Ventus W121 User Manual [de]

VENTUS W121

German 01

English 06

Danish 11

0

Digitale Becherwaage Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unserer neuesten digitalen Becherwaage entschieden haben. Die
Waage wurde unter Verwendung der neuesten Technologien und Bauteile entworfen und konstruiert
und misst verlässlich Gewicht und Volumen verschiedener Zutaten beim Backen und Kochen. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich mit den Anwendungen und Funktionen des
neuen Produktes vertraut zu machen.

Name und Funktion der Bedienknöpfe:

Bei kurzem Drücken 3 Sekunden gedrückt halten 6 Sekunden gedrückt halten
0 (Null) Schaltet das Gerät ein, Schaltet das Gerät aus Halten Sie bei eingeschaltetem

Tare (Nullstellung) oder Gerät den Knopf 6 Sekunden
Rückgängigmachung der gedrückt, um den leeren Becher zu
Nullstellung kalibrieren

M (Modus) Ändert den Anzeigenmodus
U (unit=Einheit) Wählt die Anzeigeneinheit aus

ERSTE INBETRIEBNAHME UND BATTERIETAUSCH

Erste Inbetriebnahme

- Eine Batterie gehört zum Lieferumfang. Zur ersten Inbetriebnahme der Waage, ziehen Sie den
Schutzstreifen am Batteriefach heraus.

- Stellen Sie direkt nach dem Einschalten des Gerätes den leeren Becher auf eine ebene Fläche.
Das Gerät sollte nun 0 (Gramm oder oz.) anzeigen. (Für den Fall, dass ein höherer Wert angezeigt
wird, lesen Sie weiter unter dem Kapitel „Kalibrierung“.)

Batterietausch
Zum Öffnen des Batteriefaches drehen Sie den Batteriedeckel in Richtung offen („OPEN“). Nehmen Sie
die alte Batterie heraus und legen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2032 der angezeigten Polarität
entsprechend ein. Drehen Sie den Batteriedeckel in umgekehrter Richtung („CLOSE“) wieder zu.

Ein-/Ausschalten

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und drücken Sie den [0]-Knopf, um es einzuschalten.

- Für ein verlässliches Ergebnis, empfehlen wir Ihnen, den leeren Becher nach jedem Einschalten zu
wiegen; die Waage sollte dann 0 (Gramm oder oz.) anzeigen. Sollte dies nicht der Fall sein, führen
Sie bitte die im Kapitel „Kalibrierung“ beschriebenen Schritte durch.

Halten Sie den [0]-Knopf für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Das Gerät schaltet sich bei Nichtgebrauch selbständig nach 5 Minuten aus.

1

GEWICHTS- UND VOLUMENMESSUNG

Die Waage ist in den Messbecher eingebaut und zeigt das gemessene Gewicht Ihrer Lebensmittel und
das Volumen ihrer ausgewählten Zutaten (Wasser, Milch, Öl, Zucker oder Mehl).
Um eine genaue Messung zu ermöglichen, sollten Sie das Gewicht des leeren Bechers nach jedem
Einschalten überprüfen. Es sollte 0 (Gramm oder oz.) angezeigt werden. Sollte dies nicht der Fall sein,
führen Sie bitte die im Kapitel „Kalibrierung“ beschriebenen Schritte durch.

Gewichtsmessung

1) Drücken Sie wiederholt den [m]-Knopf, bis das Pfeilsymbol auf Waage („SCALE“) steht.

2) Drücken Sie ggf. den [u]-Knopf, um die Anzeigeneinheit zwischen Gramm und oz. umzuschalten.

3) Füllen Sie Ihre Zutat in den Messbecher.

4) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche um das Resultat anzuzeigen. Sobald das
Messergebnis angezeigt wird, können Sie das Gerät zum leichteren Ablesen in die Hand nehmen.

Gewichtseinheiten: „GRAMS“ (Gramm) und „LBS OZ“
Die Anzeigeauflösung der „LBS OZ“-Einheit ist 1/8 „OZ“. Sollte eine feinere Auflösung erforderlich sein,
wählen Sie bitte die Gramm-Einstellung und rechnen Sie nach lbs oz. um.

Volumenmessung

1) Wählen Sie durch wiederholtes Drücken des [m]-Knopfes die richtige Zutat aus: Wasser („Water“),
Milch („Milk“), Öl („Oil“), Zucker („Sugar“) oder Mehl („Flour“).

2) Drücken Sie ggf. den [u]-Knopf, um die gewünschte Anzeigeneinheit einzustellen.

3) Füllen Sie die Zutat in den Messbecher.

4) Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche um das Resultat anzuzeigen. Sobald das
Messergebnis angezeigt wird, können Sie das Gerät zum leichteren Ablesen in die Hand nehmen.

ACHTUNG: Die Volumenmessung erfolgt durch Umrechnung von Gewicht und der voreingestellten
Dichte der gewählten Zutat durch den eingebauten Prozessor. Es gibt jedoch verschiedene Sorten
Milch, Öl, Zucker oder Mehl zu kaufen. Verschiedene Sorten, Marken und Herkünfte derselben Zutat
können unterschiedliche Dichten aufweisen. Aus diesem Grund variieren die Ergebnisse der
Volumenmessung abhängig von der gemessenen Zutat. Die Volumenmessung der Becherwaage kann
daher nur als ungefährer Wert verwendet werden.
Die Dichten der verschiedenen Zutaten, wie sie von der Becherwaage angenommen werden, sind in
der folgenden Liste zu sehen:

Dichte Verfügbare Einheiten
Wasser 1 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Milch 1.03 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Öl 0.9 kg/L mL, CUPS, FL OZ
Zucker (granulierter Zucker) 0.84 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ
Mehl (Allzweckmehl – ungesiebt) 0.6 kg/L GRAMS, CUPS, LBS OZ

2

Die Anzeigeauflösung von „FL OZ“ & „CUPS“ ist 1/8. Sollte eine feinere Auflösung und höhere
Genauigkeit erforderlich sein, wählen Sie bitte ml (oder Gramm) zur Messung aus und rechnen Sie
nach fl.oz. oder cups um.

