Velleman SOL11 User Manual

SOL11

SOLAR-POWERED LI-ION BATTERY PACK 5V/800mA
LI-ION BATTERIJPACK OP ZONNE-ENERGIE - 5 V / 800 mA
BLOC-ACCU LI-ION À ÉNERGIE SOLAIRE - 5 V / 800 mA
PACK DE BATERÍAS LI-ION - ENERGÍA SOLAR - 5V/800mA
LI-ION SOLAR-AKKUPACK - 5V/800mA

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

1. Introduction

To all residents of the European Union
Important environmental information about this product

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device
after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or
batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialized
company for recycling. This device should be returned to your distributor or to
a local recycling service. Respect the local environmental rules.

If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

Thank you for choos in g V e lleman
device into service . If the dev ice was da mage d in tr ans it, do not inst all or use it an d co ntac t
your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not
covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing
defects or problems

2. Features

• portable and highly efficient solar panel charger for use in situations without fixed
mains supply

• suitable for charging any USB device such as your MP3/MP4 player, PSP, NDS, iPod
mobile phone or PDA

• keeps the energy in a built-in rechargeable Li-ion battery pack

• slim design, lightweight

• safety features:

o input: charging by external 5VDC or solar panels with overcharge, over-current and

overheating protection

o output: overvoltage and current limit protection

• flashlight with 2 built-in white LEDs ca n be used as emergency lighting

3. Technical Specifications

Solar Panel monocrystalline silicon, 5V/800mA, ± 15%
Li-ion Battery Pack 3.7V/1400mAh

Output Voltage 5V
Max. Output Current 800mA
Reverse Charging Time ± 60 min
Battery Pack Charging Time

Solar Energy 10 ~ 14h
5VDC Input 3h
Mini USB 4h

Emergency LED Operation Time ± 70h (continuous operation)
Charging Inputs DC connector and mini USB
Output standard USB
Dimensions 103 x 43 x 15mm
Weight 75g
Environmental Requirements

Operation 0°C ~ 50°C, 30% ~ 95% RH
Storage -25°C ~ 85°C, 30% ~ 98% RH

®

! Please read the manual thoroughly before bringing this

efficiency

®

,

SOL11_v2 VELLEMAN® 2

4. Use

5VDC/800mA USB output

DC connector and mini
USB

charging
indicator LEDs

USB output

charging indicator

Optional USB cable application

to mobile phone, portable game console,

DC input mini USB

PDA, MP3/MP4 player

Some devices may require an optional link cable.

Charging an iPod

®

without optional USB cable.

USB/DC conversion cable

Charging the built-in Li-ion battery through a computer USB port.

Charging a mobile phone.

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held
responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of
this device. For more info concerning this product, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to change without
prior notice.

Resetting the safety protection switch
Keep the reset button in the ON-position during normal operation.
When improperly used, the built-in short circuit/overheat protection
will automatically switch off the device. Switch the reset button to the
OFF-position and again to the ON-position to re-use the charger.

SOL11_v2 VELLEMAN® 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Inleiding

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn
levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het
milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone

huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen
voor recyclage. U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt
brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatseli jk e autoriteiten inzake verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik
neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en
raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde
richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verant woordelijkheid afwijzen voo r
defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden

2. Kenmerken

• draagbare en zeer efficiënte lader op zonne-energie voor gebruik in situaties waar een

vaste voedingsbron ontbreekt

• geschikt voor het herladen van elk type toestel uitgerust met een USB-aansluiting

zoals uw mp3/mp4-speler, PSP, NDS, iPod

• de energie wordt opgeslagen in het ingebouwde herlaadbare Li-ion batterijpack

• lichtgewicht model, kleine afmetingen

• veiligheidseigenschappen:

o ingang: laden via externe 5VDC-voeding of de zonnepanelen met beveiliging tegen

overbelasting, overstroom en oververhitting

o uitgang: beveiliging tegen overspanning en stroomlimiet

• de zaklantaarn met 2 ingebouwde witte leds kunnen dienen als noodverlichting

3. Technische specificaties

Zonnepaneel monokristallijn silicium, 5 V/800 mA,
Li-ion batterijpack 3,7 V/1400 mAh

Uitgangspanning 5 V
max. uitgangstroom 800 mA
Omgekeerde laadduur ± 60 min.
Laadduur batterijpack (volledige lading)

Zonne-energie 10 ~ 14 u
5VDC-ingang 3 u

Mini-USB 4 u
Gebruiksduur ledlampje voor noodsituaties ± 70 u (continu gebruik)
Laadingangen DC-connector en mini-USB
Uitgang standaard USB
Afmetingen 103 x 43 x 15 mm
Gewicht 75 g
Vereisten

Gebruik 0°C ~ 50°C, 30 % ~ 95 % RH

Opslag -25°C ~ 85°C, 30 % ~ 98 % RH

®

, mobiele telefoon of PDA

± 15 % efficiëntie

SOL11_v2 VELLEMAN® 4

4. Gebruik

5 VDC/800 mA

USB-uitgang

DC-connector en mini-usb

laad­aanduiding leds

USB-uitgang

laadaanduiding

Gebruik met optionele USB-kabel

naar mobiele telefoon, draagbare spelconsole,

DC-ingang mini-USB

PDA, mp3-/mp4-speler

Sommige toestellen vereisen een optionele aansluitkabel.

®

Herladen van een iPod

zonder optionele aansluitkabel.

Adapterkabel USB naar DC-aansluiting

Herladen van de ingebouwde li-ionbatterij via een USB-poort.

Herladen van een mobiele telefoon.

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet
aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
Voor meer informatie over dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande
kennisgeving.

SOL11_v2 VELLEMAN® 5

Resetten van de veiligheidschakelaar
Plaats tijdens een normaal gebruik de veiligheidschakelaar op ON.
Bij verkeerd gebruik schakelt de ingebouwde kortsluit- en
oververhittingbeveiliging de lader automatisch uit. Plaats de
veiligheidschakelaar op OFF en opnieuw op ON om de lader verder
te gebruiken.