Ventus W177 User Manual [de]

0

VENTUS W177

ENGLISH……………………………………………………………………………..PAGE 01

GERMAN……………………………………………………………………………..PAGE 15

DANISH………………………………………………………………………………PAGE 31

NORWEGIAN………………………………………………………………………..PAGE 49

SWEDISH…………………………………………………………………………….PAGE 63

FINNISH………………………………………………………………………………PAGE 77

1

W177. Ventus Wireless Weather station Owner’s Manual

Thank you for purchasing the new generation of professional weather station. Designed and engineered
with the state-of-art technology and components, this instrument will provide accurate and reliable
measurement of wind speed & direction, wind chill, daily/weekly/monthly/accumulated rainfall,
barometric pressure, weather forecast, indoor/outdoor humidity, temperature, heat index & dew point.
Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product.

In this package you will find:

One monitor (Receiver)
One anemometer (Transmitter – transmit wind & outdoor Channel-1 temperature/humidity data)
One rain gauge (Transmitter – transmit rainfall data)
Mounting hardware for rain gauge (2 sets of screws & plastic screw plugs)
Mounting hardware for anemometer (2 pieces of U-shape metal plate, 4 sets of Hex screws & nuts)
One owner’s’ manual

Additional tools needed for installation

- Small Phillips screwdriver

- Hexagonal Key

- Electric drill

- Pencil

- Level

- Mast, 1 – 1.25 inch (2.54 – 3.18 cm) in diameter (to mount the anemometer)

Installation

The weather station operates at 433MHz and does not require wire installation among the component
parts. To ensure successful installation and the best performance, we recommend you follow the
installation instructions in the order they appear in this manual.

1. Battery & adapter installation for the monitor (receiver)

Main Power source: Plug in the adapter jack into the side of the unit for basic operation and continuous
backlight.
Backup Power: Open the battery door and insert 3 pieces of AAA batteries according to the polarity
indicated, close the battery cover.

Sea level pressure setting

After battery/adapter installation, the monitor will enter sea level pressure setting mode directly and the

2

pressure reading will flash. Press “▲” or “▼” to set the sea level pressure value. Press “PRESSURE” to
confirm the setting and exit. This allows the unit to provide a more accurate weather forecast &
pressure reading.
You can also set the sea level pressure any time after the installation is completed. For more
information, see “WEATHER FORECAST & BAROMETRIC PRESSURE” section.

Note: you may obtain the current sea level pressure from the weather web site for your locate area.

2. Selecting a location for the anemometer

Select a mounting location for the anemometer that is:

- Outdoors, not blocked on top or sides, so wind can freely reach the anemometer

- Within 20 meter open area from the monitor. Reduce distance if obstacles is between the

anemometer & the monitor

The best location for the anemometer is usually mounted on a mast in an open area where wind is not
blocked on top or sides, or above roof level on the building where the monitor is located.

Testing the effective transmission range

Before mounting the anemometer, measure the distance between the monitor & anemometer and be
sure it is within the effective transmission range. It is recommended to perform a simple RF
transmission test before mounting.

1) Place the monitor in your selected indoor location and install adapter & batteries (see “Battery &
adapter installation for the monitor” section above)

2) Place the anemometer horizontally in your selected outdoor location. Loosen the screws on the
battery door with a small Phillips screwdriver and open the battery door. Insert 2 pieces of AA
batteries according to the polarity indicated. Close the battery door and tighten the screws.

3) Hold “CHANNEL/SEARCH” button on the monitor for 3 seconds and the wind direction,
temperature & humidity icons will flash on the display. The monitor is now searching for all remote
sensors for 2 minutes.

4) If valid wind direction, wind speed and channel-1 temperature/humidity readings are shown on the
monitor within 10 minutes, the RF transmission is successful and the anemometer & monitor are
within the effective transmission.
If above readings are not shown after 10 minutes of searching, the transmission is failed.
Shorten the distance between the anemometer & monitor. Reset the anemometer by removing all
batteries from the anemometer & wait for 10 seconds before re-installing the batteries again.
Repeat step 3 & 4 until the transmission is successful.

5) Remove all batteries from the anemometer before mounting and calibration.

3

3. Mounting the anemometer

Important: Before mounting, be sure the monitor & anemometer are within the effective transmission

range.
Note: To mount the anemometer, you need a mast (not supplied) about 1 – 1.25 inches (2.54 – 3.1 cm)
in diameter, and the hardware necessary to fasten it to the mounting location. If you previously installed
such a mast (for mounting antenna, for example), you can mount the anemometer on that mast.

1. If necessary, mount and ground a mast as directed in the instructions provided by the mast.

2. Place the supplied U-shape metal plates around the mast. Insert 4 pieces of the supplied Hex

screws through the holes of the U-shape plates and the holes on the anemometer’s mounting
bracket.
(The wind vane is above the wind cup and the metal bar of the anemometer is in horizontal level)

3. Tighten the supplied Hex nut onto both ends of each screw

4. Calibrating the anemometer & installing batteries

After mounting the anemometer, follow these steps to calibrate the wind direction so that the
anemometer properly measures the wind direction and transmit to the monitor. Be sure battery has
been removed from the anemometer before the calibration.

Important: The same calibration (step 1 to 5) is needed for the first set up and every battery
replacement.

1. After mounting the anemometer, loosen the screws on the battery door with a small screwdriver and
open the battery door.

2. Use the compass on the anemometer and turn the wind vane so it is pointing due north.

4

3. Hold the wind vane pointing due north and do not allow it to turn. Insert 2 pieces of AA batteries
according to the polarity indicated. The red LED indicator above the battery cover of the
anemometer will flash few times right after battery installation. Be sure the vane is pointing due
north at the moment when red LED flashes and the calibration is now completed. Replace the
battery cover and tighten the screws.

4. If the wind vane is not pointing due north when the red LED first flashes, remove batteries and
repeat step 2 & 3.

5. Hold “CHANNEL/SEARCH” buttons on the monitor to search for remote transmitter. Wind direction,
wind speed, wind chill & channel-1 temperature/humidity readings will appear within 10 minutes if
the RF transmission is successful.

5. Selecting a location for the rain gauge

Select a mounting location for the rain gauge that is:

- a flat, level surface. Look for a location where the rain gauge can be placed 1 meter or more

above ground level.

- within 20 meter open area from the monitor. Reduce distance if obstacles is between the rain

gauge & the monitor

- in an area not blocked on the top or sides, so rain can freely reach the rain gauge (for example,

not under an overhang or too close to a building or fence)

Cautions:

- To prevent false rainfall readings caused by water splashes, do not choose a location that is not

level or that is too close to the ground, a swimming pool, lawn sprinklers, or anywhere water might
accumulate or run off

- The screen in the cylinder of the rain gauge filters most debris (such as leaves) that might fall into

5

the rain gauge. To avoid frequent build-up of debris in the cylinder, do not mount the rain gauge
too close to the trees or plants

6. Battery Installation for the rain gauge

1. Press the tabs back as indicated below to unlock the rain gauge cover

2. Lift the rain gauge cover off its base. Then carefully remove the packing tape from the bucket
assembly

3. Open battery cover and insert 2 pieces of AA batteries according to the polarity indicated. Close the
battery cover

4. Replace & lock the rain gauge cover on the base

5. Hold “CHANNEL/SEARCH” button on the monitor for 3 seconds and the total rainfall “- - - -“ will
flash. The monitor is now searching for all remote sensors for 2 minutes. Total rainfall reading (in
this case “0” mm or inch) will appear within 2 minutes if the RF transmission is successful and the
monitor & rain gauge are now within the effective transmission range.

