Vtech VT 2308 User Manual

Guide d’utilisation

www.vtechcanada.com

Modèle : t2308

Nomenclature des pièces

Nomenclature des pièces : Pour acheter un bloc-piles de

	1.	Combiné	remplacement, visitez-nous
			sur le Web au www.vtech-
	2.	Socle
			phones.com ou communiquez
	3.	Fil téléphonique
			avec VTech Communica-
	4.	Bloc-piles
			tions Inc. en composant le :
	5.	Adaptateur CA
			1-800-595-9511. Au Canada,
	6.	Guide d’utilisation
			communiquez avec VTECH

Telecommunications Canada Ltd, en composant le : 1-800- 267-7377.

Combiné Socle

Fil téléphonique

Bloc-piles

Adaptateur CA Guide d’utilisation

Installation du bloc-piles dans le combiné

a)Alignez les deux trous de la fiche avec la prise et enfoncez fermement.

b)Insérez le bloc-piles dans le compartiment en plaçant les fils dans le coin inférieur droit.

2

Installation

PRISE DE TÉLÉPHONE MURALE

PRISE DE COURANT CA

Installation de votre téléphone

1.Choisissez un emplacement près d’une prise de courant CA et d’une prise téléphonique.

2.Branchez l’adaptateur CA dans la prise de courant et le connecteur CC dans la prise d’alimentation située sous le socle. Insérez le fil dans le canal prévu à cet effet.

MISE EN GARDE : Utilisezuniquementl’adaptateurCAinclusavecvotre téléphone. Il est spécifiquement conçu pour cet appareil.

REMARQUE : Branchez l’alimentation au socle avant de déposer le combiné sur le socle.

3.CHARGEZ LE BLOC-PILES DU COMBINÉ AVANT L’UTILISATION.

Lebloc-pilesserechargelorsqu’ilreposesurlesocle. Celui-cidoitêtre chargé pendant 16 heures consécutives avant l’utilisation initiale.

4.Raccordez le fil téléphonique. Insérez une extrémité du fil téléphonique dans la prise située sous le socle. Branchez l’autre extrémité à la prise téléphonique murale. Assurez-vous que le connecteur soit verrouillé en place. Insérez le fil dans le canal prévu à cet effet.

5.VÉRIFIEZLESIGNALDETONALITÉ.Aprèsavoirchargélebloc-piles, soulevez le combiné et appuyez sur la touche ON du combiné. Le voyant IN USE devrait s’allumer et vous devriez entendrez un signal de tonalité. Si vous ne l’entendez pas, consultez la section ‘En cas de problèmes’ à la fin de ce guide.

4

BESOIN

D’ASSISTANCE?

Ce guide d’utilisation comporte toutes les instructions de fonctionnement des fonctions et le guide de dépannage requis pour faire fonctionner votre nouveau téléphone VTech. Veuillez prendre le temps de consulter en entier ce guide afin de vous assurer de l’installer correctement et de bénéficier des nombreuses fonctions de ce téléphone novateur de VTech. Vous pouvez également visiter notre site Web au www.vtechphones.com pour obtenir de l’assistance, pour effectuer des achats et voir nos nouveautés VTech.

Au Canada, veuillez visiter le www. vtechcanada.com

Contactez sans frais : 1-800-595-9511 au Canada, contactez le : 1-800-267-7377

1

Installation

c)Replacez le couvercle en le glissant en place.

d)Déposez le combiné sur le socle lorsque vous ne l’utilisez pas afin d’optimiser la performance de l’appareil.

“CLICK”

a)

c)

Soin et entretien des piles

Lorsque les piles sont pleinement chargées, vous pourrez vous attendre d’obtenir les performances suivantes :

Fonctionnement	Durée de fonctionnement
En cours de conversation	Jusqu’à 4 heures
En mode d’attente (lorsque vous	Jusqu’à 4 jours
n’êtes pas en conversation)*

* Le combiné est hors du socle ou du chargeur mais n’est pas en cours d’utilisation.

•L’alimentation des piles s’épuise lorsque le combiné est éloigné du socle ou du chargeur, même lorsque le combiné n’est pas en cours d’utilisation. Plus vous laissez le combiné hors du socle, moins longtemps vous pourrez parler au téléphone. L’autonomie du bloc-piles est proportionnelle au nombre de fois que le téléphone est utilisé et qu’il ne l’est pas.

