Ventus W121 User Manual [en, de, da]

VENTUS W121

German 01

English 06

Danish 11

0

Digitale Becherwaage Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unserer neuesten digitalen Becherwaage entschieden haben. Die
Waage wurde unter Verwendung der neuesten Technologien und Bauteile entworfen und konstruiert
und misst verlässlich Gewicht und Volumen verschiedener Zutaten beim Backen und Kochen. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit den Anwendungen und Funktionen des
neuen Produktes vertraut zu machen.

Name und Funktion der Bedienknöpfe:

Bei kurzem Drücken 3 Sekunden gedrückt halten 6 Sekunden gedrückt halten
0 (Null) Schaltet das Gerät ein, Schaltet das Gerät aus Halten Sie bei eingeschaltetem

Tare (Nullstellung) oder Gerät den Knopf 6 Sekunden
Rückgängigmachung der gedrückt, um den leeren Becher zu
Nullstellung kalibrieren

M (Modus) Ändert den Anzeigenmodus
U (unit=Einheit) Wählt die Anzeigeneinheit aus

ERSTE INBETRIEBNAHME UND BATTERIETAUSCH

Erste Inbetriebnahme

- Eine Batterie gehört zum Lieferumfang. Zur ersten Inbetriebnahme der Waage, ziehen Sie den
Schutzstreifen am Batteriefach heraus.

- Stellen Sie direkt nach dem Einschalten des Gerätes den leeren Becher auf eine ebene Fläche.
Das Gerät sollte nun 0 (Gramm oder oz.) anzeigen. (Für den Fall, dass ein höherer Wert angezeigt
wird, lesen Sie weiter unter dem Kapitel „Kalibrierung“.)

Batterietausch
Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie den Batteriedeckel in Richtung offen („OPEN“). Nehmen Sie
die alte Batterie heraus und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2032 der angezeigten Polarität
entsprechend ein. Drehen Sie den Batteriedeckel in umgekehrter Richtung („CLOSE“) wieder zu.

Ein-/Ausschalten

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und drücken Sie den [0]-Knopf, um es einzuschalten.

- Für ein verlässliches Ergebnis, empfehlen wir Ihnen, den leeren Becher nach jedem Einschalten zu
wiegen; die Waage sollte dann 0 (Gramm oder oz.) anzeigen. Sollte dies nicht der Fall sein, führen
Sie bitte die im Kapitel „Kalibrierung“ beschriebenen Schritte durch.

Halten Sie den [0]-Knopf für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Das Gerät schaltet sich bei Nichtgebrauch selbständig nach 5 Minuten aus.

1

GEWICHTS- UND VOLUMENMESSUNG

Die Waage ist in den Messbecher eingebaut und zeigt das gemessene Gewicht Ihrer Lebensmittel und
das Volumen ihrer ausgewählten Zutaten (Wasser, Milch, Öl, Zucker oder Mehl).
Um eine genaue Messung zu ermöglichen, sollten Sie das Gewicht des leeren Bechers nach jedem
Einschalten überprüfen. Es sollte 0 (Gramm oder oz.) angezeigt werden. Sollte dies nicht der Fall sein,
führen Sie bitte die im Kapitel „Kalibrierung“ beschriebenen Schritte durch.

Gewichtsmessung

1) Drücken Sie wiederholt den [m]-Knopf, bis das Pfeilsymbol auf Waage („SCALE“) steht.

2) Drücken Sie ggf. den [u]-Knopf, um die Anzeigeneinheit zwischen Gramm und oz. umzuschalten.

3) Füllen Sie Ihre Zutat in den Messbecher.

4) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche um das Resultat anzuzeigen. Sobald das
Messergebnis angezeigt wird, können Sie das Gerät zum leichteren Ablesen in die Hand nehmen.

Gewichtseinheiten: „GRAMS“ (Gramm) und „LBS OZ“
Die Anzeigeauflösung der „LBS OZ“-Einheit ist 1/8 „OZ“. Sollte eine feinere Auflösung erforderlich sein,
wählen Sie bitte die Gramm-Einstellung und rechnen Sie nach lbs oz. um.

Volumenmessung

1) Wählen Sie durch wiederholtes Drücken des [m]-Knopfes die richtige Zutat aus: Wasser („Water“),
Milch („Milk“), Öl („Oil“), Zucker („Sugar“) oder Mehl („Flour“).