6. If total rainfall “- - - - “ stop flashing and stay on the display after 2 minutes of searching, the RF
transmission is failed. Shorten the distance between the monitor & rain gauge. Reset the rain
gauge by removing all batteries from the rain gauge and wait for 10 seconds before re-installing the
batteries again. Then repeat step 5 (& 6) until the RF communication is completed.

7. Mounting the rain gauge

Before mounting the rain gauge, be sure the rain gauge & monitor are within the transmission effective
range and batteries are installed.

1. Hold the base of the rain gauge flat against the mounting surface then use a level to make sure the
rain gauge (as it rest on the mounting surface) is horizontally level.

2. Use a pencil to trace the inside of the mounting holes on the base of the rain gauge to mark the
screw locations.

3. Drill a hole in the center of each marked location and insert the supplied plastic screw plugs

4. Hold the rain gauge against the mounting surface so the holes on the base are aligned with the
plugs, then thread the supplied washer head screws into each hole and use a screwdriver to tighten

6

them.

8. Installing additional remote thermo-hygrometer sensor(s)

Additional remote thermo-hygrometer sensors can be purchased separately (not supplied in the
package).

1. Select a location for the remote thermo-hygrometer that is within the effective transmission range of
20 meters. Shorten the distance if obstacle is between the monitor & remote sensor.

2. Use a small screwdriver to loosen the screws on the battery door of the remote sensor. Insert 2
pieces of AAA batteries according to the polarity indicated.

3. Assign channel 2 or 3 to the remote sensor by setting the slide switch inside the battery
compartment. (Channel 1 is used by the anemometer and should not be assigned to the new
remote thermo-hygrometer)

4. Press “Tx” button inside the battery compartment of the remote sensor to transmit temperature &
humidity data to the monitor. Then close the battery door and tighten the screws.

5. Hold “CHANNEL/SEARCH” button on the monitor to search for all remote sensors. The
temperature & humidity readings of your selected channel number will be displayed on the monitor
if RF transmission is successful.

OPERATION

Name and Functions of Buttons:

Press Functions Hold 3 seconds
RAIN/CLEAR Read daily/monthly/weekly/total rainfall Clear rainfall record

RAIN HISTORY Read current & past 6 days, weeks or months rainfall data
WIND Read average & gust wind speed

WIND ALARM Read high gust wind alarm and low wind Enter high wind speed alarm & low

chill alarm wind chill alarm setting

PRESSURE Toggle pressure unit hPa, inHg & mb Sea level pressure setting

CHANNEL/ Select indoor, Channel 1, 2, 3 or Search for all remote sensors
SEARCH auto scroll

MEMORY Read maximum/minimum records Clear memory record

7

HEAT INDEX/ Read Heat Index & Dew Point
DEW POINT

CLOCK Read time, calendar and day-of-week Set Clock & Calendar

ALARM Read alarm time; enable/disable alarm Alarm time setting

▲ UP 1 step forward in setting Fast advance

▼ Down 1 step backward in setting Fast backward

SNOOZE/LIGHT Trigger snooze alarm & extend backlight

WIND ALARM Enable/disable high gust wind alarm
& low wind chill alarm

WIND UNIT Toggle wind speed unit between

Beaufort, mph, m/s, km/h & knot

RAIN UNIT Toggle between mm & inch rainfall unit

ZONE Toggle RC time & Zone time Zone time setting

CONNECTING WITH REMOTE SENSORS

The weather station uses 433MHz radio signals to send and receive weather data between the
monitors and remote sensors.
After battery/adapter installation, the monitor will automatically search for remote sensors.
You can also enforce a searching mode by holding “CHANNEL/SEARCH” on the monitor.
Follow the instruction in the “INSTALLATION” section to set up the sensors and wireless connection. If
the connection cannot be established, reset the remote sensor by removing the batteries from the
sensor. Wait for 10 seconds and reinstall the batteries. Then hold “CHANNEL/SEARCH” on the monitor
to search for the sensors. If that continues to fail, shorten the distance between the sensor & monitor
and reinstall the sensors if necessary (Details refer “INSTALLATION” section)

Anemometer (with built-in temperature & humidity sensor):

Important: Wind direction calibration is needed whenever the anemometer is reset (or during battery
replacement)

8

Searching mode display:

Wind direction, temperature & humidity information will flash

RF Connection completed:

Valid wind speed/direction & Ch-1 temperature/humidity readings appear
(It may take up to 10 minutes to receive all wind speed/direction & Ch-1 temperature/humidity readings
during the searching mode)

RF Connection failed:

“- - - -“ wind speed appears; no wind direction. Unable to display Ch-1 temperature & humidity

Rain Gauge:

Searching mode display:
Total rainfall information will flash
RF connection completed:
Valid total rainfall reading appears
RF connection failed:
“- - - -“ stops flashing & stays on the total rainfall display (previous daily/weekly/monthly rainfall readings
remain in record)

Additional remote thermo-hygrometer sensor:

Additional remote thermo-hygrometer sensors can be purchased separately (not supplied in the
package).
Important: Select Ch-2 or 3 for additional remote thermo-hygrometer sensor since Ch-1 has been
assigned to the anemometer.

Searching mode display:

Temperature & humidity information will flash

RF Connection completed:

Valid temperature/humidity readings of your selected channel appear

RF Connection failed:

Unable to display the temperature & humidity readings of your selected channel

WEATHER FORECAST & BAROMETRIC PRESSURE

The unit predicts weather condition of the next 12 – 24 hours based on the change of atmospheric
pressure. The coverage area is around 30 – 50 km. The weather forecast is based on atmospheric
pressure change and is about 70-75% correct. As weather conditions cannot be 100% correctly
forecasted, we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast.

SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY

9

To obtain an accurate weather forecast & barometric pressure reading, you need to input your current
local sea level pressure. After battery/adapter installation, it will enter sea level pressure setting directly
and the pressure reading will flash. Press “▲” or “▼” to set the value and press “PRESSURE” to
confirm and exit.

Press PRESSURE button to select pressure unit between hPa, inHg & mb.

Note: you may obtain your current local sea level pressure information from the weather web site.

IN/OUT TEMPERATURE & HUMIDITY

Temperature & humidity readings are shown on the upper right of the display.
Press “CHANNEL/SEARCH” repeatedly to select indoor, Ch1, Ch2, Ch3 or auto-channel scrolling

display modes.
Note: The outdoor temperature & humidity sensor is built inside the anemometer and is assigned to
channel 1. Additional remote thermo-hygrometer sensor(s) can be purchased separately and they
should be assigned to Ch-2 or 3 only.

ICE ALERT

Ice alert indicator appears on the display next to the wind chill reading when outdoor channel-1
temperature falls to or below 4C (or 39.2F). It provides an early alert for possible icy road condition to

driver.