•Lorsque le bloc-piles est pleinement chargé, vous n’avez pas à le

recharger tant que l’icône soit affichée ou clignote. Ceci conservera l’autonomie des piles.

MISE EN GARDE : Afinderéduirelesrisquesd’incendieoudeblessures, veuillez lire et respecter les mises en garde suivantes :

1.Utilisez uniquement le bloc-piles VTech fourni avec votre appareil ou l’équivalent.

2.N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L’électrolyte qui s’en dégagerait est corrosif et pourrait causer des brûlures aux yeux et à la peau.

3.Prenez un soin particulier lorsque vous manipulez un bloc-piles pour ne pas le court-circuiter en le mettant en contact avec des matériaux conducteurs tels que les bagues, les bracelets et les clés. Le blocpiles ou le matériau conducteur pourrait surchauffer, ce qui causerait des brûlures.

4.Ne jetez pas le bloc-piles dans les rebuts domestiques, car la cellule risquerait d’exploser.

3

Fonctions du combiné et du socle

	VOYANT À DEL D’UTILISATION/CHARGE
TOUCHES DE VOLUME
TOUCHE DE LA MÉMOIRE
TOUCHE DE PROGRAMMATION
TOUCHE DE CONVERSATION/PLONGEON	TOUCHE HORS FONCTION
TOUCHE DES CANAUX	TOUCHE DE RECOMPOSITION/PAUSE

VOYANT À DEL “IN USE/CHARGE”

•Le voyant s’allume lorsque le combiné est en conversation avec un appelant.

•Clignote en synchronisme avec la sonnerie d’un appel entrant.

•Clignote rapidement en mode de programmation.

•Clignote lentement lorsque le bloc-piles est faible.

TOUCHE DE PLONGEON ‘FLASH’

•Appuyez sur la touche TALK pour faire un appel.

•Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur la touche TALK vous permet d’accéder à un appel en attente. Appuyez de nouveau sur la touche TALK pour retourner à l’appel original.

TOUCHE DE VOLUME

•Réglez le niveau de volume de l’écouteur du combiné au niveau désiré.

• Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur la touche ou pour régler le niveau de volume. Le combiné émettra un bip double lorsque le niveau maximum ou minimum sera atteint.

TOUCHE DE MISE HORS FONCTION ‘OFF’

•Appuyez sur la touche OFF pour quitter tous les modes de fonctionnement.

TOUCHE DE RECOMPOSITION ‘REDIAL/PAUSE’

•Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur la touche REDIAL pour composer le dernier numéro composé sur cet appareil.

•Ce numéro peut également être entré en mémoire dans la composition abrégée. Référez-vous à la section Entrer une pause dans la mémoire pour plus de détails à ce sujet.

•Vous pouvez insérer des pauses dans la séquence de composition. Référez-vous à la section Entrer une pause dans la mémoire pour plus de détails à ce sujet.

5

t2308 manual-Fr.indd 1

12/6/2005 3:47:52 ??

Instructions de fonctionnement

TOUCHE DES CANAUX ‘CHAN’

•Appuyez sur la touche CHAN lorsque le combiné est en utilisation pour activer le changement de canal au prochain canal disponible.

•Cette fonction vous permet de changer de canal lorsque vous entendez des interférences sur la ligne.

TOUCHE DE MÉMOIRE ‘MEM’

•Appuyez sur la touche MEM pour passer au mode de programmation.

La séquence de composition d’un numéro de composition abrégée est : TALK, MEM, le chiffre correspondant (1 à 9).

TOUCHE DE PROGRAMMATION ‘PROG’

•Appuyez sur la touche PROG pour accéder au mode de programmation.

TOUCHE DE TONALITÉ/* ‘TONE/*’

•En mode de composition à impulsion PULSE, cette touche est utilisée pour permuter temporairement en mode de composition à tonalité

TONE.

RECHERCHE

DU COMBINÉ

TOUCHE DE RECHERCHE DU COMBINÉ

•Appuyez sur la touche HANDSET LOCATOR pour contacter le socle par l’entremise d’un télé-signal.

•Appuyez une seconde fois ou déposez le combiné sur le socle pour annuler le télé-signal automatiquement.

•Le socle sonnera pendant une minute puis, le télé-signal s’arrêtera automatiquement.

•Le combiné peut également annuler le télé-signal en appuyant sur la touche OFF.

