VTech CS6529-4B User Manual [en, es]

Quick start guide

CS6529/CS6529-14/CS6529-15/CS6529-16/
CS6529-17/CS6529-19/CS6529-2/CS6529-25/
CS6529-26/CS6529-3/CS6529-4B

Battery installation and charging

Install the battery as shown below. Once you have installed the
battery, you may be able to make and receive short calls. For
best performance, charge the handset battery continuously for at
least 11 hours.

Plug the battery connector

1. Place the battery with the
securely into the socket.

2.

label THIS SIDE UP facing

up and the wires inside the
battery compartment.

Set date and time

Press MENU.

1.

Scroll to Set date/time, then press SELECT.

2.

Use the dialing keys (0-9) to enter the month, date and

3.

year and then press SELECT.
Use the dialing keys (0-9) to enter the hour and minute.

4.

Press or to select AM or PM.
Press SELECT.

5.

Introduction

This quick start guide provides you with basic installation and
setup instructions. A limited set of features are described in
abbreviated form.

You may refer to the Abridged user’s manual provided in the
product package for installation and operation instructions,

or see the online Complete user’s manual at

www.vtechphones.com for complete installation and
operation instructions.

Telephone base and charger installation

Install the telephone base and charger as shown below.

Telephone wall jack

Electrical outlet
(not controlled

by a wall switch)

Telephone base
power adapter

Telephone base

Electrical outlet
(not controlled

by a wall switch)

Charger

Use only the power adapters and batteries supplied with

•

this product.
If you subscribe to telephone service from a cable

•

company or a VoIP service provider, contact your cable/
VoIP service provider for more information.

A DSL lter
(not included) is
required if you have
DSL high-speed
Internet service.

The DSL lter must
be plugged into the
telephone wall jack.

Telephone line
cord

Charger adapter

Slide the battery

3. Place the handset in the
compartment cover towards
the center of the handset

4.

telephone base or charger

to charge.

until it clicks into place.

IMPORTANT:

Check for a dial tone by pressing . If you hear a dial tone, the
installation is successful.

If you do not hear a dial tone:

Make sure the installation procedures described above are

•

properly done.
It may be a wiring problem. If you have changed your

•

telephone service to digital service from a cable company or
a VoIP service provider, the telephone line may need to be
rewired to allow all existing telephone jacks to work. Contact
your cable/VoIP service provider for more information.

Enter the handset menu

Press MENU.

1.
Press or until the screen displays the desired feature menu.

2.
Press SELECT.

3.

To return to the previous menu, press CANCEL.

•
To return to idle mode, press and hold CANCEL.

•

Set number of rings

You can set the answering system to answer an incoming

call after two, three, four, ve or six rings; or toll saver. With
toll saver selected, the answering system answers after
two rings when you have new messages, or after four rings
when you have no new messages.

Press MENU.

1.

Scroll to Answering sys, then press SELECT.

2.

Scroll to Ans sys setup, then press SELECT.

3.

Scroll to # of rings, then press SELECT.

4.

Press or to choose 6, 5, 4, 3, 2 or Toll saver,

5.

then press SELECT.

Record your own announcement

You can use the preset announcement to answer calls,

or replace it with your own recorded announcement. The
announcement can be up to 90 seconds in length.

Press MENU.

1.

Scroll to Answering sys, then press SELECT twice.

2.

Press 7 to record.

3.
Speak towards the microphone after the handset

4.

announces, “Record after the tone. Press 5 when you are
done.”

Press 5 when nished.

5.

IMPORTANT!

Refer to the online Complete user’s manual for a full set of

installation and operation instructions. For manual download or
customer service, visit our website at www.vtechphones.com or
call 1 [phone]. In Canada, go to www.vtechcanada.com
or call 1 [phone].

Copyright © 2013 for VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
All rights reserved. Printed in China.

96-008563-090-100

Guía de inicio rápido

CS6529/CS6529-14/CS6529-15/CS6529-16/
CS6529-17/CS6529-19/CS6529-2/CS6529-25/
CS6529-26/CS6529-3/CS6529-4B

Introducción

En esta guía de inicio rápido encontrará instrucciones
básicas de instalación y de conguración. Algunas
características se describen de manera abreviada.

Para ver las instrucciones de instalación y funcionamiento,
consulte el manual del usuario abreviado que se incluye
en el paquete del producto o vea el manual del usuario en
su totalidad en línea en www.vtechphones.com para las
instrucciones completas de instalación y funcionamiento.

Instalación del cargador y de la base del teléfono

Instale la base del teléfono y el cargador como se indica a
continuación.