IN/OUT HEAT INDEX

Heat Index combines the effects of heat and humidity. It is the apparent temperature of how hot the
heat-humidity combination makes it feels.
Press “Heat Index/Dew Point” button once to show the respective indoor or outdoor heat index on the
display. “HEAT INDEX” icon will appear.
The display writes LL.I when the value of “HEAT INDEX” is too small and unimportant

IN/OUT DEW POINT

Dew point is the saturation point of the air, or the temperature to which the air has to be cooled in order
to get condensation.
Press HEAT INDEX / DEW POINT button twice to show the respective indoor or outdoor dew point
reading on the display. “DEW POINT” icon will appear.
The display writes LL.I when the value of “DEW POINT” is below 0 degrees Celsius.

10

DAILY, WEEKLY, MONTHLY & ACCUMLATED RAINFALL

The wireless rain gauge provides daily, weekly, monthly and accumulated rainfall measurements.
Press “RAIN/CLEAR” repeatedly to switch between the different modes and the corresponding “DAILY”,
“WEEKLY”, “MONTHLY” or “TOTAL” icon will appear indicating your current display mode.
In daily, weekly or monthly rainfall display, hold “RAIN/CLEAR” to clear all daily, weekly & monthly
rainfall reading to zero. In total rainfall display, hold “RAIN/CLEAR” to clear total rainfall reading.

RAINFALL HISTORY

This unit has a large capacity memory that can store and display:

- Daily rainfall (up to last six days as well as current day)

- Weekly rainfall (up to last six weeks as well as current week)

- Monthly rainfall (up to last six months as well as current month)

Press “RAIN” to select daily, weekly or monthly rainfall display mode. Press “RAIN HISTORY”
repeatedly to scroll through the current & last 6 days/weeks/months data corresponding to your
selected rainfall mode. On the bar chart display, the “0” represents the current period. –1, –2, etc
indicate the prior periods. The precise rainfall reading of the selected period will be shown on the
display.
Example 1:
In April, press “RAIN HISTORY” repeatedly in the monthly rainfall mode until “–3” bar chart is shown.
The bar chart and reading indicate the monthly rainfall record in January (from 1st Jan to 31st Jan)
Example 2:
On Wednesday, press “RAIN HISTORY” repeatedly in the weekly rainfall mode until “-1” bar chart is
shown. The bar chart and reading indicate the weekly rainfall recorded last week (from last Sunday to
last Saturday).
Example 3:
On Friday, press “RAIN HISTORY” repeatedly in the daily rainfall mode until “–2” bar chart is shown.
The bar chart and reading indicate the daily rainfall record on this Wednesday.

WIND SPEED & DIRECTION

The weather station uses the anemometer to sample the wind speed and direction. You can set the
monitor to display the wind speed in miles per hour (mph), kilometers per hour (km/h), meters per
second (m/s), knots and Beaufort. Press “WIND UNIT” on the back casing until the desired unit
appears.
The monitor displays 16 wind directions (N for north, S for south, SW for south-west and so on).
Press “WIND” to select gust & average wind speed display.

Wind direction: Average wind direction over a 2-minute period

11

Average wind speed: Average wind speed over a 2-minute period

Beaufort

Knots

Wave height

(meter)

Wave height

(feet)

WMO description

Effects observed on the sea

0

Under 1 - -

Clam

Sea is like a mirror

1

1 – 3

0.07

0.25

Light air

Ripples with appearance of scales;

no foam crests

2

4 – 6

0.15 – 0.3

0.5 – 1

Light breeze

Small wavelets; crests of glassy

appearance, not breaking

3

7 – 10

0.6 – 0.9

2 – 3

Gentle breeze

Large wavelets; crests begin to

break; scattered whitecaps

4

11 – 16

1 – 1.5

3.5 – 5

Moderate breeze

Small waves, becoming longer;

numerous whitecaps

5

17 – 21

1.8 – 2.4

6 – 8

Fresh breeze

Moderate waves, taking longer form;

many whitecaps; some spray

6

22 – 27

2.9 – 4

9.5 – 13

Strong breeze

Larger waves forming; whitecaps

everywhere; more spray

7

28 – 33

4.1 – 5.8

13.5 – 19

Near gale

Sea heaps up; white foam from

breaking waves begins to be blown in

streaks

8

34 – 40

5.5 – 7.6

18 – 25

Gale

Moderately high waves of greater

length; edges of crests begin to break

into spindrift; foam is blown in

well-marked streaks

9

41 – 47

7 – 9.7

23 – 32

Strong Gale

High waves; sea begins to roll; dense

streaks of foam; spray may begin to

reduce visibility

10

48 – 55

8.8 – 12.5

29 – 41

Storm

Very high waves with overhanging

crests; sea takes white appearance

as foam is blown in very dense

streaks; rolling is heavy and visibility

is reduced

11

56 – 63

11.2 – 15.8

37 – 52

Violent

Exceptionally high waves; sea

covered with white foam patches;

visibility further reduced

12

64 & over

13.7 & over

45 & over

Hurricane

Air filled with foam; sea completely

white with driving spray; visibility

greatly reduced

Gust wind speed: Maximum wind speed over a 10-minute period

(Reference table based on observations of the effects of the wind)

WIND CHILL

Wind chill is the apparent temperature felt on exposed skin due to the combination of air temperature
and wind speed. The wind chill reading on the monitor is calculated based on the temperature
measured from the anemometer (channel-1) and the average wind speed.

GUST WIND & WIND CHILL ALARM

High Gust Wind Alarm

You can set the monitor to sound an alarm for about 1 minute when gust wind reaches or exceeds a set
limit. Press “WIND ALARM” to silence the alarm sound. The related high alarm icons will continue to
flash until the alarm condition is no longer met.

High Gust Wind Alarm Setting:

- Press “WIND ALARM” to show high gust wind alarm display. “ALARM” icons appear in the gust

wind display area

- Hold “WIND ALARM” button to enter its setting mode and gust wind digits will flash

12

- Press “▲”or “▼” to set the value

- Press “WIND ALARM” to confirm setting and exit

Press “WIND AL ” repeatedly to enable or disable the gust alarm. “ ” appears when it is enabled.

Low Wind Chill Alarm

You can also set the monitor to sound an alarm for about 1 minute when the wind chill reaches or falls
below the set limit. Press “WIND ALARM” to silence the alarm sound. The related low alarm icon will
continue to flash until the alarm condition is no longer met.

Low Wind Chill Alarm Setting:

- Press “WIND ALARM” repeatedly so “ALARM” icons appear in the wind chill display area

- Hold “WIND ALARM” button to enter its setting mode and the wind chill digits will flash

- Press “▲”or “▼” to set the value

- Press “WIND ALARM” to confirm setting and exit

Press “WIND AL ” repeatedly to enable or disable the wind chill alarm. “ ” appears when it is
enabled.

MAXIMUM & MINIMUM RECORDS

Press “MEMORY” repeatedly to view the maximum & minimum values of temperature, humidity, heat
index, dew point, wind speed & wind chill readings. The corresponding “MAX” and “MIN” icons will
appear. To clear the memory record, hold “MEMORY” in the max/min display mode

CLOCK & CALENDAR
Press “CLOCK” to toggle display between time, calendar and day of the week.

Clock & calendar setting:

- Hold “CLOCK “ button to enter clock setting mode.