6

Instructions de fonctionnement

Régler le type de sonnerie

La sonnerie du combiné est dotée de quatre types de sonnerie différentes. Pour sélectionner une sonnerie différente ou pour mettre la sonnerie hors fonction, veuillez procéder comme suit :

•Appuyez sur la touche PROG.

•Appuyez sur la touche #.

•Appuyez sur la touche (1 à 4) pour sélectionner le type de sonnerie.

•Appuyez sur la touche MEM pour confirmer.

Vérifier la sonnerie

Pour vérifier laquelle des sonneries est activée, procédez comme suit :

•Appuyez sur la touche PROG.

•Appuyez sur la touche #.

•Appuyez sur la touche 0.

•Appuyez sur la touche TALK, MEM pour confirmer.

Composition abrégée

•Un total de 10 numéros différents peuvent être entrés en mémoire dans le téléphone, vous pouvez les programmer en appuyant simplement sur les touches TALK, MEM et sur l’une des touches numériques.

Entrer des numéros dans la mémoire de la composition abrégée Le combiné doit être hors fonction OFF.

1.Appuyez sur la touche PROG.

2.Appuyez sur le chiffre correspondant à l’adresse-mémoire où vous désirez programmer le numéro (0-9).

3.Utilisez le clavier numérique, composez le numéro que vous désirez programmer. Le numéro peut comporter jusqu’à 16 chiffres. Il peut

être entré manuellement ou en utilisation la touche de recomposition

REDIAL.

4.Appuyez sur la touche MEM pour entrer en mémoire le numéro à l’adresse-mémoire que vous avez sélectionné.

Composer un numéro de la composition abrégée

1.Appuyez sur la touche TALK.

2.Appuyez sur la touche MEM et le numéro de l’adresse mémoire où se trouve le numéro désiré (0-9).

Instructions de fonctionnement

Faire des appels

Soulevez le combiné et appuyez sur la touche TALK. Lorsque vous entendrez la tonalité, composez le numéro. Le voyant à DEL s’allumera lorsque le combiné est en mode d’utilisation. Si vous faites une erreur en composant le numéro, appuyez sur la touche OFF pour raccrocher puis, appuyez sur la touche TALK pour obtenir à nouveau la tonalité.

Vous devez toujours appuyer sur la touche TALK avant de composer un numéro de téléphone sur le combiné.

Répondre à un appel

Lorsqu’un appel entrant vous parvient, le voyant à DEL du combiné clignotera. Pour vous assurer que le téléphone sonne lorsque le combiné est éloigné du socle, veuillez déployer l’antenne à la position verticale. Pour répondre à l’appel lorsque le combiné repose sur le socle, soulevez simplement le combiné. Pour répondre à un appel lorsque le combiné est éloigné du socle, appuyez sur n’importe quelle touche du combiné, (à l’exception de la touche OFF).

Terminer un appel

Pour terminer un appel, replacez le combiné sur le socle ou appuyez sur la touche OFF du combiné.

Changer de canal

Si vous remarquez des interférences sur la ligne lorsque vous utilisez le combiné, appuyez sur la touche CHAN pour changer à un canal plus clair. Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous êtes en communication.

Réglages de la composition à tonalité/impulsions ‘TONE/ PULSE’

Si vous disposez d’un service ‘touch tone’ sur cette ligne; appuyez sur la touche PROG, *, *, MEM pour permuter au mode de composition à impulsions PULSE et votre téléphone enverra les signaux adéquats. Pour terminer votre appel, appuyez sur la touche OFF ou déposez le combiné sur le socle. Le mode de composition retournera automatiquement au mode de composition à tonalité.

7

Instructions de fonctionnement

Par exemple, pour composer le numéro assigné à la touche 8, appuyez sur la touche TALK, MEM, 8.

Pour changer ou remplacer un numéro de la composition abrégée Pour changer ou remplacer un numéro de la composition abrégée, entrez simplement le nouveau numéro et storez-le dans l’adresse-mémoire que vous désirez remplacer.

Insérez des pauses dans la mémoire

Pour insérer une pause à l’intérieur d’un numéro de téléphone, appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE. La

pause insérée sera de 2 secondes. Si votre appareil est relié à un système d’autocommutateur PBX, vous pouvez programmer le numéro d’accès au système et une pause avant le numéro de téléphone. Par exemple, pour programmer 9-PAUSE-555-1234 dans l’adresse mémoire

8, procédez comme suit:

1.Appuyez sur la touche MEM/PROG.

2.Appuyez sur la touche 8.