2) Drücken Sie ggf. den [u]-Knopf, um die gewünschte Anzeigeneinheit einzustellen.

3) Füllen Sie die Zutat in den Messbecher.

4) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche um das Resultat anzuzeigen. Sobald das
Messergebnis angezeigt wird, können Sie das Gerät zum leichteren Ablesen in die Hand nehmen.

ACHTUNG: Die Volumenmessung erfolgt durch Umrechnung von Gewicht und der voreingestellten
Dichte der gewählten Zutat durch den eingebauten Prozessor. Es gibt jedoch verschiedene Sorten
Milch, Öl, Zucker oder Mehl zu kaufen. Verschiedene Sorten, Marken und Herkünfte derselben Zutat
können unterschiedliche Dichten aufweisen. Aus diesem Grund variieren die Ergebnisse der
Volumenmessung abhängig von der gemessenen Zutat. Die Volumenmessung der Becherwaage kann
daher nur als ungefährer Wert verwendet werden.
Die Dichten der verschiedenen Zutaten, wie sie von der Becherwaage angenommen werden, sind in
der folgenden Liste zu sehen:

Dichte Verfügbare Einheiten
Wasser 1 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Milch 1.03 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Öl 0.9 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Zucker (granulierter Zucker) 0.84 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ
Mehl (Allzweckmehl – ungesiebt) 0.6 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ

2

Die Anzeigeauflösung von „FL OZ“ & „CUPS“ ist 1/8. Sollte eine feinere Auflösung und höhere
Genauigkeit erforderlich sein, wählen Sie bitte ml (oder Gramm) zur Messung aus und rechnen Sie
nach fl.oz. oder cups um.

Tare-Funktion (Nullstellung)
Es ist einfach und bequem, verschiedene Zutaten in demselben Becher abzumessen und zu
vermengen. Nachdem die erste Zutat eingefüllt und gemessen wurde können durch Verwendung der
Nullstellungsfunktion weitere Zutaten eingewogen werden:

- Stellen Sie den mit der ersten Zutat befüllten Messbecher auf eine ebene Fläche.

- Durch einmaliges Drücken des [0]-Knopfes wird die Anzeige auf 0 (Null) zurückgesetzt. Das

„TARE“-Symbol wird angezeigt.
Sie können nun ihre nächste Zutat hinzufügen. Nur das Gewicht der neuen Zutat wird gemessen.
Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Zutaten für Ihr Rezept hinzuzufügen.
ACHTUNG: Die Nullstellung kann nur erfolgen, wenn das Gerät auf eine ebene Fläche gestellt wird.

Rückgängigmachen der Nullstellung
Direkt nach der Anwendung der Nullstellungsfunktion (es wird „0“ und das „TARE“-Symbol angezeigt)
können Sie durch erneutes Drücken des [0]-Knopfes wieder das zuvor gemessene Gewicht oder
Volumen anzeigen. In diesem Fall verschwindet das „TARE“-Symbol.
ACHTUNG: Die Rückgängigmachung der Nullstellung kann nur erfolgen, wenn das Gerät auf eine
ebene Fläche gestellt wird.

WICHTIG: Es ist einfach und bequem, verschiedene Zutaten in demselben Becher abzumessen und zu
vermengen. Beim Vermengen der Zutaten sollten Sie jedoch vermeiden, das Gerät auf die Unterlage zu
drücken, da sich im unteren Teil des Geräts empfindliche Messelemente befinden. Eine übermäβige
Krafteinwirkung auf den Messbecher kann die Waage dauerhaft beschädigen und zu falschen
Messergebnissen führen.

FEHLERMELDUNGEN

UnSt: „Unstable“ – Instabil

Die Waage steht instabil und wird sich automatisch abschalten. Stellen Sie das Gerät auf
eine ebene Unterlage und schalten Sie es erneut durch Drücken des [0]-Knopfes an.

Err: „Error“ – Fehler
Die Waage ist überladen. Das Gewicht oder Volumen überschreitet den maximalen
Anzeigenbereich (siehe auch das Kapitel „Technische Spezifikationen“).