- Using “▲”or “▼“ to adjust and “CLOCK” to confirm, the following values can be set in sequence:

12/24hr format > Hr > Min > Yr > D/M or M/D format > Month > Date > EXIT

HOME TIME, WORLD (ZONE) TIME

Hold “ZONE” to enter world (zone) time setting mode. Press “▲“or “▼“ to enter the desired hour offset
value from –12 to +12 hours. Press “ZONE” to confirm each setting.

Press “ZONE“ button to toggle between home time and world (zone) time. “ZONE” icon appears when
world (zone) time is selected. When zone time is not used, set zone time to “0”.

ALARM SETTING

Press “ALARM” button to show alarm time and the “ALARM” icon will appear. Press again to enable or

13

disable the alarm. Bell icon “ ” appears when alarm is enabled.
Hold “ALARM” to enter alarm time setting mode. Press “▲”or “ ▼” to enter the desired Hour/ Min

values and press “ALARM“ to confirm setting.

SNOOZE & BACKLIGHT

When alarm is going off, press SNOOZE/ LIGHT to trigger snooze function and “Zz” icon will appear. To
stop alarm for one day, press “ALARM” key.

In normal display, press SNOOZE/LIGHT for an extended backlight if adapter is not connected.

LOW BATTERY INDICATION

Low battery indication is available for the monitor itself and all of the remote sensors. Replace the
batteries and follow the setup procedure in this instruction manual.
Important: Wind direction calibration is required for the anemometer during battery replacement
(Details refer “Calibrating the anemometer & installing batteries” section)

BATTERY DISPOSAL

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Please disposal of old, defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the
relevant legislation.

IMPORTANT NOTE:

Warning! The weather station and the outside sensor contain sensitive electronic components. Radio
waves transmitted e.g. from mobile telephones, walkie talkies, radios, WiFi, remote controls or
microwaves may influence the transmission distance of the weather station and the outside sensor and
lead to a shorter reception range. It is therefore important to keep as great distance as possible
between the devices of the weather station and the outside sensor and the devices which send out
radio waves. We do not guarantee the maximum specified transmission range between the weather
station and the outside sensors due to the radio frequency interference in the environment.

SPECIFICATIONS

Indoor Temperature : 0 C to + 50 C (+32 F to +122 F)
Outdoor Temperature : -20 C to +60 C (-4 F to +140 F)
Temperature Resolution : 0.1 degree C
Indoor & Outdoor Humidity : 20% - 99% RH
Humidity Resolution : 1% RH
Channel for Temp & Humidity : maximum 3
Wind speed range : 0 – 30m/s
: 0 – 108 km/h

14

: 0 – 67 mph
: 0 – 58.3 knot
: 0 - 11 Beaufort
Rain Gauge reading : 0 – 9999 mm

Transmission (Anemometer) : up to 20M in open area, RF433 MHz
Transmission (Rain Gauge) : up to 20M in open area, RF433 MHz
Clock : Quartz back-up
Power : 6.0V adapter & AAA x 3 pieces for the monitor

: AA x 2 pieces for anemometer
: AA x 2 pieces for rain gauge

Norup-Silva Hegn A/S
Virkefeltet 4
8740 Brædstrup
Denmark
CVR nr/ VAT no: DK2547 2861

Copyright Norup-Silva Hegn A/S

If at any time in the future you need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products sjould not be disposed together with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer
For recycling advice (Waste Electrical and Electronic Equipment directive)

CE tested to comply with CE standards

15

W177. Wetterstation mit Regenmesser und Windmesser

Bedienungsanleitung

Danke, dass Sie sich für diese moderne, professionelle Wetterstation entschieden haben. Diese
Wetterstation ist nach neusten technischen Erkenntnissen entwickelt worden, sodass sie Ihnen genaue
und zuverlässige Messungen von Windgeschwindigkeiten und –richtungen, Kälteindex,
täglichem/wöchentlichem/monatlichem und gesammeltem Niederschlag, Barometerdruck,
Wettervorhersage, Luftfeuchtigkeit innen und außen, Temperatur und Taupunkt. Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung bitte gründlich durch, um alle Funktionen der Wetterstation vollständig nutzen zu
können.

Im Lieferumfang enthalten:

Ein Bildschirm (Empfänger)
Ein Windmesser (Sender – überträgt Windstärke, Temperatur und Luftfeuchtigkeit des Außenkanals 1)
Ein Regenmesser (Sender – überträgt Niederschlagsmessungen)
Ein AC/DC-Netzteil (6,0 V)
Montagezubehör für den Regenmesser (2 Sätze Schrauben und Dübel)
Montagezubehör für den Windmesser (2 U-förmige Metallplatten, 4 Schrauben mit Muttern)
Eine Gebrauchsanweisung

Zur Installation außerdem erforderlich

- Ein kleiner Philips-Schraubenzieher

- Schraubenschlüssel

- Bohrer

- Bleistift

- Wasserwaage

- Mast mit Durchschnitt 2,5 – 3,1 cm (zum Anbringen des Windmessers)

Installation

Die Wetterstation läuft über die Sendefrequenz 433 MHz und braucht darum keine separate Verbindung
zwischen den einzelnen Einheiten. Um eine korrekte Installation und eine optimale Nutzung des Geräts
zu gewährleisten, wird empfohlen, den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung genau zu folgen.

1. Einsetzen der Batterien und Stromversorgung des Bildschirms (Empfänger)

Stromversorgung: Ist das Kabel an der Seite des Geräts angebracht und ans Stromnetz angeschlossen,
funktionieren die allgemeinen Funktionen und die permanente Hintergrundbeleuchtung.
Gangreserve: Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, setzen Sie 3 AAA-Batterien wie im Piktogramm

16

angegeben ein und schließen Sie den Deckel.

Einstellen des Meeresspiegeldrucks

Wenn die Batterien eingelegt sind und das Gerät ans Stromnetz angeschlossen ist, erscheint auf dem
Bildschirm die Einstellung des Meeresspiegeldrucks und die Druck-Anzeige blinkt. Verwenden Sie “▲”
und “▼”, um den Wert des Meeresspiegeldrucks einzustellen. Drücken Sie “PRESSURE”, um die
Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu verlassen. Diese Einstellungen ermöglichen der
Wetterstation eine genauere Wettervorhersage und Druckmessung.
Sie können den Meeresspiegeldruck auch später einstellen. Lesen Sie dazu den Abschnitt
„WETTERVORHERSAGE & BAROMETERDRUCK“ für weitere Informationen.
Beachten Sie: Den aktuellen Meeresspiegeldruck können Sie bei nationalen Wetterdiensten erfahren.

2. Standort für den Windmesser auswählen

Der Windmesser sollte angebracht werden:

- draußen mit ausreichend Platz nach allen Seiten, damit der Wind den Windmesser ungestört

erreichen kann.

- in offener Landschaft höchstens 20 Meter vom Bildschirm entfernt. Der Abstand sollte geringer

sein, wenn sich Hindernisse für das Signal zwischen dem Windmesser und dem Bildschirm
befinden.

Der beste Standort für den Windmesser ist in der Regel in offener Landschaft, wo der Wind
ungehinderten Zugang von allen Seiten hat, oder auf der Spitze des Gebäudes, in dem sich der
Bildschirm befindet.