3.Appuyez sur la touche 9.

4.Appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE.

5.Composez le 555-1234.

6.Appuyez sur la touche MEM.

Utiliser la recomposition ‘REDIAL’

Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyez sur la touche ON puis, sur la touche REDIAL. Le numéro de téléphone sera automatiquement recomposé.

Entrer un numéro recomposé en mémoire de la composition abrégée

Pour programmer dans la mémoire de la composition abrégée, le dernier numéro que vous avez composé, appuyez sur la touche MEM/PROG, le numéro de l’adresse-mémoire (0-9), REDIAL, MEM.

8

Dépannage

Si vous avez de la difficulté à faire fonctionner votre téléphone, les suggestions ci-dessous devraient régler le problème. Si vous avez toujours de la difficulté après avoir essayé ces suggestions, veuillez communiquer avec VTech Communications au 1-800-595-9511. Au Canada, communiquez avec VTech Telecommunications Canada Ltd., au 1-800-267-7377.

Problème	Suggestion
Le téléphone ne	•	Assurez-vous que le cordon d’alimentation
fonctionne pas du		soit branché.
tout.	•	Assurez-vous que le cordon d’alimentation
		est fermement branché au socle et à la prise
		téléphonique.
	• Réinitialisez le socle. Débranchez le cordon
		d’alimentation. Attendez quinze secondes et
		rebranchez-le. Attendez une minute pour que
		le combiné et le socle se réinitialisent.
	•	Il est possible que vous ayez à vous procurer
		un nouveau bloc-piles, veuillez consulter la
		section Piles de ce guide d’utilisation.
Aucune tonalité	•	Tentez d’abord toutes les suggestions ci-des-
		sus.
	•	Rapprochez le combiné du socle.	Il est pos-
		sible que vous soyez hors de portée.
	• Il est possible que votre fil téléphonique ne
		fonctionne pas correctement.	Débranchez
		le fil téléphonique du socle et rebranchez
		un autre téléphone. Si vous n’avez toujours
		pas de tonalité sur ce téléphone, le problème
		se situe sur le filage de votre compagnie de
		téléphone locale. Contactez votre compagnie
		de téléphone locale.

10

		9
Dépannage
Problème	Suggestion
Il est impossible	•	Assurez-vous d’obtenir un signal de tonalité
de composer		avant de composer. Le combiné peut prendre
		une à deux secondes pour localiser le socle,
		ceci est normal. Attendez une seconde de
		plus avant de composer.
	• Assurez-vous que votre téléphone soit réglé
		au mode de composition correspondant au
		service auquel vous êtes abonné (impul-
		sion ou tonalité). Consultez la section de
		l’installation du guide d’utilisation pour régler
		le mode de composition.
	• Si vous avez toujours des problèmes avec
		votre téléphone, le problème se situe au
		niveau du filage. Contactez votre compagnie
		de téléphone locale (certaines charges pour-
		raient s’appliquer).
	•	Élimine les interférences. Les interférences
		provenant des téléviseurs, radio ou autres
		appareils peuvent empêcher le téléphone de
		composer correctement. Si vous ne pouvez
		éliminer complètement les interférences,
		mettez d’abord le combiné en sourdine avant
		de composer ou composez à partir d’une au-
		tre pièce afin de diminuer les interférences.
Mon combiné	•	Assurez-vous que le cordon d’alimentation
émet quatre bips		est branché correctement dans le socle.
et ne fonctionne		Branchez l’appareil dans une autre prise de
pas normalement.		courant qui n’est pas contrôlée par un inter-
		rupteur.
	• Rapprochez-vous du socle. Il est possible
		que vous soyez hors de portée.
	• Réinitialisez le socle. Débranchez le
		cordon d’alimentation, attendez quinze sec-
		ondes et rebranchez-le. Attendez une minute
		pour que le combiné et le socle s’initialisent.
	•	D’autres appareils électroniques peuvent
		causer de l’interférence à votre téléphone
		sans fil. Tentez d’installer votre téléphone
		à l’écart de ces appareils électroniques :
		routeurs sans fil, radios, tours de radiodiffu-
		sion, tours de téléavertisseurs, téléphones
		cellulaires, interphones, moniteurs pour
		bébé, téléviseurs, ordinateurs personnels,
		appareils électroménagers ainsi que d’autres
		téléphones sans fil.
		11

t2308 manual-Fr.indd 2

12/6/2005 3:47:52 ??