Velleman VTSS4N User Manual [en, de, es, fr]
S
S
O
I
L
M
U
E
A
N
L
L
O
U
S
L
R
T
T
I
E
8
1
1
1
8
5
W
8
5
5
0
5
VT
ADJU
INSTE
STATI
ESTAC
REGE
S4N
TABLE SO
LBAAR SO
N DE SO
N DE SOL
BARE LÖT
DERING S
DEERSTAT
DAGE RÉG
DADURA R
TATION 4
ATION 4
ON 48W 1
LABLE 48
GULABLE 4
W 150 - 4
W 150 - 4
0 - 450°C
150 - 45
W 150 - 4
0°C
0°C
°C
0°C
USER
GEBR
NOTIC
MANU
BEDIE
ANUAL
IKERSHAND
D’EMPLOI
L DEL USUA
UNGSANLEI
EIDING
IO
UNG
3
6
0
4
7
0
R
r
w
R
p
S
m
r
H
s
e
e
r
n
a
t
e
d
l
n
t
U
e
G
y
r
d
t
f
v
d
s
s
r
t
b
r
s
d
g
o
t
s
n
c
i
n
g
o
m
d
e
é
a
a
e
c
s
h
u
h
a
é
e
o
r
m
w
c
t
n
VTSS4N
© COPY
The copy
No part of
the prior
© AUTEU
Velleman
Het is niet
te slaan o
© DROIT
SA Velle
Toute rep
ou sur tou
© DEREC
Velleman
reservado
ello sin pr
© URHEB
Velleman
ohne vorh
Teilen zu
Figure
15.11.2
IGHT NOTICE
ight to this ma
this manual or m
ritten consent of
SRECHT
nv heeft het au
toegestaan om d
een elektronisch
D’AUTEUR
an est l’ayant
oduction, traducti
t support électron
OS DE AUTOR
NV dispone de
. Está estrictame
vio permiso escri
ERRECHT
NV besitzt das
rige schriftliche
eproduzieren, zu
10
ual is owned b
y be copied, rep
the copyright hol
eursrecht voor
ze handleiding o
medium zonder
roit des droits
on, copie ou diffu
ique que se soit e
os derechos de
te prohibido rep
o del derecho ha
rheberrecht fü
enehmigung des
kopieren, zu über
Velleman nv. Al
oduced, translate
er.
deze handleidin
gedeelten ervan
oorafgaande schr
’auteur pour ce
ion, intégrale ou
t interdite sans l’
autor para este
oducir, traducir, c
iente.
diese Bedienu
Urhebers ist es ni
etzen, zu bearbe
l worldwide rights
or reduced to a
. Alle wereldwijd
ver te nemen, te
iftelijke toestem
te notice. Tous
partielle, du cont
accord préalable
manual del usu
opiar, editar y gu
gsanleitung. All
ht gestattet, die
ten oder zu speic
2
reserved.
y electronic medi
e rechten voorbe
kopiëren, te vert
ing van de rechth
roits mondiaux r
nu de cette notic
crit de l’ayant dr
rio. Todos los de
rdar este manual
weltweiten Rech
e Bedienungsanle
ern.
m or otherwise
ouden.
len, te bewerken
ebbende.
servés.
par quelque pro
it.
echos mundiales
del usuario o par
te vorbehalten.
itung ganz oder i
©Velle
ithout
en op
édé
es de
an nv
0
t
e
a
o
v
d
n
f
p
e
m
d
z
d
e
a
n
h
m
o
d
n
m
y
t
5
f
v
e
e
n
o
n
p
r
r
e
r
o
n
e
o
n
e
o
e
d
n
h
r
U
a
o
v
t
o
a
P
e
l
e
o
a
o
a
u
o
c
e
e
e
a
h
i
e
m
e
y
g
a
a
p
t
k
e
o
o
u
a
a
e
e
e
d
u
d
n
.