3

KALIBRIERUNG

Um eine genaue Messung zu ermöglichen, sollten Sie das Gewicht des leeren Bechers nach jedem
Einschalten überprüfen. Es sollte 0 (Gramm oder oz.) angezeigt werden.
Eine Kalibrierung der Becherwaage ist NUR DANN nötig, wenn nach der Messung des LEEREN
Bechers ein höherer Wert als Null (Gramm, oz., cups, fl.oz. oder ml) angezeigt wird. Die Kalibrierung
des Geräts setzt den Messwert in diesem Fall auf Null zurück.
Um das Gerät zu kalibrieren...

1) ..stellen Sie sicher, dass der Becher leer ist. Säubern sie das Gerät mit einem trockenen Tuch und

entfernen Sie jegliche Flüssigkeit, die sich an dem Becher befindet.

2) Schalten Sie das Gerät durch einmaliges Drücken des [0]-Knopfes ein.

3) Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht und drücken Sie dann den

[0]-Knopf länger als 6 Sekunden bis „CAL“ aufblinkt. So lange „CAL“ aufblinkt dürfen Sie das Gerät

nicht berühren oder bewegen.
Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, zeigt das Gerät wieder 0 (Null) an.

REINIGUNG UND LAGERUNG

Reinigung:

- Reinigen Sie nur die Innenseite des transparenten Bechers mit kaltem oder warmem Wasser und

ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie kein heißes Wasser, um den transparenten

Becher zu reinigen, da dieser bis maximal 70 °C beständig ist.

- Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um die Auβenseite des transparenten Bechers, den Griff und das

Unterteil zu reinigen.

- Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals ins Wasser und stellen Sie es nicht in die

Spülmaschine.

- Sollten Sie das Gerät aus Versehen in Wasser eintauchen oder unter einen Wasserstrahl halten

und dabei dringt Wasser in den Griff ein, können Sie das Wasser aus den vier rechteckigen

Öffnungen am Boden des Geräts wieder herauslaufen lassen. Wasser oder ein

Feuchtigkeitsrückstand im Griff ist unproblematisch und beeinträchtigt nicht die Funktion und

Genauigkeit des Geräts. Stellen Sie das Gerät an eine Stelle mit guter Belüftung und lassen Sie es

trocknen.

Lagerung

- Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern sollten Sie alle Lebensmittel- oder

Flüssigkeitsrückstände aus dem Becher entfernen, sodass das Gerät nicht dadurch beschwert wird.

- Nach dem Trocknen stellen Sie den Messbecher an einen gut belüfteten Ort.

ANZEIGE EINES NIEDRIGEN BATTERIESTANDES

Es wird angezeigt, wenn der Batteriestand niedrig ist. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterie gemäß
der Anleitung in dieser Bedienungsanleitung.

4

BATTERIEENTSORGUNG

Ersetzen Sie die Batterie nur mit einem identischen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp. Bitte
entsorgen Sie alte, defekte Batterien auf umweltfreundliche Weise in Übereinstimmung mit den
gegenwärtigen gesetzlichen Bestimmungen.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Maximale Temperatur: Der transparente Messbecher ist nur für Lebensmittel und Flüssigkeiten
bis 70 °C beständig.
Maximaler Anzeigenbereich: 3000 Gramm, 1420 ml, 6 cups, 48 fl.oz.
Volumenauflösung: 1/8 cups, 1/8 fl.oz., 1 ml
Gewichtsauflösung: 1 Gramm, 1/8 oz.
Batterie: 1 Stück CR2032 (beiliegend)

Copyright Xeecom ApS

Xeecom ApS
Dänemark

www.xeecom.com
www.ventusdesign.com

Made in China

Wiederverwertung nach EU-Richtlinien zur Entsorgung von elektronischen Geräten und elektronischem
Zubehör

Wollen Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen, beachten Sie bitte: Elektronische
Geräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie sie zur Wiederverwertung, falls Sie die
Möglichkeit dazu haben. Fragen Sie eventuell Ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder Ihren Händler
nach den Vorgaben für Wiederverwertung (Richtlinie über Entsorgung von elektronischen Geräten und
elektronischem Zubehör)

Entspricht den geltenden CE-Standarten

5

Digital Measuring Cup Scale Owner’s Manual

Thank you for purchasing the latest digital measuring cup scale. Designed and engineered with the
state-of-art technology and components, this instrument will provide reliable weight and volume
measurement of different ingredients for baking and cooking. Read this manual carefully to fully explore
the features and functions of the new product.

