Velleman SOL10UC2 User Manual [en, de, es, fr]

D

D

A

D

D

A

K

D

U

H

E

R

O

D

I

G

A

V

á

a

0

A

SOL

12/24V
12/24V
RÉGUL
12/24V
12/24V

10UC2

C SOLAR C
C LAADREG

TEUR SOLAI

C REGULAD
C SOLARLA

ARGE REGUL
LAAR (max. 1
E 30A-12/24

R SOLAR (m

EREGLER (m

TOR (max. 1

0A)

CC (max. 10

x. 10A)
x. 10A)

A)

)

USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUAL
BEDIEN

NUAL
ERSHANDLEID

’EMPLOI

DEL USUARIO

NGSANLEITUN

NG 6

16

12

3
9

e

C

n

c

v

SOL10U

2

©Velleman n

*

no

tincluded–nietm

25/11/2010

egeleverd–noni

2

clus–noincl.–ni

htmitgeliefert

r

d

t

s

eDo tak

s

e

t

r

h

,

e

r

a

e

ssup

edea

n

e

s

f

t

y

s

s

u

e

a

a

p

n

v

u

c

r

a

c

m

c

L

r

k

v

/

e

y

N

a

e

e

c

n

d

h

n

t

n

t

m

s

s

l

e

d

t

n

u

o

e

W

a

d

a

e

r

s

n

s

s

,

o

a

a

y

y

m

t

t

t

o

u

f

y

n

s

m

v

b

a

t

d

n

e

e

y

1. Int

To all resi
Importan

Thi
aft

Thi

Respect th

If in doub

Thank you
device into
your deale

The solar c
solar panel

2. Saf

Fo

spl
Ke

Ri

Th

3. Ge

Refer to th
manual.

•

Familiari

•

All modi
modifica

•

Only use
will void

•

Damage
warrant
problem

•

Keep thi

•

Do not

•

Nor Vell
incident
use or f

25/11/2010

oduction

ents of the Euro

environmental i

symbol on the de
r its lifecycle could

not dispose of the

en to a specialized

device should be

local environment

, contact your lo

for choosing Velle

service. If the devi
.

arge regulator SO

and power draw f

ty Instructio

indoor use only.

shing and dripping
p the device away

k of electroshoc

ervised by a qualifi
re are no user-ser

ler for service and

eral Guidelin

Velleman® Serv

Indoor use onl

dripping liquids.
Keep this device

the device to avo
Protect this devic

the device.

e yourself with th

ications of the devi

ions to the device i

the device for its i

the warranty.
caused by disregar

and the dealer will

.
manual for future

se outside the tec
man nv nor its dea
l or indirect) – of a

ilure of this produc

SOL10UC2

User ma

ean Union
formation about

ice or the package

harm the environ

nit (or batteries) a
ompany for recycli

eturned to your di

l rules.

al waste disposa

an! Please read th

e was damaged in

10UC2 is designe

om the battery by

ns

Keep this device a
liquids.

from children and

during installati

ed professional.

iceable parts insid

or spare parts.

s

ice and Quality

. Keep this device

ever put objects fil
way from dust an

id overheating.

from shocks and

functions of the d

e are forbidden fo

s not covered by th

tended purpose. U

of certain guideli

not accept respon

reference.

nical specifications

lers can be held re

y nature (financial

.

3

ual

his product

indicates that disp
ent.

unsorted municip
ng.
tributor or to a loc

authorities.

manual thoroughl
transit, don't install

to regulate batter

he output.

d cabling away fro

nauthorised users.
n. Installation mus

the device. Refer

arranty on the las

way form rain, moi

led with liquid on t

extreme temperat

buse. Avoid brute

vice before actuall
safety reasons. Da

e warranty.

ing the device in a

es in this manual i
ibility for any ensui

(see §8).
ponsible for any da

physical…) arising

sal of the device
l waste; it should
l recycling service.

before bringing thi
or use it and cont

charging by the

rain, moisture,

be carried out or

o an authorized

pages of this

sture, splashing an

p.

res. Do not cover

orce when operati

using it.
mage caused by us

unauthorised way

not covered by th
ng defects or

age (extraordinar

from the possessio

©Velleman n

e

s
ct

g

r

,

n,

e

e

r

e

ua sb b

h

n

!