Test der Signalstärke

Vor der Montage des Windmessers sollte der Abstand zwischen dem Windmesser und dem Bildschirm
ausgemessen werden, und außerdem gewährleistet sein, dass das Signal deutlich empfangen werden
kann. Es wird empfohlen, den folgenden Signaltest vor der Montage durchzuführen:

1. Platzieren Sie den Bildschirm am ausgewählten Ort (in einem Gebäude), legen Sie die Batterien

ein und schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an (siehe Abschnitt oben ”Einlegen der
Batterien und Stromversorgung des Bildschirms“).

2. Platzieren Sie den Windmesser waagerecht am ausgewählten Ort (draußen). Lösen Sie die

Schrauben des Batteriefachdeckels mit einem kleinen Philips-Schraubenzieher und öffnen Sie den
Deckel. Setzen Sie 2 AA-Batterien wie im Piktogramm angegeben ein. Schließen Sie den Deckel und
ziehen Sie die Schrauben an.

3. Drücken Sie den “CHANNEL/SEARCH”-Knopf auf dem Bildschirm und halten Sie ihn drei

Sekunden lang gedrückt, damit das Symbol für die Windrichtung, die Temperatur und die

17

Luftfeuchtigkeit erscheint. Das Bildschirmmodul sucht nun innerhalb von 2 Minuten nach Signalen von
allen Sensoren in der Umgebung.

4. Werden die aktuelle Windrichtung, Windgeschwindigkeit, Temperatur und Luftfeuchtigkeit für

Kanal 1 innerhalb von 10 Minuten auf dem Bildschirm angezeigt, wird das Signal deutlich empfangen
und der Abstand zwischen den beiden Einheiten ist in Ordnung.

Werden die oben genannten Daten nicht innerhalb von 10 Minuten angezeigt, hat die Übertragung
nicht funktioniert. Verkürzen Sie den Abstand zwischen dem Windmesser und dem Bildschirm und
setzen Sie die Einstellungen des Windmessers zurück, indem Sie die Batterien des Windmessers
entfernen und 10 Sekunden warten, bevor Sie die Batterien wieder einsetzen. Wiederholen Sie
Schritt 3 und 4, bis die Übertragung gelingt.

5. Entfernen Sie vor der Installation oder Justierung immer alle Batterien aus dem Windmesser.

3. Montage des Windmessers

Wichtig: Vor der Montage sollte gewährleistet sein, dass das Signal zwischen Bildschirm und

Windmesser deutlich empfangen wird.
Beachten Sie: Zur Montage des Windmessers benötigen Sie einen Mast (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit zirka 2,5 – 3,1 Durchmesser plus Zubehör, um ihn an der ausgewählten Stelle
anzubringen. Haben Sie früher einen vergleichbaren Mast (beispielsweise bei der Montage einer
Antenne) errichtet, kann der Windmesser an diesem Mast angebracht werden.

1. Bauen Sie, falls erforderlich, einen Mast nach Anweisung auf.

2. Platzieren Sie die mitgelieferten U-förmigen Metallplatten am Mast. Setzen Sie die 4

mitgelieferten Schrauben in die Löcher der U-förmigen Platten ein und setzen Sie dann die
Löcher am Montagestück des Windmessers an.

3. (Die Mühle sollte sich über dem Windloch befinden und der Windmesser waagerecht sein).

4. Ziehen Sie die mitgelieferten Muttern an beiden Enden der Schraube fest an.

18

4. Justierung des Windmessers und Einsetzen der Batterien

Nach der Montage des Windmessers sollten folgende Schritte für die Justierung der Windrichtung
durchgeführt werden, damit der Windmesser die korrekte Windrichtung messen und zum Bildschirm
senden kann. Stellen Sie sicher, dass die Batterie aus dem Windmesser genommen ist, bevor er justiert
wird.

Wichtig: Bei jedem Batteriewechsel muss die Justierung wiederholt werden (Schritt 1 bis 5).

1. Lösen Sie nach der Montage des Windmessers die Schrauben des Batteriefachdeckels mit

einem kleinen Schraubenzieher und entfernen Sie den Deckel.

2. Drehen Sie den Zeiger der Windmühle in Richtung Norden. Die Windrichtung können Sie dem

Kompass des Windmessers entnehmen.

3. Halten Sie den Windmühlenflügel fest, sodass der Zeiger nach Norden zeigt, und achten Sie

darauf, dass er sich nicht bewegt. Setzen Sie 2 AA-Batterien wie im Piktogramm angegeben
ein. Die rote LED-Anzeige über dem Batteriefachdeckel blinkt wenige Sekunden nachdem die
Batterien eingesetzt worden sind. Stellen Sie sicher, dass der Windmühlenflügel in dem
Moment, wo die rote LED-Lampe zum ersten Mal blinkt, nach Norden zeigt. Die Justierung ist
nun abgeschlossen. Setzen Sie den Batteriedeckel wieder ein und ziehen Sie die Schrauben
fest.

4. Zeigt der Windmühlenzeiger nicht nach Norden, wenn die Lampe zum ersten Mal blinkt,

müssen die Batterien entfernt und die Schritte 2 und 3 noch einmal durchgeführt werden.

5. Halten Sie den “CHANNEL/SEARCH”-Knopf auf dem Bildschirm gedrückt, um nach Signalen

zu suchen. Die Windrichtung, die Windgeschwindigkeit, die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit
von Kanal 1 werden auf dem Bildschirm nach 10 Minuten angezeigt, wenn das Signal deutlich

19

übertragen wird.

5. Wahl des Standorts für den Regenmesser

Der Regenmesser sollte angebracht werden:

- auf einer ebenen Oberfläche einen Meter über der Erdoberfläche, um ein besseres Signal zu

erzielen.

- höchstens 20 Meter vom Bildschirm entfernt in offener Landschaft. Der Abstand sollte geringer

sein, wenn sich Hindernisse für das Signal zwischen dem Regenmesser und dem Bildschirm
befinden.

- in einer Umgebung, wo er von keiner Seite blockiert werden kann, damit der Regen den

Regenmesser ungehindert erreichen kann (z. B. nicht unter einem Vordach oder zu nahe bei
Gebäuden oder Zäunen).

Warnung:

- Um falsche Messungen zu vermeiden, sollte der Regenmesser nicht in der Nähe von schrägen

Oberflächen, Swimmingpools, Rasensprengern oder Stellen, wo sich Wasser sammeln kann,
platziert werden.

- Der Filter in der Mitte des Regenmessers filtert die meisten kleineren Objekte (z. B. Blätter), die in

den Regenmesser fallen. Um eine häufige Ansammlung von Fremdkörpern im Zylinder zu
vermeiden, sollte der Regenmesser nicht in der Nähe von Bäumen oder anderen Pflanzen
angebracht werden.

