VOLTCRAFT VDO-2052, VDO-2072, VDO-2102, VDO-2072A, VDO-2152A User guide [cs]
...
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního paměťového osciloskopu Voltcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Digitální paměťový osciloskop
Obj. č.: 12 24 42
VDO-2052
Obj. č.: 12 24 43
VDO-2072
Obj. č.: 12 24 44
VDO-2102
Obj. č.: 12 24 52
VDO-2072A
Obj. č.: 12 24 54
VDO-2152A
Obj. č.: 12 24 55
VDO-2102A
Důležitá bezpečnostní opatření
Vysvětlení důležitých symbolů uvedených v návodu.
Varování! Obsluha zařízení vyžaduje dodržování všech pokynů uvedených v návodu.
V opačném případě může dojít k ohrožení života nebo ke zranění.
Upozornění! Nesprávná obsluha může vést k poškození zařízení nebo škodám na majetku.
Nebezpečné napětí
Postupujte podle návodu.
Ujistěte se, že vstupní napětí na BNC konektoru není vyšší, než 300 V. Napětí nesmí být nikdy
přivedeno na uzemňovací svorku BNC konektoru. V opačném případě hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, zkratu nebo požáru. Na osciloskop nikdy neodkládejte žádné předměty.
Nevystavujte jej vibracím ani pádu. V blízkosti osciloskopu zamezte působení zdrojů statické elektřiny.
Používejte vždy pouze originální korespondující konektory, nikdy nepoužívejte pouze holé vodiče.
Ventilační otvory osciloskopu ponechte vždy volné. Osciloskop nepoužívejte pro měření zdrojů napětí
a bytové elektroinstalace. Výrobek smí opravovat pouze kvalifikovaná osoba!
Osciloskop je zařízení kategorie přepětí CAT II (sítě nízkého napětí).
Ochranný vodič
Uzemnění
Podmínky pro připojení osciloskopu do sítě
Vstupní napětí: 100 – 240 V AC (± 10 %), 47 – 63 Hz, řádně instalovaná a uzemněná
zásuvka. Pojistka: T1A/250 V, výměna pojistky je možná pouze za stejný typ.
Před výměnou pojistky odpojte napájecí kabel a ujistěte se, že je odstraněna příčina
přetavení pojistky.
Před čištěním osciloskopu vždy odpojte napájecí kabel. Použijte pouze jemný a mírně
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné chemické ani abrazivní prostředky.
Provozní podmínky
Vnitřní a suché prostory, bezprašné prostředí. Relativní vlhkost ≤ 80% (do 40 °C) a nižší.
Použití v nadmořské výšce < 2000 m. Teplota okolního vzduchu 0 až 50 °C.
Osciloskop spadá pod 2. stupeň znečištění okolního mikro-prostoru (směrnice EN 61010-1:2001).
Podmínky pro uskladnění
Vnitřní prostory při teplotě -10 až 60 °C a relativní vlhkosti 93 % při teplotě 40 °C a 65 % při teplotě
41 až 60 °C (bez kondenzace vlhkosti).
Přehled funkcí
Model Frekvenční rozsah Počet vstupních kanálů
VDO-2052 DC – 50 MHz (-3dB) 2
VDO-2072 DC – 70 MHz (-3dB) 2
VDO-2102 DC – 100 MHz (-3dB) 2
Výkon
250MSa / S real-time vzorkovací frekvence
25GS / s equivalent-time vzorkovací frekvence
až 10 ns Peak detection (detekce špiček)
2 mV ~ 10 V vertikální měřítko
Další technické údaje
5.6“ barevný TFT displej, ukládání a obnovení křivky, 19 automatických měření, matematické operace:
součet, rozdíl a FFT (Rychlá Fourierova transformace), ukládání dat, test Go-NoGo. Zobrazení hrany
signálu, video a funkce Pulse Width Trigger (spouštění podle charakteru pulzů). Kompaktní rozměry:
310 x 140 x 142 mm.
Rozhraní
USB 2.0 vysokorychlostní rozhraní pro ukládání a obnovení dat
Kalibrační výstup
Externí spouštění vstupu
USB typ B (slave) rozhraní pro dálkové ovládání
Popis a ovládací prvky
Přední panel
LCD displej barevný TFT, širokoúhlý, rozlišení 320 x 234
VARIABLE pro
funkční tlačítka navýšení / snížení hodnoty, přechod k dalšímu / předchozímu
F1 – F5 parametru
Acquire konfigurace režimu Acquistion (sběr dat)
Display konfigurace parametrů displeje
Cursor spouštění měření s kurzorem
Utility konfigurace funkce Hardcopy, zobrazení stavu systému, výběr
jazyka menu, spuštění kalibrace, konfigurace signálu kompenzační
sondy a výběr USB
Help zobrazení obsahu nápovědy
Autoset automatické nastavení horizontální, vertikální pozice funkce Trigger
v závislosti na vstupním signálu
Measure konfigurace a spuštění automatického měření
Save / Recall uložení / obnovení zobrazení, křivky nebo konfigurace
Hardcopy uložení zobrazení, křivky nebo nastavení
Run / Stop aktivace nebo pozastavení funkce Trigger
Trigger level nastavení úrovně pro spouštění
Trigger Menu konfigurace funkce Trigger
Single Trigger výběr režimu Single triggering
Trigger Force zisk vstupního signál bez ohledu na nastavení funkce Trigger
Horizontal Menu konfigurace horizontálního zobrazení
Horizontal Position horizontální pozice křivky
TIME/DIV výběr horizontálního měřítka (čas/dílek)
Vertical Position přesun křivky ve vertikální úrovni
CH1 / CH2 konfigurace vertikálního měřítka a režimu pro propojení kanálů
VOLTS/DIV výběr vertikálního měřítka
Input terminal vstup signálu: vstupní impedance 1 M Ω ± 2 %, BNC konektor
Ground připojení k uzemňovací soustavě
MATH matematické operace
USB rozhraní, které slouží pro ukládání dat (křivky, zobrazení a
konfigurace)
Probe
Compensation OUT výstup 2 Vp–p obdélníkového signálu pro sondu (kompenzace)
nebo demonstraci
External trigger IN vstupní konektor pro příjem externího spouštěcího signálu
POWER zapnutí / vypnutí osciloskopu
Zadní část
Zásuvka pro připojení zdroje napájení (100 – 240 V AC 50/60 Hz), pojistková skříň
(pojistka T1A/250V).
Zástrčka pro USB konektor (typ B periferní), slouží pro dálkové ovládání osciloskopu
Výstup kalibrovaného signálu použitého pro kalibraci přesnosti vertikálního měřítka
Standartní bezpečnostní zámek osciloskopu
Displej
Křivky Kanál 1: žlutá Kanál 2: modrá
_____________________________________________________
Stav funkce Trigger Trig´d Došlo ke spuštění signálu
Trig? Systém očekává specifické parametry pro spuštění
Auto Aktualizace vstupního signálu (bez ohledu na
podmínky pro spuštění)
STOP Pozastavení funkce Trigger
Frekvence vstupního aktualizace frekvence vstupního signálu (Trigger source signal) v reálném
čase
signálu „< 2 Hz“ indikuje, že frekvence signálu je nižší, než spodní mez (2 Hz) a tím
dochází ke zkreslení výstupních hodnot
Konfigurace Trigger zobrazení zdroje spouštění, typu a sklon. Funkce Video Trigger zobrazuje
i zdroj a jeho polaritu
Horizontální/ zobrazení konfigurace kanálu: režim propojení (Coupling mode), vertikální /
Vertikální status horizontální měřítko
Konfigurace osciloskopu
V této části se dozvíte jak provést správné nastavení osciloskopu včetně jeho přenosné podpěry,
připojení signálu, nastavení měřítka a kompenzační sondy. Před prvním uvedením do provozu proto
proveďte následující kroky.
1. Opatrně povytáhněte oba otočné čepy podpěry.
2. Podpěru umístěte do jedné ze tří možných poloh.
3. Připojte napájecí kabel do osciloskopu.
4. Zapněte osciloskop. Displej se spustí po uplynutí přibližně 10 sekund.
5. Proveďte restart systému uvedením do továrního nastavení.
Stiskněte tlačítko Save/Recall – Default Setup.
6. Propojte sondu a kanál 1 (2 Vp-p, 1 kHz obdélníkový signál).
7. Nastavte útlum napěťového signálu na 10 x.
8. Stiskněte tlačítko Autoset. Ve středu displeje
se zobrazí obdélníkový signál.
9. Stiskněte tlačítko Display – Type/Vectors
a vyberte typ vektorové křivky.
10. Úpravou
trimru sondy
přizpůsobte
11. Základní nastavení osciloskopu je tím u konce a je možné pokračovat dalšími operacemi.
výstupní křivku.
Navigace v Menu
V této části budete seznámeni s hlavním Menu osciloskopu, systémovými zkratkami, nápovědou
a parametry továrního nastavení.
Normal stisknutím přejdete do režimu „Normal“
Average opakovaným výběrem přejdete do režimu „Average“
Normal ∼ Average výběr režimu
Normal → VAR v režimu „Normal“ použijte multifunkční tlačítko VARIABLE
Volba režimu: Normal – Peak Detection
Výběr průměrného počtu (Average)
Aktivace / deaktivace funkce zpoždění (funkce Delay)
CH1 / CH2
Cursor 1/2
Cursor 2/2
Zapnutí / vypnutí kanálů CH1, CH2
Coupling - výběr režimu pro propojení
Invert - obrácení průběhu křivky
BW Limit - nastavení pásmového rozsahu (Bandwidth)
Probe - výběr útlumu sondy
Zapnutí / vypnutí kurzoru (On/Off)
Pohyb s kurzorem X1
X1 → VAR
Pohyb s kurzorem X2
X2 → VAR
Pohyb oběma kurzory X1 a X2
Přepnutí na kurzor Y
X ↔ Y
Zapnutí / vypnutí kurzoru (On/Off)
Pohyb kurzorem Y1
Y1 → VAR
Pohyb kurzorem Y2
Y2 → VAR
Pohyb oběma kurzory Y1 a Y2
Přepnutí na kurzor X
X ↔ Y
Display
Autoset – automatická detekce signálu a nastavení měřítka
Hardcopy – přenos dat počítače / výstup pro tisk
Help key – zapnutí / vypnutí režimu nápovědy
(Zobrazení)
Type – výběr typu křivky
Accumulate – kumulace více křivek (On/Off)
Refresh – obnovení kumulace
Contrast→VAR – nastavení kontrastu displeje
Výběr mřížky (rastru)
Horizontal menu
Math key (matematické operace) 2/2 (FFT)
Math - aktivace / deaktivace operace (On/Off)
Operation - výběr druhu operace (+/ - / FFT)
Source - výběr zdrojového kanálu FFT
Window - výběr okna FFT
Vertical→VAR – volba pozice pro FFT výsledek
Unit/Div – výběr vertikálního měřítka (jednotka/dílek)
Main – výběr hlavního (výchozího) zobrazení
Window → TIME/DIV – výběr režimu oken
Window Zoom – funkce zoom (zvětšení) v režimu oken
Roll – výběr otáčení oken (listování)
XY – výběr režimu XY
Measure
Zapnutí / vypnutí měření Measure
Výběr druhu měření Voltage/Time
Výběr položky pro měření VAR nebo Ikona (F3) / → VAR
Návrat do předchozího menu Previous Menu
Run/Stop key – úplné zastavení křivky „zmrazení obrazu“ / opětovná aktualizace zastaveného obrazu
nebo spouštění (Trigger)
(měření)
Save/Recall
Přepnutí mezi režimem pro
ukládání nebo vyvolání Menu.
Default Setup – návrat
k výchozímu nastavení.
Recall/Setup
Recall Setup – výběr jiného (sub)menu
Source-VAR – výběr zdroje pro nastavení
Recall – obnovení konfigurace
File Utilities – přechod do nástrojů USB
Save/Recall 3/9
Save/Recall 4/9
Save/Recall 5/9
Save/Recall 6/9
Recall Waveform – výběr jiného (sub)menu
Source→VAR – výběr zdroje
Destination→VAR – volba konce průběhu
Recall – obnovení křivky
File Utilities - přechod do nástrojů USB
Display Refs. - výběr jiného (sub)menu
Ref.A – zapnutí / vypnutí křivky A
Ref.B – zapnutí / vypnutí křivky B
Save Setup – výběr jiného (sub)menu
Destination→VAR – výběr průběhu
Save – uložení nastavení
File Utilities - přechod do nástrojů USB
Save Waveform - výběr jiného (sub)menu
Source→VAR – výběr zdroje
Destination→VAR – výběr průběhu
Save – uložení křivky
File Utilities - přechod do nástrojů USB
Save/Recall 7/9
Save/Recall 8/9
Save/Recall 9/9
Trigger 1/5
Save Image - výběr jiného (sub)menu
Ink Saver – aktivace / deaktivace úsporného režimu pro tisk
Save – uložení obrazu
File Utilities - přechod do nástrojů USB
Save All - výběr jiného (sub)menu
Ink Saver - aktivace / deaktivace úsporného režimu pro tisk
Destination→VAR – výběr průběhu
Save – uložení celé konfigurace
File Utilities - přechod do nástrojů USB
VAR→Select – výběr souboru / adresáře
New Folder/Rename – vytvoření nebo přejmenování
souboru nebo složky
Save/Previous menu - VAR→Enter character / Backspace
– uložení/návrat k předchozí nabídce – vložení/smazání
znaku
Delete – smazání souboru / adresáře
Previous menu – návrat k předchozí nabídce
Type – výběr druhu spouštění
Trigger 2/5
Video Trigger
Trigger 3/5
Edge Trigger
Trigger 4/5
Pulse Trigger
Type – výběr druhu spouštění (video)
Source – výběr zdroje pro spouštění
Standard – volba video standardu (NTSC/SECAM/PAL)
Polarity – výběr polarity (video)
Line↵→VAR – volba video pole a linky
Edge – výběr typu hrany signálu pro spouštění
Source – výběr zdroje pro spouštění
Slope/Coupling – vstup do menu
Mode – výběr režimu pro spouštění
Type – výběr pulzního spouštění
Source – výběr zdroje pro spouštění
When↵→VAR – výběr pulzního spouštění a šířky pulzu
Slope/Coupling – vstup do menu
Mode – výběr režimu pro spouštění
Loading...