a
g
u
N
a
a
u
o
r
u
t
t
o
p
d
r
r
a
r
g
d
i
o
e
r
r
e
a
y
r
r
t
e
e
e
t
p
n
c
g
w
n
n
t
g
i
0
r
v
m
t
v
e
a
r
f
n
e
p
r
e
d
d
s
a
t
e
V
e
u
t
t
f
e
VTSS4N
1. In
To all r
Import
If in do
Thank y
into ser
This sol
betwee
2. Sa
• The
com
for r
• The
(for
• A de
con
The
• The
50H
• You
you
• Nev
• Don'
• Bec
it on
roductio
sidents of t
nt environ
This symbol
lifecycle coul
unsorted mu
device should
local environ
ubt, contact
u for buying
ice. If the devi
ering station i
150°C and 4
ety Instr
Keep this de
station unatt
Do not use n
to inflammab
rooms.
Do not touch
soldering iro
storage. Inc
Always disco
activities are
cord(s) and
Do not i
harmful
areas o
in acco
Never use th
and capacito
soldering stati
onents in pri
pairing cable
soldering stati
ation of toxic
fective solderi
itions, improp
device should
soldering stati
.
shouldn't leav
on't intend o
r cool down t
t expose the s
use the solde
ly on a stable,
e European
ental inform
n the device
harm the en
icipal waste; i
be returned t
ental rules.
our local w
he VTSS4N!
ce was damag
s temperature
0°C.
uctions
ice away from
nded.
ar inflammab
le products ev
the shaft or s
to its stand b
rrect use m
nect mains p
performed. H
rotect against
nhale solder f
. Therefore, y
under an exh
dance with lo
device on liv
s are discharg
n is to be us
ted circuit bo
connections.
n may definit
vapours, fire
g station (vis
r shipping)
only be repair
n should onl
the solderin
using it for a
e soldering st
oldering statio
ing station he
solid and fire
User m
nion
tion about t
r the package
ironment. Do
should be ta
your distribu
ste disposal
lease read th
d in transit, d
-controlled: s
children and
e products or
n when they
ldering tip as
etween uses;
y cause fire.
wer when the
ndle the pow
damage. Hav
mes. The vap
u should only
aust hood (sol
al regulations.
electronic cir
d.
d only for sol
rds and mod
ely not be use
azard!)
ble damage,
ustn't be used
d by qualified
be used with
station at hig
longer period
tion by emer
n and solderin
ts up during
roof surface.
anual
his product
indicates that
not dispose of
en to a speci
tor or to a loc
authorities.
manual thoro
not install or
phisticated ci
nauthorized
in explosive a
re not in sigh
this can cause
lways let it c
device is not i
r cord by the
an authorise
ours that are
use the solde
der fume extr
cuits. Make su
ering/desolde
les, for tinnin
for heating l
o function, pr
and should b
personnel.
an alternating
h temperature
ing it in wate
g iron to large
se, it is of pa
ever block or
disposal of th
the unit (or b
lized compan
l recycling se
ghly before b
use it and con
cuitry regulat
sers. Do not l
mospheres. H
. Only use in
serious burns
ol down after
n use or when
lug only. Do
dealer repla
eleased durin
ing station in
ctor).Dispose
re power to th
ing electric a
PCB tracks a
quids and syn
longed stora
guarded aga
current of 23
s for too long.
.
mechanical lo
amount impo
cover up the
device after i
tteries) as
for recycling.
vice. Respect
inging this de
act your deal
s the temper
ave the solde
at can cause
roperly ventil
. Always retur
use and befor
maintenance
ot crimp the
e it if necessa
soldering ar
ell-ventilate
of solder resi
e work piece i
d electronic
d cable ends
hetic material
e in bad
nst further us
V (220V-240
Shut it off wh
ads.
tance that yo
entilation slo
ts
This
he
ice
r.
ture
ing
ire
ated
the
ower
y.
ue
cut
nd
s
.
)
n
use
s.