6. Einsetzen der Batterien in den Regenmesser

1. Drücken Sie die Knöpfe wie in der Zeichnung dargestellt nach hinten, um den Deckel des
Regenmessers zu lösen.

2. Nehmen Sie den Deckel ab und entfernen Sie vorsichtig den Klebebandstreifen.

3. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und setzten Sie 2 AA-Batterien wie im Piktogramm
angegeben ein. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

4. Setzen Sie den Deckel des Regenmessers wieder ein. Achten Sie darauf, dass die
Verschlussknöpfe einrasten.

20

5. Halten Sie den “CHANNEL/SEARCH”-Knopf am Monitor drei Sekunden lang gedrückt, um die
totale Niederschlagsmenge “- - - -“ anzuzeigen. Das Bildschirmmodul sucht nun 2 Minuten
nach allen Sensoren in der Nähe. Die totale Niederschlagsmenge wird auf dem Bildschirm
angezeigt (zum jetzigen Zeitpunkt 0 mm), wenn sich die zwei Einheiten nahe genug
beieinander befinden, um das Signal deutlich zu empfangen.

6. Wenn die totale Niederschlagsmenge “- - - - “ zu blinken aufhört und nach zweiminütiger
Suche weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt wird, hat die Übertragung nicht funktioniert.
Verringern Sie den Abstand zwischen dem Regenmesser und dem Bildschirm und setzen Sie
die Einstellungen des Regenmessers zurück, indem Sie die Batterien des Regenmessers
entfernen und 10 Sekunden warten, bevor Sie sie wieder einsetzen. Wiederholen Sie Schritt 5
(und 6), bis die Übertragung gelingt.

7. Entfernen Sie immer alle Batterien vor der Installation oder Anpassung

7. Montage des Regenmessers

Vor der Montage des Regenmessers sollten Sie sicherstellen, dass das Signal zwischen Regenmesser
und Bildschirm deutlich empfangen wird und die Batterien richtig eingesetzt sind.

1. Halten Sie den Regenmesser flach gegen die Montagegrundlage und überprüfen Sie mit Hilfe einer
Wasserwaage, ob sowohl der Regenmesser als auch die Grundlage waagerecht sind.

2. Markieren Sie die Montagelöcher mit einem Bleistift, um anzuzeichnen, wo die Schrauben
eingesetzt werden müssen.

3. Bohren Sie in jedem der markierten Punkte ein Loch und setzen Sie die mitgelieferten Dübel ein.

4. Drücken Sie den Regenmesser gegen die Montagegrundlage, damit die Löcher des Messers
genau über den Dübeln sitzen. Setzen Sie erst danach die Schrauben ein und ziehen Sie sie mit
einem Schraubenzieher fest.

8. Installation von zusätzlichen Hygrometer-Sensoren

Zusätzliche Hygrometer-Sensoren können separat gekauft werden (gehören nicht zum Lieferumfang).

1. Wählen Sie einen Standort für das Hygrometer im Umkreis von 20 Metern vom Empfänger. Der

Abstand sollte geringer sein, wenn sich Hindernisse für das Signal zwischen Sender und
Empfänger befinden.

2. Lösen Sie die Schrauben des Batteriefachdeckels des Messers mit einem kleinen

Schraubenzieher. Setzen Sie 2 AAA-Batterien wie im Piktogramm angegeben ein.

3. Stellen Sie den Messer als Kanal 1 oder 2 ein, indem Sie den Kanal wechseln, der sich am

Batteriefach befindet. (Kanal 1 wird vom Windmesser verwendet und sollte nicht als Kanal für
ein neues Hygrometer gewählt werden).

4. Drücken Sie den “Tx”-Knopf im Batteriefach des Messers, um die Temperatur- und

21

Luftfeuchtigkeitsmessungen zum Schirm zu senden. Schließen Sie anschließend den Deckel
und ziehen Sie die Schrauben fest.

5. Halten Sie den “CHANNEL/SEARCH”-Knopf gedrückt, um innerhalb von 2 Minuten nach allen

Sensoren in der Nähe zu suchen. Wird das Signal deutlich empfangen, werden die Temperatur­und Luftfeuchtigkeitsmessungen für den ausgewählten Kanal auf dem Bildschirm angezeigt.

ANWENDUNG

Bezeichnungen und Funktionen der Tasten:

Einmal drücken 3 Sekunden lang gedrückt halten
RAIN/CLEAR Zeigt tägliche/monatliche/wöchentliche Löschen des Niederschlagsspeichers
/totale Niederschlagsmenge an

RAIN HISTORY Zeigt die aktuelle Niederschlagsmenge
und die der letzten 6 Tage, Wochen oder
Monate an

WIND Zeigt die durchschnittliche
Windgeschwindigkeit und die
Geschwindigkeit von Windstößen an

WIND ALARM Zeigt den Alarmpunkt für den Einstellen des Alarmpunkts für
stärksten Windstoß und den den höchsten Windstoß und den
niedrigsten Kälteindex an niedrigsten Kälteindex

PRESSURE Umschalten zwischen den Einstellen des Meeresspiegeldrucks
Barometereinheiten hPa, inHg & mb

CHANNEL/ Wählt Kanal 1, 2, 3 oder Suche nach allen Sensoren
SEARCH automatischer Wechsel aus

MEMORY Zeigt Höchst-/Tiefstmessungen Löschen des Speichers

HEAT INDEX/ Zeigt den Hitzeindex und den Taupunkt
DEW POINT

22

CLOCK Zeigt Zeit, Datum und den Wochentag Einstellen von Zeit und Datum

ALARM Zeigt den Alarmzeitpunkt; Einstellen des Alarmzeitpunkts
schaltet Alarm ein oder aus

▲ UP Nächster Schritt in der Einstellung Schneller Vorwärtslauf

▼ Down Vorheriger Schritt in der Einstellung Schneller Rückwärtslauf

SNOOZE/LIGHT Löst die Schlummerfunktion des Alarms aus
und erhöht die Hintergrundbeleuchtung

WIND ALARM Ein-/Ausschalten des Windstoß- und des Kälteindex-Alarms

WIND UNIT Umschalten zwischen Windgeschwindigkeitsmessung in

Beaufort, mph, m/s, km/h und knot (Knoten)

ZONE Umschalten zwischen Standartzeit und Zeitzonen

VERBINDUNG ZU DEN SENDERN

Die Wetterstation überträgt die Wetterdaten zwischen dem Bildschirm und den Messern über die
Frequenz 433 MHz.
Wenn die Batterien eingelegt sind bzw. das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, sucht das
Bildschirmmodul automatisch nach allen Sensoren in der Umgebung. Sie können die Suche auch
selbst starten, indem Sie den Knopf “CHANNEL/SEARCH auf dem Bildschirm gedrückt halten. Folgen
Sie der Anleitung im Abschnitt “INSTALLATION”, um die Sensoren und die drahtlose Verbindung
anzubringen. Falls keine Verbindung zwischen Sender und Empfänger zustande kommt, sollten die
Einstellungen der Messer durch Entfernen der Batterien zurückgestellt werden. Warten Sie 10
Sekunden und setzen Sie die Batterien wieder ein. Halten Sie anschließend “CHANNEL/SEARCH” auf
dem Bildschirm gedrückt, um nach dem Signal zu suchen. Wenn das Signal weiterhin nicht empfangen
wird, sollten Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger verringern und die Messer neu
installieren (siehe Abschnitt ”INSTALLATION”)

Windmesser (mit eingebautem Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor):

Wichtig: Es ist erforderlich, die Windrichtung jedes Mal neu zu justieren, wenn die Einstellungen des
Windmesser zurückgesetzt (oder die Batterien ausgewechselt) worden sind.

Anzeige während des Suchvorgangs:

Windrichtung, Temperatur und Luftfeuchtigkeit blinken.