Name and Functions of Buttons:
Press Functions Hold 3 seconds Hold 6 seconds
0 (zero) Turn on the unit Turn off the unit When the unit is on, hold 6 sec

Tare or reserve tare to calibrate an empty cup

M (mode) Change the display mode

U (unit) Select display unit

INITIAL SETUP AND BATTERY REPLACEMENT

Initial Setup

- The unit comes with a battery. For first installation, pull out the insulation sheet from the battery

door to turn on the unit.

- Right after the unit is powered on, place the empty cup on a flat table and it should read 0 (gram, or

oz). (Go to “calibration” section to calibrate the cup if the reading is higher than 0)

Battery replacement:
Rotate the battery door to the “OPEN” indicator to open. Replace 1 piece of CR2032 battery according
to the polarity indicated. Rotate the battery door in reverse direction to the “CLOSE” indicator to close
the battery cover.

Power On/Off

Place the cup on a flat surface and press the [0] button to turn on the unit.

- To ensure accurate measurement, you are suggested to check the weight of an empty cup every

time you first turn on the unit. It should read 0 gram (or oz) for your empty cup. If not, please

calibrate the cup following the instruction in the “CALIBRATION” section.

Hold [0] button for 3 seconds to turn off the unit
The unit turns off automatically after 5 minutes in idle state

6

WEIGHT & VOLUME MEASUREMENT

Weight scale is built in the measuring cup and it can measure the weight of your food and display the
volume of your selected ingredients (water, milk, oil, sugar or flour)
To ensure accurate measurement, you are suggested to check the weight of an empty cup every time
you first turn on the unit. It should read 0 gram (or oz) for your empty cup. If not, please calibrate the
cup following the instruction in the “CALIBRATION” section.

Weight Measurement

1) Select “SCALE” display mode by pressing [m] button repeatedly until the arrow icon is pointing to

“Scale”

2) Press [u] to change the weight unit between gram or oz if needed

3) Place the ingredient into the cup

4) Place the cup on a flat table to display the reading. Once reading is shown, you may also hold the

cup on hand for easy viewing
Weight unit selection: GRAMS and LBS OZ
The display resolution of “LBS OZ” is 1/8 OZ. If finer resolution and higher accuracy is required, please
select gram for the measurement and convert back to LBS OZ if needed.

Volume Measurement

1) Select the ingredient between water, milk, oil, sugar or flour by pressing [m] button repeatedly

2) Press [u] to change to the desired unit if needed

3) Place the ingredient into the cup

4) Place the cup on a flat table to display the reading. Once reading is shown, you may also hold the

cup on hand for easy viewing

NOTE: The volume measurement is converted from the weight & the pre-set density of the ingredient
by the processor in the cup. There are different types of milk, oil, sugar or flour in the market. Different
types, brands & origins of the same ingredient have different density. For this reason, some variation on
the volume measurement will occur depending on the type of ingredients you are using. The volume
reading provided by the cup can only be used as an approximate value.
The density and type of ingredients being used in the cup are shown below.

Density units selection available
Water 1 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Milk: 1.03 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Oil: 0.9 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Sugar (Granulated sugar) 0.84 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ
Flour (All purpose flour – unsifted) 0.6 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ

7

The display resolution of “FL OZ” & “CUPS” is 1/8. If finer resolution and higher accuracy is required,
please select mL (or gram) for the measurement and convert back to FL OZ or CUPS if needed.

Tare (set zero) Function
It is easy and convenient to build up & mix different ingredients together all in the same cup. After the
first ingredient is added and measured, you may add another ingredient after performing the tare
function below.

- Place the cup with first ingredient on a flat table.

