ne constituent en aucun cas un engagement ou une recommandation de notre part. Wacom décline toute responsabilité quant aux performances ou à l'utilisation de ces produits.

IndexTable des matières

TABLE DES MATIÈRES

À propos de ce manuel 4 VOTRE INKLING 5

Stylet numérique Inkling 6 Récepteur Inkling 7 Étui de chargement Inkling 8 Informations relatives à la batterie du récepteur 9

Installation de la batterie pour stylet 9 Informations relatives à la batterie du récepteur 10 Charge des batteries 11 Informations sur la durée de vie de la batterie 12

Mode économie d'énergie 12 Voyants d'état 13 Remplacement de la cartouche du stylet 14

FONCTIONNEMENT DE VOTRE INKLING 15 Préparation au dessin 16 Fixation du récepteur au papier 17 Dessin 18

Tenue du stylet 18

Dessin avec une sensibilité à la pression

et à l'inclinaison 19 Ajout de calques 19 Changement de pages 19 Affichage et chargement d'un dessin 20

INKLING SKETCH MANAGER 21 Installation du logiciel 21 Fonctionnement de Sketch Manager 22

Options de la barre d'outils 23

Options du clic droit 23

Boutons de commande 24

Identification et ouverture d'un fichier de dessin 25 Modification et fonctionnement des calques 26 Enregistrement d'un dessin 29 Conversion d'un fichier de dessin 29 Exportation des calques 29 Partage d'un dessin 29 Gestion des paramètres de votre Inkling 30 Désinstallation du logiciel 34

DÉPANNAGE 35 Test de votre Inkling 36 Tableaux de dépannage 37

Problèmes généraux 37 Options d'assistance technique 39 Téléchargements de logiciels 40

ANNEXES 41 Entretien de votre Inkling 41 Mode en ligne 42 Informations sur le produit 43 Autres pièces et accessoires 43 Commande de pièces et accessoires 44

GLOSSAIRE 45 INDEX 46

IndexTable des matières

Tab le de s

matières

Index

Rubrique

À PROPOS DE CE MANUEL

Ce manuel fournit un accès rapide aux informations relatives à Inkling. Les informations fournies sont communes aux plates-formes Windows et Macintosh. Des captures d'écran Windows sont présentées, sauf indication contraire.

• Cliquez sur les rubriques de la Table des matières

• Votre Inkling

est le chapitre d'introduction. Il décrit les composants de votre Inkling et les

fonctionnalités disponibles.

• Fonctionnement de votre Inkling

vous aidera à comprendre comment créer des dessins numériques

avec Inkling.

• Utilisez Inkling Sketch Manager

pour travailler avec votre fichier et personnaliser les paramètres de

votre Inkling.

• Reportez-vous à la section Dépannage

•Les Annexes

fournissent des informations sur l'entretien du produit, les pièces et les accessoires

pour vérifier les réponses les plus courantes.

disponibles, et bien plus encore.

Consultez le guide intitulé « Informations importantes sur le produit » relatif à votre Inkling (au même endroit que le présent manuel et également accessible à partir du menu A Ce guide présente les précautions pour le produit, ainsi que les caractéristiques de ce dernier, votre licence et votre garantie.

Utilisez les commandes de navigation pour vous déplacer dans le manuel.

ou de l'Index pour y accéder directement.

IDE d'Inkling Sketch Manager).

Accès à la première page

Accès à la table des matières Accès à la page précédente ou suivante

Accès à l'index Retour à l'écran précédent

Accès à la rubrique indiquée Suite de la rubrique

• Vous pouvez utiliser la fonction de zoom du programme de lecture de PDF pour augmenter la taille du manuel affiché à l'écran. La plupart des programmes de lecture de PDF prévoient des outils supplémentaires pour l'utilisation et l'impression du manuel. Consultez l'aide de cette application de lecture pour plus d'informations.

•Les

PETITES MAJUSCULES servent à identifier le nom des touches du clavier, des boîtes de dialogue

et des options logicielles.

• Les informations suivantes ne sont pas fournies avec ce produit : informations concernant votre configuration matérielle spécifique et votre système d'exploitation, ou informations concernant vos applications logicielles. Pour obtenir ces informations, consultez les manuels et les disques fournis avec votre matériel, votre système d'exploitation et vos applications.