15.11.2
10
3
©Velle
an nv
0
e
i
m
y
w
m
r
n
e
p
a
p
p
t
e
p
v
/
n
s
p• P
s• M
y• POn
wWar
c
P
p
m
S
r
d
n
r
g
h
g
f
e
y
d
d
t
e
d
n
r
s
n
n
y
u
c
F
T
t
s
n
e
g
e
y
o
c
e
t
d
c
a
g
t
r
r
g
a
C
o
w
o
y
e
s
o
n
a
l
n
e
r
h
n
s
i
t
p
g
t
o
t
r
h
h
F
e
e
a
c
n
e
n
p
u
w
o
c
e
t
h
u
e
t
g
c
t
w
t
o
o
r
o
o
5
m
t
o
c
r
n
p
z
o
t
3. G
Refer to
• Fam
• All
mod
• Onl
the
• Da
war
• Do
Prot
tem
4. Fe
• ideal
• com
• com
• shor
• pow
• tem
5. O
Refer to
1 ON
2 tem
3 spo
4 iron
6. In
a. Pre
b. Ele
•
c. Te
•
15.11.2
neral Gui
the Vellema
Indoo
drippin
Keep t
openin
Protect
device.
liarise yoursel
odifications o
ifications to th
use the devic
arranty.
age caused b
anty and the
ot switch the
ct the device
erature.
tures
for hobby elec
lete with sold
act, stable an
heating times
rful soldering i
erature range
erview
the illustratio
OFF switch
perature cont
ge
stand
truction
aration
ut the solderi
tation.
ake sure the
ou put it in th
ut the solderi
nly change a
ut and gently
hen necessar
ning: Never
trical Conne
ut the ON/OF
ower supply.
perature set
witch on the
ed switch will
10
elines
® Service a
use only. K
liquids. Nev
is device awa
s are clear at
this device fr
f with the fun
the device ar
e device is no
for its inten
disregard of
ealer will not
evice on imm
against dama
ronics and wo
ring iron holde
isolated casin
ron for a wide
150°C – 450°
s on page 2
ol
g iron holder
sponge is com
e sponge tray.
g tip into the
soldering tip
pull out the s
.
se the sold
tion
switch in the
he soldering
ing
oldering stati
light). You ca
VTSS4N
d Quality W
ep this device
r put object fi
from dust a
all times.
m shocks and
tions of the d
forbidden fo
covered by t
ed purpose. U
ertain guideli
ccept respon
ediately after
e by leaving i
kshop
and viscose s
pplication ran
f this manual.
5 bi
6 he
7 an
8 ha
in the corresp
pletely satura
shaft and atta
hen the solde
ldering tip. C
ring iron wit
0-position (O
tation is now
n by putting t
set the temp
rranty on th
away form rai
led with liquid
d extreme he
abuse. Avoid
vice before a
safety reaso
e warranty.
sing the devic
es in this ma
ibility for any
t has been ex
switched off
onge
e
ating element
tiskid rubber
ndle
nding hole in
ed with clean
ch it to the sol
ing iron has c
eck the screw
out the sold
F) and conne
ready for use.
he ON/OFF sw
rature betwe
4
last pages of
n, moisture, s
on top.
t. Make sure
brute force w
tually using it.
s. Damage ca
in an unauth
ual is not cov
ensuing defec
osed to chan
ntil it has rea
the casing of
ater and let i
dering iron wi
oled down. L
fitting regula
ering tip.
t the device t
itch in the 1-p
n 150° and 4
this manual.
plashing and
he ventilation
en operating
sed by user
rised way wil
red by the
s or problems
es in tempera
hed room
he soldering
t drip off befo
h a coupling
osen the cou
ly and tighten
a 230V/50H
sition (ON) (
0° C.
©Velle
he
l void
.
ture.
e
ut.
ling
it
he
an nv
VTSS4N
d. Operation
• Prerequisite for clean joints is the use of suited solder and a correct use of the soldering
station. We recommend the use of solder with a resin flux core. Halogen containing solder
should not be used in any case. Before the first uses, you should tin the new soldering tip.
Switch on the soldering station and apply some solder to the soldering tip at a
temperature of 200°C. Perfect joints are only possible at the right soldering temperature.