23

Funksignal wurde empfangen:

Die aktuelle Windgeschwindigkeit/-richtung für Kanal 1 wird angezeigt.
Es kann bis zu 10 Minuten dauern, alle Messergebnisse von Windgeschwindigkeit/-richtung,
Temperatur und Luftfeuchtigkeit zu empfangen.

Empfang des Funksignals gescheitert:

Die Windgeschwindigkeit “- - - -“ wird angezeigt; keine Windrichtung. Temperatur und Luftfeuchtigkeit
für Kanal 1 können nicht angezeigt werden.

Regenmesser:

Anzeige während des Suchvorgangs:

Die gesammelte Niederschlagsmenge blinkt.

Funksignal wurde empfangen:

Die aktuelle gesammelte Niederschlagsmenge wird angezeigt.
Empfang des Funksignals gescheitert:
“- - - -“ hört auf zu blinken und bleibt in der Anzeige des Niederschlags (frühere
tägliche/wöchentliche/monatliche Niederschlagsmenge bleibt im Speicher).

Zusätzliche Hygrometer:

Zusätzliche Hygrometer können separat gekauft werden (sind nicht im Lieferumfang enthalten)
Wichtig: Wählen Sie Kanal 2 oder 3 für zusätzliche Hygrometer, da Kanal 1 für den Windmessers
vorgesehen ist.

Anzeige während des Suchvorgangs:

Temperatur und Luftfeuchtigkeit blinken.

Funksignal wurde empfangen:

Die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit für den ausgewählten Kanal werden angezeigt.
Empfang des Funksignals gescheitert:
Die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit für den ausgewählten Kanal können nicht angezeigt werden.

WETTERVORHERSAGE UND BAROMETERDRUCK

Die Wetterstation führt Wettervorhersagen für die folgenden 12 – 24 Stunden auf Grundlage von
Druckveränderungen in der Atmosphäre durch. Die Vorhersageweite beträgt zwischen 30 und 50
Kilometer. Die Wettervorhersage wird auf Grundlage von Druckveränderungen in der Atmosphäre
durchgeführt und ist zu 70 – 75 % korrekt. Da die Wetterlage nie mit 100-prozentiger Sicherheit
vorhergesagt werden kann, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für aus falschen
Vorhersagen entstandene Verluste.

24

SONNIG LEICHT BEWÖLKT BEWÖLKT REGNERISCH STÜRMISCH

Drücken Sie den ”PRESSURE”-Knopf, um zwischen den Druckeinheiten hPa, inHg und mb
umzuschalten.

Beachten Sie: Den aktuellen Meeresspiegeldruck können Sie bei nationalen Wetterdiensten erfahren.

INNEN-/AUSSENTEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit werden im oberen rechten Teil der Anzeige angezeigt.
Drücken Sie mehrmals “CHANNEL/SEARCH”, um entweder drinnen, Kanal 1, 2 oder 3 oder
automatisches Umschalten auszuwählen.
Beachten Sie: Die Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesser sind im Windmesser eingebaut, der
zu Kanal 1 gehört. Zusätzliche Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmesser können separat gekauft
werden und sollten an Kanal 2 und 3 angeschlossen werden.

EISWARNUNG

Eiswarnungen werden mit dem Symbol angezeigt, das neben dem Kälteindex auf dem Bildschirm
angezeigt wird, wenn die Temperatur des Außenkanalmessers 1 unter 4 °C sinkt. Das ermöglicht eine

zuverlässige Warnung über mögliche Eisbildung für Autofahrer.

INNEN-/AUSSEN-HITZEINDEX

Der Hitzeindex kombiniert die Messungen aus Wärme und Luftfeuchtigkeit und zeigt die gefühlte
Temperatur auf Grundlage von Temperatur und Luftfeuchtigkeit an.

Drücken Sie “Heat Index/Dew Point”, um den Innen- bzw. Außen-Hitzeindex unten links anzuzeigen.
Das Symbol “HEAT INDEX” wird angezeigt.
Die Anzeige zeigt LL.I, wenn der Wert des ”HEAT INDEX” zu klein und darum ohne Bedeutung ist.

INNEN-/AUSSEN-TAUPUNKT

Der Taupunkt gibt die Temperatur an, bei der die Luft den Sättigungspunkt erreicht und kondensiert.
Wenn Sie zwei Mal ”HEAT INDEX / DEW POINT” drücken, können Sie den Innen- bzw.
Außen-Taupunkt unten links anzeigen. Das Symbol “DEW POINT” wird angezeigt.
Die Anzeige zeigt LL.I, wenn der Wert des Taupunkts unter 0 °C liegt.

TÄGLICHE, WÖCHENTLICHE, MONATLICHE UND GESAMMELTE NIEDERSCHLAGSMENGE

Der drahtlose Regenmesser ermöglicht die Messung der täglichen, wöchentlichen, monatlichen und
gesammelten Niederschlagsmenge.
Drücken Sie mehrere Male “RAIN/CLEAR”, um zwischen den verschiedenen Messungen umzuschalten;
die entsprechenden Symbole “DAILY” (täglich), “WEEKLY” (wöchentlich), “MONTHLY” (monatlich) oder

25

“TOTAL” werden auf dem Bildschirm angezeigt und geben an, welche Messung durchgeführt wird.
Sind die tägliche, wöchentliche oder monatliche Niederschlagsmenge ausgewählt, kann der
“RAIN/CLEAR”-Knopf gedrückt gehalten werden, um alle täglichen, wöchentlichen und monatlichen
Angaben zu löschen.

SPEICHER FÜR DIE NIEDERSCHLAGSMENGE

Diese Wetterstation verfügt über eine große Speicherkapazität und kann speichern und anzeigen:

- die tägliche Niederschlagsmenge (bis zu sechs Tage oder aktueller Tag)

- die wöchentliche Niederschlagsmenge (bis zu sechs Wochen oder aktuelle Woche)

- die monatliche Niederschlagsmenge (bis zu sechs Monate oder aktueller Monat)

Drücken Sie “RAIN”, um die tägliche, wöchentliche oder monatliche Niederschlagsmenge auszuwählen.
Drücken Sie mehrmals “RAIN HISTORY”, um zwischen der gegenwärtigen Niederschlagsmenge und
der der letzten sechs Tage/Wochen/Monate umzuschalten. In der grafischen Darstellung gibt ”0” die
gegenwärtige Periode an, während -1, -2 usw. die vorhergehenden Perioden bezeichnen. Die genaue
Niederschlagsmessung für die ausgewählte Periode wird in der Anzeige angezeigt.
Beispiel 1:
Im April wird mehrmals “RAIN HISTORY” gedrückt, während die monatliche Anzeige auf dem
Bildschirm ausgewählt ist, bis das Diagramm für ”-3” angezeigt wird. Das Diagramm zeigt nun die
gesammelte Niederschlagsmenge im Januar (vom 1. Januar bis 31. Januar) an.
Beispiel 2:
An einem Mittwoch wird mehrmals “RAIN HISTORY” gedrückt, während die wöchentliche Anzeige auf
dem Bildschirm ausgewählt ist, bis das Diagramm für ”-1” angezeigt wird. Das Diagramm zeigt nun die
gesammelte Niederschlagsmenge der letzten Woche (vom letzten Sonntag bis zum letzten Samstag)
an.
Beispiel 3:
An einem Freitag wird mehrmals “RAIN HISTORY” gedrückt, während die tägliche Anzeige auf dem
Bildschirm ausgewählt ist, bis das Diagramm für ”-2” angezeigt wird. Das Diagramm zeigt nun die
gesammelte Niederschlagsmenge von Mittwoch an.