- Single press [0] button. The reading will reset to zero and the “TARE” icon will remain on the upper

display.
Now you can add your additional ingredient. Only the weight or volume of the last ingredient added in
measured. Continue above procedure to build up different ingredients for your recipe.
NOTE: The tare function only operate when the cup is placed on a flat surface

Reversing the Tare Function
Right after the tare function has been performed and the display is showing “0” reading with the “TARE”
icon appeared, you can press [0] button to resume the original weight or volume reading just before the
tare function and the “TARE” icon will disappear.
NOTE: The reverse tare function only operate when the cup is placed on a flat surface

IMPORTANT NOTE: It is easy and convenient to mix different ingredients in the cup. However when
mixing your ingredients, you should avoid pressing down the bottom of the base where the sensitive
weight scale components are located. Excessive force applied to the base of the cup may permanently
damage the scale inside and provide inaccurate reading.

FAULT MESSAGE DISPLAY

UnSt: Unstable
The scale is unstable and the unit will turn off automatically. Place the cup on a flat table and

turn on the unit again by pressing [0] button once.
Err: Error
The scale is overloaded. The weight or volume in the cup exceeds the maximum display

range (refer “Specification” section)

CALIBRATION

To ensure accurate measurement, you are suggested to check the weight of an empty cup every time
you first turn on the unit. It should read 0 gram (or oz) for your empty cup.
Calibration for the cup is needed ONLY when the reading of your EMPTY cup is higher than zero (gram,
oz, cups, fl oz or ml). The calibration process will reset the reading to zero for the empty cup.
To calibrate,

8

1) make sure the cup is empty. Clean the unit with a dry cloth to remove any excess liquid on the cup.

2) Turn on the unit by a single press of the [0] button.

3) Make sure the cup is placed steadily on a flat surface. Hold [0] for 6 seconds until “CAL” flashes. Do

not touch or move the cup when “CAL” is flashing.

The display reading will show “0” and the calibration is completed

CLEANING AND STORAGE

Cleaning:

- Only clean the inside of the transparent cup with cold or warm water together with optional mild

cleaning detergent. Do not use hot water to clean the transparent cup as it can withstand up to 70C
maximum.

- Use damp cloth to clean the outside of the transparent cup, handle and the base.

- Never immerse the cup in water or put into dish washing machine for cleaning

- If for example you accidentally drops the cup into a tank of water or you clean the handle under tap

water for a long time and water gets inside the handle, let water to drain from the four rectangular
holes located on the base of the unit. The water or mist residue inside the handle is not harmful to
the unit and does not affect the operation and performance of the unit. Place the cup in an
environment with good air ventilation and let it dry.

Storage

- To extend product life span, remove any food or liquid from the cup when it is not in use so that it is

not loaded with weight

- After cleaning, place the cup in a location with good air ventilation

LOW BATTERY INDICATION

Low battery indication is available. Replace the batteries and follow the setup procedure in this
instruction manual.

BATTERY DISPOSAL

Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Please disposal of old, defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the
relevant legislation.

9

SPECIFICATIONS

Maximum temperature: The transparent cup can withstand up to maximum 70C of food or liquid
Maximum display range: 3000g, 1420ml, 6 cup, 48 fl oz
Volume resolution: 1/8 cups, 1/8 fl oz, 1 mL
Weight resolution: 1 gram, 1/8 oz
Battery: CR2032 x 1 piece (included)

Xeecom ApS
Denmark

www.xeecom.com

www.ventusdesign.com

Copyright Xeecom ApS

If at any time in the future you need to dispose of this product please note that:
Waste electrical products sjould not be disposed together with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your local Authority or retailer
For recycling advice (Waste Electrical and Electronic Equipment directive)

CE tested to comply with CE standards

10

Digitalt målebæger Manual

Tak fordi du købte dette helt nye digitale målebæger. Det er designet og udviklet med den senest nye
teknologi og komponenter. Dette digitale målebæger kan give dig pålidelige data på vægt og mål
indenfor forskellige ingredienser til brug ved bagning. Venligst læs denne manual omhyggeligt igennem
for at få det fulde udbytte ud af dit digitale målebæger.

Navn og funktioner på knapperne:
Tryk funktioner Hold nede i 3 sekunder Hold nede i 6 sekunder
0 (nul) Tænd for enheden Sluk for enheden Når enheden er tændt holdes

Tare = nulstil undervejs knappen nede i 6 sekunder for at
kalibrere et tomt bæger

M (menu) Skift display menu

U (enhed) Vælg display enhed

INDLEDENDE OPSÆTNING OG BATTERI UDSKIFTNING

Indledende opsætning

- Enheden kommer med batteri. Ved første anvendelse, trækkes isolations papiret ud fra batteri

døren.