When the soldering temperature is too low, the solder will not melt enough causing
unclean (cold) soldering points. At too high temperatures, the solder will burn and the tinsolder will not flow. Moreover there is the danger of damaging the PCB or the components.
Only when the temperature of the soldering tip is perfectly adapted to the solder will you
have clean joints.
• The most common soldering alloys used in the electronics industry consist of 60% tin and
40% lead. The operating temperature of this type of solder is detailed below and can vary
from manufacturer to manufacturer. However, to meet RoHS requirements, these solders
are no longer allowed and are replaced by lead-free solders that require a working
temperature which is ±30°C (54°F) higher.
leaded solder lead-free
Melting point 215°C (419°F) 220°C (428°F)
Normal Operation 270-320°C (518-608°F) 300-360°C (572-680°F)
Production Line Operation 320-380°C (608-716°F) 360-410°C (680-770°F)
• The included soldering tip consists of copper-plated iron. Used correctly, the soldering tip
has a long durability. Clean the tip immediately before use by rubbing it on the moist
sponge. By doing so residues of unevaporated solder, oxides or other impurities will be
removed.
• Before you put the soldering iron back into the holder, you should clean it again and apply
some fresh solder. It is important to keep the tip covered with some solder as it will
become passive, not accepting any more solder after a while.
e. Use
• Thanks to the user-friendliness and the short soldering times this soldering station makes
for carefree soldering. But please be careful! In order to ensure safe use and protect
against damage, you should heed the safety instructions and the warning notices as well
as the legal VDE regulations when soldering.
7. Tip maintenance
The soldering uses extremely high temperatures. Make sure that the unit is switched off for
maintenance purposes.
Remove the tip and clean it after heavy or moderate use. We recommend cleaning the tip daily if
the station is used frequently.
• Always tin the tip before returning it to the holder, prior to turning off the station or to storing
it for long periods of time. Wipe the tip on a wet sponge or use our tip cleaner before
activating the device.
• Using excessive temperatures (more than 400°C or 750°F) will shorten the life span of the tip.
• Do not exercise excessive pressure on the tip while soldering, as this may cause damage to
the tip.
• Never clean the tip with a file or with abrasive materials.
• Do not use flux containing chloride or acid. Use only resinous fluxes.
• If an oxide film has formed, you should remove it by buffing carefully with a 600-800 grit
emery cloth or by using isopropyl alcohol and consequently applying a new protective layer of
solder.
• Set the desired temperature after allowing the unit to idle at 250°C for three minutes. The
station will be ready for use once the set temperature is reached.
• Wet the sponge with nothing but water.
IMPORTANT
Remove and clean the tip daily. Remove excess solder from the barrel nut assembly when
installing a new tip,
15.11.2010 ©Velleman nv
5
0
a
e
m
c
n
h
p
r
p
s
a
q
s
e
e
n
c
s
e
r
o
l
e
r
v
e
e
1
e
s
;
m
i
o
h
o
e
e
s
t
.
o
r
p
a
r
w
h
n
n
w
r
e
h
C
i
M
c
y
p
u
l
u
n
e
n
e
o
s
u
o
t
o
e
t
d
s
e
t
e
n
c
y
y
r
f
r
.
m
e
h
h
n
o
a
r
s
h
m
e
h
m
t
m
h
h
O
o
a
w
v
o
u
d
a
a
m
e
h
d
c
n
w
p
r
f
t
D
t
e
e
e
e
e
e
m
k
g
a
l
m
a
e
t
O
o
,
b
e
u
t
d
g
n
a
u
,
8. M
• Not
and
roo
occu
• Uns
whic
(bur
let t
cou
• Afte
rece
Plier
bec
• The
of li
the
• If th
syst
age
9. Te
Use thi
in the
For mo
visit ou
The inf
intenanc
: Always shut
changing the
temperature
r if the syste
rew the coupl
h may have f
hazard). If t
e soldering ir
ling nut.
