Vtech VT 2101 User Manual

Mesures de sécurité importantes

Afin de réduire les risques d’incendie, de blessures corporelles ou d’électrocution, suivez toujours ces mesures préventives de base lorsque vous utilisez votre téléphone:

1.Lisez et comprenez bien toutes les instructions.

2.Observez toutes les instructions et mises en garde inscrites sur l’appareil.

3.Débranchez ce téléphone de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyants liquides ni en aérosol. N’utilisez qu’un chiffon doux et légèrement humecté.

4.N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’humidité (par exemple, près d’une baignoire, évier de cuisine ou piscine).

5.Ne déposez pas ce téléphone sur un chariot, support ou table chancelants. L’appareil pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

6.Le boîtier de l’appareil est doté de fentes et d’ouvertures d’aération situées à l’arrière ou en dessous. Afin d’empêcher la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées en plaçant l’appareil sur un lit, divan, tapis ou autre surface similaires. Ne placez pas cet appareil à proximité d’un élément de chauffage ni d’une plinthe électrique. De plus, ne l’installez pas dans une unité murale ou un cabinet fermé qui ne possède pas d’aération adéquate.

7.Ne faites fonctionner cet appareil qu’avec le type d’alimentation indiqué sur les étiquettes de l’appareil. Si vous ne connaissez pas le voltage de votre maison, consultez votre marchand ou votre fournisseur d’électricité.

8.Ne déposez rien sur le cordon d’alimentation. Installez cet appareil dans un endroit sécuritaire, là où personne ne pourra trébucher sur la ligne d’alimentation ni le cordon téléphonique modulaire.

9.N’insérez jamais d’objets à travers les fentes et ouvertures de cet appareil, car ils pourraient toucher à des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui constituerait un risque d’incendie ou d’électrocution. N’échappez pas de liquides dans l’appareil.

10.Afin de réduire les risques d’électrocution, ne démontez pas l’appareil, mais apportez-le plutôt à un centre de service qualifié s’il doit être réparé. En enlevant le couvercle, vous vous exposez à des tensions dangereuses ou autres dangers similaires. Un remontage inadéquat peut être à l’origine d’une électrocution lors d’une utilisation ultérieure de l’appareil.

11.Ne surchargez pas les prises de courant ni les rallonges électriques, car ceci peut constituer un risque d’incendie ou d’électrocution.

12.Débranchez cet appareil de la prise de courant et communiquez avec le département de service à la clientèle de VTech dans les cas suivants :

A.Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou écorché.

B.Si du liquide a été échappé dans l’appareil.

C.Si l’appareil a été exposé à une source d’humidité telle que la pluie ou l’eau.

D.Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les directives du guide. N’ajustez que les commandes couvertes dans le guide d’utilisation, car un mauvais réglage de celles-ci peut être à l’origine de dommages, ce qui nécessiterait des réparations considérables pour remettre l’appareil à son état de fonctionnement normal.

E.Si l’appareil a été échappé ou le socle et/ou le combiné ont été, endommagés.

F.Si le produit affiche une nette diminution de sa performance.

13.Évitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un sans fil) pendant un orage. Les éclairs peuvent être à l’origine d’une électrocution.

14.N’utilisez pas le téléphone pour rapporter une fuite de gaz à proximité de celleci.

2

Installation/Remplacement du bloc-piles

1.Retirez le couvercle du bloc-piles en appuyant vers le bas sur l’encoche en retrait.

2.Débranchez l’ancien bloc-piles. Ne le jetez pas au feu – il risquerait

d’exploser.

3. En plaçant les fils noir et rouge vers le bas du bloc-piles, placez en angle le bloc-piles dans le compartiment, sous les deux encoches. Ensuite, branchez le connecteur dans la prise. Glissez les fils du bloc-piles sous le guide situé sous le bloc-piles, à gauche de la prise.

4.Replacez le couvercle du bloc-piles en le glissant en place.

5.Déposez le combiné sur le socle

et laissez-le se recharger pendant 16 heures. La durée de conversation maximale lorsque le bloc-piles est pleinement chargé sera d’environ 3,75

heures un maximum de 3,75 jours en mode d’attente.