- Så snart målebægeret er tændt sættes det straks på et fladt lige bord og det bør nu skrive 0 (gram,

eller oz). (Gå til “kalibreringsafsnittet” i denne manual, hvis enheden viser mere end 0)

Batteri udskiftning
Drej batteri døren for at åbne “OPEN”. Udskift 1 stk. CR2032 batteri ifølge polaritet. Drej batteri døren
igen for at lukke “CLOSE”.

Tænd/sluk

Placer enheden på et fladt lige bord og tryk på [0] knappen for at tænde enheden.

- For at sikre præcise målinger bør du efter hver opstart sikre dig at dette tomme bæger står på 0

gram (eller oz). (Gå til “kalibreringsafsnittet” i denne manual, hvis enheden viser mere end 0)

Hold [0] knappen nede i 3 sekunder for at slukke enheden.
Enheden slukker automatisk efter 5 minutter hvis der ikke foretages nogen handling.

11

VÆGT & VOLUME MÅLINGER

Vægt og volume skalaen er indbygget i det digitale målebæger og kan måle og veje følgende
ingredienser (vand, mælk, olie, sukker eller mel).
For at sikre præcise målinger bør du efter hver opstart sikre dig at det tomme målebæger står på 0
gram (eller oz). (Gå til “kalibreringsafsnittet” i denne manual, hvis enheden viser mere end 0)

Vægt målinger

5) Vælg skala “SCALE” i display ved at trykke på [m] knappen gentagne gange indtil pilen peger mod

skala “Scale”.

6) Tryk [u] for at skifte vægt enheder mellem gram eller oz.

7) Hæld ingrediensen ned i målebægeret.

8) Placer målebægeret på et fladt lige bord for at aflæse korrekt vægt. Når først vægten af

ingrediensen bliver vist i display kan du tage målebægeret op i hånden for lettere at aflæse.

Vægt enheder: GRAM og LBS OZ
Vægt resolutionen er 1 gram eller 1/8 “LBS OZ”

Volume målinger

5) Vælg ingredienser mellem følgende muligheder vand, mælk, olie, sukker, mel ved at trykke på [m]

knappen gentagne gange.

6) Tryk [u] for at skifte mellem veje/måle enheder.

7) Hæld ingredienserne ned i målebægeret.

8) Placer målebægeret på et fladt lige bord for at aflæse korrekt vægt. Når først vægten af

ingrediensen bliver vist i display kan du tage målebægeret op i hånden for lettere at aflæse.

BEMÆRK: Volumen er konverteret fra den vægt og den forudindstillede tæthed af de respektive
ingredienser af processoren i målebægeret. Der findes forskellige typer af vand, mælk, olie, sukker eller
mel på markedet. Forskellige typer, mærker og oprindelser af det samme stof har forskellig massefylde.
Af denne grund vil der kunne forekomme nogle udsving på volume målinger, afhængigt af hvilken type
af ingredienser, du bruger. Volumen kan derfor i disse tilfælde kun bruges som en tilnærmet værdi.
Tætheden og arten af ingredienserne, der anvendes i målebægeret er vist nedenfor.

Tætheden Mulige valgbare enheder
Vand 1 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Mælk 1.03 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Olie 0.9 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Sukker 0.84 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ
Mel 0.6 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ

12

Tare (nulstil) Funktion
Det er nemt at mikse forskellige ingredienser sammen i målebægeret på én gang. Efter du har hældt
første ingrediens i og ønsker at hælde den næste i gør da blot følgende:

- Placer målebægeret på et fladt lige bord.

- Tryk på [0] knappen. Der vil nu blive nulstillet i display og det lille “TARE” ikon vil blive stående i

toppen af displayet.
Nu kan du tilføje yderligere ingredienser. Kun vægt eller volume fra sidste ingrediens er tilføjet, men du
kan følge denne procedure flere gange for at tilføje forskellige ingredienser i din opskrift.

Bemærk: Tare funktionen virker kun når målebægeret er placeret på et fladt lige bord.

Modsat Tare (nulstil) Funktion
Lige efter du har brugt tare funktionen og display viser “0” og “TARE” ikonet vises kan du trykke på [0]
knappen for at komme tilbage til den oprindelige vægt eller volume inden du brugte tare funktionen.
Derved vil tare ikonet også forsvinde.