WINDGESCHWINDIGKEIT- UND RICHTUNG

Mit dem Windmesser misst die Wetterstation Windgeschwindigkeit und Windrichtung. Sie können den
Bildschirm so einstellen, dass die Windgeschwindigkeit in mph (Meilen pro Stunde), km/h, m/s (Meter
pro Sekunde), knots (Knoten) und Beaufort angezeigt wird. Drücken Sie “WIND UNIT” auf der
Rückseite, bis die gewünschte Einheit angezeigt wird.

Es können 16 verschiedene Windrichtungen angezeigt werden (N bedeutet Nord, S bedeutet Süd, SW
bedeutet Südwest usw.)

26

Beaufort

Knoten (Knob)

Wellenhöhe

(Meter)

Wellenhöhe

(Fuß)

WMO-Bezeichnung

Beobachtungen des Seegangs

0

Unter 1 - -

Windstille

Spiegelglatte See

1

1 – 3

0.07

0.25

Leiser Zug

Leichte Kräuselwellen

2

4 – 6

0,15 – 0,3

0,5 – 1

Leichte Brise

Kleine, kurze Wellen, Oberfläche

glasig

3

7 – 10

0,6 – 0,9

2 – 3

Schwache Brise

Anfänge der Schaumbildung

4

11 – 16

1 – 1,5

3,5 – 5

Mäßige Brise

Kleine, länger werdende Wellen,

überall Schaumköpfe

5

17 – 21

1,8 – 2,4

6 – 8

Frische Brise

Mäßige Wellen von großer Länge,

überall Schaumköpfe

6

22 – 27

2,9 – 4

9,5 – 13

Starker Wind

Größere Wellen mit brechenden

Köpfen, überall weiße

Schaumflecken

7

28 – 33

4,1 – 5,8

13,5 – 19

Steifer Wind

Weißer Schaum von den brechenden

Wellenköpfen legt sich in

Schaumstreifen in die Windrichtung

8

34 – 40

5,5 – 7,6

18 – 25

Stürmischer Wind

Ziemlich hohe Wellenberge, deren

Köpfe verweht werden, überall

Schaumstreifen

9

41 – 47

7 – 9,7

23 – 32

Sturm

Hohe Wellen mit verwehter Gischt,

Brecher beginnen sich zu bilden

10

48 – 55

8,8 – 12,5

29 – 41

Schwerer Sturm

Sehr hohe Wellen, weiße Flecken auf

dem Wasser, lange, überbrechende

Kämme, schwere Brecher

11

56 – 63

11,2 – 15,8

37 – 52

Orkanartiger Sturm

Brüllende See, Wasser wird

waagerecht weggeweht, starke

Sichtverminderung

12

64 und darüber

13,7 und

darüber

45 und darüber

Orkan

See vollkommen weiß, Luft mit

Schaum und Gischt gefüllt, keine

Sicht mehr

Drücken Sie “WIND”, um Windstöße und durchschnittliche Windgeschwindigkeit anzuzeigen.

Windrichtung: Die Durchschnittswindrichtung wird über einen Zeitraum von 2 Minuten
gemessen.
Durchschnittswindgeschwindigkeit: Die Durchschnittswindgeschwindigkeit wird über einen Zeitraum von
2 Minuten gemessen.
Windstoßgeschwindigkeit: Maximale Windgeschwindigkeit über einen Zeitraum von 10 Minuten.

(Übersichtsdarstellung über Beobachtungen der Windbeeinträchtigung)

KÄLTEINDEX

Der Kälteindex gibt die Temperatur an, die auf der Haut infolge der Lufttemperatur und der
Windgeschwindigkeit gefühlt wird. Der Kälteindex, der auf dem Bildschirm angezeigt wird, wird aus der
Temperatur, die der Windmesser angibt (Kanal 1) und der durchschnittlichen Windgeschwindigkeit
berechnet.

ALARM FÜR WINDSTÖSSE UND KÄLTEINDEX

Alarm für kräftige Windstöße

Sie können die Wetterstation so einstellen, dass eine Minute lang ein Alarm ertönt, wenn sich

Windstöße nähern oder eine bestimmte Grenze übersteigen. Drücken Sie “WIND ALARM”, um den

Alarm zu stoppen. Das entsprechende Alarmsymbol blinkt solange, bis die Grenze nicht mehr

27

überschritten wird.

Einstellen des Alarms für kräftige Windstöße:

- Drücken Sie “WIND ALARM”, um den Alarm für kräftige Windstöße anzuzeigen. “ALARM” und

“ ” erscheinen im Windstoß-Bereich in der Anzeige.

- Halten Sie den “WIND ALARM”-Knopf gedrückt, um in die Einstellung zu gelangen. Die Werte für

Windstöße blinken.

- Verwenden Sie “▲” und “▼”, um die Werte einzustellen.

- Drücken Sie “WIND ALARM”, um die Einstellungen zu bestätigen und das Menü zu verlassen.

Drücken Sie zum Ein-/Ausschalten mehrmals “WIND AL ”. Wenn “ ” angezeigt wird, ist der Alarm
eingeschaltet.

Alarm für niedrigen Kälteindex

Sie können die Wetterstation auch so einstellen, dass eine Minute lang ein Alarm ertönt, wenn der
Kälteindex unter eine bestimmte Grenze sinkt. Drücken Sie “WIND ALARM”, um den Alarm
auszuschalten. Das entsprechende Alarmsymbol blinkt solange, bis der Kälteindex nicht mehr unter der
Grenze liegt.

Einstellen des Alarms für niedrigen Kälteindex:

- Drücken Sie mehrmals „WIND ALARM”, damit “ALARM” und “ ” in der Kälteindexumgebung

der Anzeige erscheinen.

- Halten Sie “WIND ALARM” gedrückt, um in die Einstellung zu gelangen. Die Werte für den

Kälteindex blinken.

- Verwenden Sie “▲”und “▼”, um die Werte einzustellen.

- Drücken Sie “WIND ALARM”, um die Einstellungen zu bestätigen und zu verlassen.

Drücken Sie mehrmals ”WIND AL ”, um den Alarm für den Kälteindex ein- oder auszuschalten. “ ”
wird angezeigt, wenn der Alarm eingeschaltet ist.

MAXIMAL-/MINIMALSPEICHER

Drücken Sie mehrmals “MEMORY”, um die Höchst- und Tiefstwerte für Temperatur, Luftfeuchtigkeit,
Hitzeindex, Taupunkt, Windgeschwindigkeit und Kälteindex anzuzeigen. Die “MAX”- und ”MIN”-Symbole
werden anzeigt. Um den Speicher zu löschen, halten Sie “MEMORY” gedrückt, während die
Maximal-/Minimal-Werte angezeigt werden.

UHR & DATUM
Drücken Sie “CLOCK”, um zwischen der Anzeige der Zeit, des Datums und des Wochentags
umzuschalten.