MISE EN GARDE: Afin de réduire les risques d’incendie ou de blessures, veuillez lire et respecter les mises en garde suivantes:

1.Utilisez uniquement le bloc-piles VTech fourni avec votre appareil ou l’équivalent.

2.N’ouvrez pas et ne mutilez pas le bloc-piles. L’électrolyte qui s’en dégagerait est corrosif et pourrait causer des brûlures aux yeux et à la peau.

3.Prenez un soin particulier lorsque vous manipulez un bloc-piles pour ne pas le court-circuiter en le mettant en contact avec des matériaux conducteurs tels que les bagues, les bracelets et les clés. Le bloc-piles ou le matériau conducteur pourrait surchauffer, ce qui causerait des brûlures.

4.Ne jetez pas le bloc-piles dans les rebuts domestiques car la cellule risquerait d’exploser.

Introduction

	Nomenclature des pièces:		Pour vous procurer un bloc-piles de
	1.	Combiné	rechange, veuillez communiquer
	2.	Socle	avec VTech Telecommunications
	3.	Cordon de ligne	Canada au 1-800-267-7377. Aux
			États-Unis, communiquez avec
		telephonique
			VTech Communications au 1-800-
	4.	Bloc-piles
			595-9511.
	5.	Adaptateur CA
	6.	Guide d’utilisation

1

Mesures de sécurité importantes

15.Rapprochez le combiné de votre oreille uniquement lorsque vous êtes en mode normal de conversation.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

3

Comment débuter

1.Choisissez un emplacement près d’une prise de courant CA et d’une prise téléphonique.

2.Branchez l’adaptateur CA dans la prise de courant et le connecteur CC dans la prise d’alimentation située sous le socle. Insérez le fil dans le canal prévu à cet effet.

MISE EN GARDE: Utilisez uniquement l’adaptateur CA inclus avec votre 2101. Il est spécifiquement conçu pour cet appareil.

REMARQUE: Branchez l’alimentation au socle avant de déposer le combiné sur le socle.

3.CHARGEZ LE BLOC-PILES DU COMBINÉ AVANT L’UTILISATION.

Le bloc-piles se recharge lorsqu’il repose sur le socle. Celui-ci doit être chargé pendant 16 heures consécutives avant l’utilisation initiale.

4.Raccordez le fil téléphonique. Insérez une extrémité du fil téléphonique dans la prise située sous le socle. Branchez l’autre extrémité à la prise téléphonique murale. Assurez-vous que le connecteur seoit verrouillé en place. Insérez le fil dans le canal prévu à cet effet.

5.VÉRIFIER LA TONALITÉ. Lorsque la pile est chargée, soulevez le combiné et appuyez sur la touche ON du combiné. Vous entendrez la tonalité. Sinon, référez-vous à la section En cas de problèmes.

4

5

Fonctions du combiné

VOYANT À DEL DE MISE EN FONCTION ‘ON’

•S’allume lorsque le combiné est en conversation avec un appelant.

•Clignote en synchronisme avec la sonnerie d’un appel entrant.

•Clignote rapidement en mode de programmation.

•Clignote lentement lorsque le bloc-piles est faible.

•S’allume en feu fixe lorsque le combiné se recharge sur le socle.

TOUCHE DE MISE EN FONCTION/PLONGEON ‘PHONE/FLASH’

•Appuyez sur la touche ON pour faire un appel.

•Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur la touche ON vous permet d’accéder à un appel en attente.

TOUCHE DE VOLUME

•Réglez le niveau de volume de l’écouteur du combiné au niveau désiré.

•Lorsque vous êtes en communication, appuyez sur la touche ou pour régler le niveau

de volume. Le combiné émettra un bip double lorsque le niveau maximum ou minimum sera atteint.

TOUCHE DE MISE HORS FONCTION ‘OFF’

•Appuyez sur la touche OFF pour quitter tous les modes de fonctionnement.

TOUCHE DE RECOMPOSITION ‘REDIAL/PAUSE’

•Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez sur la touche REDIAL pour composer le dernier numéro composé sur cet appareil.

•Ce numéro peut également être entré en mémoire dans la composition abrégée. Référez-vous à la section Entrer une pause

dans la mémoire pour plus de détails à ce sujet.

