VTSS100
SMD REPAIR STATION
SOLDEERSTATION VOOR SMD-COMPONENTEN
STATION DE RÉPARATION POUR CMS
ESTACIÓN DE REPARACIÓN PARA COMPONENTES SMD
REPARATURSTATION FÜR SMD-KOMPONENTEN
STAZIONE PER RIPARAZIONI SMD
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE UTENTE
VTSS100 – SMD REPAIR STATION
1. Introduction & Features
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm
the environment.
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service.
Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for buying a Velleman product! The VTSS100 is used for general soldering jobs. It features an anti-static
design, adjustable airflow and temperature, and an automatic cooling function. Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your
dealer.
2. Safety Instructions
CAUTION: Misuse may cause injury and physical damage. For your own safety, be sure to
comply with the following precautions.
• Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems.
• Make sure the unit is grounded. Always connect to a grounded mains plug.
• Tip temperature may reach as high as 480° when switched on. Therefore, do not use near flammable gases,
paper and other combustible materials. Never touch the tip or any metallic part near the tip when the unit is
switched on.
• Handle with care. The station contains delicate parts. Never drop the unit or submit it to shocks.
• Disconnect the unit from the mains when not in use or during long breaks.
• Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual.
• Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary.
• Only use genuine replacement parts. Make sure the iron has sufficiently cooled before replacing.
• Work in a well-ventilated area as soldering produces vapours which may be toxic when inhaled.
• Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty.
• Keep the device away from children and unauthorised users.
• Incorrect use of this tool may cause fire.
• Be cautious when using this tool in places where inflammable products are stored.
• Heat can cause fire to inflammable products even when they are not in sight.
• Do not use the tool in an explosive atmosphere.
• Place the tool back in its stand in order to let it cool down before storage.
3. Use
SOLDERING
1. Connect the station to the mains. Note that the automatic cooling function has started.
2. Switch on the unit. The heating element reaches its ideal temperature.
3. Set the temperature (± 300 ~ 350°C) and the airflow (1 ~ 3).
4. Apply some solder paste onto the IC.
5. Preheat the IC.
VTSS100_v3 VELLEMAN 2
6. Solder the IC onto the PCB by heating the lead frame evenly.
7. Wash away the flux when soldering is completed.
NOTE: Be very careful not to damage the IC when soldering. Examine soldering conditions sufficiently.
DESOLDERING
1. Connect the unit to the mains by means of the power cord and switch on the unit. Upon connection, the
automatic blowing function will start blowing air through the pipe. The heating element remains cool.
2. Switch on your station. The heating element warms up.
3. Set the temperature (± 300 ~ 350°C) and air flow (1 ~ 3).
4. Melt the solder. Hold the gun in such way that the nozzle be directly over the IC. Be careful not to touch any
leads of the IC.
5. Remove the IC using tweezers.
6. Turn off the power to the unit.
4. Replacing the Heating Element
1. Loosen the two screws and slide out the heating element. Be careful not to drop the quartz glass or the
heating element.
2. Disconnect the terminal and remove the heating element.
3. Insert a new heating element and reconnect the terminal. Reconnect the ground wire. Handle the heating
element with great care.
4. Reassemble the handle.
5. Technical Specifications
Power Supply 230VAC / 50Hz
Dimensions Station 188 x 127 x 2446mm
Total Weight 3.8kg
Power Consumption 250W
Temperature Range 100°C ~ 500°C
Air Capacity 23l/min
Heating Element metal heating core
For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu.
The information in this manual is subject to change without prior notice.
VTSS100 – SOLDEERSTATION VOOR SMD-COMPONENTEN
1. Inleiding en kenmerken
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen,
dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu.
Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage.
U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering.
VTSS100_v3 VELLEMAN 3
Dank u voor uw aankoop! De VTSS100 wordt gebruikt voor algemene soldeertoepassingen. Dit station met
antistatische e i g en sc ha pp en he e f t een i ns tel ba r e te mp e ra t uu r en l u ch tt o evoe r , en e e n au to ma t isc h e k oel fu n cti e . Lees
deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport,
installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
WAARSCHUWING: Een verkeerd gebruik kan leiden tot kwetsuren of beschadiging. Zorg, voor
uw eigen veiligheid, dat u volgende veiligheidsinstructies respecteert.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal
de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
• Zorg ervoor dat u het toestel aan een geaard stopcontact koppelt.
• De temperatuur van de soldeerpunt kan tot 480° oplopen. Vermijd daarom gebruik in de buurt van brandbare
gassen, papier en andere ontvlambare materialen. Raak nooit de soldeerpunt of om het even welk metalen
onderdeel aan wanneer het station is ingeschakeld.
• Behandel het station met zorg. Het station is uitgerust met gevoelige en breekbare onderdelen. Laat het station
nooit vallen en vermijd schokken.
• Ontkoppel het station van het lichtnet wanneer u het toestel een lange tijd niet gebruikt.
• De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding.
• De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen.
• Gebruik enkel officiële reserveonderdelen. Laat de soldeerbouten afkoelen voor u een onderdeel vervangt.
• Werk in een goed geventileerde ruimte. Solderen lost dampen die giftig kunnen zijn wanneer u hen inademt.
• Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie.
• Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
• Verkeerd gebruik van dit toestel kan brand veroorzaken.
• Wees voorzichtig wanneer u dit toestel gebruikt in ruimtes met brandbare stoffen.
• Hitte kan brandbare stoffen doen ontbranden, ook al zijn deze stoffen niet zichtbaar.
• Vermijd het toestel te gebruiken in ruimtes met een ontplofbare atmosfeer.
• Laat de soldeerbout in de houder afkoelen voordat u hem opbergt.
3. Gebruik
SOLDEREN
1. Koppel het toestel aan het lichtnet. De automatische koelfunctie treedt in werking.
2. Schakel het toestel in. Het verwarmingselement bereikt de ideale temperatuur.
3. Stel de temperatuur (± 300 ~ 350°C) en de luchttoevoer (1 ~ 3) in.
4. Breng wat soldeerpasta op het IC-component.
5. Warm het IC-component voor.
6. Soldeer nu het SMD-component op de printplaat vast door de pinnen gelijkmatig op te warmen.
7. Verwijder daarna alle overtollige flux.
OPMERKING: Ga zorgvuldig te werk en beschadig het SMD-component niet.
LOSSOLDEREN
1. Koppel het station aan het lichtnet door middel van de voedingskabel en schakel het toestel in. Na de
koppeling aan het lichtnet start automatisch de koelfunctie zodat het verwarmingselement koel blijft.
2. Schakel het station in. Het verwarmingselement warmt op.
3. Selecteer de gewenste temperatuur (± 300 ~ 350°C) en het luchtdebiet (1 ~ 3).
4. Laat het soldeer smelten. Houd het mondstuk van de heteluchtbout direct over het IC-component maar houd
de bout niet te dicht bij het IC-component.
5. Verwijder het IC-component met een pincet.
6. Schakel het toestel uit.
7. Verwijder het resterende soldeer.
VTSS100_v3 VELLEMAN 4