removing th
tacle. Be car
can be used
use over-tigh
outer cover of
uid detergent
tation. Never
iron or stati
m should be
t.
hnical s
max. heater
temperature
voltage supp
weight
replacement
device with
vent of dam
e info conce
r website w
rmation in t
off the solder
oldering tip.
otherwise it
is left on and
ng nut on the
rmed in the c
e soldering ti
n cool down
tip, you shou
ful not to get
to avoid conta
ening may ca
the iron and s
Never subme
use any solve
n should beco
eturned to th
ecificatio
power for sold
range
ly
bits
original acc
ge or injury
ning this pr
w.velleman.
is manual i
VTSS4N
ng station an
ake sure the
an cause sev
the removed
soldering iron
linder. Don't
should loose
ntil it has rea
d blow out an
dust in your e
ct with hot su
se damage to
tation may be
rse the unit in
t to clean the
me faulty or,
service depa
s
ering iron
ssories only
resulted fro
duct and th
eu.
subject to c
disconnect it
oldering iron
re burns! Da
ip has not be
and remove t
ver try to re
during use,
hed room te
oxide dust t
es. Replace t
faces BUT SH
the element
cleaned with
liquid or allo
case.
or some reaso
tment of your
15
22
Velleman n
(incorrect)
latest versi
ange witho
from the mai
as cooled do
age to the sol
n replaced.
e soldering ti
ove the solde
urn off the sol
perature. The
at may have
e tip and tigh
ULD BE USE
r fuse the tip
damp cloth u
any liquid to
n does not op
authorized de
48W
0 - 450°C
0-240VAC
0.59kg
BITS5
cannot be h
use of this d
n of this us
t prior notic
s before clean
n and has re
dering station
. Clean off th
ing tip during
dering station
n tighten the
ormed in the
en the screw.
WITH CAUTI
o the element
sing small am
nter the case
rate normally
aler or service
eld responsi
vice.
r manual, pl
.
ing
ched
may
rust
use
and
ip
N
.
unts
of
the
le
ase
Gebr
1. In
Aan all
Belang
Dank u
Werd h
Dit sold
tussen
15.11.2
eiding
ingezetene
ijke milieu-i
Dit symbool o
wordt wegge
(en eventuele
gespecialisee
of naar een lo
Hebt u vrag
oor uw aanko
t toestel besc
erstation is te
50°C en 450°
10
van de Eur
formatie be
p het toestel
orpen, dit toe
batterijen) ni
d bedrijf terec
kaal recyclage
n, contactee
op! Lees deze
adigd tijdens
mperatuurges
.
ikers
pese Unie
reffende dit
f de verpakki
stel schade ka
t bij het gew
htkomen voor
punt brengen.
r dan de pla
handleiding g
het transport,
uurd: een ge
andlei
product
g geeft aan d
n toebrengen
ne huishoudel
recyclage. U
Respecteer d
tselijke auto
ondig voor u
installeer het
ofisticeerde s
6
ing
t, als het na z
an het milieu
ijke afval; het
oet dit toest
plaatselijke
riteiten inza
et toestel in
an niet en ra
hakeling rege
ijn levenscycl
. Gooi dit toes
moet bij een
l naar uw ver
ilieuwetgevin
e verwijderi
ebruik neemt.
dpleeg uw de
t de temperat
©Velle
s
el
eler
.
g.
ler.
ur
an nv
0
s
a
s
m
t
c
s
d
s
t
s
d
s
d
s
i
g
e
v
r
r
n
u
e
c
u
b
n
f
d
a
s
e
e
m
a
g
v
s
s
t
i
b
n
c
a
k
t
p
t
e
n
k
b
u
v
n
a
n
i
t
e
n
b
d
g
v
m
a
n
e
w
b
b
e
e
n
f
o
e
o
n
e
c
e
a
d
e
u
c
c
o
r
w
e
e
n
e
o
m
e
e
k
g
e
t
i
k
f
n
h
t
e
n
d
n
o
a
w
o
a
v
g
g
m
D
o
e
m
S
d
d
s
b
o
m
m
t
s
b
e
g
e
c
s
e
u
a
n
b
5
e
s
h
e
n
e
w
b
m
h
n
e
n
n
e
h
s
a
p
e
e
e
t
e
e
2. Ve
• Het
op p
en k
• Het
war
• Een
oms
stop
mag
• Het
wor
• Het
moe
• Het
wor
• Het
wor
•
Het
stab
vent
3. Al
Raadple
• Leer
• Om
geb
• Geb
15.11.2
iligheidsi
Houd buiten h
houden.