•Vous pouvez insérer une PAUSE dans la séquence de composition. Référez-vous à la section Entrer une pause dans la mémoire pour plus de détails à ce sujet.

6

Cartactéristiques du socle

TOUCHE DETÉLÉ-SIGNAL ‘PAGE’

•Appuyez sur la touche PAGE pour contacter le socle par

l’entremise d’un télé-signal.

• Appuyez une seconde fois pour annuler le télé-signal.

•Le socle sonnera pendant une minute puis, le télé-signal

s’arrêtera automatiquement.

•Le combiné peut également annuler le télé-signal en appuyant sur la touche OFF.

8

Instructions de fonctionnement

puyez sur la touche ‘MEM/PROG’, *, #, MEM pour permuter à la composition à impulsions PULSE.

REMARQUE: Votre t2101 est préréglé à l’usine au mode de composition à tonalité TONE.

Tonalité temporaire

Si votre service de composition est à impulsions (pulse), (le réglage ‘TONE/PULSE’ est réglé à ‘PULSE’), cette fonction vous permet d’entrer des codes spéciaux et tonalités pour les répondeurs, les services bancaires automatisés, les cartes d’appel et autres services spéciaux.

Composez le numéro normalement. Ensuite, activez le mode de tonalité temporaire en appuyant sur la touche TONE (la touche *). Vous pouvez appuyer sur les touches et les symboles désirés et votre téléphone enverra les signaux nécessaires. Pour terminer l’appel, appuyez sur la touche OFF ou replacez le combiné sur le socle. L’appareil retournera automatiquement en mode de composition à impulsions.

Régler le type de sonnerie

La sonnerie du combiné est dotée de quatre types de sonnerie différentes. Pour sélectionner une sonnerie différente ou pour mettre la sonnerie hors fonction, veuillez procéder comme suit.

•Appuyez sur la touche MEM/

PROG.

•Appuyez sur la touche #.

•Appuyez sur la touche 1 à 4

pour sélectionner le type de sonnerie.

•Appuyez sur la touche MEM pour confirmer.

Vérifier la sonnerie

Pour vérifier laquelle des sonneries est activée, procédez comme suit:

•Appuyez sur la touche MEM/

PROG.

•Appuyez sur la touche #.

•Appuyez sur la touche 0.

•Appuyez sur la touche MEM pour confirmer.

Composition abrégée

Un total de 10 numéros différents peuvent être storé dans le t2101 que vous pouvez programmés en appuyant simplement sur les touches PHONE, MEM et sur l’une des touches numériques (0-9).

Entrer des numéros dans la mémoire de la composition abrégée

Le combiné doit être hors fonction

OFF.

1.Appuyez sur la touche MEM/ PROG.

2.Appuyez sur le chiffre correspondant à l’adresse-mémoire où vous désirez programmer le numéro (0-9).

3.Utilisez le clavier numérique, composez le numéro que vous désirez programmer. Le numéro peut comporter jusqu’à 16 chiffres. Il peut être entré manuellement ou en utilisation la touche de recomposition REDIAL.

4.Appuyez sur la touche MEM pour entrer en mémoire le nu-

Fonctions du combiné

TOUCHE DES CANAUX ‘CHAN’

•Appuyez sur la touche CHAN lorsque le combiné en en utilisation pour activer le changement de canal au prochain canal disponible.

•Cette fonction vous permet de changer de canal lorsque vous entendez des interférences sur la ligne.

TOUCHE DE MÉMOIRE ‘MEM’

•Appuyez sur la touche MEM pour passer au mode de mémoire.

•La séquence de composition d’un numéro en mémoire est la suivante : ON, MEM, les touches numériques (0-9).

•Appuyez sur la touche MEM/ PROG pour passer au mode de programmation. Référez-vous à la section Entrer des numéros de composition abrégée.

TOUCHE DETONALITÉ/* ‘TONE/*’

•En mode de composition à impulsion PULSE, cette touche est utilisée pour permuter temporairement en mode de composition à tonalité TONE.