Bemærk: Tare funktionen virker kun når målebægeret er placeret på et fladt lige bord.

VIGTIG BEMÆRKNING: Det er nemt at mikse forskellige ingredienser i målebægeret. Men når du
mikser dine ingredienser er det vigtigt at du ikke trykker hårdt ned mod bunden af enheden hvor den
sensitive vægt skala er. Ved for hårdt pres kan målebægeret blive ødelagt og give upålidelige målinger.

FEJLBESKEDER I DISPLAY

UnSt: står for Unstable = ustabil
Enheden står for ustabilt og vil automatisk slukke. Placer enheden på et fladt lige bord og
tænd for enheden igen ved at trykke på [0] knappen.
Err: står for Error = fejl
Enheden er overfyldt. Vægt eller volume maksimum grænserne for målebægeret er
overskredet. (se også afsnit med specifikationer i denne manual).

KALIBRERING

For at sikre præcise målinger bør du efter hver opstart sikre dig at dette tomme bæger står på 0 gram
(eller oz).
Kalibrering af enheden er kun nødvendig når målingerne af dit tomme målebæger viser højere end 0
(gram, oz, cups, fl oz eller ml). Kalibreringsprocessen vil nulstille det tomme målebæger
For at kalibrere:

4) Vær sikker på at målebægeret er tomt. Rengør enheden med en tør klud for at fjerne evt. snavs.

5) Tænd enheden ved at trykke på [0] knappen.

13

6) Vær sikker på at målebægeret er placeret roligt på en flad og lige overflade. Hold [0] nede i 6

sekunder indtil “CAL” blinker. Bevæg ikke målebægeret når “CAL” blinker.
Display vil nu vise “0” og kalibreringen er færdig.

RENGØRING OG OPBEVARING

Rengøring:

- Rengør kun den indvendige side af målebægeret med koldt eller tempereret vand sammen med

mildt opvaskemiddel. Brug ikke varmt vand, da den maksimalt kan modstå 70C.

- Brug kun fugtig klud for at rengøre den udvendige side af målebægeret – må ikke holdes

under rindende vand.

- Nedsænk aldrig målebægeret i vand og sæt aldrig målebægeret i opvaskemaskinen.

- Hvis du f. eks. ved en fejltagelse rengører ydersiden af målebægeret under rindende vand eller

nedsænker målebægeret i vand gør da følgende: Lad vandet løbe ud af enhedens bund. Fugt i

display skader ikke nødvendigvis målinger og kan fjernes ved at lade målebægeret stå og tørre i et

godt ventileret rum.

Opbevaring

- For at forlænge målebægerets levetid bør væske og rester fjernes lige efter brug.

- Efter rengøring placeres målebægeret i et godt ventileret rum.

LAV BATTERI INDIKATION

Lav batteri indikation vises på display. Udskift batterierne og følg opsætning som beskrevet i denne
manual.

BORTSKAFFELSE AF BATTERIER

Anvend kun samme type batterier eller en tilsvarende type anbefalet af forhandleren.
Bortskaf venligst de brugte batterier i forhold til miljøhensyn, som det angives af den pågældende
myndighed.

SPECIFIKATIONER

Maksimum temperatur: Målebægeret kan maksimalt klare 70C
Maksimum vægt/fylde: 3000g, 1420ml, 6 cup, 48 fl oz
Volume resolution: 1/8 cups, 1/8 fl oz, 1 mL
Vægt resolution: 1 gram, 1/8 oz
Batteri: CR2032 x 1 stk (inkluderet)

14

Copyright Xeecom ApS

Xeecom ApS
Danmark

www.xeecom.com
www.ventusdesign.com

Made in China

Genbrug i henhold til EU-direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr

Hvis du på et tidspunkt i fremtiden vil kassere dette produkt, bør du være opmærksom på, at: Elektriske
produkter bør ikke kasseres i husholdningsaffaldet. Send dem til genbrug, hvis du har mulighed for det.
Kontakt eventuelt kommunen eller forhandleren for vejledning om genbrug. (Direktiv om affald af
elektrisk og elektronisk udstyr)

Testet til at leve op til CE-standader

15