Vermijd gebr
brandbare sto
in een goed g
Raak de scha
gebruik de bo
verkeerd ge
Ontkoppel va
voeren. Neem
omgeplooid o
Adem
ontsta
ruimte
plaats
Gebruik dit to
voeding van h
oldeerstation
rintplaten en
belverbindin
oldeerstation
en (vorming
defect soldeer
andigheden,
ontact getrok
enkel door ge
oldeerstation
en.
oldeerstation
het toestel u
oldeerstation
en.
oldeerstation
en.
oldeerstation
ele, vaste en
ilatiegleuven i
emene ri
g de Vellem
Gebrui
opspat
Besche
versto
Besche
eerst de func
eiligheidsred
uiker heeft aa
uik het toeste
10
structies
et bereik van
ik in de buurt
ffen doen ont
ventileerde r
ht of de punt
t altijd terug
ruik ontstaa
het lichtnet
de voedingsk
beschadigd zi
e vrijgekome
n zijn schadel
of onder een
lijke milieuwe
stel nooit op
et circuit uit e
mag enkel ge
odules te sol
en te maken.
mag in geen
an giftige da
tation (zichtb
lecht transpor
ken worden e
kwalificeerd p
mag enkel bij
mag niet te la
tgeschakeld
en de soldeer
en de soldeer
kan tijdens h
randvrije ond
de behuizing
htlijnen
n® service-
het toestel e
ende vloeisto
rm tegen stof
t geraken
rm tegen sch
ies van het to
nen mag u ge
gebracht valt
l enkel waarv
VTSS4N
inderen en o
van brandbar
randen, ook a
imte.
an een inges
in de houder
t brandgeva
a gebruik of a
bel enkel bij
jn. Laat uw d
dampen nooi
jk. Daarom m
geschikte afz
geving.
en elektronis
ontlaad alle
ruikt worden
eren/desolde
eval gebruikt
pen, brandg
re schade, g
t) mag niet ge
moet worde
rsoneel herst
een wisselstr
ng op hoge te
orden.
out mogen ni
out mogen ni
t gebruik ster
ergrond gebru
n kwaliteits
kel binnens
fen. Plaats ge
en extreme hi
kken en verm
stel kennen v
en wijzigingen
niet onder de
or het gemaa
bevoegden. H
producten of
l zijn deze sto
hakelde (de)s
n laat afkoele
r.
lvorens onder
e stekker vas
aler zo nodig
t in. De gasse
ag u enkel sol
iging. Gooi so
h circuit onde
ondensatore
m: elektrisch
en, om printb
orden om vl
vaar!)
en werking, l
bruikt worden
gevrijwaard
ld worden.
om van 230V
peraturen in
t ter afkoelin
t aan grote
opwarmen.
ikt worden. Bl
arantie acht
huis. Bescher
n objecten ge
te. Zorg dat d
jd brute krach
oor u het gaat
aanbrengen.
garantie.
t is. Bij onoor
7
et toestel altij
explosieve ga
fen niet zicht
oldeerbout no
alvorens he
oudswerkzaa
. De voeding
en nieuwe ka
die tijdens h
eren in goed
ldeerresidu w
r spanning. S
.
e en elektroni
nen en kabel
eistoffen of k
ngdurige bew
maar moet o
oor verder ge
(220V-240V)
esteld blijven
in water ond
echanische la
aarom moet
kkeer of bed
raan deze ha
tegen regen
vuld met vloei
e verluchtings
t tijdens de b
gebruiken.
chade door
eelkundig ge
onder toezic
sen. Hitte ka
aar. Gebruik
it aan. Plaats
op te bergen
heden uit te
kabel mag nie
el plaatsen.
t solderen
eventileerde
g volgens de
hakel eerst de
che compone
inden te verti
nststoffen op
ring in slecht
middellijk uit
ruik. Het toe
0Hz gebruikt
. Bij langere p
rgedompeld
ten onderwor
et steeds op
k nooit de
dleiding.