Wacom a pour philosophie d'améliorer en permanence l'ensemble de ses produits. De ce fait, des modifications et des améliorations de la conception sont régulièrement apportées. Il est par conséquent possible que certaines modifications et améliorations ne soient pas abordées dans ce manuel.

IndexTable des matières

Numérisez vos dessins. Transférez vos dessins à des fins d'édition ultérieure.

VOTRE INKLING

Inkling peut être utilisé partout où vous pouvez utiliser un crayon, un stylo ou du papier normal. Tandis que vous dessinez sur n'importe quel type de papier, votre stylet Inkling numérise vos productions et les enregistre pour vous permettre de les télécharger sur votre ordinateur ultérieurement.

Inkling est composé de deux éléments de base : le Stylet numérique Inkling Le stylet fonctionne avec le récepteur pour numériser vos dessins. Ensemble, le stylet et le récepteur font lieu d'un album de croquis numérique portatif.

Inkling enregistre vos informations à un seul endroit pour pouvoir y accéder rapidement. Utilisez le Inkling

Sketch Manager pour organiser et préparer votre travail pour édition dans des applications vectorielles

ou tramées.

et le Récepteur Inkling.

La manière la plus rapide d'appréhender le stylet Inkling consiste à vous familiariser avec son apparence et ses fonctionnalités.

Stylet numérique Inkling Récepteur Inkling Étui de chargement Inkling Batterie et gestion de l'alimentation Voyants d'état Remplacement de la cartouche du stylet

IndexTable des matières

Zone de saisie

Cartouche remplaçable

(pointe de stylet)

Utilise des mini-cartouches d'encre à bille standard. Reportez-vous à la section

Autres pièces et accessoires

Logement de la batterie Reportez-vous à la

section Installation de la

batterie pour stylet.

Contacts de la batterie Reportez-vous à la section

Charge des batteries

Voyant du stylet Reportez-vous à la

section Voyants d'état

Extrémité conique du stylet Reportez-vous à la section

Tenue du stylet

STYLET NUMÉRIQUE INKLING

Utilisez le stylet numérique pour écrire et dessiner sur du papier standard. Reportez-vous à la section

Dessin

permettre de les télécharger sur votre ordinateur ultérieurement.

. Tandis que vous travaillez, le Récepteur Inkling numérise vos dessins et les enregistre pour vous

IndexTable des matières

Port USB Reportez-vous aux sections

Charge des batteries

et Affichage

et chargement d'un dessin.

Logement de la batterie Au dos de l'unité.

Reportez-vous à la section

Informations relatives à la batterie du récepteur.

Bouton de nouveau calque Appuyez ici pour créer un nouveau

calque. Reportez-vous à la section

Ajout de calques

Clip du récepteur (avec bouton de nouveau fichier situé à côté du clip)

Un nouveau fichier de dessin est créé lorsque vous ouvrez et fermez le clip. Reportez-vous à la section

Fixation du récepteur au papier

Bouton d'alimentation Appuyez ici pour allumer ou éteindre

l'appareil. Reportez-vous également à la section Mode économie d'énergie

Curseur tactile Tandis que vous dessinez, ne placez rien

entre le curseur et l'extrémité conique du stylet. Reportez-vous à la section

Tenue du stylet

Bouton de réinitialisation Situé en bas du récepteur. Utilisez l'extrémité

d'un trombone ou tout autre objet pointu pour enfoncer le bouton. Cette opération rétablit les paramètres par défaut du récepteur.

Vous trouverez des exemples de conditions dans lesquelles vous pourriez avoir à réinitialiser ce bouton dans la section Problèmes généraux

Alimentation, état et voyants de nouveau calque

Reportez-vous à la section

Voyants d'état

RÉCEPTEUR INKLING

Le récepteur peut stocker au format numérique des centaines de dessins à calques multiples que vous produirez avec le Stylet numérique Inkling Reportez-vous à la section Fonctionnement de votre Inkling

. Le récepteur sert aussi de lecteur flash USB standard.

IndexTable des matières

Câble USB Raccorde le récepteur

ou l'étui de chargement de votre Inkling à un port USB situé directement sur votre ordinateur, ou à un concentrateur USB alimenté.

Cartouches de stylet

Voyant d'état de charge du stylet Reportez-vous à la section

Voyants d'état

Port USB Entrée alimentation et ports de données. Reportez-vous aux

sections Charge des batteries

et Affichage et chargement

d'un dessin.