7

Instructions de fonctionnement

Faire des appels

Soulevez le combiné et appuyez sur la touche ON. Lorsque vous entendrez la tonalité, composez le numéro. Le voyant à DEL s’allumera lorsque le combiné est en mode d’utilisation. Si vous faites une erreur en composant le numéro, appuyez sur la touche OFF pour raccrocher puis, appuyez sur la touche ON pour obtenir à nouveau la tonalité.

Vous devez toujours appuyer sur la touche ON avant de composer un numéro de téléphone sur le combiné.

Répondre à un appel

Lorsqu’un appel entrant vous parvient, le voyant à DEL du combiné clignotera. Pour vous assurer que le téléphone sonne lorsque le combiné est éloigné du socle, veuillez déployer l’antenne à la position verticale. Pour répondre à l’appel lorsque le combiné repose sur le socle, soulevez simplement le combiné. Pour répondre à un appel

lorsque le combiné est éloigné du socle, appuyez sur n’importe quelle touche du combiné, (à l’exception de la touche OFF).

Terminer un appel

Pour terminer un appel, replacez le combiné sur le socle ou appuyez sur la touche OFF du combiné.

Changer de canal

Si vous remarquez des interférences sur la ligne lorsque vous utilisez le combiné, appuyez sur la touche CHAN pour changer à un canal plus clair. Cette fonction est disponible uniquement lorsque vous êtes en communication.

Réglages de la composition à tonalité/impulsions ‘TUNE/ PULSE’

Si vous disposez d’un service‘touch tone’ sur cette ligne; appuyez sur la touche ‘MEM/PROG’, *, *, MEM/ PROG pour permuter au mode de composition à tonalité ‘TONE’. Si votre service est à impulsions, ap-

9

Instructions de fonctionnement

méro à l’adresse-mémoire que vous avez sélectionné.

Composer un numéro de la composition abrégée

1.Appuyez sur la touche ON afin d’obtenir une tonalité.

2.Appuyez sur la touche MEM et

le numéro de l’adresse-mémoire où se trouve le numéro désiré

(0-9).

Par exemple, pour composer le numéro assigné à la touche 8, appuyez sur la touche ON, MEM, 8.

Pour changer ou remplacer un numéro de la composition abrégée

Pour changer ou remplacer un numéro de la composition abrégée, entrez simplement le nouveau numéro et storez-le

dans l’adresse-mémoire que vous désirez remplacer.

Insérez des pauses dans la mémoire

Pour insérer une pause à l’intérieur d’un numéro de téléphone, appuyez sur la touche REDIAL/PAUSE. La pause insérée sera de 2 secondes. Si votre appareil est relié à un système d’autocommutateur PBX, vous pouvez programmer le numéro d’accès au système et une pause avant le numéro de téléphone. Par exemple, pour programmer 9- PAUSE-555-1234 dans l’adressemémoire 8, procédez comme suit:

1.Appuyez sur la touche MEM/

PROG.

2.Appuyez sur la touche 8.

3, Appuyez sur la touche 9.

4.Appuyez sur la touche REDIAL/ PAUSE.

5.Composez le 555-1234.

6.Appuyez sur la touche MEM.

Utiliser la recomposition ‘REDIAL’

Pour recomposer le dernier numéro composé, appuyez sur la touche ON puis, sur la touche REDIAL, Le numéro de téléphone sera automatiquement recomposé.

Entrer un numéro recomposé en mémoire de la composition abrégée

Pour programmer dans la mémoire de la composition abrégée, le dernier numéro que vous avez composé, appuyez sur la touche MEM/PROG, le numéro de l’adresse-mémoire (0- 9), REDIAL, MEM.

La fonction de télé-signal

À partir du socle, appuyez sur la touche PAGE pour rejoindre la personne au combiné. Pour terminer le télé-signal sur le socle, appuyez de nouveau sur la touche PAGE. Pour terminer le télé-signal sur le combiné, appuyez sur la touche OFF. Si le combiné est en cours d’utilisation (off-hook) lorsque vous appuyez sur la touche PAGE du socle, le combiné émettra une tonalité d’alerte. Si le combiné n’est pas en cours d’utilisation (off-hook), la tonalité de télé-signal pendant environ 60 secondes.

10

11