T

!

c

e

d

o

l

T

o

a

o

s

b

e

h

s

a

t

e

t

l

e

e

h

n

o

n

e

a

e

i

c

o

v

r

s

n

h

m

m

e

d

t

o

s

c

u

s

n

m

o

i

n

t

s

y

p

t

b

e

v

e

t

a

g

s

k

o

f

t

r

h

e

u

w

t

r

g

t

n

v

c

e

s

e

y

n

e

4. Ov

Refer to th

1 charg
2 load i
3 batte
4 Conn

set-

5. Ins

• Mount t
holes. U

• First co
polarity
Note: u

•

hen co
solar pa
polarity

• Finally
sure th
switche

• When c
(not inc

Do
thi

o disc

•

and fina

• Note th

6. Pr

• Over-di

voltage
damage
is fully r

• Over-c

become
damage

• Over-lo

of more

• Load sh

detected

• Revers

not func
the regu

7. Us

• There ar

o [1] c

being

25/11/2010

rview

drawings on page

e indicator
ndicator

y status

ctions for solar pa

p

olar panel*

attery*

tallation

e regulator in a co

se M4x20 screws (

nect a rechargeabl

se multi-core insul
nnect a solar panel
nel is in accordanc

onnect a DC device
connected load is

off. Use the corre

nnecting an AC loa

.) between battery

not short circuit
s will lead to irre

nnect the regulato
lly the battery [b].

t shorter connectio

tection mode

charge protectio

ecomes too low. T

to the battery. Re

charged.
arge protection
too high. The pow

to the battery until

d protection mo

han 10A.

ort circuit protec

.

polarity protecti

ion when reversed
ator.

3 LEDs on the SO

arge LED: indicate

charged. When the

SOL10UC2

2 of this manual.

el

c DC/AC
d DC load
e AC load

l and ventilated, b

ot included) for ea

battery [b] (not i

ted copper wire of

[a] (not incl.) to c

with the specificat

or appliance [d] (
n accordance with

t polarity!

d [e] (not incl.), in

[b] and load [e].

r reverse polarit

ersible damage.

, first disconnect th
n wires will reduce

Connections for b

5
6

Connections for D

7

reset button

onvertor*

*
*

t dry location usin
y mounting.
cl.) to connections

ax. 2.5mm² and

nnections [4]. Ma

ons of this regulat

ot included) to con
he specifications o

tall a suitable DC-

of battery, sola

e solar panel [a], t
power losses.

mode. This mode
e power to the out
ove the load from

ode. This mode wil
r from the solar pa

the voltage drops
e. This mode will b

ion mode. Enabled

n: in order to pre

connecting polarity

L10UC2:

that the solar pan
LED is blinking, ba

will be enabled wh

ut connectors is c

he connector and
l be enabled when

nel input connecto
elow an acceptable

enabled when the
when a short circui
ent possible dama

is detected. Correc

l produce power a

tery is being trickle

4

ttery

C load

* not included

the 4 mounting

[5]. Use the corre

trip ±5mm.
e sure the connect

r. Use the correct
nections [6]. Make

this regulator and
o-AC convertor [c]

panel or load, a

en the load [d or

n the battery
t off to prevent
ait until the batter

he battery voltage
is cut off to preven
level.
load draws a curre

t in the load is
e the regulator will

the polarity to us

d the battery is

charged.

©Velleman n

t

d

]

t

t

SOL10UC2

o [2] load LED: indicates that the connected load receives power. When on, the load

receives enough power to operate normally.

o [3] battery status.

 Red: the battery is empty and the controller will be in over-discharge protection

(10.5V-11V for 12V system/ 21V-22V for 24V system)

 Orange: normal working status
 Green: the battery is fully charged and the controller is into over-charge protection

(13.7V-14.4V for 12V system / 27.4V-28.8V for 24V system)

8. Troubleshooting

Problem: load indicator [2] off and load stops working.
Reason: low battery voltage (battery status [3] is red).
Possible solutions:

• Remove load and press the RESET button. When battery is fully charged, reconnect
the load.

• Increase the number of solar panels or change the battery to match the connected
load.

Problem: load indicator [2] off and load stops working.
Reason: system overloaded / short circuit inside the load
Possible solutions:

• remove as much load as necessary and press the RESET button.

• resolve the short circuit problem on the load and press the RESET button.

Problem: charge indicator [1] is continuously on.
Reason: battery is charging.
Possible solutions: this is a normal operating condition.

Problem: charge indicator [1] is blinking.
Reason: battery is trickle-charging.
Possible solutions: this is a normal operating condition when battery is fully charged.