Tomacorriente
(no controlado

por un interruptor

de pared)

Adaptador
eléctrico de
la base del
teléfono

Tomacorriente (no
controlado por un
interruptor de pared)

Utilice sólo los adaptadores y las baterías que vienen

•

con el producto.
Si se suscribe al servicio telefónico de una compañía de

•

cable o de un proveedor de servicio VoIP, comuníquese
con su proveedor de cable o VoIP para más información.

Toma telefónica
de la pared

Base del teléfono

Cargador

Es necesario un ltro
DSL (no se incluye)
si cuenta con servicio
de Internet DSL de
alta velocidad.

El ltro DSL debe

conectarse en el
enchufe para el

teléfono en la pared.

Cable de la línea
telefónica

Adaptador del cargador

Instalación y carga de la batería

Instale la batería como se indica a continuación. Una vez que
la haya instalado, podrá iniciar y recibir llamadas cortas. Para
obtener el mejor desempeño, cargue la batería del auricular
durante al menos 11 horas continuas.

Conecte rmemente la

1.
batería en el enchufe.

Coloque la batería de modo

2.

que la etiqueta THIS SIDE
UP quede hacia arriba y los
cables queden dentro del
compartimiento.

Deslice la cubierta del

3.
compartimiento de la batería
hacia el centro del auricular
hasta encajarlo en su lugar.

Coloque el auricular sobre la

4.
base del teléfono o sobre el
cargador para cargarlo.

IMPORTANTE:

Verique el tono de marcar presionando . Si lo escucha, la
instalación tuvo éxito.

Si no escucha el tono de marcar:

Asegúrese de que los procedimientos de instalación descritos

•

antes se hayan realizado en forma apropiada.
Puede ser un problema de cableado. Si usted cambió el

•

servicio telefónico a servicio digital de una empresa de cable
o a un proveedor de servicios VolP, la línea telefónica tal vez
necesite cablearse de nuevo para permitir el funcionamiento
de todos los conectores telefónicos. Para más información,
comuníquese con su proveedor de servicio de cable/VoIP.

Para ingresar al menú del auricular:

Oprima MENU (menú).

1.

Oprima o hasta que se visualice en pantalla el menú con la

2.
función deseada.

Oprima SELECT (seleccionar).

3.

Para volver al menú anterior, oprima CANCEL (nalizar).

•

Para volver al modo de inactividad, mantenga oprimido CANCEL (nalizar).

•

Fija la fecha y la hora

Oprima MENU (menú).

1.

Desplácese hasta Set date/time ( Conf fech/hora), y

2.

oprima SELECT (seleccionar).
Use las teclas de marcado (0-9) para ingresar el mes, el día

3.

y el año y oprima SELECT (seleccionar).
Use las teclas de marcado (0-9) para ingresar la hora y los

4.

minutos. Oprima o para seleccionar AM o PM.
Oprima SELECT (seleccionar).

5.

Número de timbres

Puede ajustar el sistema de contestadora para responder
una llamada entrante después de 2, 3, 4, 5 o 6 timbres o con
ahorrador de tarifas. Con ahorrador de tarifas seleccionado,
el sistema de contestadora responde después de dos timbres
cuando tenga mensajes nuevos, o después de cuatro timbres
cuando no tenga mensajes nuevos.

Oprima MENU (menú).

1.

Desplácese hasta Answering sys ( Sis cont llams) y

2.

oprima SELECT (seleccionar).
Desplácese hasta Ans sys setup ( Cnf st cnt llm) y

3.

oprima SELECT (seleccionar).
Desplácese hasta # of rings ( # de timbres) y oprima

4.

SELECT (seleccionar).
Oprima o para seleccionar 6, 5, 4, 3, 2 o

5.

Toll saver ( Ahorrdr cuotas) y oprima SELECT

(seleccionar).

Grabar su propio saludo

Puede usarse el saludo predeterminado para contestar
llamadas o reemplazarlo con una grabación propia. El saludo
puede ser de hasta 90 segundos.

Oprima MENU (menú).

1.

Desplácese hasta Answering sys ( Sis cont llams) y

2.

oprima SELECT (seleccionar) dos veces.
Oprima 7 para grabar.

3.
Hable al micrófono después de que el auricular anuncie

4.

“Record after the tone. Press 5 when you are done.” (Grabar

después del tono. Oprima 5 cuando termine.)

Oprima 5 cuando haya nalizado.

5.

¡IMPORTANTE!

Consulte el manual del usuario en línea donde aparecen
instrucciones completas de instalación y funcionamiento. Para
descargar el manual o solicitar servicio al cliente, visite nuestro
sitio Web www.vtechphones.com o llame al 1 [phone]. En
Canadá, visite www.vtechcanada.com o llame al 1 [phone].

Todos los derechos reservados © 2013 para
VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD.
Impreso en China.

96-008563-090-100