Velleman VTSET23 User Manual

K

É

D

T

Z

L

V

G

R

V

E

I

U

A

V

111

1

T

VTS

TOOL TOOL

TUI MALE WERK

USER M GEBRUI NOTICE MANUA BEDIEN

ET23/

KIT

IT

'OUTILLA

N DE HE

EUGSATZ

ANUAL KERSHANDL D’EMPLOI

DEL USUAR

UNGSANLEIT

TSET2

E

RAMIENT

TSET25

1

1 pcs

1

1-delig

1

1 uds.

1

1-

LG.

IDING

O

NG

5

S

TSET23

8 pcs 8-delig 8 uds. 8-TLG.

2 4



6



8



10



s

n

u

s

p

n

h

a

d

s

e

d

E

t

f

t

d

u

e

a

i

o

n

t

s

e

s

t

e

S

h

d

2

N

n

e

o

e

t

o

d

e

u

y

o

g

a

d

n

g

y

p

d

t

n

d

a

o

i

h

d

n

m

r

s

a

o

e

a

s

0

l

s

t

h

n

1. Int

To all re Importa

If in dou

Thank yo bringing t use it and guideline not acce

2. Ge

Refer to t of this m

• Familia

• All mo

• Only u

an una

• Voltag

• Power:

• This ap

reduce

roduction

idents of the t environmen

This symbol on of the device a not dispose of waste; it shoul This device sho recycling servic

bt, contact yo

for choosing Ve

his device into s

contact your de

in this manual

t responsibility f

eral guideli

Keep the unauthori

Indoor us moisture,

Keep this heat.

Protect thi brute forc

e Velleman®

nual.

rise yourself wit

ifications of the e the tool kit an

uthorised way wi

range, power:

30W

pliance is not int

physical, senso

VTSET23/VT

USER MA

uropean Unio al information

the device or th ter its lifecycle c he unit (or batt

be taken to a s uld be returned e. Respect the l

r local waste

lleman! Please r rvice. If the tool

ler. Damage ca

s not covered b

r any ensuing d

es

ool kit and tools

ed users.

only. Keep this

plashing and dr

ool kit and tools

s tool kit and to

when operatin

ervice and Qu

the functions of

evice are forbid tools for their i

ll void the warra

solderin

20-240VAC

ended for use b ry or mental ca

SET25

UAL

about this pro

package indica

uld harm the e

ries) as unsorte

pecialized comp

o your distribut cal environment

isposal author

ad the manual t

kit was damaged

sed by disregar

the warranty a

efects or proble

away from child

tool kit and tool

ipping liquids.

away from dust

ls from shocks the device.

lity Warranty

the device befor

en for safety re

tended purpose

ty.

iron

persons (includ abilities, or lack

Rev.

uct

es that disposal vironment. Do

municipal ny for recycling. r or to a local

al rules.

ties.

oroughly before

in transit, don't

of certain

d the dealer wil

s.

en and

away form rain

and extreme

nd abuse. Avoid

n the last page

actually using i

sons.

. Using them in

ing children) wit

of experience a

1

,

.

d

19.01.2010

2

©Velleman

nv

d

n

c

n

u

e

u

e

r

c

i

R

n

m

e

p

e

m

l

h

e

g

V

H

n

e

n

i

o

a

e

i

t

d

e

h

a

o

n

r

e

o

r

f

e

V

,

t

p

r

h

i

m

r

p

r

e

c

t

e

v

a

o

y

d

c

m

i

f

o

h

0

t

knowle concer

• Childre applian

• If the s service

• Voltage

• Operati

• Freque

• Unfavo results.

• Test th

• Do not

• Only us ranges.

• Never u

Use this be held (incorre please v manual i

be copied otherwis

ge, unless they

ing use of the a

should be sup e

upply cord is da

agent or similar

Do not touch t burns. Always uses; always l

Incorrect us

volta

range: 120-250

g temperature: cy: 50Hz – 500 rable lighting, i

reliability befor

se this device i

the device for

se a damaged v

WARNING: Dispose of b Keep batteri

device with or

esponsible in

t) use of this

sit our websit

s subject to ch

IGHT NOTICE ual is copyrig

an nv. All worl

, reproduced, tr without the pri

VTSET23/VT

have been give

pliance by a pe

rvised to ensure

aged it must b

y qualified pers

e shaft or solde

return the solde

t it cool down a

may cause fir

e tester

AC

-10° tot +50° z

sulated flooring

each use.

rain or in mois

ts intended pur

ltage tester.

tteries in acco s away from c

ginal accessor

he event of da

evice. For mo www.vellema

ange without

ted. The copy

dwide rights res

nslated or redu

r written consen

SET25

supervision or i son responsible

that they do no

replaced by th

ns in order to a

ring tip as this c

ing iron to its st ter use and bef

.

(

TSET23 onl

etc. can lead to

environments ( ose and within t

dance with lo

ildren

es only. Velle

age or injury e info concern n.eu. The infor rior notice.

ight to this ma

rved. No part o

ed to any electr

t of the copyrig

nstruction

Rev.

for their safety.

play with the

manufacturer, i

oid a hazard

n cause serious

nd between

re storage.

)

incorrect test

ew, haze).

he specified

al regulations.

an nv cannot

resulted from

ng this produc

mation in this

nual is owned

this manual ma

nic medium or

t holder.

ts

y

1

,

19.01.2010

3

©Velleman

nv

e

j

r

n

o

k

n

r

e

g

n

e

k

i

n

i

a

r

p

e

s

l

e

g

i

e

l

e

c

t

v

e

d

e

a

d

g

n

p

t

z

t

e

d

a

t

o

r

e

b

s

e

r

0

e

b

e

k

r

e

o

1. Inl

Aan alle Belangri

brengen.