Problem: charge indicator [1] is off.
Reason: no power from solar panels.
Possible solutions:

• This is a normal condition during night time when the solar panel doesn’t receive any
sunlight

• When it happens during day-time, carefully check all connections and make sure they
are all secured tightly.

9. Technical Specification

rated voltage 12Vdc / 24Vdc (auto-detection)
load current (max.) 10A
overvoltage protection 20Vdc / 40Vdc
over-charge protection 13.7V/27.4V
over-discharge protection 10.5V/21V
temperature compensation -3mv/°C/cell
no load loss max.10mA
max. cable section 2.5mm²
operating temperature -25°C - 55°C
solar panel input voltage 12V system max.20V/24V system max.40V
dimensions 135 x 98 x 36mm
weight 182g

25/11/2010 5 ©Velleman nv

e

l

i

m

I

u

l

o

t

e

n

k

tlevmilhuirec

e

a

o

r

u

U

b

l

kvoc

u

evra

z

d

e

d

a

d

h

w

n

.

v

l

r

e

t

e

e

h

t

e

d

s

e

r

c

b

n

t

e

e

o

v

t

s

s

y

c

m

r

t

n

s

t

s

t

d

i

e

g

a

n

h

n

t

.

r

e

s

g

m

d

n

c

f

r

w

b

g

f

a

o

h

o

e

n

e

d

h

n

v

r

a

o

i

Use this d
responsib
device.

For more
please vis
The infor

© COPYR
This man
nv. All wor

translated
consent of

1. Inl

Aan alle i
Belangrij

brengen. R

Hebt u vr

Dank u vo
neemt. We
raadpleeg

De SOL10
en van de

2. Vei

En

Ho

El

Er
on

3. Alg

Raadpleeg

25/11/2010

vice with origin

e in the event of

nfo concerning t

it our website w

ation in this ma

GHT NOTICE
al is copyrighted

dwide rights reser

r reduced to any e

he copyright holde

iding

gezetenen van d

e milieu-informa

Di

symbool op het to

enscyclus wordt w
ieu. Gooi dit toeste
shoudelijke afval;
yclage. U moet dit

specteer de plaats

gen, contacteer

r uw aankoop! Lee

d het toestel besch
w dealer.

C2 is een laadreg

atterij optimaal ge

igheidsinstru

el voor gebruik

htigheid, opspatte

d dit toestel uit de

ktrocutiegevaar

ag raad aan een g

ijn geen door de g

erhoud of reserve

mene richtlij

e Velleman® ser

Gebruik het toes
en opspattende v
het toestel.

Bescherm tegen
oververhitting te

Bescherm tegen

The copyright to

ed. No part of this

Geb

ruikersha

ggeworpen, dit toe

l (en eventuele bat

adigd tijdens het tr

buurt van kindere

schoolde technicus

nen

el enkel binnensh
loeistoffen. Plaats

vermijden.

SOL10UC2

l accessories onl

amage or injury

is product and th

w.velleman.eu.

ual is subject to

ectronic medium o
.

Europese Unie

ie betreffende di

stel of de verpakki

et moet bij een ge
oestel naar uw ver

lijke milieuwetgev

an de plaatselijk

deze handleiding

laar voor zonnepa
egeld wordt.

ties

innenshuis. Besc

de en druppelende

ijdens de installa

bruiker vervangba

nderdelen, contact

ice- en kwaliteit

tof en extreme te

chokken en vermij

6

. Velleman nv ca
resulted from (in

e latest version o

hange without p

this manual is o

anual may be cop

otherwise without

ndleiding

product

g geeft aan dat, al
tel schade kan toe

erijen) niet bij het

pecialiseerd bedrij

eler of naar een lo

ng.

autoriteiten inz

rondig voor u het t

nsport, installeer

elen en zorgt ervo

erm dit toestel teg
vloeistoffen.

en onbevoegden.

ie. Laat het systee

e onderdelen in dit

er uw dealer.

garantie achteraa

uis. Bescherm teg

een objecten gevul

peraturen. Bedek

brute kracht tijde

not be held
orrect) use of th

this user manua

ior notice.

ned by Velleman

ied, reproduced,
the prior written

s het na zijn

rengen aan het

ewone
terechtkomen voo
kaal recyclagepunt

ke verwijdering.

estel in gebruik

et dan niet en

r dat de stroom na

n regen,

m installeren door

toestel. Voor

deze handleiding.

n regen, vochtighe

met vloeistof op

et toestel nooit om

s de bediening.