Astuce

: vous pouvez utiliser des fichiers de dessin lorsque l'étui de chargement Inkling est raccordé à votre ordinateur et le récepteur se trouve dans l'étui.

Stylet et récepteur

Extracteur de cartouche de stylet Reportez-vous à la section Remplacement

de la cartouche du stylet.

ÉTUI DE CHARGEMENT INKLING

Rangez les composants de votre Inkling dans l'étui de chargement. L'étui sert à charger le stylet et le récepteur.

IndexTable des matières

1. Ouvrez le capuchon du stylet avec votre doigt.

Attention à ne pas trop étendre le capuchon quand vous l'ouvrez.

2. En cas de remplacement, retirez soigneusement

la batterie usagée.

3. Insérez une nouvelle batterie dans le

compartiment prévu à cet effet. La borne « + » doit être tournée vers l'extérieur, vers l'arrière du stylet.

4. Remettez en place le capuchon du stylet

jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

BATTERIE ET GESTION DE L'ALIMENTATION

Le stylet numérique Inkling utilise une batterie rechargeable en nickel-hydrure métallique (Ni-MH). Le récepteur Inkling utilise une batterie rechargeable en lithium-ion polymère (Li-Ion polymère). Les batteries ont une durée de vie prolongée, mais elles doivent être remplacées lorsqu'elles ont dépassé cette durée et ne disposent plus d'une charge adéquate ou ne peuvent plus être chargées. Reportez-vous à la section

Autres pièces et accessoires

Important : assurez-vous d'utiliser uniquement les batteries Wacom appropriées, comme spécifié pour votre produit.

De nombreuses localités proposent des programmes de recyclage, obligatoires ou non. Recyclez sans tarder vos batteries usagées. Recyclez-les correctement en respectant toutes les lois applicables et les précautions répertoriées dans le guide intitulé « Informations importantes sur le produit », auquel vous pouvez accéder par le menu A

Conservez les batteries hors de portée des enfants.

Installation de la batterie pour stylet Informations relatives à la batterie du récepteur Charge des batteries Informations sur la durée de vie de la batterie Mode économie d'énergie

IDE d'Inkling Sketch Manager.

INSTALLATION DE LA BATTERIE POUR STYLET

Vous devrez installer la batterie du stylet avant d'utiliser le stylet. Pour installer ou remplacer la batterie du stylet

Avertissements : risque d'étouffement. Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la batterie.

Consultez les précautions relatives à la batterie dans le guide intitulé « Informations importantes sur le produit », auquel vous pouvez accéder par le menu 'A

IDE d'Inkling Sketch Manager.

IndexTable des matières

INFORMATIONS RELATIVES À LA BATTERIE DU RÉCEPTEUR

Votre récepteur Inkling est doté d'une batterie préinstallée.

Important : chargez complètement la batterie du récepteur avant d'utiliser votre Inkling la première fois. Reportez-vous à la section Charge des batteries

Dans des conditions normales, la batterie rechargeable du récepteur a une durée de vie prolongée. Si la batterie cesse inopinément de fonctionner ou a dépassé sa durée de vie utile et doit donc être remplacée, veuillez contacter votre prestataire de services Wacom local.

Avertissements : risque d'étouffement. Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la batterie.

Consultez les précautions relatives à la batterie dans le guide intitulé « Informations importantes sur le produit », auquel vous pouvez accéder par le menu 'A

IDE dans Inkling Sketch Manager.

IndexTable des matières

1. Si le chargement se fait par l'ordinateur, allumez celui-ci et attendez que le système soit complètement chargé.

2. Insérez le stylet et le récepteur dans l'étui de chargement.

3. Branchez le câble USB fourni entre l'étui de chargement et un port USB principal situé directement sur votre ordinateur ou toute autre source USB alimentée.

• Le voyant d'état de charge du stylet brille en rouge pour

indiquer que l'étui est branché sur une source USB alimentée et que la batterie du stylet est en cours de charge.

• Le voyant d'alimentation sur le récepteur est rouge pour

indiquer que la batterie est en cours de charge.

Reportez-vous également à la section Voyants d'état

4. Selon la charge de la batterie :

• La recharge complète de la batterie du stylet peut prendre

environ 2 heures. Lorsque la batterie est totalement rechargée, le voyant d'état de charge du stylet est vert.