Hebt u v betreffe

Dank u v in gebrui hem dan door het zal de ve rechtstre

2. Alg

Geb

iding

ingezetenen v

ke milieu-info

Dit symbool o het na zijn lev kan toebreng batterijen) nie een gespeciali dit toestel naa

Respecteer de p

agen, contact de de verwijd

or uw aankoop!

neemt. Werd d

niet en raadplee

egeren van bep

antwoordelijkhe

ks verband me

emene richt

VTSET23/VT

ruikersha

n de Europes matie betreff

het toestel of

enscyclus wordt

n aan het milieu

t bij het gewone

eerd bedrijf ter

r uw verdeler of

aatselijke milieu

er dan de pla ring.

Lees deze handl

toolkit bescha uw dealer. De

aalde richtlijnen

d afwijzen voor houden.

ijnen

SET25

ndleiding

Unie nde dit produc

e verpakking ge weggeworpen,

. Gooi dit toestel huishoudelijke

chtkomen voor naar een lokaal wetgeving.

tselijke autori

eiding grondig v igd tijdens het t

arantie geldt ni

in deze handleid

defecten of prob

Rev.

ft aan dat, als it toestel schad (en eventuele

fval; het moet recyclage. U mo recyclagepunt

eiten

or u het toestel

ansport, gebrui

t voor schade

ing en uw deale

lemen die hier

1

ij

t

Raadplee handleidi

• Leer e

• Om ve

19.01.2010

gebrui

wijzigi garant

Houd buit

Gebruik d regen, vo

Bescherm

Bescherm het gebrui

de Velleman g. rst de functies en.

ligheidsredenen

gen die de gebr

e.

n het bereik va

toolkit enkel b

htigheid en ops

egen stof en ex

tegen schokken k.

®

service- en kw

an het gereedsc

mag u geen wij

uiker heeft aang

kinderen en on

innenshuis. Be

attende vloeisto

reme hitte.

en vermijd brut

aliteitsgaranti

hap kennen voo

igingen aanbren

ebracht valt niet

4

evoegden.

cherm tegen ffen.

kracht tijdens

achteraan dez

u ze gaat

gen. Schade do

onder de

©Velleman

r

nv

n

g

s

w

k

g

r

o

n

m

n

t

k

s

o

l

r

U

n

l

n

k

~

i

p

o

d

o

e

o

h

a

n

0

g

d

e

U

r

e

a

v

e

o

b

n

i

o

s

p

r

n

t

(

r

c

g

t

e

o

e

g

o

m

s

e

s

o

j

e

g

e

T

e

n

V

k

c

g

e

t

d

0

e

n

k

e

• Spanni

• Vermo

• Dit toe of licha verant gebrui bij het

• Zorg e

• Laat ee

dealer

• Spanni

• Werkte

• Freque

• Onguns onjuist

• Test de

• Gebrui

• Gebrui aanged

• Gebrui

Gebruik niet aan van dit t www.ve tijde wo

Alle were handleidi bewerke schriftelij

19.01.2010

gsbereik: 220 en: 30 W tel is niet gesch

melijke handica

oordelijke pers

ers dient ze dui

ebruik van dit t voor dat kinder n beschadigde v

f een geschoold

Raak de schac nooit aan. Pla laat afkoelen a

ontstaat bra

spanni

gsbereik: 120 ~

peratuur: -10°

tie: 50 Hz ~ 50

ige verlichting,

testresultaat opl

betrouwbaarhei dit toestel niet i het toestel enk uide bereiken. nooit een besch

WAARSCH Houd batte

dit toestel enk

prakelijk voor

estel. Voor m

leman.eu. De i

den gewijzigd

RSRECHT nv heeft het

dwijde rechten

g of gedeelten

en op te slaan

e toestemming

VTSET23/VT

soldeer

240 VAC

kt voor kindere , of met te wein on die instaat v elijke instructie

estel.

n niet met dit a

edingskabel ve

e elektricien om

t of de punt va

ts na gebruik de

lvorens hem op

dgevaar.

gstester

250 VAC

tot +50°

Hz

eïsoleerde vloe

everen.

vóór ieder geb

n regen of in vo

l waarvoor het

adigde spanning

WING:

ijen buiten he

l met originel

schade of kwe

er informatie

nformatie in d

zonder vooraf

uteursrecht v

oorbehouden. H

rvan over te ne p een elektroni

van de rechtheb

5

SET25

out

of personen m g ervaring of de

or de veiligheid

te geven voor

paraat spelen. vangen door de gevaar te vermi

een ingeschak

bout altijd teru

e bergen. Bij v

enkel VTSE

bedekking, enz.

uik.

htige omgeving emaakt is en bi

szoeker.

bereik van ki

accessoires.

tsuren bij (ver

ver dit produ ze handleidin aande kennis

or deze handl

et is niet toeges

en, te kopiëren

ch medium zon

bende.

Rev.

t een geestelijk

kundigheid. De van deze f ze te begeleid

fabrikant, uw

den.

lde soldeerbout

in de houder e

rkeerd gebrui

23)

kunnen een

n (dauw, nevel)

nen de

deren.

elleman nv is

eerd) gebruik

t, zie

kan te allen eving.

iding.

aan om deze , te vertalen, te er voorafgaand

©Velleman

1

n

.

nv

Velleman VTSET23 User Manual [en, de, es, fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual