Vitek VT-3590 BK, VT-3590 User Manual [ru]

3590IM.indd 13590IM.indd 1 18.03.2009 12:46:2618.03.2009 12:46:2

ENGLISH

ALL-BAND FM/MW/SW 1-6
RECEIVER

Read all the instructions care­fully before connection, usage
and adjustment of the unit.
Follow all warnings and oper­ating recommendations in this
manual.
Keep this manual for future ref­erence.

PRECAUTIONS

• Check, whether the electric­ity supply in your home sock­ets corresponds to the volt­age specified on the housing
of the unit.

• To prevent fire or shock haz­ard do not expose the appli­ance to rain or moisture.

• Never immerse the unit into
water. To prevent fire or
shock hazard do not use this
unit near water for example,
near a bath tub, wash bowl,
kitchen sink or laundry tub,
in a wet basement, or near a
swimming pool and such like
places. Prevent the unit from
dripping and splashing.

• Do not overload wall outlets
or extension cords as this can
result in a risk of fire or elec­tric shock.

• Place the unit in a way that
you could easily pull out the
plug from the socket if there
are some damages.

• For additional protection dur­ing lighting and in cases when
you are not going to use the
unit for a long time, unplug
the unit. It will prevent the unit
from failure during lighting
and power surges.

• To unplug the unit, hold it by
the plug. Do not pull by the
cord.

• To avoid risk of electric shock
do not open the body of the
unit yourself. Do not repair
and do not modify the unit.
Technical maintenance must
be performed only by quali­fied service personnel.

• Install the unit in places with
proper ventilation.

• The unit should be situated
away from heat sources such
as radiators, heat registers,
stoves, or other objects that
produce heat. Do not expose
the unit to direct sunlight,
extreme temperatures, ex­cessive dust or mechanical
shocks.

3

3590IM.indd 33590IM.indd 3 18.03.2009 12:46:2818.03.2009 12:46:2

ENGLISH

DESCRIPTION

1 – carrying strap
2 – antenna
3 – BAND SELECT switch
4 – TUNING control
5 – TONE control
6 – radio tuning scale
7 – VOL control
8 – EAR jack
9 – battery compartment
10 –AC power socket

OPERATION INSTRUCTIONS
Installing batteries

• Open the battery compart­ment lid and insert two1,5 V
(UM1) batteries, following
the polarity.

• Close the battery compart­ment lid.

Note:
Do not use new and old or
batteries of different types
together.
If the operation of the unit is
unstable, check the batter­ies and replace them if nec­essary.
Remove the battery, if you
are not going to use the unit
for a long time.

1. Before connection of the

unit, check, whether the
electricity supply in your
home sockets corresponds
to the voltage specified on
the housing of the unit.

2. Insert the plug into the sock­et; the battery supply will be
cut.

3. Switch on the unit, by rotat­ing the VOL control down­wards till the click.

4. Use the band switch to se­lect the desired band.

5. Use the TUNING control to
tune to the desired station.

6. Use the VOL control to set
the required volume level.

Note:
You can use the tone control:
while listening to the news,
set the control to the LOW
position, while listening to
music – to the HI position.
For better reception of FM or
SW stations, fully extend the
antenna and direct it at the
required angle. For recep­tion of MW stations the unit
is equipped with a built-in an­tenna, for better reception
of MW stations, try different
variants of the unit location.

4

ENGLISH

7. After you stop listening to
the radio, tune the VOL con­trol upwards till the click.

Earphone connection

Connect the earphones to the
EAR jack.

Specifications

1. Frequency range:

MW: 526.5-1606.5 kHz

FM: 76-108 MHz
SW1: 7.10-7.

30 MHz

SW2: 9.50-9.90 MHz
SW3: 11.65-12.05 MHz
SW4: 13.60-13.80 MHz
SW5: 15.10-15.60 MHz

SW6: 17.50-17.90 MHz

2. Sensitivity:
FM: 24 dB
MW: 74 dB
SW: 42 dB

3. S/N ratio: AM 42 dB

4. Speaker: Ø 92 mm/8 Ohm/1 W

5. Power supply: AC: 220 V, 50

DC: 2 UM1 x 1,5 V

Hz;

6. Max. current: 250 mA

7. Power output: 200 mW

8. Dimensions: 220 х 131 х 63 mm

9. Weight: 595 g

The manufacturer reserves the
right to make changes to the
characteristics of the device
without prior notice.

The service life of the device
is no less than five years.

Guarantee

Details regarding guarantee
conditions can be obtained
from the dealer from whom
the appliance was purchased.
The bill of sale or receipt must
be produced when making any
claim under the terms of this
guarantee.

This product con­forms to the EMC­Requirements as laid
down by the Council
Directive 89/336/EEC
and to the Low Voltage
Regulation (73/23
EEC)

5

3590IM.indd 53590IM.indd 5 18.03.2009 12:46:2818.03.2009 12:46:2

РУССКИЙ

ВСЕВОЛНОВЫЙ FM/MW/SW1­6 РАДИОПРИЕМНИК

Перед подключением, использо­ванием и настройкой устройства
внимательно прочитайте инструк­цию. Необходимо соблюдать все
предупреждения и рекомендации
по эксплуатации устройства, при­веденные в этой инструкции.
Сохраните инструкцию, исполь­зуйте ее в дальнейшем в качест­ве справочного материала.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Проверьте, соответствует ли

напряжение в электрической
сети рабочему напряжению ус­тройства.

• Во избежание возникновения

пожара или поражения элек­трическим током не подвер­гайте устройство воздействию
дождя или влаги.

• Запрещается погружать при-

бор в воду. Во избежание воз­никновения пожара или пора­жения электрическим током
не размещайте это устройство
в условиях повышенной влаж­ности (около ванн, тазов с
водой, кухонных раковин, сти­ральных машин, рядом с пла­вательным бассейном, в сырых
подвалах и т.д.) Не допускайте
попадания на устройство ка­пель или брызг.

• Не допускайте перегрузки ро-

зеток или удлинителей, так как

это может привести к пожару
или поражению электрическим
током.

• Установите это устройство та­ким образом, чтобы, в случае
неисправности, вилку сетевого
провода можно было немед­ленно вынуть из розетки.

• Для дополнительной защиты
устройства во время грозы, а
также в тех случаях, когда вы
не собираетесь использовать
его в течение длительного вре­мени, отключите его от розетки
электросети. Это исключит вы­ход устройства из строя из-за
ударов молнии или скачков на­пряжения в электросети.

• Для отсоединения сетевого
шнура беритесь непосредс­твенно за сетевую вилку, ни в
коем случае не тяните за шнур.

• Во избежание удара электри­ческим током не открывайте
корпус устройства самостоя­тельно. Не ремонтируйте при­бор и не вносите в него измене­ния. Сервисное обслуживание
должно осуществляться только
квалифицированными специа­листами сервисных центров.

• Устанавливайте устройство в
местах с достаточной вентиля­цией.

• Не размещайте устройство
вблизи источников тепла, на­пример, радиаторов, электро­обогревателей, духовок или

6