• La recharge complète de la batterie du récepteur peut

prendre environ 3 heures. Lorsque la batterie est totalement rechargée, le voyant d'alimentation du récepteur est vert.

5. Une fois chargé :

• Retirez le stylet de l'étui.

• Retirez le récepteur de l'étui. Le récepteur s'éteint

automatiquement lorsqu'il est retiré.

• Si vous le voulez, débranchez l'étui de l'ordinateur. Avant de retirer le récepteur de l'étui de chargement ou de

débrancher celui-ci de votre ordinateur, utilisez l'option système S

UPPRIMER LE PÉRIPHÉRIQUE EN TOUTE SÉCURITÉ

(Windows) ou E

JECTER (Macintosh).

Avertissement : consultez les précautions relatives à la batterie dans le guide intitulé « Informations importantes sur le produit », auquel vous pouvez accéder par le menu A

IDE d'Inkling Sketch Manager.

CHARGE DES BATTERIES

Important : avant d'utiliser votre Inkling la première fois, vous devez recharger complètement les batteries du stylet et du récepteur.

Le stylet et le récepteur peuvent être chargés séparément ou ensemble dans l'étui de chargement Inkling. Le récepteur peut être chargé indépendamment de l'étui de chargement et sera rechargé chaque fois qu'il est raccordé à votre ordinateur ou à toute autre source d'alimentation USB. Pendant la charge, l'étui ou le récepteur peut être raccordé à un ordinateur, à un concentrateur USB alimenté ou à un adaptateur secteur avec connecteur USB.

Pour recharger les batteries du stylet et du récepteur

Remarque : pour charger la batterie du récepteur tandis que vous dessinez, branchez le récepteur à un

adaptateur secteur avec une puissance USB de 500 mA.

IndexTable des matières

INFORMATIONS SUR LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE

Toutes les batteries vieillissent et perdent graduellement leur capacité de conservation de charge.

• Une fois votre travail terminé, éteignez le récepteur Inkling pour économiser la batterie.

• Rechargez toujours le récepteur lorsque le voyant d'alimentation du récepteur tourne au rouge. Rechargez toujours le stylet lorsque le voyant du stylet est rouge. Reportez-vous à la section Charge

des batteries.

• Lorsqu'une batterie ne parvient plus à conserver une charge acceptable, remplacez-la. Reportez-vous à la section Installation de la batterie pour stylet

• La batterie du stylet numérique Inkling peut être achetée chez Wacom ; elle est également disponible dans la plupart des magasins d'équipements électroniques. La batterie du récepteur Inkling est une batterie personnalisée qui ne peut être remplacée que par Wacom. Reportez-vous à la section Autres

pièces et accessoires.

Batteries en lithium-ion polymère (Li-Ion polymère) et en nickel-hydrure métallique (Ni-MH) :

• Le cyclage (décharge, puis recharge) des batteries ne permet pas d'augmenter leur durée de vie et leurs performances.

• Des températures élevées peuvent réduire la durée de service des batteries. Par exemple, disposer des batteries à proximité de sources de chaleur ou une exposition directe prolongée aux rayons du soleil peut abréger la durée de vie de la batterie.

• Vous pouvez ralentir le processus de vieillissement en conservant votre batterie dans un lieu frais.

ou Informations relatives à la batterie du récepteur.

Avertissement : consultez les précautions relatives à la batterie dans le guide intitulé « Informations

importantes sur le produit », auquel vous pouvez accéder par le menu A

IDE d'Inkling Sketch Manager.

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Inkling bénéficie des fonctionnalités d'économie d'énergie suivantes pour préserver les niveaux de charge de la batterie :

Stylet Passe en mode de veille au bout de 30 secondes d'inactivité.

Le stylet sort de l'état de veille dès que vous commencez à dessiner.

Récepteur Enregistre le dernier fichier ouvert et s'arrête dans l'un ou l'autre des cas suivants :

• Stylet inactif pendant 30 minutes

• Charge faible de la batterie pendant 10 minutes

•Mémoire saturée

IndexTable des matières

Voyant du stylet

Voyant d'alimentation

Voyant d'état Voyant de nouveau calque

Voyant d'état de charge du stylet

L'état du voyant d'alimentation du récepteur est visible à travers la partie supérieure de l'étui de chargement.