©Velleman n

is

l,

r

f

d

r

i

n

d

m

e

(

e

d

n

t

r

u

e

o

t

r

o

e

e

k

5

h

r

s

t

c

s

a

c

t

p

b

e

v

d

h

g

g

w

a

o

e

n

v

a

e

t

n

v

t

o

]

o

s

e

A

m

r

a

o

e

a

t

v

n

n

k

h

g

c

a

t

e

o

h

g

e

d

e

e

g

e

e

e

r

o

r

r

d

r

d

k

e

o

e

e

v

t

i

e

u

e

4

c

e

n

d

v

a

a

i

a

s

•

Leer ee

•

Om veil
die de g

•

Gebruik
de gara

•

De gara
handlei
proble

•

Bewaar

•

Oversch

•

Noch V
schade
(financi

4. Om

Raadpleeg

1 laadi
2 belas
3 batte
4 aansl

opst

a z
b b

5. Ins

• Montee
de 4 m

• Koppel
Respect

Opmer

max. 2.

• Koppel
het geb
het aan

• Koppel
de last
het aan

• Bij het
DC/AC-

Ve
he

• Ontkop
dan de

• Houd d

6. Be

• Ontlaa

worden
uitgang

st de functies van

gheidsredenen ma
ebruiker heeft aan
het toestel enkel

tie.

ntie geldt niet voor

ing en uw dealer z

en die hier rechtstr

deze handleiding v

rijd nooit de waard

lleman nv noch zij

buitengewoon, inci
el, fysisch…) voort

schrijving

e figuren op pagin

dicator

ingsindicator

ijstatus

itingen zonnepane

lling

nnepaneel*

atterij*

allatie

de regelaar op ee

ntagegaten. Maak

en herlaadbare ba

er de polariteit.
ing: Gebruik geïs
mm². Strip 5 mm

et zonnepaneel [a
uikt zonnepaneel c
luiten.

ot slot een DC-toe
ompatibel met dez

luiten.

ansluiten van een

onvertor [c] (niet

roorzaak geen ko

zonnepaneel en

elen van de regela

atterij [d].

aansluitingen zo k

eiligingscircu

beveiliging. Bij e

om beschadiging a

en wacht tot de ba

SOL10UC2

et toestel kennen
u geen wijziginge
ebracht valt niet o

aarvoor het gemaa

schade door het ne
l de verantwoordel

eeks verband mee

or verdere raadple

n vermeld in de te

verdelers kunnen

denteel of onrechts

loeiend uit het bez

2 van deze handl

l

c DC/AC-con
d DC-last*
e AC-last*

koele, droge en g
ast met M4x20-sc
terij [b] (niet mee

leerde, meeraderig
isolatie van de kab

(niet meegelever

mpatibel met dez

tel (niet meegelev

regelaar is en uit
C-last [e] (niet m

eegeleverd) tuss

tsluiting en resp

de last om onher

r: ontkoppel het z
rt mogelijk om ve

oor u het gaat geb
aanbrengen. Scha
der de garantie.

t is. Bij onoordeel

geren van bepaald
ijkheid afwijzen vo

ouden.
ing.
hnische specificati
ansprakelijk gestel

reeks) – van welk

it, gebruik of falen

iding.

aansluitingen bat

5
6

aansluitingen last

7

reset-knop

verter*

ed geventileerde lo
roeven (niet meeg

eleverd) aan aansl
koperkabels met

el.

) aan aansluiting [

regelaar is. Respe
rd) aan aansluiting

eschakeld. Respect
egeleverd), install

n de batterij [b] e

cteer de polarite

oepelijke schade

nnepaneel [a], de

lies tegen te gaan.

its

n te lage spanning
n de batterij te ve
terij opnieuw volle

zal de stroom naar

mijden. Ontkoppel

ig geladen is.

uiken.

e door wijzigingen

undig gebruik verv

richtlijnen in deze
r defecten of

s (zie: §8).

d worden voor
aard dan ook

an dit product.

erij

et meegeleverd

* n

catie met behulp v

leverd).

iting [5].

en diameter van

]. Zorg ervoor dat

teer de polariteit b
[6]. Zorg ervoor d

eer de polariteit bij

er een compatibele
de last [e].

it van de batterij,
te vermijden.

last [d of e] en pa

de last afgesloten

e last van de

lt

n

j

t

25/11/2010

7

©Velleman n