, vochtigheid
stof op het to
openingen nie
diening.
ijzigingen die
ruik vervalt d
©Velle
t
nkel
na
. Bij
t
ten
nen
te
et
tel
uzes
en
en
n
stel.
de
an nv
VTSS4N
garantie.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze
handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die
hier rechtstreeks verband mee houden.
4. Eigenschappen
• ideaal voor hobbyelektronica of het atelier
• compleet met houder voor soldeerbout en viscosespons
• compacte, stabiele en geïsoleerde behuizing
• korte opwarmtijden
• krachtige soldeerbout voor uiteenlopende toepassingen
• temperatuurbereik 150°C – 450°C
5. Omschrijving
Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding.
1 ON/OFF-schakelaar 5 stift
2 temperatuurregeling 6 verwarmingselement
3 spons 7 antislip rubber
4 soldeerbouthouder 8 handvat
6. Instructies
a. Voorbereiding
• Steek de spiraalvormige soldeerbouthouder in het daartoe bestemde gat in de behuizing.
• Laat de spons zich met zuiver water volzuigen en laat ze uitdruipen alvorens ze in het
bakje te leggen.
• De punt wordt op de stang gestoken en met een moer aan de soldeerbout bevestigt.
Vervang de punt enkel bij een afgekoelde soldeerbout. Draai de moer los en trek de punt
er voorzichtig uit. Controleer regelmatig of de moer nog goed vast zit. Wanneer dat niet
het geval is, draai ze vast.
Opmerking: de soldeerbout mag in geen geval zonder punt gebruikt worden.
b. Aansluiting
• Steek de stroomkabel van het uitgeschakelde soldeerstation (0-positie) in een 230V/50Hz
stopcontact.
c. Temperatuurinstelling
• Zet het soldeerstation aan door de stroomschakelaar in de 1-positie te zetten. Met behulp
van de temperatuurregeling kan een soldeertemperatuur van 150° - 450°C traploos
worden ingesteld.
d. Hantering
• Correct solderen is enkel mogelijk onder volgende voorwaarden: het gebruik van geschikte
soldeerdraad en een correct gebruik van het soldeerstation. We raden het gebruik van
elektronicasoldeerdraad met vloeibare colophonium-kern aan. Gebruik in geen geval
halogeenhoudende smeltmiddelen. Voor het eerste gebruik moet de soldeerpunt worden
vertind. Zet het soldeerstation aan, en laat bij een temperatuur van ongeveer 200°C een
beetje soldeerdraad op de punt smelten. Perfecte soldeerplaatsen zijn enkel mogelijk bij
de juiste soldeertemperatuur. Bij een te lage soldeertemperatuur is het soldeersel niet
vloeibaar genoeg en veroorzaakt het onzuivere (koude) soldeerplaatsen. Bij een te hoge
soldeertemperatuur verbrandt het soldeersel en vloeit het niet. Bovendien bestaat het
gevaar dat de printplaat of componenten beschadigd raken. Enkel wanneer de
temperatuur van de punt perfect op het soldeersel is afgestemd, zijn perfecte
soldeerplaatsen mogelijk.
• De meest gebruikte soldeerlegeringen in de elektronica-industrie bestaan uit 60% tin en
40% lood. Hieronder vindt u de werktemperatuur van dit type soldeer. Die temperatuur
kan verschillen van fabrikant tot fabrikant. De Europese RoHS-standaard verbiedt echter
15.11.2010 ©Velleman nv
8
Loading...