VOYANTS D'ÉTAT

Les voyants indiquent l'état de fonctionnement de votre Inkling :

STYLET NUMÉRIQUE INKLING

Voyant du stylet Éteint : le stylet n'est pas en service, il est en mode de veille ou la batterie est

INDICATIONS DES VOYANTS

totalement épuisée. Vert

: le stylet est en service et la charge de la batterie est correcte.

Rouge

: faible charge de la batterie.

RÉCEPTEUR INKLING INDICATIONS DES VOYANTS

Voyant d'alimentation Éteint : le récepteur est éteint ou la batterie est totalement épuisée.

Clignotant ce que le récepteur soit prêt.

Vert source USB, indique que la batterie est totalement chargée.

Rouge alimentée, indique que la batterie est en cours de charge.

Voyant d'état Éteint

Vert

Voyant de nouveau calque Vert

S'allume quand le bouton de nouveau calque est enfoncé. Indique la création d'un nouveau calque.

S'allume quand le papier est agrafé dans le récepteur. Indique la création d'un fichier de dessin.

: pendant l'allumage initial, le voyant de puissance clignote jusqu'à

: le récepteur est allumé et prêt à l'emploi. En cas de connexion à la

: faible charge de la batterie. En cas de connexion à la source USB

: le stylet n'est pas en service ou pas de réception sur le stylet. : le stylet est utilisé et la réception des données est satisfaisante. (durée de 1 seconde) :

ÉTUI DE CHARGEMENT INKLING

Voyant d'état de charge du stylet Éteint : non raccordé à une source USB alimentée ou stylet hors de l'étui

INDICATIONS DES VOYANTS

de chargement. Si le stylet et le récepteur sont dans l'étui et si celui-ci est raccordé à un port USB à faible puissance (100 mA ou moins), ils ne se rechargeront pas et le voyant restera éteint.

Vert

: stylet totalement chargé.

Rouge

: stylet en cours de charge.

IndexTable des matières

Cartouches de rechange

Extracteur de cartouche de stylet

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU STYLET

La cartouche du stylet est à cours d'encre en usage normal et doit être remplacée. Reportez-vous à la section Autres pièces et accessoires

1. Retirez la cartouche du stylet en plaçant d'abord la pointe du stylet dans l'extracteur de cartouche. Relevez légèrement le stylet d'un côté. Lorsque vous sentez une certaine tension sur la pointe du stylet, soulevez ce dernier hors de l'étui de chargement pour retirer la cartouche (vous pouvez aussi saisir l'extrémité de la cartouche avec une pince et l'extraire ainsi du stylet).

2. Sélectionnez une cartouche de rechange. Retirez le petit capuchon de la pointe de la cartouche.

3. Faites glisser la nouvelle cartouche tout droit dans le cylindre du stylet. Poussez fermement la cartouche jusqu'au bout.

Avertissement : risque d'étouffement. Veillez à ce que les enfants n'avalent pas la cartouche du stylet.

La cartouche risque de se détacher accidentellement si un enfant la mord.

IndexTable des matières

FONCTIONNEMENT DE VOTRE INKLING

Grâce à Inkling, vous pouvez créer des dessins sur du papier tout en les numérisant. Vous pouvez utiliser

Inkling Sketch Manager

modifier dans vos applications préférées. Ce chapitre explique comment utiliser Inkling. Il présente des informations qui vous aideront à travailler

avec plus d'aisance, et à mieux comprendre comment vous et Inkling interagissez avec votre ordinateur.

Préparation au dessin Fixation du récepteur au papier Dessin Ajout de calques Changement de pages Affichage et chargement d'un dessin

pour afficher, organiser et préparer vos dessins avant de les exporter et de les

IndexTable des matières

+ 33 hidden pages

WACOM Inkling User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TABLE DES MATIÈRES

À PROPOS DE CE MANUEL

VOTRE INKLING

STYLET NUMÉRIQUE INKLING

RÉCEPTEUR INKLING

ÉTUI DE CHARGEMENT INKLING

BATTERIE ET GESTION DE L'ALIMENTATION

INSTALLATION DE LA BATTERIE POUR STYLET

INFORMATIONS RELATIVES À LA BATTERIE DU RÉCEPTEUR

CHARGE DES BATTERIES

INFORMATIONS SUR LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

VOYANTS D'ÉTAT

REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DU STYLET

FONCTIONNEMENT DE VOTRE INKLING