Tare-Funktion (Nullstellung)
Es ist einfach und bequem, verschiedene Zutaten in demselben Becher abzumessen und zu
vermengen. Nachdem die erste Zutat eingefüllt und gemessen wurde können durch Verwendung der
Nullstellungsfunktion weitere Zutaten eingewogen werden:

- Stellen Sie den mit der ersten Zutat befüllten Messbecher auf eine ebene Fläche.

- Durch einmaliges Drücken des [0]-Knopfes wird die Anzeige auf 0 (Null) zurückgesetzt. Das

„TARE“-Symbol wird angezeigt.
Sie können nun ihre nächste Zutat hinzufügen. Nur das Gewicht der neuen Zutat wird gemessen.
Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Zutaten für Ihr Rezept hinzuzufügen.
ACHTUNG: Die Nullstellung kann nur erfolgen, wenn das Gerät auf eine ebene Fläche gestellt wird.

Rückgängigmachen der Nullstellung
Direkt nach der Anwendung der Nullstellungsfunktion (es wird „0“ und das „TARE“-Symbol angezeigt)
können Sie durch erneutes Drücken des [0]-Knopfes wieder das zuvor gemessene Gewicht oder
Volumen anzeigen. In diesem Fall verschwindet das „TARE“-Symbol.
ACHTUNG: Die Rückgängigmachung der Nullstellung kann nur erfolgen, wenn das Gerät auf eine
ebene Fläche gestellt wird.

WICHTIG: Es ist einfach und bequem, verschiedene Zutaten in demselben Becher abzumessen und zu
vermengen. Beim Vermengen der Zutaten sollten Sie jedoch vermeiden, das Gerät auf die Unterlage zu
drücken, da sich im unteren Teil des Geräts empfindliche Messelemente befinden. Eine übermäβige
Krafteinwirkung auf den Messbecher kann die Waage dauerhaft beschädigen und zu falschen
Messergebnissen führen.

FEHLERMELDUNGEN

UnSt: „Unstable“ – Instabil

Die Waage steht instabil und wird sich automatisch abschalten. Stellen Sie das Gerät auf
eine ebene Unterlage und schalten Sie es erneut durch Drücken des [0]-Knopfes an.

Err: „Error“ – Fehler
Die Waage ist überladen. Das Gewicht oder Volumen überschreitet den maximalen
Anzeigenbereich (siehe auch das Kapitel „Technische Spezifikationen“).

3

KALIBRIERUNG

Um eine genaue Messung zu ermöglichen, sollten Sie das Gewicht des leeren Bechers nach jedem
Einschalten überprüfen. Es sollte 0 (Gramm oder oz.) angezeigt werden.
Eine Kalibrierung der Becherwaage ist NUR DANN nötig, wenn nach der Messung des LEEREN
Bechers ein höherer Wert als Null (Gramm, oz., cups, fl.oz. oder ml) angezeigt wird. Die Kalibrierung
des Geräts setzt den Messwert in diesem Fall auf Null zurück.
Um das Gerät zu kalibrieren...

1) ..stellen Sie sicher, dass der Becher leer ist. Säubern sie das Gerät mit einem trockenen Tuch und

entfernen Sie jegliche Flüssigkeit, die sich an dem Becher befindet.

2) Schalten Sie das Gerät durch einmaliges Drücken des [0]-Knopfes ein.

3) Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht und drücken Sie dann den

[0]-Knopf länger als 6 Sekunden bis „CAL“ aufblinkt. So lange „CAL“ aufblinkt dürfen Sie das Gerät

nicht berühren oder bewegen.
Wenn die Kalibrierung abgeschlossen ist, zeigt das Gerät wieder 0 (Null) an.

REINIGUNG UND LAGERUNG

Reinigung:

- Reinigen Sie nur die Innenseite des transparenten Bechers mit kaltem oder warmem Wasser und

ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie kein heißes Wasser, um den transparenten

Becher zu reinigen, da dieser bis maximal 70 °C beständig ist.

- Verwenden Sie ein feuchtes Tuch um die Auβenseite des transparenten Bechers, den Griff und das

Unterteil zu reinigen.

- Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals ins Wasser und stellen Sie es nicht in die

Spülmaschine.

- Sollten Sie das Gerät aus Versehen in Wasser eintauchen oder unter einen Wasserstrahl halten

und dabei dringt Wasser in den Griff ein, können Sie das Wasser aus den vier rechteckigen

Öffnungen am Boden des Geräts wieder herauslaufen lassen. Wasser oder ein

Feuchtigkeitsrückstand im Griff ist unproblematisch und beeinträchtigt nicht die Funktion und

Genauigkeit des Geräts. Stellen Sie das Gerät an eine Stelle mit guter Belüftung und lassen Sie es

trocknen.

Lagerung

- Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern sollten Sie alle Lebensmittel- oder

Flüssigkeitsrückstände aus dem Becher entfernen, sodass das Gerät nicht dadurch beschwert wird.

- Nach dem Trocknen stellen Sie den Messbecher an einen gut belüfteten Ort.

ANZEIGE EINES NIEDRIGEN BATTERIESTANDES

Es wird angezeigt, wenn der Batteriestand niedrig ist. Ersetzen Sie in diesem Fall die Batterie gemäß
der Anleitung in dieser Bedienungsanleitung.

4